Focal ISS 200 Manuel utilisateur

INTEGRATION

UNIVERSAL ISS

User manual / Manuel d’utilisation

English page 2

Français page 8

La page charge ...

INTEGRATION UNIVERSAL ISS

Manuel d'installation

Nous vous remercions d’avoir choisi les kits Intégration Séparés et de partager avec nous notre philosophie "the

Spirit of Sound". Ces haut-parleurs de haute technicité intègrent les ultimes perfectionnements Focal en matière

de conception de haut-parleurs pour l’obtention d’un son puissant et de très haute qualité. Afin d’exploiter toutes

leurs performances, nous vous conseillons de lire ce livret, puis de le conserver avec précaution pour pouvoir vous

y référer ultérieurement. Tout problème dû au non-respect des règles d’utilisation peut entraîner l’invalidation

de la garantie.

Avertissement

L’écoute prolongée à fort niveau au-delà de 110 dB peut détériorer durablement l’audition. Des écoutes même

brèves à plus de 130 dB peuvent provoquer des lésions auditives irrémédiables.

Pour validation de la garantie Focal,

merci de nous retourner la garantie jointe dans les 10 jours.

Recommandations importantes

Avant tout, vérifiez l’espace disponible pour l’encastrement des haut-parleurs (se reporter aux plans sur l’emballage)

puis procédez aux découpes. Dans le cas d’un montage en emplacement d’origine, vérifiez qu’il y ait un espace

suffisant entre le haut-parleur et la grille de protection.

• Tenir les haut-parleurs à l’écart des copeaux métalliques et des poussières.

• Procédez à un nettoyage soigneux avant de monter les haut-parleurs.

Version française

INTEGRATION UNIVERSAL ISS

Manuel d'installation

Tweeter

1/ Accessoires tweeter

2/ Montage du tweeter dans les supports

3/ Montage du tweeter dans un emplacement d’origine

9

Démontage du tweeter pour une adaptation dans les emplacements d’origine.

Attention lors des manipulations de celui ci de ne pas toucher le dôme aluminium ni mettre en contact avec la

partie arrière de la grille d’origine du véhicule.

dévisser

NB : le "+" est repéré par la ligne rouge.

INTEGRATION UNIVERSAL ISS

Manuel d'installation

10

4/ Connection du tweeter.

5/ Connection du tweeter au connecteur filtre intégré.

Pour une installation sur un présentoir de démonstration : branchez le fil ‘’display’’.

Pour le branchement dans un véhicule : branchez le fil ‘’car’’.

Le fil repérez ‘’-‘’ reste la masse dans les 2 cas de branchement.

Attention : le filtre tweeter est intégré au connecteur. Veillez respecter le branchement à l’aide des cosses

(tweeter/connecteur filtre) afin d’assurer les performances optimales du kit Integration.

+

filtre intégré

NB : le "+" est repéré par la ligne rouge.

INTEGRATION UNIVERSAL ISS

Manuel d'installation

11

1/ Assemblage d’un woofer 2 voies ISS 130 / 165 / 170 / 200 dans un emplacement d’origine.

Woofer ISS

2/ Assemblage d’un woofer 2 voies ISS 570/690 dans un emplacement d’origine.

Ces kits 2 voies séparées « elliptiques » peuvent être adaptés dans des véhicules de marque Toyota

®

, Jeep

®

,

Dodge

®

, Ford

®

.

*Attention : Dans certains cas, vous devez utiliser des entretoises spéciales, destinées au modèle / à la marque

du véhicule d’origine.

INTEGRATION UNIVERSAL ISS

Manuel d'installation

12

4/ Vue de l’installation complète dans le véhicule.

3/ Vue arrière du bornier (repère ‘’+’’ et ‘’-‘’).

INTEGRATION UNIVERSAL ISS

Manuel d'installation

13

Installation ISS 165 / 200 / 570 / 690

Montage Woofer + fil / connecteur (livré avec le kit).

+

filtre intégré

Les woofers des kits ISS 165, ISS 200, ISS 570 et ISS 690 sont équipés d’un filtre intégré à la connectique (pour

conserver un saladier le plus compact et le plus simple à intégrer dans les emplacements d’origine).

Veillez à connecter OBLIGATOIREMENT ces connecteurs (livrés dans la boite).

Conditions de garantie

En cas de problème, adressez-vous à votre revendeur Focal.

La garantie pour la France sur tout matériel Focal est de 2 ans non transmissible en cas de revente, à partir de la

date d’achat. En cas de matériel défectueux, celui-ci doit être expédié à vos frais, dans son emballage d’origine

auprès du revendeur, lequel analysera le matériel et déterminera la nature de la panne. Si celui-ci est sous garantie,

le matériel vous sera rendu ou remplacé en “franco de port”. Dans le cas contraire, un devis de réparation vous

sera proposé. La garantie ne couvre pas les dommages résultant d’une mauvaise utilisation ou d’un branchement

incorrect (bobines mobiles brûlées par exemple...).

En dehors de la France, le matériel Focal est couvert par une garantie dont les conditions sont fixées localement par

le distributeur officiel Focal de chaque pays, en accord avec les lois en vigueur sur le territoire concerné.

Votre produit Focal-JMlab a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute qualité,

susceptibles d’être recyclés et réutilisés. Ce symbole signifie que les appareils électriques et électroniques,

lorsqu’ils sont arrivés en fin de vie, doivent être éliminés séparément des ordures ménagères. Veuillez

rapporter cet appareil à la déchetterie communale ou à un centre de recyclage. Vous contribuez ainsi à la

préservation de l’environnement.

NB : le "+" est repéré par la ligne rouge.

La page charge ...

Il est maintenant possible d’enregistrer son produit en ligne : www.focal.com/garantie

Pour validation de la garantie Focal, nous renvoyer cette page dans les 10 jours, à l’adresse suivante :

Focal-JMlab - BP 374 - 108, rue de l’Avenir - 42353 La Talaudière cedex - FRANCE

Votre Produit Focal :

Modèle : N° de série :

Nom du revendeur : Ville :

Date de l’achat : Prix de l’achat :

Avez-vous confié l’installation du produit à votre revendeur ?

 - Oui  - Non

Si non, pourquoi :

Votre choix pour l’achat de ce modèle Focal s’est fait en fonction de :

 - Conseil du revendeur  - Conseil d’un ami, relation

 - Visite d’un salon, d’une exposition  - Rapport qualité / prix

 - Qualité sonore, écoute en auditorium  - Possède déjà des produits Focal

 - Fiabilité / qualité de fabrication  - Catalogues

 - Esthétique / finition  - Matériel français

 -  Article de presse écrite (si oui, précisez le titre 

du magazine) :

 - Autre :

Votre équipement audio/vidéo (marques et modèles) avant l’acquisition du produit Focal :

Lecteur CD /tuner : Lecteur multimédia :

Système de navigation : Amplificateur :

Kit haut-parleur : Caisson de grave / subwoofer :

Autres éléments :

Vos centres d’intérêts :

Chez vous, possédez-vous des enceintes haute-fidélité ?

 - Oui  - Non

Si oui, précisez la marque :

Lisez-vous la presse écrite ?

 - Oui  - Non

Si oui, quel(s) titre(s) :

Vous :

Votre nom : Âge : Profession :

Votre adresse complète :

Votre adresse e-mail :

Ces informations sont necessaires à notre société pour traiter votre demande. Elles sont enregistrées dans notre fichier de clients et peuvent donner 

lieu à l’exercice du droit d’accès et de rectification auprès de notre service clientele (04 77 43 57 00).

Si vous ne souhaitez pas que vos données soient utilisées par nos partenaires à des fins de prospection, veuillez cocher la case ci-contre. 

Si vous ne souhaitez pas recevoir des propositions commerciales de nos partenaires par voie électronique, merci de cocher la case ci-contre. 

Vous  êtes  susceptibles  de  recevoir  des  offers  commerciales  de  notre  société  pour  des  produits  analogues  à  ceux  que  vous  avez  achetés. 

Si vous ne le souhaitez pas, cochez la case ci-contre.            Nous garantissons la confidentialité de ces informations.

Garantie France

Il est maintenant possible d’enregistrer son produit en ligne : www.focal.com/garantie

La page charge ...