Valberg WC 16A BWEC Le manuel du propriétaire

Marque: Valberg

Modèle: WC 16A BWEC

Catégorie: Congélateurs

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

WC 28B BWEC

GUIDE D’UTILISATION ...................... 02

GEBRUIKSAANWIJZING ...................... 14

BEDIENUNGSANLEITUNG ...................... 26

GUÍA DE UTILIZACIÓN ...................... 38

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

www.electrodepot.fr

Made in PRC

Cave de conservation 28 bouteilles

Wijnkoelkast 28 flessen

Weinkühlschrank 28 Flaschen

Vinoteca para 28 botellas

05/2016

950166

140 x 210 mm140 x 210 mm

CONDITION DE GARANTIE

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*,

contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette

garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise

installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.

*sur présentation du ticket de caisse.

GARANTIEVOORWAARDEN

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,

voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebre-

ken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van

het product worden niet gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

GARANTIEBEDINGUNGEN

Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren

für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser

Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Instal-

lation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden.

*gegen Vorlage des Kassenbelegs.

CLÁUSULAS Y CONDICIONES DE LA GARANTÍA

Este producto está garantizado durante un periodo de dos (2) años a partir de

su fecha de compra* contra cualquier defecto de funcionamiento derivado de

algún fallo de material o fabricación. Esta garantía no cubre aquellos daños

o anomalías que pudieran producirse como consecuencia de una instalación

incorrecta, utilización inadecuada o del desgaste normal del producto.

*sujeto a la presentación del correspondiente justificante válido de compra.

Français

Table des matières

Merci !

Merci d’avoir choisi ce produit VALBERG.

Choisis, testés et recommandés par ELECTRO

DEPOT, les produits de la marque VALBERG

vous assurent une utilisation simple, une

performance fiable et une qualité irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque

utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr

Avant d’utiliser

l’appareil

Aperçu de l’appareil

Utilisation de

l’appareil

Nettoyage et

entretien

Informations

complémentaires

4 Consignes de sécurité

8 Schéma détaillé de l’appareil

9 Installation de votre cave à vin

9 Utilisation de votre cave à vin

9 Régler la température

10 Remplacement de la lampe

11 Branchements électriques

11 Nettoyage et entretien

11 Déplacement de votre appareil

12 Dépannage

12 Caractéristiques techniques

13 Mise au rebut de votre ancien appareil

Français

4 5

Français

Avant d’utiliser l’appareil

• Le fabricant décline toute

responsabilité en cas de

blessure causée à des

personnes ou de dégât

matériel dus à la non-ob-

servation des instructions

d’entretien et à l’usage

inadéquat de l’appareil.

Après avoir retiré l’em-

ballage des différentes

pièces de l’appareil, véri-

fiez que celui-ci se trouve

en parfait état. Si vous

avez des doutes à ce su-

jet, n’utilisez pas l’appa-

reil et adressez-vous à un

vendeur ou à un techni-

cien qualifié.

• Veillez également à ce que

les différents types d’em-

ballage (cartons, sacs en

plastique, polystyrène,

bandes collantes, liens,

etc.) soient hors de portée

des enfants. Ces éléments

comportent un risque po-

tentiel. Avant d’utiliser

l’appareil, vérifiez si le

courant de votre secteur

correspond à celui qui

est indiqué sur la plaque

signalétique. Quand vous

utilisez cet appareil, veuil-

lez suivre les consignes

de sécurité suivantes.

dommagé, s’il est resté

dehors ou s’il est tom-

bé dans l’eau. Retour-

nez l’appareil au ser-

vice après-vente le plus

proche pour qu’il soit

réparé ou ajusté.

• Ne tirez et ne portez pas

l’appareil par le cordon

d’alimentation, n’utilisez

pas le cordon comme

poignée, ne coincez pas

le fil dans la porte et ne

le tirez pas le long de

bords ou angles acérés.

• Ne placez pas l’appa-

reil sur le cordon d’ali-

mentation. Ne laissez en

aucune façon le cordon

s’enrouler ou s’emmêler.

Tenez le cordon éloigné

des surfaces chaudes.

• Ne retirez pas la prise

en tirant sur le cordon.

Pour la retirer, prenez-

la en main et retirez-la

prudemment de la prise

murale.

• Utilisez uniquement une

rallonge certifiée avec

l’ampérage en vigueur

dans votre pays. Des ral-

longes certifiées avec

un ampérage inférieur

risquent de surchauffer.

Veillez à ce que personne

ne trébuche sur le cor-

don ou la prise.

• Attention : débranchez

toujours le cordon d'ali-

mentation ou coupez le

disjoncteur avant de pro-

céder au nettoyage.

• Si le cordon d’alimenta-

tion est endommagé, il

doit être remplacé par

le fabricant, son service

après-vente ou une per-

sonne de qualification si-

milaire, afin d'éviter tout

danger.

• Toute réparation doit

être effectuée par le ser-

vice après-vente ou des

personnes de qualifica-

tion similaire.

• Tous travaux électriques

requis dans le cadre de

l’installation de cet ap-

pareil doivent être effec-

tués par un électricien

qualifié ou une personne

compétente.

• Eteignez et débranchez

l’appareil lorsque vous

ne l’utilisez pas.

• N’utilisez pas l’appareil

près de matériaux in-

flammables.

• N’utilisez pas d’autres

accessoires que ceux

étant fournis avec l’ap-

pareil.

• Cet appareil peut être

utilisé par des enfants

âgés d'au moins 8 ans

Consignes de sécurité

• MISES EN GARDE IM-

PORTANTES.

• LIRE ATTENTIVEMENT ET

CONSERVER POUR RÉ-

FÉRENCE ULTÉRIEURE.

• Avant l’utilisation de cet

appareil, lisez attenti-

vement la notice d’utili-

sation. Conservez cette

notice avec soin.

• Vérifiez premièrement si

la tension indiquée sur

le produit correspond à

votre alimentation élec-

trique.

• Avertissement : afin

d’éviter tout risque d’in-

cendie, d’électrocution

ou de blessure, veillez à

toujours suivre les prin-

cipales consignes de sé-

curité suivantes quand

vous utilisez un appareil

électrique.

• Vérifiez régulièrement

l’état de votre appareil.

N’utilisez pas l’appareil

si ce dernier est endom-

magé.

• Ne manipulez ni l’appa-

reil, ni la prise avec les

mains mouillées.

• N’utilisez pas l’appareil

si le cordon d’alimen-

tation ou la prise est

endommagé(e). N’uti-

lisez pas l’appareil s’il

est tombé, s’il est en-

Français

6 7

Français

Avant d’utiliser l’appareil

et par des personnes

ayant des capacités phy-

siques, sensorielles ou

mentales réduites ou

dénuées d’expérience

ou de connaissance, s'ils

(si elles) sont correcte-

ment surveillé(e)s ou si

des instructions relatives

à l'utilisation de l'appa-

reil en toute sécurité

leur ont été données et

si les risques encourus

ont été appréhendés. Les

enfants ne doivent pas

jouer avec l’appareil. Le

nettoyage et l'entretien

par l'usager ne doivent

pas être effectués par

des enfants sans surveil-

lance.

• Il convient de surveiller

les enfants pour s’assu-

rer qu’ils ne jouent pas

avec l’appareil.

• Cet appareil n’est pas un

jouet. Ayez une stricte

surveillance quand vous

utilisez l’appareil en pré-

sence d’enfants ou d’ani-

maux domestiques.

• Ne nettoyez jamais l’ap-

pareil avec des produits

liquides inflammables.

Les vapeurs risqueraient

de provoquer un incendie

ou une explosion.

• Ne stockez pas et n’uti-

tout autre liquide.

• MISE EN GARDE : main-

tenir dégagées les ou-

vertures de ventilation

dans l'enceinte de l'ap-

pareil ou dans la struc-

ture d'encastrement.

• MISE EN GARDE : ne pas

utiliser de dispositifs

mécaniques ou autres

moyens pour accélérer le

processus de dégivrage

autres que ceux recom-

mandés par le fabricant.

• MISE EN GARDE : ne pas

endommager le circuit

de réfrigération.

• MISE EN GARDE : ne pas

utiliser d'appareils élec-

triques à l'intérieur du

compartiment de stoc-

kage des denrées, à

moins qu'ils ne soient du

type recommandé par le

fabricant.

• MISE EN GARDE : pour

éviter tout risque dû à

l'instabilité de l'appa-

reil, celui-ci doit être fixé

conformément aux ins-

tructions.

• Ne pas stocker dans cet

appareil de substances

explosives telles que des

aérosols contenant des

gaz propulseurs inflam-

mables.

• Le fluide frigorigène uti-

lisez pas d’essence ou

toute autre vapeur ou

liquide inflammable à

proximité de cet appa-

reil. Les fumées peuvent

entraîner un incendie ou

une explosion.

• Cet appareil est destiné à

être utilisé dans des ap-

plications domestiques

et analogues telles que :

1. les coins cuisine réser-

vés au personnel des

magasins, bureaux et

autres environnements

professionnels ;

2. les fermes ;

3. l’utilisation par les

clients des hôtels, mo-

tels et autres environ-

nements à caractère

résidentiel ;

4. les environnements du

type chambres d’hôtes.

• Toutes interventions ou

nettoyage sur le produit

doivent se faire hors ali-

mentation. Pour cela la

fiche d’alimentation doit

être déconnectée de la

prise de courant.

• Pour éviter tout risque

d’incendie, d’électro-

cution ou autres bles-

sures aux personnes, ne

plongez jamais le cor-

don d’alimentation ou la

prise dans de l’eau ou

lisé dans cet appareil est

un gaz à effet de serre

fluoré qui peut être nocif

pour l’environnement et

peut être responsable du

réchauffement global s’il

s’échappe dans l’atmos-

phère.

• Cet appareil a pour seule

et unique fonction l'en-

treposage du vin.

• Avertissement : pour

assurer la stabilité de

la cave à vin, veuillez ne

pas tirer deux étagères

en même temps. Repla-

cez la première étagère

avant de tirer sur la deu-

xième.

• En ce qui concerne les in-

formations pour l'instal-

lation, la manipulation,

l'entretien, le nettoyage

et la mise au rebut de

l’appareil, référez-vous

aux paragraphes ci-

après de la notice.

AVERTISSEMENT :

• risque d'incendie.

Français

8 9

Français

Aperçu de l’appareil

Utilisation de l’appareil

Schéma détaillé de l’appareil

Charnière du haut Porte

Éclairage Joint de la porte

Cuve Charnière du bas

Clayette Interrupteur de l’éclairage

Grille du ventilateur Tableau de contrôle LED

Pieds Réglage + de la température

Réceptacle d'eau Réglage - de la température

Poignée encastrée

Installation de

votrecaveà vin

Avant d'utiliser votre cave

• Enlever les emballages extérieur et

intérieur.

• Avant de brancher l'appareil à la

source d'alimentation, laissez-le en

position verticale pendant environ

2 heures. Cela permettra d’éviter

l’éventuel dysfonctionnement dans

le système de refroidissement occa-

sionné pendant le transport.

• Nettoyer la surface intérieure à l'eau

tiède avec un chiffon doux.

• Placez votre appareil sur un sol qui est

assez solide pour supporter l'appareil

quand il sera complètement chargé.

Au niveau de votre appareil, ajustez les

pieds avant pour le mettre à niveau si

besoin. Un appareil qui ne serait pas à

niveau risque de faire du bruit.

• Installez la cave loin du soleil direct

et des sources de chaleur (poêle,

chauffage, radiateur, etc). La lumière

directe du soleil peut affecter le re-

vêtement acrylique et une source de

Utilisation de

votrecaveàvin

Votre cave thermoélectrique est conçue

pour fonctionner dans la classe climatique

SN/N (10-32°C). Cependant pour un fonc-

tionnement optimal ainsi que la consom-

mation énergétique, Il est recommandé de

l’installer dans un endroit où la tempéra-

ture ambiante se situe entre 16 et 26°C,

au-delà de laquelle la température réglée

intérieure sera longue à atteindre.

Tension nominale: 220-240 V

Fréquence nominale: 50 Hz

Puissance nominale: 70 W

Régler la température

chaleur peut augmenter la consom-

mation électrique.

• Les températures ambiantes extrême-

ment froides ou chaudes peuvent aussi

empêcher l’appareil de fonctionner

correctement. L’appareil doit être placé

dans une pièce où la température am-

biante se situe entre 16 et 32 °C.

• L'appareil est conçu pour usage inté-

rieur seulement. Il n'est pas prévu

pour être placé dans un garage ou un

sous-sol non chauffé.

• Attention: gardez l'appareil loin de

toute substance inflammable.

Régler la température

• et augmente ou diminue la

température de 1°C (Plage de tempé-

rature de 11-18°C).

• Le bouton active ou désactive la

lumière intérieure.

Remarque :

• Ce produit est conçu pour un refroidissement maximum de 14°C des-

sous dela température ambiante.

• Lorsque la température ambiante autour de 25°C ou moins, l'appareil

peut maintenir une température comprise entre 11-18°C.

Il y a trois boutons tactiles sur le panneau de commande

Français

10 11

Français

Utilisation de l’appareil

Nettoyage et entretien

Remplacement de la lampe

Panneau de la lampe

Vis

Cache de la lampe

Connecteur

Pour remplacer la lampe, vous aurez

besoin d'un tournevis cruciforme.

1. Localiser la lampe qui se trouve dans

la partie supérieure de la cave à vin.

2. Dévisser les 2 vis qui se trouvent de

chaque côté du cache de la lampe.

3. Retirer le cache et dévisser les 2

vis du panneau où se trouvent les

lampes qui ne fonctionnent plus.

4. Retirer le panneau et débrancher le

connecteur.

5. Revisser le nouveau panneau à la

place de l'ancien puis revisser le

cache.

Branchements électriques

AVERTISSEMENT :

• Une mauvaise uti-

lisation de la prise

électrique sans

mise à la terre-

peut entraîner le

risque d’électro-

cution. Cet appa-

reil doit être cor-

rectementmis à la

terre pour votre

sécurité. Ne pas

couper en aucun

cas ou enlever

lefil de terre du

cordon d'alimen-

tation fourni. Si

le cordon d'ali-

mentation esten-

dommagé, le faire

remplacer par

un centre de ser-

vice après-vente

agrée.L'utilisation

de rallonges n'est

pas recomman-

dée. Le cordon doit

être fixéderrière

la cave thermoé-

lectrique et ne pas

dépasser pour évi-

ter les accidents.

Nettoyage et entretien

• Débranchez la cave ther-

moélectrique et enlever le

contenu.

• Lavez l'intérieur avec une

solution d'un litre d'eau

chaude et de 2 cuillers à

soupe de bicarbonate de

soude.

• L'extérieur de la cave doit

être nettoyé avec un dé-

tergent doux et de l’eau

chaude.

• Essuyez avec un chiffon

doux après le lavage

• De temps en temps, tirez le

bac de récupération d'eau

par l'arrière de la cave (en-

dessous) pour le laver.

Déplacement de votre

appareil

Retirer tout le contenu, fixez solidement

toutes les pièces amovibles à l'intérieur

de votre cave thermoélectrique (clayettes,

bac à eau). Mettez les pieds réglables au

niveau minimum pour éviter de les abi-

mer puis fermez la porte avec un scotch

doux qui ne laissera pas de trace, ou du

film, ou dans son carton d’origine.

Assurez-vous de la cave thermoélec-

trique reste en position verticale pendant

le transport.

Français

12 13

Français

Nettoyage et entretien

Informations complémentaires

Dépannage

Caractéristiques techniques

Problèmes Cause possible

La cave à vin ne fonctionne pas Vérifiez que les caractéristiques de vos branchements correspondent au

produit, un fusible a sauté

La cave à vin ne fait pas assez

de froid.

Regarder à combien vous l’avez réglée.

La température ambiante est trop élevée.

La porte est ouverte trop souvent ou est mal fermée.

Le joint de la porte est endommagé.

Il y a trop de vibrations. La cave à vin n’est pas à niveau, il faut la régler avec les pieds.

La cave à vin semble faire trop

de bruit.

Elle n’est pas à niveau, ou quelque chose frotte le ventilateur.

La porte ne ferme pas correc-

tement.

La cave à vin n’est pas à niveau.

Vous avez inversé le sens de la porte et elle a été mal remise.

Le joint est endommagé ou sale.

Les clayettes ne sont pas bien mises.

L’écran de contrôle ne

s’allume pas.

La cave à vin n’est pas branchée ou il y a un problème avec le cordon

d’alimentation.

Blocage sur l’écran de

contrôle.

Vous avez atteint le maximum ou minimum de réglage de la tempéra-

ture.

Vous pouvez résoudre de nombreux problèmes facilement, vous épargnant le coût

d'un appel à votre SAV.

COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Cet appareil comporte le symbole DEEE (Déchet d’équipement élec-

trique et électronique) signifiant qu’en fin de vie, il ne doit pas être

jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la loca-

lité. La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver

notre environnement.

Nos emballages peuvent faire l’objetd’une consigne de tri.

Pour en savoir plus: www.consignesdetri.fr

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de vie

des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien

précises et nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisa-

teur. C’est pour cette raison que votre appareil, tel que le signale le symbole

apposé sur sa plaque signalétique ou sur l’emballage, ne doit en aucun cas être jeté

dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L’utilisateur a

le droit de déposer l’appareil dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sé-

lectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d’autres applications

conformément à la directive.

Mise au rebut

Rendez l'appareil inutilisable immédiatement. Débranchez la prise d'alimentation et

coupez le câble électrique. Retirez ou détruisez les fermetures à bascule ou à ressort

avant de vous débarrasser de l'appareil. Ceci permet d'éviter aux enfants de s'enfermer

dans l'appareil et de mettre ainsi leur vie en danger. Informez-vous auprès des services

de votre commune sur les endroits autorisés pour la mise au rebut de l’appareil.

Mise au rebut de votre ancien appareil

Marque:

Référence:

Catégorie d’appareil:

Classe d'efficacité énergétique:

Consommation d'énergie annuelle (kWh/an):

La consommation d’énergie réelle dépend des conditions d’utilisa-

tion et de l’emplacement de l’appareil.

Volume utile (L):

Température intérieure (˚C):

Classe climatique*:

Niveau sonore (dB(A) re 1 pW):

Encastrable:

Valberg

WC 28 B BWEC (KWS-28F2)

175

Non

* Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante comprise entre 10 et 32°C.

Nederlands

Bedankt!

Bedankt om voor dit product van VALBERG

gekozen te hebben.

ELECTRO DEPOT kiest, test en beveelt de

producten van het merk VALBERG aan, die garant

staan voor eenvoud in gebruik, betrouwbare

prestaties en een onberispelijke kwaliteit.

Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik

tevredenstellend zal zijn.

Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek onze website www.electrodepot.be

Inhoudstafel

Alvorens het apparaat

te gebruiken

Overzicht van het

apparaat

Werking van het

apparaat

Reiniging en

onderhoud

Extra informatie

16 Veiligheidsinstructies

20 Gedetailleerde afbeelding van het apparaat

21 Uw wijnkoelkast installeren

21 Uw wijnkoelkast gebruiken

21 De temperatuur instellen

22 Vervangen van de lamp

23 Elektrische aansluitingen

23 Reiniging en onderhoud

23 Uw apparaat verplaatsen

24 Reparatie

24 Technische eigenschappen

25 Uw oud apparaat afdanken

Nederlands

16 17

Nederlands

Alvorens het apparaat te gebruiken

• De fabrikant is in geen

enkel geval aansprake-

lijk voor letsel aan per-

sonen of schade aan ei-

gendommen als gevolg

van het negeren van de

onderhoudsinstructies

of het verkeerd gebrui-

ken van het apparaat.

Na het verwijderen van

het verpakkingsmateri-

aal van de verschillende

onderdelen van het ap-

paraat, controleer of het

apparaat zich in een per-

fecte staat bevindt. Als u

twijfels hebt, gebruik het

apparaat niet en neem

contact op met uw han-

delaar of een vakbekwa-

me technicus.

• Houd tevens alle verpak-

kingsmateriaal (karton,

plastic tassen, polystyr-

een, kleefband, elastiek-

jes, etc.) uit de buurt van

kinderen. Deze kunnen

gevaar opleveren. Alvo-

rens het apparaat te ge-

bruiken, controleer of de

netspanning in uw wo-

ning overeenstemt met

de spanning vermeld op

het typeplaatje van het

apparaat. Als u dit appa-

Veiligheidsinstructies

raat gebruikt, volg de on-

derstaande veiligheids-

voorschriften.

• BELANGRIJKE WAAR-

SCHUWINGEN

• LEES DE VOLGENDE

WAARSCHUWINGEN EN

BEWAAR ZE VOOR TOE-

KOMSTIGE RAADPLEGING

• Voordat u dit apparaat

gebruikt, lees de ge-

bruiksaanwijzing zorg-

vuldig door. Bewaar deze

gebruiksaanwijzing op

een veilige plaats.

• Controleer eerst of de

spanning vermeld op het

product overeenstemt

met de netspanning in

uw woning.

• Waarschuwing: om elk

risico op brand, elektro-

cutie of letsel te voorko-

men, volg de belangrijke

veiligheidsvoorschriften

strikt op wanneer u een

elektrisch apparaat ge-

bruikt.

• Controleer regelmatig de

staat van uw apparaat.

Gebruik het apparaat niet

als het beschadigd is.

• Raak het apparaat of de

stekker niet aan met nat-

te handen.

• Gebruik het apparaat

niet als het snoer of de

stekker beschadigd is.

Alvorens het apparaat te gebruiken

Gebruik het apparaat

niet als het beschadigd

is, buiten werd achterge-

laten of in water is geval-

len. Lever het apparaat

in bij de dichtstbijzijnde

klantendienst voor repa-

ratie of afstelling.

• Trek of draag het appa-

raat niet via het snoer.

Gebruik het snoer niet als

handvat, en zorg ervoor

dat het snoer niet onder

een deur wordt gekneld

of over een scherpe rand

of hoek wordt gelegd.

• Plaats het apparaat niet

op het snoer. Rol het

snoer volledig af en zorg

dat het niet verstrikt

raakt. Houd het snoer uit

de buurt van warme op-

pervlakken.

• Ontkoppel het apparaat

niet van de voeding door

aan het snoer te trekken.

Houd de stekker in uw

hand vast en trek deze

voorzichtig uit het stop-

contact.

• Gebruik alleen een ge-

certificeerd verleng-

snoer met een stroom-

sterkte die in uw land

van toepassing is. Een

verlengsnoer met een

te lage stroomsterkte

kan oververhitten. Zorg

dat er niemand over het

snoer of de stekker kan

struikelen.

• Opgelet: haal altijd de

stekker uit het stop-

contact of schakel de

stroomonderbreker uit

voordat u het apparaat

schoonmaakt.

• Als het snoer beschadigd

is, laat het vervangen

door de fabrikant, zijn

klantendienst of een ge-

lijkwaardig vakbekwaam

persoon om elk gevaar te

voorkomen.

• Reparaties aan het appa-

raat mogen alleen door

een servicecentrum of

een vakbekwame techni-

cus worden uitgevoerd.

• Alle nodige elektriciteits-

werken tijdens de instal-

latie van dit apparaat

moeten door een vakbe-

kwame elektricien of een

ander bevoegd persoon

worden uitgevoerd.

• Schakel het apparaat uit

en haal de stekker uit het

stopcontact als u het ap-

paraat niet gebruikt.

• Gebruik het apparaat niet

in de buurt van brandba-

re materialen.

• Gebruik alleen de acces-

soires die met het appa-

raat zijn meegeleverd.

Nederlands

18 19

Nederlands

Alvorens het apparaat te gebruiken

• Dit apparaat kan worden

gebruikt door kinderen

vanaf 8 jaar en ouder of

personen met beperkte

fysische, visuele of men-

tale mogelijkheden, of die

een gebrek hebben aan

ervaring en kennis, als

ze onder toezicht staan

of instructies hebben

gekregen over het veilig

gebruik van het apparaat

en de gevaren die het ge-

bruik van het apparaat

met zich meebrengen

begrijpen. Laat kinderen

nooit met het apparaat

spelen. Kinderen zonder

toezicht mogen het appa-

raat niet reinigen of on-

derhouden.

• Houd toezicht over kin-

deren om ervoor te zor-

gen dat ze niet met het

apparaat spelen.

• Dit apparaat is geen speel-

goed. Houd altijd toezicht

op het apparaat wanneer

het in de aanwezigheid

van kinderen of huisdieren

wordt gebruikt.

• Maak het apparaat nooit

schoon met ontvlambare

vloeistoffen. De dampen

kunnen een brand of ont-

ploffing veroorzaken.

• Bewaar of gebruik geen

benzine of een ander

brandbare vloeistof of

gas in de nabijheid van

dit apparaat. De rook

kunnen een brand of ont-

ploffing veroorzaken.

• Dit apparaat is bestemd

voor huishoudelijk ge-

bruik en gelijksoortige

toepassingen, zoals:

1. kantines voor perso-

neel in winkels, kan-

toren en andere wer-

kruimten;

2. boerderijen;

3. gebruik door gasten in

hotels, motels en an-

dere residentiële om-

gevingen;

4. bed en breakfasts

• Ontkoppel het apparaat

van de voeding voordat

u het apparaat reinigt of

onderhoud uitvoert. Haal

aldus altijd de stekker uit

het stopcontact.

• Om elk risico op brand,

elektrocutie of letsel aan

personen te voorkomen,

dompel het snoer of de

stekker nooit in water of

een andere vloeistof.

• WAARSCHUWING: Houd

de ventilatieopeningen

in het apparaat of het

inbouwmeubel vrij.

• WAARSCHUWING: Ge-

bruik geen mechanische

apparaten of andere

Alvorens het apparaat te gebruiken

middelen, die niet door

de fabrikant worden aan-

bevolen, om het ontdooi-

proces te versnellen.

• WAARSCHUWING: Be-

schadig het koelcircuit

niet.

• WAARSCHUWING: Ge-

bruik geen elektrische

apparaten binnenin het

apparaat, tenzij deze die

door de fabrikant worden

aanbevolen.

• WAARSCHUWING: Om

elk gevaar door een on-

stabiel apparaat te ver-

mijden, sluit het aan vol-

gens de instructies die

in deze handleiding zijn

vermeld.

• Bewaar geen explosieve

stoffen, zoals spuitbus-

sen met een brandbaar

gas, in dit apparaat.

• Het koelmiddel dat in dit

apparaat wordt gebruikt

is een koelgas dat scha-

delijk voor het milieu kan

zijn en tevens medever-

antwoordelijk voor de

opwarming van de aarde

kan zijn wanneer het in

de atmosfeer terecht-

komt.

• Dit apparaat is alleen be-

stemd voor het bewaren

van wijn.

• Waarschuwing: om de

stabiliteit van de wijn-

koelkast te waarborgen,

trek niet aan twee rekjes

tegelijkertijd. Plaats het

eerste rekje terug voor-

dat u het tweede rekje

uittrekt.

• Voor meer informatie

over het installeren, ge-

bruiken, onderhouden

en afdanken van het ap-

paraat, raadpleeg de vol-

gende secties in deze ge-

bruiksaanwijzing.

WAARSCHUWING:

• Brandgevaar.

Nederlands

20 21

Nederlands

Overzicht van het apparaat

Gedetailleerde afbeelding van het apparaat

Bovenste scharnier Deur

Ovenlamp Deurdichting

Pot Onderste scharnier

Rekje Lichtschakelaar

Ventilatorrooster LED-bedieningspaneel

Stelvoetjes Temperatuur verhogen

Wateropvangbak Temperatuur verlagen

Inbouwgreep

Nominale spanning: 220-240 V

Nominale frequentie: 50 Hz

Nominaal vermogen: 70 W

Werking van het apparaat

Uw wijnkoelkast installeren

Alvorens uw wijnkoelkast te gebruiken

• Verwijder het verpakkingsmateriaal

aan de buiten- en binnenkant.

• Laat uw wijnkoelkast ongeveer 2 uur

lang in verticale positie staan voordat

u de stekker in het stopcontact steekt.

Dit vermijdt een eventuele storing van

het koelsysteem dat zich tijdens het

transport heeft voorgedaan.

• Maak de binnenkant schoon met

lauw water en een zachte doek.

• Plaats uw apparaat op een stevige

vloer die bestand is om een volledig

gevuld apparaat te dragen. Om uw

apparaat waterpas te zetten, stel de

voorste stelvoetjes indien nodig af.

Een apparaat dat niet waterpas staat

kan lawaai maken.

• Installeer de koelkast uit de buurt

van direct zonlicht of een warmte-

bron (kachel, verwarmingstoestel,

radiator, etc.). Direct zonlicht kan

de acryl bekleding beschadigen en

warmtebronnen kunnen tot een ho-

Uw wijnkoelkast gebruiken

Uw thermo-elektrische wijnkoelkast is

ontworpen om te werken in een klimaat-

klasse SN/N (10-32°C). Voor een optimale

werking en energieverbruik is het echter

aanbevolen om het toestel te installeren

in een ruimte met een kamertempera-

tuur tussen 16 en 26°C. Een hogere tem-

peratuur vereist een lange tijd voordat de

gewenste temperatuur binnenin het toe-

stel wordt bereikt.

De temperatuur instellen

ger stroomverbruik leiden.

• Een extreem koude of warme omge-

vingstemperatuur kan tevens tot een

verkeerde werking van het apparaat

leiden. Plaats het apparaat in een

ruimte met een kamertemperatuur

tussen 16 et 32 °C.

• Het apparaat is alleen ontworpen

voor gebruik binnenshuis. Installeer

het apparaat niet in een garage of

een niet verwarmde kelder.

• Opgelet: houd het apparaat uit de

buurt van brandbare stoffen.

De temperatuur instellen

• en verhoogt of verlaagt de

temperatuur met 1°C (Temperatuur-

bereik tussen 11 en 18°C).

• De knop schakelt de binnenver-

lichting in of uit.

Opmerking:

• Dit product heeft een koelcapaciteit van maximum 14°C onder de om-

gevingstemperatuur.

• Als de omgevingstemperatuur circa 25°C of lager is, dan kan het appa-

raat een binnentemperatuur tussen 11 en 18°C handhaven.

Er bevinden zich drie touchknoppen op het bedieningspaneel.

Nederlands

22 23

Nederlands

Werking van het apparaat

Vervangen van de lamp

Lampenpaneel

Schroef

Lampenkap

Verbindingsstuk

U hebt een kruiskopschroevendraaier

nodig om de lamp te vervangen.

1. De lamp bevindt zich in het bovenste

deel van de wijnkoelkast.

2. Draai de 2 schroeven die zich aan

elke kant van de lampenkap bevin-

den los.

3. Haal de kap af en draai de 2 schroe-

ven van het paneel met de kapotte

lampjes los.

4. Haal het paneel af en ontkoppel de

connector.

5. Schroef het nieuwe paneel op zijn

plaats vast en breng de lampenkap

opnieuw aan.

Reiniging en onderhoud

Elektrische aansluitingen Reiniging en onderhoud

• Haal de stekker uit het

stopcontact en haal de in-

houd uit de koelkast.

• Was de binnenkant met

een mengsel van een liter

warm water en 2 soeple-

pels bicarbonaat.

• Maak de buitenkant van de

koelkast schoon met een

mild schoonmaakmiddel

en warm water.

• Veeg het apparaat ver-

volgens schoon met een

zachte doek.

• Haal de wateropvangbak

regelmatig uit de achter-

kant van de koelkast (on-

derkant) om het te wassen.

Uw apparaat verplaatsen

Verwijder de volledige inhoud, maak alle

afneembare delen in uw thermo-elek-

trische koelkast vast (rekjes, waterbak).

Stel de stelvoetjes in op het laagste ni-

veau om schade te vermijden. Sluit ver-

volgens de deur met zacht kleefband dat

geen sporen achterlaat of folie, of plaats

het toestel in zijn originele verpakking.

Zorg dat de wijnkoelkast zich tijdens het

transport in verticale positie bevindt.

WAARSCHUWING:

• Een elektrisch stop-

contact zonder aar-

ding gebruiken kan

gevaar op elektro-

cutie teweegbren-

gen. Dit apparaat

moet op een juiste

manier op de aar-

ding worden aan-

gesloten. Verwijder

of knip de aardings-

draad van het mee-

geleverd snoer niet

af. Als het snoer

beschadigd is, laat

het vervangen door

een erkend ser-

vicecentrum. Het

gebruiken van een

verlengsnoer wordt

niet aanbevolen. Het

snoer moet aan de

achterkant van de

thermo-elektrische

koelkast zijn vast-

gemaakt en mag

het niet overschrij-

den om een ongeval

te vermijden.

Nederlands

24 25

Nederlands

Reiniging en onderhoud

Reparatie

Technische eigenschappen

Problemen Mogelijke oorzaak

De wijnkoelkast werkt niet. Controleer of de eigenschappen van uw aansluitingen met deze van het

product overeenstemmen. Er is een zekering doorgeslagen.

De wijnkoelkast is niet koud

genoeg.

Controleer op welke stand het toestel is ingesteld.

De omgevingstemperatuur is te hoog.

De deur wordt te vaak geopend of is niet goed dicht.

De deurkoppeling is beschadigd.

Er is te veel trilling. De wijnkoelkast staat niet waterpas.

De wijnkelder lijkt teveel

geluid te maken.

De koelkast staat niet waterpas of iets schuurt tegen de ventilator.

De deur sluit niet goed. De wijnkoelkast staat niet waterpas.

De deur is omgekeerd aangebracht of verkeerd geïnstalleerd.

De pakking is beschadigd of vuil.

De rekjes zijn niet goed geplaatst

Het scherm kan niet worden

ingeschakeld

De stekker steekt niet in het stopcontact of er is een probleem met het

snoer.

Het scherm is geblokkeerd. De maximale of minimale temperatuurinstelling werd bereikt.

U kunt vele problemen zelf gemakkelijk oplossen, zonder hierbij contact te moeten

opnemen met uw klantendienst.

Merk:

Referentie:

Categorie van het apparaat:

Energie-efficiëntieklasse:

Jaarlijks energieverbruik (kWh/jaar):

Het werkelijke stroomverbruik is afhankelijk van de gebruiksom-

standigheden en de plaats waar het apparaat wordt gebruikt.

Netto volume (L):

Binnentemperatuur (˚C):

Klimaatklasse*:

Geluidsniveau (dB(A) re 1 pW):

Inbouw:

Valberg

WC 28 B BWEC (KWS-28F2)

175

Nee

* Dit apparaat is ontworpen om te worden gebruikt bij een kamertemperatuur tussen 10 °C en 32 °C.

Extra informatie

SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL

Dit apparaat bevat het symbool AEEA (Afdanking van Elektrisch en

Elektronische Apparatuur) om aan te geven dat het aan het einde

van zijn levensduur niet met het huisafval weggegooid mag worden,

maar naar een inzamelpunt moet worden gebracht. Het herwaarde-

ren van het afval draagt bij tot het beschermen van ons milieu.

Het afzonderlijk sorteren van onze verpakking kan nodig zijn.

Meer informatie: www.consignesdetri.fr

BESCHERMEN VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU

Om ons milieu en de menselijke gezondheid te beschermen, gooi elektrische en

elektronische apparaten aan het einde van hun levensduur volgens de geldende

voorschriften weg. Dit vereist zowel de betrokkenheid van de leverancier als de

gebruiker. Dit is de reden waarom uw apparaat van het symbool op het typepla-

tje of de verpakking is voorzien om aan te geven dat u het apparaat nooit in een open-

bare vuilnisbak of met het huisafval mag weggooien. De gebruiker heeft het recht om

het apparaat bij een inzamelpunt in te leveren waar het aldaar wordt gerecycled of

voor andere toepassingen opnieuw wordt gebruikt, overeenkomstig de richtlijn.

Het apparaat afdanken

Maak het afgedankte apparaat onmiddellijk onbruikbaar. Haal de stekker uit het stop-

contact en knip het snoer af. Verwijder of maak de knip- of veersluitingen permanent

onbruikbaar voordat u het apparaat afdankt. Dit voorkomt dat kinderen in het apparaat

opgesloten raken, wat tot levensgevaarlijke situaties kan leiden. Neem contact op met

uw gemeente om uw apparaat op de juiste manier te verwijderen.

Uw oud apparaat afdanken

Deutsch

Inhaltsverzeichnis

Vor der Benutzung

des Gerätes

Übersicht über das

Gerät

Benutzung des

Gerätes

Reinigung und

Pflege

Weitere

Informationen

28 Sicherheitshinweise

32 Detaillierte Geräteskizze

33 Installation Ihres Weinkühlschranks

33 Benutzung Ihres Weinkühlschranks

33 Temperatur einstellen

34 Austausch der Lampe

35 Elektrische Anschlüsse

35 Reinigung und Pflege

35 Transport Ihres Gerätes

36 Störungsbehebung

36 Technische Daten

37 Entsorgung Ihres Altgerätes

Vielen Dank!

Vielen Dank, dass Sie dieses VALBERG -

Produkt gewählt haben. Ausgewählt, getestet

und empfohlen durch ELECTRO DEPOT. Die

Produkte der Marke VALBERG garantieren

Ihnen Benutzerfreundlichkeit, zuverlässige

Leistung und tadellose Qualität.

Mit diesem Gerät können Sie sicher sein, dass

Sie jedes Mal zufriedengestellt werden, wenn

Sie es benutzen.

Willkommen bei ELECTRO DEPOT.

Besuchen Sie unsere Webseite: www.electrodepot.be

Deutsch

28 29

Deutsch

Vor der Benutzung des Gerätes

• Der Hersteller haftet

nicht für Verletzungen

oder Sachschäden, die auf

Nichtbeachtung der War-

tungsanleitung oder auf

unsachgemäßen Geräte-

gebrauch zurückzuführen

sind. Überprüfen Sie nach

dem Auspacken der Ein-

zelteile des Gerätes deren

einwandfreien Zustand.

Nehmen Sie das Gerät

nicht in Betrieb, wenn Sie

Zweifel an seiner Funk-

tionstüchtigkeit hegen.

Wenden Sie sich in diesem

Fall an Ihren Händler oder

an den Kundendienst.

• Achten Sie außerdem

darauf, dass die Verpac-

kungen (Karton, Plas-

tiktüten, Styropor, Kle-

bestreifen, Schnüre usw.)

außer Reichweite von

Kindern abgelegt wer-

den. Verpackungsmate-

rial ist eine potentielle

Gefahr. Vergewissern Sie

sich vor der Benutzung

des Gerätes, dass Ihre

Netzspannung mit der auf

dem Typenschild ange-

gebenen Spannung übe-

reinstimmt. Beachten Sie

bei der Benutzung dieses

Stecker beschädigt ist.

Verwenden Sie das Gerät

nicht, wenn es um- oder

heruntergefallen, beschä-

digt, im Freien geblieben

oder ins Wasser gefallen

ist. Bringen Sie das Gerät

zur Reparatur oder Über-

prüfung zum nächstgele-

genen Kundendienst.

• Ziehen oder tragen Sie

das Gerät nicht am Netz-

kabel, verwenden Sie das

Kabel nicht als Griff und

achten Sie darauf, dass

das Kabel nicht in der

Tür eingeklemmt wird

oder über scharfe Kan-

ten oder Ecken verläuft.

• Stellen Sie das Gerät nicht

auf das Netzkabel. Ach-

ten Sie darauf, dass das

Netzkabel sauber abge-

rollt ist und kein „Kabel-

salat“ entsteht. Halten Sie

das Netzkabel von heißen

Oberflächen fern.

• Ziehen Sie den Stecker

nicht am Netzkabel aus

der Steckdose. Fassen

Sie das Netzkabel am

Stecker an und ziehen

Sie diesen vorsichtig aus

der Steckdose.

• Verwenden Sie nur für

die Stromstärke Ihres

Landes zugelassene Ver-

längerungskabel. Ver-

längerungskabel, die für

eine niedrigere Stroms-

tärke zugelassen sind,

können sich überhitzen.

Achten Sie darauf, dass

niemand über das Netz-

kabel oder die Steckdose

stolpern kann.

• Achtung: vor dem Reinigen

immer den Netzstecker

ziehen oder die Sicherung

ausschalten.

• Sollte das Netzkabel

beschädigt sein, so ist

es vom Hersteller, sei-

nem Kundendienst oder

einem qualifizierten

Fachmann austauschen

zu lassen, um jegliche

Gefahr zu vermeiden.

• Alle Reparaturen sind vom

Kundendienst oder von

qualifizierten Fachleuten

ausführen zu lassen.

• Sämtliche für die

Installation dieses

Gerätes erforderlichen

Elektroarbeiten sind

von einem qualifizierten

Elektriker oder einem

anderen Fachmann aus-

führen zu lassen.

• Schalten Sie das Gerät

aus und ziehen Sie den

Netzstecker, wenn Sie es

nicht verwenden.

• Verwenden Sie das Gerät

nicht in der Nähe brenn-

Sicherheitshinweise

Gerätes nachstehende

Sicherheitshinweise.

• WICHTIGE

WARNHINWEISE.

• SORGFÄLTIG LESEN UND

FÜR DEN SPÄTEREN GE-

BRAUCH AUFBEWAHREN.

• Lesen Sie vor der Benu-

tzung dieses Gerätes die

Gebrauchsanleitung auf-

merksam durch. Bewah-

ren Sie diese Anleitung

sorgfältig auf.

• Überprüfen Sie zuerst,

ob die auf dem Gerät an-

gegebene Spannung mit

Ihrer Netzspannung übe-

reinstimmt.

• Warnhinweis: beachten

Sie bei der Benutzung

eines elektrischen Gerätes

immer die nachstehen-

den wichtigen Sicherheit-

shinweise, um einer

Brand-, Stromschlag- oder

Verletzungsgefahr vorzu-

beugen.

• Überprüfen Sie regel-

mäßig den Zustand Ihres

Gerätes. Verwenden sie

das Gerät nicht, wenn es

beschädigt ist.

• Fassen Sie das Gerät

oder den Stecker nicht

mit feuchten Händen an.

• Verwenden Sie das Gerät

nicht, wenn das Netzan-

schlusskabel oder der

Deutsch

30 31

Deutsch

Vor der Benutzung des Gerätes

barer Materialien.

• Verwenden Sie nur das im

Lieferumfang des Gerätes

enthaltene Zubehör.

• Dieses Gerät kann von

Kindern ab 8 Jahren und

von Personen mit einges-

chränkten körperlichen,

sensorischen oder geis-

tigen Fähigkeiten oder

Personen, denen es an

Erfahrung und Kenntnis

mangelt, benutzt wer-

den, sofern sie ordnungs-

gemäß beaufsichtigt wer-

den oder in die sichere

Benutzung des Gerätes

eingewiesen wurden und

die Gefahren verstehen.

Kinder dürfen nicht mit

diesem Gerät spielen.

Kinder dürfen das Gerät

nur unter Aufsicht rei-

nigen und pflegen.

• Es empfiehlt sich, Kin-

der zu beaufsichtigen,

um sich zu vergewissern,

dass sie nicht mit dem

Gerät spielen.

• Dieses Gerät ist kein

Spielzeug. Geben Sie

sehr genau acht, wenn

Sie das Gerät in Anwe-

senheit von Kindern oder

Haustieren verwenden.

• Reinigen Sie das Gerät

auf keinen Fall mit

brennbaren Flüssigkei-

andere Flüssigkeit ge-

taucht werden.

• WARNUNG: Be- und Entlüf-

tungsöffnungen im Geräte-

gehäuse oder im Einbaus-

chrank immer freihalten.

• WARNUNG: zur Beschleu-

nigung des Abtauvorgangs

keine mechanischen Vor-

richtungen oder anderen

Mittel verwenden, sofern

diese nicht vom Hersteller

Valberg WC 16A BWEC Le manuel du propriétaire

Marque: Valberg

Modèle: WC 16A BWEC

Catégorie: Congélateurs

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

WC 28B BWEC

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

español: Valberg WC 16A BWEC El manual del propietario
Deutsch: Valberg WC 16A BWEC Bedienungsanleitung
Nederlands: Valberg WC 16A BWEC de handleiding

Valberg WC 16A BWEC Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Valberg WC 16A BWEC Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents