Dolmar LT-CS Le manuel du propriétaire

La page charge ...

10

Avant-propos

Merci d’avoir choisi la tête coupe herbe Dolmar. Cette tête doit être

installée sur le groupe moteur Dolmar indiqué dans le présent mode

d’emploi.

Avant d’utiliser l’outil, lisez le présent manuel ainsi que le mode

d’emploi du groupe moteur. Ils vous aideront à obtenir les meilleurs

résultats possibles de votre tête coupe herbe Dolmar.

Table des matières Page

Avant-propos ..................................................................................10

Symboles .......................................................................................10

Groupe moteur agréé .....................................................................10

Description des pièces ................................................................... 11

Précautions de sécurité .................................................................. 11

Assemblage et réglage ...................................................................12

Fonctionnement ..............................................................................13

Examen et entretien .......................................................................13

Entreposage ...................................................................................13

Programme d’entretien ...................................................................14

Dépannage .....................................................................................14

Caractéristiques techniques ...........................................................14

Déclaration de conformité CE.........................................................15

Symboles

Les symboles suivants gurent sur la tête et dans le présent mode

d’emploi. Veillez à comprendre ces dénitions.

Lisez le mode d’emploi et suivez ses

instructions.

Faites preuve de prudence et de

vigilance !

Portez un casque protecteur, des lunettes

de protection et des protège-oreilles.

N’utilisez jamais cet appareil à moins de

15 m d’une autre personne.

Faites attention aux projections d’objets.

N’utilisez jamais de lames en métal.

Vitesse d’outil maximale autorisée

Premiers secours

(Pour les pays d’Europe uniquement)

Ce produit est conforme aux directives

européennes.

Groupe moteur agréé

Cette tête ne peut être utilisée qu’avec les groupes moteur

suivants :

CS-246.4C Outil Multi-Fonctions

AVERTISSEMENT : N’utilisez jamais la tête avec un groupe

moteur non agréé. L’association de pièces non agréées peut

provoquer des blessures graves.

Français

(Instructions d’origine)

11

Description des pièces (Fig. 1)

Les chiffres ci-dessous se rapportent à l’illustration

1. Arbre

2. Protecteur (sécurité)

3. Découpeur de l

4. Tête à ls de nylon

Précautions de sécurité

AVERTISSEMENT : Lisez toutes les mises en garde de

sécurité et instructions gurant dans ce manuel et le mode

d’emploi du groupe moteur. Le non-respect des mises en

garde et instructions peut entraîner un choc électrique, un

incendie et/ou des blessures graves.

Conservez toutes les mises en garde et instructions pour

référence ultérieure.

Les termes « coupe herbe » et « appareil » indiqués dans les mises

en garde et précautions se rapportent à l’association de la tête et

du groupe moteur.

Utilisation conforme aux prescriptions

Cette tête est conçue uniquement pour tailler le gazon et les •

mauvaises herbes peu fournies en association avec un groupe

moteur agréé. N’utilisez jamais la tête à d’autres ns. L’utilisation

inappropriée de la tête peut provoquer des blessures graves.

Précautions générales

Avant de démarrer le coupe herbe, lisez le présent manuel et le •

mode d’emploi du groupe moteur an de vous familiariser avec le

maniement du coupe herbe.

Ne prêtez pas la tête à une personne qui ne dispose pas •

de l’expérience ou des connaissances sufsantes en ce qui

concerne l’utilisation d’un coupe herbe.

Lorsque vous prêtez la tête, prêtez également le présent mode •

d’emploi.

Ne laissez pas les enfants ou les jeunes de moins de 18 ans •

utiliser le coupe herbe. Gardez-les éloignés du coupe herbe.

Manipulez le coupe herbe avec une vigilance et une attention •

extrêmes.

N’utilisez jamais le coupe herbe après avoir consommé de •

l’alcool ou des médicaments, ou bien si vous vous sentez fatigué

ou malade.

Ne tentez jamais de modier la tête.•

Respectez les normes d’utilisation des coupe herbe dans votre •

pays.

Équipement de protection individuelle

Portez un casque de sécurité ainsi que des lunettes et des gants •

de protection an de vous protéger des projections de débris ou

des chutes d’objets. (Fig. 2)

Portez des protections auditives telles que des protège-oreilles •

an de vous prémunir contre les pertes d’audition.

Pour un fonctionnement en toute sécurité, portez des chaussures •

et des vêtements adaptés, tels qu’une combinaison et des

chaussures équipées de semelles antidérapantes. Évitez de

porter des vêtements amples et des bijoux. Les vêtements

amples, bijoux et cheveux longs peuvent être happés par les

pièces en mouvement.

Sécurité de l’aire de travail

N’utilisez l’appareil que lorsque les conditions de visibilité et de •

luminosité sont bonnes. Ne vous en servez pas dans l’obscurité

ou en cas de brouillard.

Ne démarrez le moteur et n’utilisez l’appareil qu’en extérieur •

dans une zone bien ventilée. Le fonctionnement de l’outil dans

une zone connée ou mal ventilée peut entraîner la mort par

suffocation ou empoisonnement au monoxyde de carbone.

Lors du fonctionnement de l’outil, ne vous tenez jamais sur •

une surface instable ou glissante ou sur une pente abrupte. En

hiver, méez-vous du gel et de la neige et veillez à garder votre

équilibre.

Lors du fonctionnement de l’appareil, éloignez les personnes •

et les animaux d’au moins 15 m. Arrêtez le moteur dès qu’une

personne s’approche.

Avant l’utilisation, recherchez les pierres ou autres objets durs •

éventuellement présents dans la zone de travail. Ils pourraient

être projetés en l’air et entraîner des dégâts matériels ou des

blessures corporelles.

• AVERTISSEMENT : L’utilisation de ce produit peut entraîner

la création de poussière contenant des produits chimiques

susceptibles de provoquer des maladies respiratoires ou autres.

Parmi ces produits chimiques gurent les composés présents

dans les pesticides, les insecticides, les engrais et les herbicides.

Les risques entraînés par l’exposition à ces produits varient

suivant la fréquence d’exécution de ce type de travaux. Pour

réduire votre exposition à ces produits chimiques, travaillez dans

une zone bien ventilée et avec un équipement de sécurité agréé,

tel que les masques à poussière spécialement conçus pour ltrer

les particules microscopiques.

Mise en marche

Avant d’assembler ou de régler l’appareil, éteignez le moteur et •

retirez la bougie.

Avant de démarrer le moteur, assurez-vous que l’appareil n’est •

pas endommagé, que les vis et écrous sont bien serrés et que

l’assemblage a été effectué correctement. Vériez que tous les

leviers de commande et interrupteurs peuvent être actionnés

sans forcer. Nettoyez et séchez les poignées.

Ne tentez jamais de démarrer le moteur si l’appareil est •

endommagé ou s’il n’est pas entièrement assemblé. Dans le cas

contraire, il risquerait de blesser grièvement des personnes.

Réglez les bretelles de sécurité et la poignée en fonction de votre •

taille.

Démarrage du moteur

Avant de démarrer le moteur, enlez votre équipement de •

protection.

Ne démarrez le moteur qu’à une distance d’au moins 3 mètres du •

point de ravitaillement.

Avant de démarrer le moteur, assurez-vous qu’aucun individu ou •

animal ne se trouve dans la zone de travail.

Lorsque vous démarrez le moteur, veillez à tenir les pièces •

rotatives éloignées de votre corps et de tout objet, y compris

du sol. Elles pourraient tourner au démarrage et provoquer

des blessures graves, être endommagées et/ou endommager

d’autres objets.

Placez l’appareil sur un sol stable. Gardez une bonne position •

d’équilibre et une bonne prise au sol.

Au moment de tirer sur le démarreur, maintenez fermement le •

groupe moteur contre le sol avec votre main gauche. Ne montez

jamais sur l’arbre d’entraînement du groupe moteur. (Fig. 3)

Pour démarrer le moteur, suivez le mode d’emploi du groupe •

moteur.

Au ralenti, si la tête à ls de nylon tourne, coupez le moteur et •

réduisez la vitesse.

Fonctionnement

En cas d’urgence, coupez immédiatement le moteur.•

En cas de situation anormale (par exemple du bruit, des •

vibrations) pendant le fonctionnement, éteignez le moteur.

N’utilisez pas l’appareil avant d’avoir déterminé et corrigé la

cause du problème.

Lorsque vous relâchez la commande d’accélérateur ou coupez •

le moteur, la tête à ls de nylon continue à tourner quelques

instants. N’y touchez pas immédiatement.

Après avoir réglé la vitesse du moteur au ralenti, xez les •

bretelles de sécurité.

Pendant le fonctionnement, utilisez les bretelles de sécurité. •

Tenez fermement l’appareil sur votre côté droit. (Fig. 4)

Tenez la poignée avant avec la main gauche et la poignée arrière •

avec la main droite, que vous soyez droitier ou gaucher. Enserrez

les poignées avec vos doigts et votre pouce.

Ne tentez jamais d’utiliser l’appareil avec une seule main. Une •

perte de contrôle pourrait entraîner des blessures graves ou

mortelles. Pour réduire les risques de blessures, éloignez vos

mains et vos pieds de la tête à ls de nylon.

Maintenez une bonne position. Assurez-vous d’une bonne prise •

au sol et d’une bonne position d’équilibre à tout moment. Pour

éviter de trébucher, prenez garde aux obstacles cachés, tels que

12

les souches d’arbres, les racines et les fossés.

En cas de chute ou d’impact de l’appareil, vériez qu’il est en bon •

état avant de poursuivre le travail. Vériez qu’il n’y a pas de fuite

de carburant dans le circuit d’alimentation, et que les commandes

et dispositifs de sécurité fonctionnent correctement. En cas de

dommage ou de doute, demandez à un centre d’entretien agréé

Dolmar d’examiner et de réparer l’outil.

Reposez-vous pour éviter toute perte de contrôle due à la fatigue. •

Il est recommandé de faire une pause de 10 à 20 minutes toutes

les heures.

Lorsque vous vous éloignez de l’appareil, même pendant un •

court instant, arrêtez toujours le moteur. Ne laissez pas l’appareil

sans surveillance avec le moteur allumé car il pourrait être utilisé

par des personnes non autorisées et causer des accidents

graves.

Pour utiliser correctement le levier de commande et l’interrupteur, •

suivez le mode d’emploi du groupe moteur.

Pendant ou après l’utilisation, ne posez pas l’appareil chaud sur •

de l’herbe sèche ou sur des matériaux combustibles.

N’installez jamais de lames de coupe. Le contact avec une lame •

peut provoquer des blessures graves.

Ne touchez et ne vous approchez jamais de la tête à ls de nylon •

lorsqu’elle tourne. Lorsque vous manipulez la tête à ls de nylon,

arrêtez le moteur et retirez le protecteur de bougie.

Lors de l’utilisation, vériez fréquemment que la tête à ls de •

nylon ne présente pas de ssures et n’est pas endommagée.

Avant l’examen, éteignez le moteur et attendez que la tête à ls

de nylon s’arrête complètement. Quand la tête à ls de nylon est

endommagée, remplacez-la immédiatement, même s’il ne s’agit

que de ssures supercielles.

Transport

Avant de transporter l’appareil, éteignez le moteur et retirez le •

protecteur de bougie.

Lorsque vous transportez l’appareil, placez-le en position •

horizontale en tenant l’arbre. Gardez le pot d’échappement chaud

éloigné de votre corps.

Lorsque vous transportez l’appareil dans un véhicule, xez-le •

correctement pour éviter qu’il se retourne. Dans le cas contraire,

le carburant pourrait se répandre et endommager l’appareil et

d’autres bagages.

Entretien

Avant de procéder aux tâches d’entretien ou de réparation ou •

bien avant de nettoyer l’appareil, éteignez toujours le moteur et

retirez la bougie. Attendez que le moteur soit froid.

Pour réduire les risques d’incendie, ne procédez jamais à •

l’entretien de l’appareil à proximité d’un feu.

Débarrassez toujours l’appareil de la poussière et de la saleté. •

Pour ce faire, n’utilisez jamais d’essence, de benzine, de

diluant, d’alcool ou de produit similaire. Il pourrait s’ensuivre une

décoloration, une déformation ou des ssures des composants

en plastique.

Après chaque utilisation, serrez toutes les vis et tous les écrous, •

à l’exception des vis de réglage du carburateur.

N’essayez pas d’effectuer des tâches d’entretien ou de réparation •

non décrites dans ce manuel ou dans le mode d’emploi

qui accompagne le groupe moteur. Demandez à un centre

d’entretien agréé Dolmar d’effectuer ce type de tâche.

Utilisez toujours des pièces de rechange et accessoires Dolmar •

d’origine. L’utilisation de pièces ou d’accessoires fournis par

un tiers pourrait entraîner une panne de l’appareil, des dégâts

matériels et/ou des blessures corporelles.

Demandez régulièrement à un centre d’entretien agréé Dolmar •

d’examiner et d’effectuer l’entretien de l’appareil.

Entreposage

Avant d’entreposer l’appareil, procédez au nettoyage et à •

l’entretien complets. Retirez la bougie. Purgez le carburant

lorsque le moteur est froid.

Rangez l’appareil dans un endroit sec et en hauteur ou sous •

verrou, hors de portée des enfants.

N’appuyez pas l’appareil contre un support, tel qu’un mur. Il •

risquerait de tomber subitement et de provoquer des blessures.

Premiers secours

• Ayez toujours une mallette de premiers secours à

proximité. Remplacez immédiatement tout article pris

dans la mallette de premiers secours.

Lorsque vous demandez de l’aide, fournissez les renseignements •

suivants :

Lieu de l’accident -

Ce qui s’est passé -

Nombre de personnes blessées -

Type de blessure -

Votre nom -

Assemblage et réglage

AVERTISSEMENT :

Avant d’assembler ou de régler l’appareil, éteignez le moteur et •

retirez le protecteur de bougie. Dans le cas contraire, la tête à ls

de nylon ou d’autres pièces pourraient bouger et entraîner des

blessures graves.

Posez toujours l’appareil pour procéder à son assemblage ou •

son réglage. Si vous assemblez ou réglez l’appareil en position

verticale, vous risquez d’être grièvement blessé(e).

Respectez les mises en garde et précautions qui gurent dans •

le chapitre « Précautions de sécurité » et le mode d’emploi du

groupe moteur.

Montage du protecteur (Fig. 5)

ATTENTION : Ne touchez pas le découpeur de l situé sur le

protecteur. Si vous le touchez à mains nues, vous risquez de vous

blesser.

Le protecteur doit absolument être installé. Il permet au l de coupe

en nylon de conserver sa longueur, et il vous protège des jets de

pierres et de débris. Pour installer le protecteur, procédez comme

indiqué ci-dessous.

1. Mettez le protecteur (A) en place de manière à ce que la nervure

de l’arbre s’insère dans le creux du protecteur.

2. Serrez les deux boulons (B).

Fixation de la tête au groupe moteur (Fig. 6)

Pour installer la tête sur un groupe moteur, procédez comme suit.

1. Assurez-vous que le levier de verrouillage (A) n’est pas serré.

2. Alignez la goupille (B) et la èche (C).

3. Insérez l’arbre dans l’arbre d’entraînement du groupe moteur

jusqu’à ce que le bouton-poussoir (D) s’éjecte.

4. Serrez solidement le levier de verrouillage (A), comme illustré.

Pour retirer la tête, desserrez le levier de verrouillage, appuyez sur

le bouton de verrouillage, et retirez l’arbre.

NOTE : Ne serrez pas le levier de verrouillage (A) sans avoir inséré

l’arbre de la tête. Le levier de verrouillage risquerait de serrer trop

fortement l’entrée de l’arbre d’entraînement et de l’endommager.

Montage de la tête à ls de nylon (Fig. 7)

ATTENTION : Ne touchez pas le découpeur de l situé sur le

protecteur. Si vous le touchez à mains nues, vous risquez de vous

blesser.

Pour monter une tête à ls de nylon, suivez les instructions ci-

dessous.

1. Introduisez la tige de blocage (A) dans le trou de la rondelle

support (B). Faites-les tourner tout en enfonçant la tige de

blocage, jusqu’à ce que l’ensemble soit bloqué.

2. Vissez une tête à ls de nylon (C) sur l’arbre en tournant dans

le sens des aiguilles d’une montre (D). Assurez-vous qu’elle est

correctement vissée.

3. Retirez la tige de blocage (A).

Pour ôter la tête à ls de nylon, dévissez-la en tournant dans le

sens inverse des aiguilles d’une montre (E).

13

Fonctionnement

AVERTISSEMENT :

Au ralenti, si la tête à ls de nylon tourne, réduisez la vitesse du •

moteur. Sinon, vous ne pourrez pas arrêter la tête à ls de nylon,

ce qui pourrait entraîner des blessures graves.

Respectez les mises en garde et précautions qui gurent dans •

le chapitre « Précautions de sécurité » et le mode d’emploi du

groupe moteur.

Servez-vous des extrémités des ls de coupe en nylon pour réaliser

la coupe.

Allongement des ls de coupe en nylon

Au fur et à mesure de l’utilisation, les ls de coupe en nylon

s’usent et se raccourcissent, c’est pourquoi il faut les rallonger

périodiquement.

Pour ce faire, tapez la tête à ls de nylon sur le sol pendant qu’elle

tourne à 6 000 min

-1

environ.

Remarque : Si le l de coupe en nylon ne sort pas, réenroulez-le.

Reportez-vous au chapitre « Examen et entretien ».

Examen et entretien

AVERTISSEMENT :

Avant de procéder à l’examen ou à l’entretien de l’appareil, •

éteignez le moteur et retirez le protecteur de bougie. Dans le

cas contraire, la tête à ls de nylon ou d’autres pièces pourraient

bouger et entraîner des blessures graves.

Posez toujours l’appareil pour procéder à son examen ou son •

entretien. Si vous assemblez ou réglez l’appareil en position

verticale, vous risquez d’être grièvement blessé(e).

Respectez les mises en garde et précautions qui gurent dans •

le chapitre « Précautions de sécurité » et le mode d’emploi du

groupe moteur.

Réenroulement du l de coupe en nylon

AVERTISSEMENT : Après avoir réenroulé le l de coupe en

nylon, assurez-vous que le capot de la tête à ls de nylon est

bien xé au bloc. Sinon, la tête à ls de nylon peut se détacher et

entraîner des blessures graves.

Pour réenrouler le l de coupe en nylon, procédez comme suit.

1. Appuyez sur les attaches (A) et retirez le capot (B). Ôtez le reste

du l en nylon. (Fig. 8)

2. Placez le centre du nouveau l en nylon dans l’encoche située

au milieu de la bobine (C). L’un des côtés du l doit être plus long

que l’autre d’environ 80 mm. (Fig. 9)

3. Enroulez étroitement les deux extrémités autour de la bobine

dans le sens de la èche « RH » (D). Les lettres « RH » indiquent

le sens de l’enroulement des coupe herbe tournant vers la droite.

4. Enroulez l’intégralité des ls en ne laissant dépasser que

100 mm. Glissez temporairement les extrémités des ls dans les

encoches (E). (Fig. 10)

5. Montez la bobine dans le bloc an que ses encoches et

protubérances soient alignées avec celles du bloc.

6. Retirez les extrémités des ls de leur emplacement temporaire et

glissez les ls à travers les œillets (F) pour qu’ils sortent du bloc.

(Fig. 11)

7. Alignez la partie saillante (G) sur le dessous du capot et les trous

(H) des œillets. Poussez ensuite fermement le capot pour qu’il

s’enclenche dans le bloc. Assurez-vous que les attaches (A) se

déploient bien dans le capot. (Fig. 12)

Graissage des pièces en mouvement (Fig. 13)

NOTE : Respectez les instructions relatives à la fréquence et la

quantité de graisse à appliquer. Dans le cas contraire, un graissage

insufsant pourrait endommager les pièces en mouvement.

Axe d’entraînement :

Appliquez de la graisse (Shell Alvania n° 2 ou équivalent) toutes les

25 heures de fonctionnement.

Examen général

Serrez les vis, boulons et écrous mal serrés.•

Vériez si des pièces sont endommagées. Demandez à un •

centre d’entretien agréé Dolmar de les remplacer le cas échéant.

Entreposage

AVERTISSEMENT : Respectez les mises en garde et

précautions qui gurent dans le chapitre « Précautions de sécurité »

et le mode d’emploi du groupe moteur. (Fig. 14)

Si vous entreposez la tête coupe herbe séparément du groupe

moteur, placez le capot à l’extrémité de l’arbre.

14

Programme d’entretien

Heures de fonctionnement Avant utilisation 25 h

Page

correspondante

Appareil complet Examinez visuellement l’appareil à la

recherche de pièces endommagées

13

Tous les écrous et vis de xation Serrer

13

Axe d’entraînement Injecter de la graisse

13

Groupe moteur Se reporter au mode d’emploi du groupe moteur

Dépannage

Problème Cause probable Solution

Le moteur ne démarre pas. Se reporter au mode d’emploi du groupe moteur.

Le moteur s’arrête peu après avoir démarré.

La vitesse maximale est limitée.

La tête à ls de nylon ne tourne pas.

Éteignez immédiatement le moteur !

La tête à ls de nylon n’est pas bien xée. Fixez correctement la tête à ls de nylon.

Une brindille est coincée entre la tête à ls de

nylon et le protecteur.

Retirez le corps étranger.

Le système d’entraînement ne fonctionne pas

correctement.

Demandez à un centre d’entretien agréé

Dolmar de l’examiner et de le réparer.

L’appareil vibre anormalement.

Éteignez immédiatement le moteur !

La tête à ls de nylon est cassée. Remplacez la tête à ls de nylon.

La tête à ls de nylon n’est pas bien xée. Fixez correctement la tête à ls de nylon.

Une extrémité des ls de coupe en nylon

est cassée et la tête à ls de nylon est

déséquilibrée.

Rallongez le l de coupe en nylon en tapant la

tête à ls de nylon sur le sol.

Le système d’entraînement ne fonctionne pas

correctement.

Demandez à un centre d’entretien agréé

Dolmar de l’examiner et de le réparer.

La tête à ls de nylon ne s’arrête pas.

Éteignez immédiatement le moteur !

Le groupe moteur ne fonctionne pas

correctement.

Se reporter au mode d’emploi du groupe

moteur.

Le l de coupe en nylon ne sort pas. Il n’y a plus de l, ou il est emmêlé dans la

bobine.

Réenroulez le l.

Le l de coupe en nylon n’est pas coupé à la

bonne longueur.

Le découpeur de l situé sur le protecteur est

endommagé ou manquant.

Demandez à un centre d’entretien agréé

Dolmar de remplacer le découpeur de l.

Le l dépasse du protecteur. Réenroulez le l.

Caractéristiques techniques

Modèle LT-CS

Dimensions (L x P x H) mm 703 x 270 x 402

Poids kg 0,5

Diamètre de coupe mm 410

15

Déclaration de conformité CE

(Pour les pays d’Europe uniquement)

Les soussignés, Tamiro Kishima et Rainer Bergfeld, tels qu’autorisés par Dolmar GmbH, déclarent que les outils DOLMAR :

Nom de la machine : Tête Coupe Herbe

N° de modèle/Type : LT-CS

Spécications : reportez-vous aux « Caractéristiques techniques »

sont fabriquées en série et

sont conformes aux directives européennes suivantes :

2006/42/CE

et sont produites conformément aux normes ou documents de normalisation suivants :

EN ISO 11806

La documentation technique se trouve dans les locaux de l’entreprise sise :

Dolmar GmbH,

Jenfelder Straße 38, Abteilung FZ, D-22045 Hamburg

15. 12. 2010

Tamiro Kishima

Directeur général

Rainer Bergfeld

Directeur général

La page charge ...

Dolmar LT-CS Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Dolmar LT-CS Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents