HomComfort HCFTALOAK Manuel utilisateur

Marque: HomComfort

Modèle: HCFTALOAK

Taper: Manuel utilisateur

Model: HCFTALOAK

853159---0802H

United States Stove Company

227 Industrial Park Road South Pittsburg, TN 37380 www.usstove.com

FOR TECHNICAL ASSISTANCE: PHONE: (800) 750-2723

-2-

Safety Information

Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install this appliance.

This appliance has been tested to and complies with ANS Z21.97 • CSA 2.41-(2014), Outdoor Decorative Gas

Appliances. The installation must conform to local codes or in the absence of local codes, to the National Fuel Gas

Code, ANSIZ223.1. This manual contains important information about the assembly, operation, and maintenance

of this re pit. General safety in formation is presented in the rst few pages and is also located throughout this

manual. Keep this manual for future reference and to educate new users of this appliance. This manual should be

read in conjunction with the labeling on the appliance. Safety precautions are essential when any mechanical or

propane fueled equipments is involved. These precautions are necessary when using, storing, and servicing. Using

this appliance with the respect and caution demanded will reduce the possibilities of personal injury or property

damage. The following symbols are used extensively throughout this manual. Always heed the precautions, as

they are essential when using any mechanical or propane fueled equipment.

DANGER:

Danger indicates an imminently hazardous situation

which if not avoided, will result in death or serious injury.

DANGER:

Failure to comply with the precautions and instructions

provided with this re pit can result in death, serious

bodily injury and property loss or damage from

hazards of re, explosion, burn asphyxiation, and/or

carbon monoxide poisoning. Only persons who can

understand and follow the instructions should use or

service this re pit.

DANGER:

EXPLOSION-FIRE HAZARD

• Keep solid combustibles, such as building

materials, paper, or cardboard a safe distance

away from the re pit as recommended by the

instructions.

• Provide adequate clearances around air

openings into combustion chamber.

• Never use the re pit in spaces which do or may

contain volatile or airborne combustibles or

products such as gasoline, solvents, paint thinner,

dust particles or unknown chemicals.

• During operation, this appliance can be a source

of ignition. Keep the re pit area free and clear

from combustible materials, gasoline, paint

thinner, cleaning solvent, and other ammable

vapors and liquids. Do not use the re pit in areas

with high dust content.

• Minimum re pit clearances from combustible

materials: 2 feet or 24 inches from sides, 2 feet or

24 inches from rear and 6 feet or 72 inches from

ceiling.

DANGER:

EXPLOSION-FIRE HAZARD

• Never store propane near high heat, open

ames, pilot lights, direct sunlight, other ignition

sources or where temperatures exceed 120

degrees F (49 degrees C).

• Propane vapors are heavier than air and can

accumulate in low places. If you smell gas, leave

the area immediately.

• Never install or remove the propane cylinder

while the re pit is lit, near ame, pilot lights or

other ignition source or while the re pit is hot to

the touch.

• This re pit is red hot during use and can ignite

ammables too close to the burner. Keep

ammables at least 2 feet (24 inches) from the

sides and rear, 6 feet (72 inches) from the ceiling.

Keep gasoline and other ammable liquids and

vapors well away from the re pit.

• Store the propane cylinder outdoors in a well

ventilated space out of the reach of children.

Never store the propane cylinder in an enclosed

area (house, garage, etc). If the re pit is to be

stored indoors, disconnect the propane cylinder.

DANGER:

Solid fuels shall not be burned with this appliance.

DANGER:

FOR YOUR SAFETY:

If you smell gas:

1. Shut off gas to the appliance.

2. Extinguish any open ame.

3. If odor continues, keep away from the appliance

and immediately call your gas supplier or re

department.

-3-

DANGER:

CARBON MONOXIDE HAZARD

• This re pit is a combustion appliance. All

combustion appliances produce carbon

monoxide (CO) during the combustion process.

This product is designed to produce extremely

minute, non-hazardous amounts of CO if used

and maintained in accordance with all warnings

and instructions. Do not block the air ow into or

out of the re pit.

• Carbon Monoxide (CO) poisoning produces u-

like symptoms, watery eyes, headaches, dizziness,

fatigue and possibly death. You can’t see it and

you can’t smell it. It is an invisible killer. If these

symptoms are present during operation of this

product, get fresh air immediately!

• For outdoor use only.

• Never use inside a house or other unventilated or

enclosed areas.

• This re pit consumes air (oxygen). To avoid

endangering your life, do not use in unventilated

or enclosed areas.

WARNING:

We cannot foresee every use which may be made of

our re pit. Check with your local re safety authority

if you have questions about the re pit use. Other

standards govern the use of fuel gases and heat

producing products for specic uses. Your local

authorities can advise you about these. If no local

codes exist, follow National Fuel Gas Code, ANSI

223.1. In Canada, installation must conform to local

codes. If no local codes exist, follow the current

National standards of CANADA CAN/CGA-B 149.2.

WARNING:

Do not store or use gasoline or other ammable

vapors and liquids in the vicinity of this or any other

appliance. An LP-cylinder not connected for use

shall not be stored in the vicinity of this or any other

appliance.

WARNING:

FOR OUTDOOR USE ONLY

CARBON MONOXIDE HAZARD

This appliance can produce carbon monoxide which

has no odor. Using it in an enclosed space can kill

you. Never use this appliance in an enclosed space

such as a camper, tent or home.

WARNING:

Improper installation, adjustment, alteration, service

or maintenance can cause property danger, injury

or death. Read the installation, operation and

maintenance instructions thoroughly before installing

or servicing this equipment.

WARNING:

CALIFORNIA PROPOSITION 65

Combustion by-products produced when using this

product contain carbon monoxide, a chemical

know to the State of California to cause birth defects

(or other reproductive harm), and other chemicals

known to cause cancer.

WARNING:

BURN HAZARD

• Never leave the re pit unattended while hot or in

use.

• Keep out of reach of children.

WARNING:

• This product is fueled by propane gas. Propane

gas is invisible, orderless, and ammable. An

odorant is normally added to help detect leaks

and can be described as having a “rotten egg”

smell. The odorant can fade over time so leaking

gas is not always detected by smell alone.

• Propane gas is heavier than air and leaking

propane will sink to the lowest level possible. It

can ignite by ignition sources including matches,

lighters, sparks, or open ames of any kind

many feet away from the original leak. Use only

propane gas set up for vapor withdrawal.

• Store or use propane gas in compliance with

local ordinances and codes or with ANSI/NFPA

58. Turn off propane when not in use.

WARNING:

Certain materials or items, when stored under the

re pit, will be subject to radiant heat and could be

seriously damaged.

CAUTION:

SERVICE SAFETY

• Keep all connections and ttings clean. Make

sure propane cylinder valve outlet is clean.

• During set-up, check all connections and ttings

for leaks using soapy water. Never use a ame to

check for leaks.

• Use as a heating appliance only. Never alter in

any way to use with any device.

-4-

WARNING:

• Non-rechargeable batteries are not to be

recharged. Do not mix different types of batteries

such as alkaline, carbon-zinc, or rechargeable

batteries. Do not mix old and new batteries.

Batteries are to be inserted with the correct

polarity. Exhausted batteries are to be removed

from the product.

• 1AA 1.5V battery 1pc

• DO NOT DISPOSE OF BATTERIES IN FIRE. BATTERIES

MAY EXPLODE OR LEAK

WARNING:

• Alert children and adults to the hazards of high

surface temperatures. Stay away from these

surfaces to avoid burning skin or igniting clothing.

• Carefully supervise young children when in the

vicinity of the re pit.

• Do not hang clothing or any other ammable

materials from the re pit, or place near the re

pit.

• Replace any guard or protective device

removed for servicing the appliance prior to

placing back in service.

• Installation and repair should be done by a

qualied service person. The re pit should be

inspected before use and annually by a qualied

service person. More frequent cleaning may be

required as necessary. It is imperative that the

control compartment, burners, and circulating air

passageway of the appliance be kept clean.

Operation Checklist

For a safe and pleasurable heating experience, perform this check before each use.

BEFORE OPERATING

1. Be familiar with the entire owner’s manual and understand all precautions noted.

2. All components are properly assembled, intact and operable.

3. No alterations have been made.

4. All gas connections are secure and do not leak.

5. Wind velocity is below 10 mph.

6. Unit will operate at reduced efciency below 40° F / 4° C.

7. Fire pit is outdoors (outside any enclosure).

8. There is adequate fresh air ventilation. Do not use this appliance if any part has been under water. Immediately

call a qualied service technician to inspect the appliance and to replace any part of the control system

and gas control which has been under water.

9. Fire pit is away from gasoline or other ammable liquids or vapors.

10. Fire pit is away from window, air intake openings, sprinklers and other water sources.

11. Fire pit is at least 24 inches on rear and sides from combustible materials and 72 inches from ceiling.

12. Fire pit is on a hard and level surface.

13. There are no signs of spiders or insects.

14. All burner passages are clear.

15. All air circulation passages are clear.

16. Children and adults should be alerted to hazards of high surface temperature and should stay away to

avoid burns or clothing ignition.

17. Young children should be carefully supervised when they are in the area of the re pit.

18. Clothing or other protective material should not be hung from the re pit, or placed on or near the re pit.

19. Any guard or other protective device removed for servicing the re pit must be replaced prior to operating

the re pit.

20. Installation and repair should be done by a qualied service person. The re pit should be inspected before

use and at least annually by a qualied service person.

21. More frequent cleaning may be required as necessary. It is imperative that the control compartment, burner,

and circulating air passage ways of the re pit be kept clean.

AFTER OPERATION

1. Gas control is in “OFF” position.

2. Gas tank valve is “OFF”.

3. Gas line has been disconnected.

4. After each use, replace the cap on the gas tank.

-5-

Assembly

Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. If any part is missing or damaged, do not

attempt to assemble the product. Contact customer service for replacement parts.

1. Locate 3 panels (C/E/F) and the door panel with door (H). Align holes in all panels and insert M6 X 20

bolts through M6 washer, then insert bolt/washer through holes. Loosely tighten with wrench. DO NOT OVER

TIGHTEN as you will need to adjust the panels to ensure proper alignment.

Note: Right and left panels (E/F) marked 1, 2 should match the door panel with door (H) marked 1, 2.

2. Attach the propane tank strap to the bottom plate (G) as shown.

3. Turn the door knob, open the door and attach the bottom plate (G) to the assembled side panels / door

panel using M6 X 30 bolts.

Note: Match panels and bottom plate as 3-3, 4-4, 5-5, 6-6.

-6-

4. Disassemble the washers and screws located in the four corners of the burner assembly (B), lower the burner

assembly (B) down into the table top (D). Align the holes in the four corners of the burner assembly (B) with

the holes in the table top (D) and assemble the burner assembly (B) to the table top (D) using the four screws

and washers.

5. Attach the table top (D) to the previously assembled side panels. Align the holes in the table top (D) with

the holes at the top of the previously assembled side panels. Insert M8 X 16 bolts through MB washer and

through the aligned holes. Tighten with a wrench. DO NOT OVER TIGHTEN as you will need to adjust the holes

to ensure proper alignment.

Note: The control box on the burner assembly should face towards the door panel with door.

6. Pour the re glass around the burner.

7. Put the table top insert (A) over the burner assembly when the re pit is NOT in use or after use, when the re

pit has cooled COMPLETELY.

-7-

8. Remove the rubber cap on the electronic igniter (L) by unscrewing and slide battery into the battery slot.

Make sure the positive side of the battery faces outwards. Screw the electronic igniter cap (L) over the

battery tightly.

9. Close the door and turn the door knob to hold the door shut. Fire pit assembly is now complete!

10. When the re pit is not in use and has cooled completely, cover with the re pit cover. CAUTION: Never place

the cover on a HOT re pit. Fire pit must be cooled completely before covering.

11. Connect the hose and regulator to the cylinder. The propane gas and cylinder are sold separately. Use

a standard 20 lb. propane cylinder only. Attach regulator to cylinder. Complete attachment. Place the

cylinder inside the table as shown. Attach the cylinder to the base by running the tie down strap through the

handles at the top of the cylinder and click the buckles together. To release the straps for cylinder removal,

press the buttons on each side of the buckle to release. Be sure the cylinder is turned all the way off and

remove the regulator from the cylinder.

-8-

WARNING:

• Do not sit or stand on this re pit table.

• Keep children away during assembly, as this item contains small parts which can be swallowed by

children.

• Do not use indoors or inside any enclosure.

• Retain the assembly instructions for future reference.

• Installer- Please leave these instructions with the owner.

• Do not store a spare LP-gas cylinder under or near this appliance;

• Never ll the cylinder beyond 80 percent full;

• Place the dust cap on the cylinder valve outlet whenever the cylinder is not in use. Only install the type of

dust cap on the cylinder valve that is provided with the cylinder valve. Other type of caps or plugs may

result in leakage of propane.

ATTENTION: THIS PRODUCT IS NOT FOR COMMERCIAL USE INTENDED FOR RESIDENTIAL USE ONLY.

12. Use this re pit only with a vapor withdrawal supply system. See Chapter 5 of the standard for storage and

handling of liqueed petroleum gas, ANSI/NFPA 58. Your local library or re department should have this

book. Storage of an appliance indoors is permissible only if the cylinder is disconnected and removed from

the appliance. A cylinder must be stored outdoors in a well-ventilated area out of reach of children. A

disconnected cylinder must have all dust caps tightly installed and must not be stored in a building, garage

or any other enclosed area. The maximum inlet gas supply pressure: 250 psi. The minimum inlet gas supply

pressure: 5 psi. The minimum hourly rate of 10000 Btu is required input rating for a re pit for automatic

operation at rating less than full input rating. The pressure regulator and hose supplied with the appliance

must be used. The installation must conrm with local codes or in the absence of local codes, with national

fuel gas code, ANSI Z223.1/NFPA54, natural gas and propane Installation Code, CSA 8149.1, or propane

storage and handling code, 8149.2. A dented, rusted or damaged propane cylinder may be hazardous

and should be checked by your cylinder supplier. Never use a propane cylinder with a damaged valve

connection. The propane cylinder must be constructed and marked in accordance with the specications

for LP gas cylinders of the U.S. Department of Transportation(DOT) or the standard for cylinders, spheres

and tubes for transportation of dangerous goods and commission, CAN/CSA-B339. The cylinder must have

a listed overlling prevention device. The cylinder must have a connection device compatible with the

connection for the appliance. The cylinder used must include a collar to protect the cylinder valve. Never

connect an unregulated propane cylinder to the appliance.

-9-

LEAK TEST

WARNING:

• Perform all tests outdoors.

• Extinguish all open ames.

• NEVER leak test when smoking.

• Do not use the re pit until all connections have been leak tested and do not leak.

Operation Instructions

1. Make 2-3 oz. of leak test solution (one part liquid dish-washing detergent and three parts water).

2. Apply several drops of solution where hose attaches to regulator.

3. Apply several drops of solution where regulator connects to cylinder.

4. Make sure all re pit and light valves are “OFF”.

5. Turn cylinder valve ON.

If bubbles appear at any connection, there is a leak.

1. Turn cylinder valve “OFF”.

2. If leak is at hose/regulator connection: tighten connection and perform another leak test. If bubbles continue

appearing, the hose should be returned to the place of purchase.

3. If leak is at regulator/cylinder valve connection: disconnect, reconnect, and perform another leak test. If

you continue to see bubbles after several attempts, cylinder valve is defective and should be returned to

cylinder place of purchase.

If NO bubbles appear at any connection, the connections are secure.

NOTE: Whenever gas connections are loosened or removed, you must perform a complete leak test. Complete

installation.

Hose / Regulator Connection Regulator / Cylinder Connection

-10-

DANGER:

CARBON MONOXIDE HAZARD

For outdoor use only. Never use inside a house, or

other unventilated or enclosed area. This re pit

consumes air (oxygen). To avoid endangering your

life, do not use in an unventilated or enclosed area.

WARNING:

VERY HOT WHILE IN OPERATION

Never lean over the re pit while in use. Do not touch

surfaces while the re pit is in operation. Wait until the

re pit has completely cooled down after use. Failure

to comply with these instructions may result in serious

bodily injury.

Caution: Do not attempt to operate until you have read and understand all General Safety Information in this

manual and all assembly is complete and leak checks have been performed.

BEFORE TURNING GAS SUPPLY ON

1. Your re pit was designed and approved for outdoor use only. Do NOT use it inside a building, garage, or

any other enclosed area.

2. Make sure surrounding areas are free of combustible materials, gasoline, and other ammable vapors or

liquids.

3. Ensure that there is no obstruction to air ventilation. Be sure all gas connections are tight and there are no

leaks.

4. Be sure the cylinder cover is clear of debris. Be sure any component removed during assembly or servicing is

replaced and fastened prior to starting.

BEFORE LIGHTING

1. Fire pit should be thoroughly inspected before each use, and by a qualied service person at least annually.

If relighting a hot re pit, always wait at least 5 minutes.

2. Inspect the hose assembly for evidence of excessive abrasion, cuts, or wear. Suspected areas should be leak

tested. If the hose leaks, it must be replaced prior to operation. Only use the replacement hose assembly

specied by manufacturer. The burner must be replaced prior to the appliance being put into operation if

it is evident that the burner is damaged. The replacement burner should be specied by the manufacturer.

LIGHTING

1. Make sure the control knob is in the “OFF” position.

2. Fully open LP cylinder valve.

Note: For initial start or after any cylinder change, hold the control knob in for 2 minutes to purge air from the gas

lines before proceeding.

3. Push in gas control knob, turn counterclockwise to “LOW”, and press the red ignitor button to light the re

pit. If needed, keep the control knob depressed and continue pressing the red ignitor button until the re pit

lights (you should hear a clicking sound).

4. After the re pit lights, release the control knob. To increase the ame, turn the control knob counterclockwise

to "HIGH". To decrease the ame, turn the control knob clockwise to “LOW”.

Note: If burner fails to remain lit, all valves should be closed and a waiting period of at least 5 minutes should

pass before attempting to light.

Figure A Figure B Figure C

IGNITOR IGNITOR IGNITOR IGNITOR

OFF

LOW

OFF

LOW

OFF

LOW

-11-

WHEN FIRE PIT IS ON

Burner will display tongues of blue and yellow ame. These ames should not be yellow or produce thick black

smoke, which would indicate an obstruction of airow through the burner. The ame should be blue with straight

yellow tops. If excessive yellow ame is detected, turn off the re pit and consult the troubleshooting section of

this manual.

RE-LIGHTING

1. Turn control knob to “OFF”.

2. Repeat the relighting steps provided in this manual.

SHUT DOWN

1. To extinguish burner depress control knob and continue to turn it clockwise to “OFF”.

2. Turn cylinder valve clockwise to “OFF” and disconnect the regulator when the re pit is not in use.

WARNING:

FOR YOUR SAFETY

Fire pit will be hot after use. Handle with extreme care.

WARNING:

FOR YOUR SAFETY

Be careful when attempting to manually ignite this re pit. Holding in the control knob for more than 10 seconds

before igniting the gas will cause a ball of ame upon ignition.

WARNING:

FOR YOUR SAFETY

Do not touch or move the re pit for at least 45 minutes after use. The re pit is hot to the touch. Allow the re

pit to cool before touching.

Care And Maintenance

To enjoy years of outstanding performance from your re pit, make sure you perform the following maintenance

activities on a regular basis, keep the exterior surfaces clean:

1. Use warm soapy water for cleaning. Never use ammable or corrosive cleaning agents.

2. While cleaning your unit, be sure to keep the area around the burner dry at all times. Do not submerge the

control valve assembly. If the gas control is submerged in water, do NOT use it. It must be replaced.

a. Keep the appliance area clear and free from combustible materials, gasoline, and other ammable

vapors and liquids.

b. Do not obstruct the ow of combustion and ventilation air.

c. Keep the ventilation opening of the cylinder enclosure free and clear from debris.

3. Air ow must be unobstructed. Keep controls, burner, and circulating air passage ways clean. Signs of

possible blockage include:

• Gas odor with extreme yellow tipping of ame.

• Fire pit does NOT reach the desired temperature.

• Fire pit glow is excessively uneven.

• Fire pit makes popping noises.

• Spiders and insects can nest in burner or orices. This dangerous condition can damage the re pit and

render it unsafe for use. Clean the burner holes by using a heavy-duty pipe cleaner. Compressed air

may help clear away smaller particles.

• Carbon deposits may create a re hazard. Clean the burner with warm soapy water if any carbon

deposits develop.

Note: In a salt-air environment (such as near an ocean), corrosion occurs more quickly than normal. Frequently

check for corroded areas and repair them promptly.

-12-

STORAGE BETWEEN USES

• Turn the control knob off.

• Disconnect the LP source.

• Store the re pit in an area sheltered from direct contact with inclement weather (such as rain, sleet, hail,

snow, dust and debris).

• If desired, cover the re pit to protect exterior surfaces and to help prevent build-up in air passages.

Note: Wait until the re pit is cool before covering.

STORAGE DURING PERIODS OF EXTENDED INACTIVITY OR WHEN TRANSPORTING

• Turn the control knob off.

• Disconnect LP source and move to a secure, well-ventilated location outdoor.

• Store the re pit in an area sheltered from direct contact with inclement weather (such as rain, sleet, hall,

snow, dust and debris).

• If desired, cover the re pit to protect exterior surfaces and to help prevent build-up in air passages.

• Never leave the LP cylinder exposed to direct sunlight or excessive heat.

Note: Wait until re pit is cool before covering.

SERVICE

Only a qualied service person should repair gas passages and associated components.

Caution: Always allow the re pit to cool before attempting service.

PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION

Burner won’t light

Propane cylinder is empty Replace propane cylinder

Blockage in orice Clear blockage

Control knob is not in “ON” position Turn control knob to “ON”

Burner ame is low

Gas pressure is low Turn cylinder valve off and re-ll the cylinder

Outdoor temperature is less than 40°F

and tank is less than 1/4 % full

Use a full cylinder

Control knob fully on Check burner and orices for blockage

Carbon build-up Dirt or lm on burner Clean burner

Thick black smoke Blockage in burner Remove blockage and clean burner inside and outside

Troubleshooting

-13-

Parts List

Key Part No Description Qty.

A 892957 Table Top Insert 1

B 81297 Burner Assembly 1

ATTENTION: In order to maintain warranty, components must be replaced using original manufacturers parts

purchased through your dealer or directly from the appliance manufacturer. Use of third party components

will void the warranty.

For technical assistance: phone: (800) 750-2723

-14-

Notes

-15-

Service 01 Date:________________________

Engineer Name:_____________________________________

Company:__________________________________________

Telephone No.:______________________________________

Unit Inspected:

Check Gas Lines For Wear Or Leaks

Check Integrity Of Oriﬁce And Gas Ports

Items Replaced:____________________________________

It is recommended that this unit is serviced regularly and that the appropriate Service Interval Record is completed.

Service Provider:

Before completing the appropriate Service Record below, please ensure you have carried out the service as described in the

manufacturer’s instructions. Always use the manufacturer's specified spare part when replacement is necessary.

License No.:________________________________________

Service 03 Date:________________________

Engineer Name:_____________________________________

Company:__________________________________________

Telephone No.:______________________________________

Unit Inspected:

Check Gas Lines For Wear Or Leaks

Check Integrity Of Oriﬁce And Gas Ports

Items Replaced:____________________________________

License No.:________________________________________

Service 05 Date:________________________

Engineer Name:_____________________________________

Company:__________________________________________

Telephone No.:______________________________________

Unit Inspected:

Check Gas Lines For Wear Or Leaks

Check Integrity Of Oriﬁce And Gas Ports

Items Replaced:____________________________________

License No.:________________________________________

Service 02 Date:________________________

Engineer Name:_____________________________________

Company:__________________________________________

Telephone No.:______________________________________

Unit Inspected:

Check Gas Lines For Wear Or Leaks

Check Integrity Of Oriﬁce And Gas Ports

Items Replaced:____________________________________

License No.:________________________________________

Service 04 Date:________________________

Engineer Name:_____________________________________

Company:__________________________________________

Telephone No.:______________________________________

Unit Inspected:

Check Gas Lines For Wear Or Leaks

Check Integrity Of Oriﬁce And Gas Ports

Items Replaced:____________________________________

License No.:________________________________________

Service 06 Date:________________________

Engineer Name:_____________________________________

Company:__________________________________________

Telephone No.:______________________________________

Unit Inspected:

Check Gas Lines For Wear Or Leaks

Check Integrity Of Oriﬁce And Gas Ports

Items Replaced:____________________________________

License No.:________________________________________

Service Record

Distributed By:

United States Stove Company

227 Industrial Park Rd

South Pittsburg, TN 37380

www.usstove.com

(800) 750-2723

1 year limited warranty - Customers in the Continental US

All components are warranted for a period of 1 year after date of purchase by the original owner against defects

in materials and workmanship under normal use. This warranty does not cover normal wear and weathering,

assembly and \or maintenance or use in commercial application if model is not designated as a commercial

mode. At USSC’s sole discretion, products under warranty will be repaired and \or replaced at no charge to

the customer. Any returns sent back to USSC must be sent via prepaid freight and in the original retail packaging.

For warranty service contact USSC at the address, Phone number or web site listed in this owner’s manual. Be sure

to have your sales receipt, date of purchase and catalogue/model number available when calling. All warranty

service will be coordinated by the USSC service center.

This warranty is extended only to the original purchaser. Proof of purchase will be required before warranty

service is rendered. The sales receipt is the only valid proof of purchase. This warranty only covers failures due

to defects in materials or workmanship which occur during normal use. Failures and\or damage which result

from accident, negligence, misuse, abuse, neglect, mishandling alteration or modication, failure to maintain,

improper assembly or maintenance, service by unauthorized agency or use of unauthorized components or

damage that is attributable to acts of god are not covered.

***THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED ABOVE***

***PURCHASER ASSUMES ALL RISK IN THE ASSEMBLY AND OPERATION OF THIS UNIT***

***FAILURE TO FOLLOW WARNINGS AND OPERATIONAL INSTRUCTIONS CONTAINED IN THIS MANUAL CAN RESULT

IN SEVERE PROPERTY DAMAGE AND\OR PERSONAL INJURY***

IN NO EVENT WILL USSC OR ITS DIRECTORS, OFFICERS OR AGENTS BE LIABLE TO THE PURCHASER OR ANY THIRD PARTY,

WHETHER IN CONTRACT, IN TORT, OR ON ANY OTHER BASIS , FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, PUNITIVE, EXEMPLARY,

CONSEQUENTIAL, OR INCIDENTAL LOSS, COST, OR DAMAGE ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SALE,

MAINTENANCE, USE, OR INABILITY TO USE THE PRODUCT, EVEN IF USSC OR ITS DIRECTORS, OFFICERS OR AGENTS

HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSSES, COSTS OR DAMAGES, OR IF SUCH LOSSES, COSTS, OR

DAMAGES ARE FORESEEABLE. IN NO EVENT WILL USSC, OR ITS OFFICER, DIRECTORS, OR AGENTS BE LIABLE FOR ANY

DIRECT LOSSES, COSTS OR DAMAGES THAT EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT.

SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO THE PURCHASER.;

This limited warranty gives you specic legal rights and you may also have other rights which vary from jurisdiction

to jurisdiction. The provisions of the United Nations Convention on Contracts for the sales of goods shall not apply

to this limited warranty or the sale of products covered by this limited warranty.

***IMPORTANT NOTICE***

-DO NOT return to place of purchase-

For customer service and warranty issues contact customer service

Distribué par :

United States Stove Company

227 Industrial Park Rd

South Pittsburg, TN 37380

Site Web www.usstove.com

(800) 750-2723

Garantie limitée d'un an - Clients dans la zone continentale des États-Unis

Tous les composants sont garantis pendant 1 an après la date d’achat par le propriétaire original contre les

défauts des matériaux et de fabrication sous une utilisation normale. Cette garantie ne couvre pas l’usure

normale, le vieillissement naturel, l’assemblage et/ou l’entretien ou l’utilisation commerciale si le modèle n’est

pas désigné comme un modèle commercial. À la seule discrétion de l'USSC, les produits sous garantie seront

réparés et / ou remplacés sans frais pour le client. Tous les retours à USSC doivent être effectués par transport

prépayé et dans l’emballage original.

Pour un service sur garantie, contactez USSC à l’adresse, le numéro de téléphone ou le site Web inscrit dans le

manuel du propriétaire. Assurez-vous d’avoir en main votre reçu de vente, la date de l’achat et le numéro de

catalogue/modèle lors de votre appel. Tout service sur garantie sera coordonné par le centre de service USSC.

Cette garantie n’est destinée qu’à l’acheteur original. La preuve d’achat sera requise avant que le service sous

garantie ne soit effectué. Le reçu de vente est la seule preuve d’achat valide. Cette garantie ne couvre que

les défaillances en raison des défauts des matériaux ou de la fabrication survenant pendant un usage normal.

Les défaillances et/ou dommages résultant d’un accident, une négligence, une mauvaise utilisation, l’abus, la

négligence, une altération ou des modications sans précautions, le défaut d’entretenir, un mauvais assemblage

ou entretien, une réparation par une agence non autorisée ou l’utilisation de composants non autorisés ou des

dommages attribuables à une force majeur, ne sont pas couverts.

***IL N’Y A AUCUNE GARANTIE EXPRESSE, SAUF COMME IL EST INDIQUÉ CI-DESSOUS***

***L'ACHETEUR ASSUME TOUS LES RISQUES DE L'ASSEMBLAGE ET DU FONCTIONNEMENT DE CETTE UNITÉ***

***NE PAS RESPECTER LES AVERTISSEMENTS ET DIRECTIVES DE FONCTIONNEMENT CONTENUES DANS CE MANUEL

PEUT CAUSER DE SÉVÈRES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ ET/OU CAUSER DES BLESSURES PERSONNELLES***

EN AUCUN CAS, USSC OU SES DIRIGEANTS, OFFICIERS OU AGENTS, NE SERONT RESPONSABLES DEVANT L’ACHETEUR

OU TOUT AUTRE TIERS, S’IL SURVENAIT DANS LE CONTRAT, UN ACTE DÉLICTUEL, OU SURVENAIT SUR TOUTE AUTRE

BASE, DES PERTES, DES COÛTS OU DES DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX, PUNITIFS, EXEMPLAIRES, CONSÉCUTIFS,

OU FORTUITS, OU RELATIFS À LA VENTE, L’ENTRETIEN, L’UTILISATION, OU L’INCAPACITÉ À UTILISER LE PRODUIT, MÊME

SI USSC, OU SES DIRIGEANTS, OFFICIERS OU AGENTS SONT PRÉVENUS DE LA POSSIBILITÉ DE CES PERTES, COÛTS OU

DOMMAGES, OU SI CES PERTES, COÛTS OU DOMMAGES SONT PRÉVISIBLES. EN AUCUN CAS USSC, OU SES OFFICIERS,

DIRIGEANTS, OU AGENTS NE SERONT RESPONSABLES DE TOUTES PERTES DIRECTES, COÛTS OU DOMMAGES EXCÉDANT

LE PRIX D’ACHAT DU PRODUIT.

CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES FORTUITS OU

CONSÉCUTIFS, ET LES PRÉCÉDENTES RESTRICTIONS, OU EXCLUSIONS POURRAIENT NE PAS S’APPLIQUER À L’ACHETEUR.

Cette garantie limitée vous donne des droits légaux spéciques et vous pourriez avoir d’autres droits qui varieront d’une

juridiction à l’autre. Les dispositions de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente de marchandises ne

s'appliquent pas à cette garantie limitée ou à la vente de produits couverts par cette garantie limitée.

***AVIS IMPORTANT***

- NE PAS retourner à l’endroit de l’achat -

Pour le service client et les problèmes de garantie, contactez le service client

-15-

Entreen 01 Date :________________________

Nom de l'ingénieur :__________________________________

Entreprise :_________________________________________

N° de téléphone :____________________________________

Unité inspectée :

Contrôlez les conduites de gaz pour

leur usure ou leurs fuites

Vériﬁer l'intégrité des oriﬁces et des

ports de gaz

Produits remplacés :________________________________

Il est recommandé d'effectuer l'entretien régulier de cette unité et de compléter le Registre des intervalles de service.

Fournisseur de services :

Avant de compléter la Fiche de service ci-dessous, veuillez vous assurer d'avoir effectué l’entretien tel que décrit dans les instructions

du fabricant. Utilisez toujours les pièces de rechange spécifiées par le fabricant lorsque le remplacement est nécessaire.

Numéro de licence :__________________________________

Entreen 03 Date :________________________

Nom de l'ingénieur :__________________________________

Entreprise :_________________________________________

N° de téléphone :____________________________________

Unité inspectée :

Contrôlez les conduites de gaz pour

leur usure ou leurs fuites

Vériﬁer l'intégrité des oriﬁces et des

ports de gaz

Produits remplacés :________________________________

Numéro de licence :__________________________________

Entreen 05 Date :________________________

Nom de l'ingénieur :__________________________________

Entreprise :_________________________________________

N° de téléphone :____________________________________

Unité inspectée :

Contrôlez les conduites de gaz pour

leur usure ou leurs fuites

Vériﬁer l'intégrité des oriﬁces et des

ports de gaz

Produits remplacés :________________________________

Numéro de licence :__________________________________

Entreen 02 Date :________________________

Nom de l'ingénieur :__________________________________

Entreprise :_________________________________________

N° de téléphone :____________________________________

Unité inspectée :

Contrôlez les conduites de gaz pour

leur usure ou leurs fuites

Vériﬁer l'intégrité des oriﬁces et des

ports de gaz

Produits remplacés :________________________________

Numéro de licence :__________________________________

Entreen 04 Date :________________________

Nom de l'ingénieur :__________________________________

Entreprise :________________________________________

N° de téléphone :____________________________________

Unité inspectée :

Contrôlez les conduites de gaz pour

leur usure ou leurs fuites

Vériﬁer l'intégrité des oriﬁces et des

ports de gaz

Produits remplacés :________________________________

Numéro de licence :__________________________________

Entreen 06 Date :________________________

Nom de l'ingénieur :__________________________________

Entreprise :_________________________________________

N° de téléphone :____________________________________

Unité inspectée :

Contrôlez les conduites de gaz pour

leur usure ou leurs fuites

Vériﬁer l'intégrité des oriﬁces et des

ports de gaz

Produits remplacés :________________________________

Numéro de licence :__________________________________

Fiche d'entretien

-14-

Remarque

-13-

Liste Des Pieces

Clé Partie Description Qté.

A 892957 Insert De Table 1

B 81297 Ssemblage Du Brûleur 1

ATTENTION: An de conserver la garantie, les composants doivent être remplacés à l’aide des pièces

d’origine du fabricant achetées auprès de votre revendeur ou directement auprès du fabricant de

l’appareil. L’utilisation de composants tiers annulera la garantie.

Pour l’assistance technique: téléphone: (800) 750-2723

La page charge ...

HomComfort HCFTALOAK Manuel utilisateur

Marque: HomComfort

Modèle: HCFTALOAK

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: HomComfort HCFTALOAK User manual

HomComfort HCFTALOAK Manuel utilisateur

HomComfort HCFTALOAK Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents