Compaq MV 540 Manuel utilisateur

La page charge ...

37

S

OMMAIRE

INTRODUCTION.........................................................................................................................38

Caractéristiques..............................................................................................................................................38

DÉMARRAGE.............................................................................................................................39

Fixation du socle à votre moniteur................................................................................................................... 39

Installation...................................................................................................................................................... 40

Installation des haut-parleurs...................................................................................................................42

FONCTIONNEMENT DU MONITEUR............................................................................................43

Réglage à l’écran (OSD)................................................................................................................................... 44

Message « Aucun signal » (No Signal).............................................................................................................. 45

Message « Hors limite de fréquence » (Out of Frequency Range)...................................................................... 45

Fonctions de réglage à l’écran.................................................................................................................46

MODES D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE..............................................................................................47

ENTRETIEN ET MAINTENANCE DU MONITEUR............................................................................48

DÉPANNAGE.............................................................................................................................49

TRANSPORT DU MONITEUR.......................................................................................................51

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES.............................................................................................52

ANNEXE....................................................................................................................................53

Conformité aux réglementations officielles ...................................................................................................... 53

Réglementation FCC................................................................................................................................53

Modifications........................................................................................................................................... 53

Câbles.....................................................................................................................................................53

Déclaration de conformité des produits portant le logo FCC (valable aux États-Unis uniquement)............. 53

Canadian Notice....................................................................................................................................... 54

Avis canadien.......................................................................................................................................... 54

European Union Notice............................................................................................................................. 54

Conformité à Energy Star EPA.................................................................................................................. 54

Avis Japonais..........................................................................................................................................54

Avis allemand sur l'ergonomie................................................................................................................. 54

38

I

NTRODUCTION

Félicitations! Vous venez d’acquérir le nouveau moniteur couleur MV540 Compaq. Ce moniteur

d’avant-garde, simple d’utilisation et très performant, présente un écran de 15 pouces (surface

d’affichage de 13,8 pouces soit 35 cm). Le réglage à l’écran (OSD) convivial vous permet de régler

l’image sur écran de façon rapide et aisée.

Caractéristiques

• moniteur 15 pouces avec une surface d’affichage de 13,8 pouces (soit 35 cm) pour utiliser

confortablement vos applications;

• espacement de points de 0,28 mm générant des images d’excellente définition;

• commandes utilisateur du réglage à l’écran permettant de régler facilement l’image

sur écran;

• installation rapide et aisée;

• compatibilité Energy Star permettant de réduire la consommation d’énergie;

• microphone intégré pour toutes vos applications Internet, de téléphonie et multimédia;

• haut-parleurs amplifiés connectables ou autonomes de la gamme JBL Platinum;

− jack d’entrée audio intégré pour lecteurs MP3 et autres dispositifs audio portables;

− prise casque intégré.

39

D

ÉMARRAGE

L’emballage de votre moniteur couleur MV540 Compaq doit contenir les éléments suivants :

• Moniteur

• Cordon d'alimentation

• Câble microphone

• Haut-parleurs et câble d’alimentation haut-parleur ou adaptateur (modèles sélectionnés)

• Supports des haut-parleurs

• Documentation utilisateur

• Poster d’installation

Fixation du socle à votre moniteur

Pour des raisons de transport, le socle n’est pas

fixé à votre moniteur. Pour ce faire, procédez

comme suit :

1. Retournez votre moniteur de telle sorte

qu’il repose sur le haut.

2. Placez le socle dans les emplacements

correspondants, puis poussez le vers la

face avant jusqu’au clic de verrouillage.

ATTENTION :

Ne posez pas votre moniteur

en appui sur la face avant. Vous risquez

d’endommager les commandes situées sur

la face avant du moniteur, voire même

l’écran

.

40

Installation

Avant d’installer votre moniteur, placez-le dans un endroit facilement accessible et bien aéré, à

proximité de votre ordinateur, puis assurez-vous que votre ordinateur et tous les périphériques sont

hors tension et procédez comme suit :

1. Insérez le câble d’alimentation haut-parleur ou le connecteur intermédiaire situé 1 à l’arrière du

haut-parleur droit

. Insérez la fiche du haut-parleur gauche dans la prise située à l’arrière du

haut-parleur droit

.

2. Insérez l’autre extrémité du câble d’alimentation haut-parleur 3

c

cc

c

à l’arrière du moniteur

.

3. Branchez la fiche vert-jaune du haut-parleur droit 2 dans la prise de sortie audio située à l’arrière

de l’ordinateur

.

4. Branchez l’extrémité rose du câble microphone dans la prise microphone

située sur la face

arrière du moniteur 3

b

bb

b

, puis branchez l’autre extrémité du câble dans le connecteur de

microphone situé sur la face arrière de l’ordinateur 6.

5. Branchez le câble d’interface du moniteur situé à l’arrière du moniteur dans la prise bleue située à

l’arrière de l’ordinateur 4. Serrez les vis sur l’extrémité du connecteur.

IMPORTANT :

Assurez-vous que le câble d’interface est bien aligné sur le connecteur à 15 broches. Ne

forcez pas sur le câble lors de son branchement au connecteur, car vous pourriez l'endommager.

(

Suite des instructions d’installation à la

page suivante

)

41

6. Raccordez le cordon d’alimentation à l’arrière du moniteur 3

a

aa

a

, puis branchez ce cordon sur une

prise d’alimentation 5.

AVERTISSEMENT :

Pour éviter les risques de décharge électrique ou de dommages à votre

matériel, ne désactivez pas la fonction de mise à la terre du cordon d’alimentation. Ce

matériel doit être connecté à une prise de terre et l’opérateur doit pouvoir y accéder

facilement. La prise de terre est un élément essentiel du dispositif de sécurité.

AVERTISSEMENT :

Pour votre sécurité, assurez-vous que la prise d’alimentation sur laquelle

vous branchez le cordon d’alimentation est facilement accessible et le plus près possible de

l’opérateur. Si vous devez couper l’alimentation du matériel, débranchez le cordon

d’alimentation de la prise d’alimentation en tenant fermement la fiche. Ne tirez jamais sur le

cordon.

ATTENTION :

Pour la protection de votre moniteur et de votre ordinateur, branchez tous les

cordons d’alimentation de votre ordinateur et de ses périphériques (moniteur, imprimante,

scanner, etc.) dans un dispositif de protection de surtension, tel qu’une barrette multiprises

ou un onduleur (alimentation sans coupure). Les barrettes multiprises ne procurent pas toutes

une protection contre la surtension; celles-ci doivent comporter une mention spéciale faisant

état de cette capacité. Adressez-vous aux fabricants qui garantissent le remplacement du

matériel endommagé en cas d’échec de la protection de surtension.

7. Installez vos haut-parleurs selon l’une des méthodes énumérées dans “Installation des haut-

parleurs”.

8. Allumez votre moniteur en appuyant sur le bouton d’alimentation 7. Allumez les haut-parleurs en

appuyant sur le bouton d’alimentation situé sur le côté du haut-parleur droit.

Si nécessaire, réglez le panneau de commande à votre guise.

L’installation de votre moniteur est maintenant terminée.

42

Installation des haut-parleurs

Prise casque/

Jacks d’entrée audio

Mécanisme de haut-parleurs amovibles Support de haut-parleur

Insérez le connecteur casque

(casques non inclus) dans la prise

casque.

Insérez une extrémité du câble

de votre dispositif audio portable

(non inclus) dans le haut-parleur.

1.

Faites pivoter la molette pour étendre

le mécanisme de pince.

2.

Alignez les crochets avec les

emplacements correspondants du

moniteur, puis insérez-les doucement

dans ces emplacements et faites

glisser jusqu’au clic de verrouillage.

Insérez le support de haut-parleur dans

l’emplacement prévu à l’arrière de

chaque haut-parleur.

43

F

ONCTIONNEMENT DU MONITEUR

Panneau de commande

Référence Icône Désignation de l’icône Fonction

1

Bouton Arrière Le bouton Arrière (flèche gauche) permet de parcourir de bas

en haut les options de menu ou de

réduire

les niveaux de

réglage.

2

Bouton Sélection

•

Permet de lancer l'écran de réglage.

•

Sélectionner les fonctions et les réglages.

•

Quitter les menus du réglage à l'écran (OSD).

3

Bouton Avant Le bouton Avant (flèche droite) permet de parcourir de haut en

bas les options de menu ou d’

augmenter

les niveaux de

réglage.

4

Voyant d’alimentation

•

Le vert indique l’état de marche.

•

Le jaune indique le mode Veille/Pause.

•

L’orange indique que le mode Veille est activé.

Pour plus de renseignements sur les états de fonctionnement,

reportez-vous à « Modes d’économie d’énergie ».

5

Bouton de mise sous tension Permet d'allumer et d'éteindre le moniteur.

44

Réglage à l’écran (OSD)

Le réglage à l’écran (OSD) vous permet de régler à votre guise les paramètres de l’image. Pour accéder

au réglage à l’écran, procédez comme suit :

1. Si votre moniteur n’est pas encore allumé, appuyez sur le bouton de mise sous tension pour

l’allumer (pour connaître l’emplacement des boutons du panneau de commande, reportez-vous à

“Panneau de commande” dans la section précédente)

.

2. Appuyez sur le bouton de

Sélection

SélectionSélection

Sélection

pour afficher le menu de réglage à l’écran.

3. Pour sélectionner une fonction, appuyez sur le bouton

Avant

AvantAvant

Avant

ou

Arrière

ArrièreArrière

Arrière

jusqu’à ce que

l’option souhaitée soit mise en surbrillance.

4. Appuyez sur

pour choisir la fonction.

5. Une fenêtre de réglage s’affiche. Utilisez le bouton

Avant

AvantAvant

Avant

et

Arrière

ArrièreArrière

Arrière

selon que vous

souhaitez augmenter (Avant) ou réduire (Arrière) le niveau de réglage.

6. Appuyez sur

pour enregistrer le nouveau paramétrage.

7. Pour quitter le réglage à l’écran, sélectionnez l’icône

Quitter

QuitterQuitter

Quitter

, puis appuyez une fois sur le bouton

Sélection

Sélection Sélection

Sélection

.

45

Message “Aucun signal” (No Signal)

Si le message “NO SIGNAL” s’affiche sur votre moniteur, assurez-vous que votre câble VGA est

correctement branché et que votre ordinateur est sous tension.

Message “Hors limite de fréquence” (Out of Frequency Range)

Si le message “OUT OF FREQUENCY RANGE” s’affiche à l’écran, votre résolution vidéo et/ou la

fréquence de rafraîchissement sont trop élevés par rapport aux possibilités de votre moniteur. Pour

résoudre ce problème, suivez les étapes ci-dessous ou contactez votre distributeur, revendeur ou

fournisseur de services agréés Compaq.

1. Redémarrez votre ordinateur.

2. Appuyez sur

F6

F6F6

F6

avant que Microsoft® Windows® ne commence à charger afin d’ouvrir une

session en Mode sans échec.

3. Modifiez les paramètres d’affichage en fonction des possibilités de votre moniteur

(Voir “Caractéristiques techniques”).

4. Redémarrez votre ordinateur afin que les nouveaux paramètres s’appliquent.

46

Fonctions de réglage à l’écran

Le menu du réglage à l’écran (OSD) permet d’accéder aux fonctions suivantes :

Fonctions de réglage à l’écran

Paramètres du réglage à l'écran Fonction

Contraste Règle le contraste de l’affichage.

Luminosité Règle la luminosité de l’affichage.

Centrage horizontal Déplace l’affichage vers la droite ou vers la gauche.

Taille horizontale Augmente et réduit la largeur d’affichage.

Centrage vertical Déplace l’affichage vers le haut ou vers le bas.

Taille verticale Augmente et réduit la hauteur d’affichage.

Distorsion en

coussin

Règle les portions concaves et convexes de l’image.

Trapèze Égalise les largeurs d’affichage supérieure et inférieure.

Démagnétisation Démagnétise l’écran pour réduire les impuretés des couleurs.

Parallélogramme Règle l’inclinaison des bords de l’affichage vers la gauche ou vers la droite.

Rétablissement Rétablit les valeurs par défaut du moniteur.

Quitter Quitte le menu OSD.

47

M

ODES D

’

ÉCONOMIE D

’

ÉNERGIE

Votre moniteur respecte les réglementations Energy Star de l’Agence pour la protection de

l’environnement (EPA) visant à réduire la consommation d’énergie et à satisfaire le Signal de gestion

d’alimentation d’affichage standard VESA. Combinant des fonctions matérielles et logicielles, cette

fonction d’économie d’énergie permet à votre ordinateur de contrôler la consommation d’énergie de

votre moniteur et de la réduire quand vous ne l’utilisez pas.

REMARQUE

: La consommation d’énergie n’inclut pas l’alimentation des haut-parleurs.

IMPORTANT

: Les fonctions d’économie d’énergie de votre moniteur ne sont disponibles que lorsque le

moniteur est relié à un ordinateur comportant les fonctions d’économie d’énergie.

Le tableau suivant décrit les niveaux d’économie d’énergie propres à chaque état de fonctionnement.

États de gestion de l’alimentation

État Couleur du

voyant

Consommation

électrique

Description

Allumé (ON)

Vert < 80 watts Fonctionnement normal.

MISE EN

VEILLE/

MODE PAUSE

Jaune < 15 watts L'écran du moniteur est occulté. La haute tension est

inactive. La tension du chauffage est réduite. Le mode

d’alimentation maximale est rapidement rétabli

(environ 4 secondes).

VEILLE

Orange < 5 watts L'écran du moniteur est vide. La haute tension est

inactive. La tension du chauffage est inactive. Brève

période de chauffe avant le retour au mode

d’alimentation maximale (environ 15 secondes).

Les fonctions d’économie d’énergie de l’utilitaire économiseur d’énergie sont disponibles sous le

système d’exploitation Microsoft® Windows®. Certaines fonctions sont également disponibles sous

DOS. Veuillez consulter le manuel de votre ordinateur pour obtenir les instructions de paramétrage de

ces fonctions (parfois intitulées fonctions de gestion de la consommation).

48

E

NTRETIEN ET MAINTENANCE DU MONITEUR

Pour améliorer les performances et augmenter la durée de vie de votre moniteur, observez les

instructions suivantes :

• N'ouvrez pas le boîtier du moniteur et n'essayez pas de le réparer vous-même. Ne réglez que les

commandes expliquées dans les instructions d'utilisation. Si le moniteur ne fonctionne pas

correctement, s’il est tombé ou s’il a été endommagé, contactez votre revendeur ou fournisseur de

services agréé Compaq.

• Placez votre moniteur à une distance minimale de 76 mm (3 po) des murs ou toutes autres parois.

• N'utilisez qu'une source d'alimentation et un branchement appropriés à ce moniteur, comme

indiqué sur l'étiquette de la plaque arrière.

• Quand vous branchez le moniteur à une prise ou à une rallonge, assurez-vous que l’intensité de

courant totale des dispositifs connectés ne dépasse pas l’intensité nominale de la prise électrique et

que l’intensité totale des dispositifs connectés au cordon n’excède pas l’intensité nominale de

celui-ci.

• Installez le moniteur près d’une prise facilement accessible. Débranchez le moniteur en tenant

fermement la fiche et en l’extrayant de la prise. Ne débranchez jamais le moniteur en tirant sur le

cordon.

• Mettez le moniteur hors tension quand vous ne l’utilisez pas. Vous pouvez augmenter

considérablement la durée de vie de votre moniteur en utilisant un programme d’économie

d’énergie durant les brèves périodes d’inactivité. Celui-ci met votre moniteur hors tension au terme

d’une période d’inactivité prolongée.

• Débranchez le moniteur de la prise murale avant de le nettoyer. N'utilisez pas de nettoyants

liquides ou en aérosol. Pour le nettoyage, utilisez un chiffon humide. Si l’écran requiert un

nettoyage plus poussé, utilisez un nécessaire de nettoyage d'écran antistatique CRT.

ATTENTION :

N’utilisez ni essence, diluant, ammoniaque, ni autres substances volatiles

pour nettoyer le boîtier ou l’écran. Ces produits chimiques peuvent endommager la surface

du boîtier et l’écran.

• Les orifices et ouvertures dans le boîtier ont une fonction d'aération. Ces ouvertures ne doivent pas

être bouchées ni couvertes. N'introduisez pas d'objets dans les orifices et ouvertures du boîtier.

• Ne placez pas de plantes sur le moniteur. L'eau ou les saletés provenant de la plante pourraient

tomber dans les grilles d'aération.

• Ne faites pas tomber le moniteur et ne le posez pas sur une surface instable.

• Ne posez aucun objet sur le cordon d'alimentation. Ne marchez pas sur le cordon.

• Installez le moniteur dans un endroit bien aéré, à l'abri de toute lumière, chaleur et humidité

excessives. Ne placez pas le moniteur à proximité de transformateurs de haute intensité, de moteurs

électriques ou autres champs magnétiques puissants.

• Dans le cas d'un système à double moniteur, écartez les moniteurs le plus possible pour minimiser

les interférences entre eux.

49

DÉPANNAGE

Vous pouvez économiser du temps et de l’argent si vous résolvez les problèmes de moniteur courants

grâce aux solutions suivantes. Si vous n’êtes pas en mesure de résoudre le problème avec ces solutions

de dépannage, consultez le site Web Compaq,

www.compaq.com/athome

www.compaq.com/athomewww.compaq.com/athome

www.compaq.com/athome

ou contactez votre

distributeur, revendeur ou fournisseur de services agréés Compaq.

Problème Cause probable Solution

L’écran est vide. Cordon d’alimentation

débranché

Branchez le cordon d’alimentation.

Coupure d’alimentation Mettez sous tension.

Câble d’interface mal branché Branchez correctement le câble d’interface.

L’utilitaire de veille ou de pause

est actif.

Appuyez sur n’importe quelle touche du clavier ou

déplacez la souris.

L’image est floue, indistincte ou

trop obscure.

La luminosité ou le contraste

sont trop faibles.

Appuyez sur pour accéder au réglage à l’écran

(OSD), puis sélectionnez l’icône de luminosité

ou de contraste pour régler les niveaux à votre

guise.*

Couleur anormale Un objet magnétique se trouve

à proximité du moniteur.

Éloignez cet objet du moniteur.

Le moniteur a été déplacé ou

bousculé accidentellement.

Appuyez sur pour accéder au réglage à l’écran

(OSD), puis sélectionnez l’option

Démagnétisation pour l’activer.*

L’image est trop grande ou trop

petite.

La largeur nécessite peut-être

un réglage.

Appuyez sur pour accéder au réglage à l’écran

(OSD), puis sélectionnez l’option Taille

horizontale pour la définir.*

La hauteur nécessite peut-être

un réglage.

Appuyez sur pour accéder au réglage à l’écran

(OSD), puis sélectionnez l’option Taille vertical

pour la définir.*

L’image n’est pas centrée. Le centrage horizontal

nécessite peut-être un réglage.

Appuyez sur pour accéder au réglage à l’écran

(OSD), puis sélectionnez l’option Centrage

horizontal pour la définir.*

Le centrage vertical nécessite

peut-être un réglage.

Appuyez sur pour accéder au réglage à l’écran

(OSD), puis sélectionnez l’option Centrage vertical

pour la définir.*

Le message « No Signal »

(Aucun signal) s’affiche à

l'écran.

Le câble d’interface du

moniteur n’est pas

correctement connecté à

l’ordinateur.

Connectez à l’ordinateur le câble d’interface à 15

broches du moniteur. Assurez-vous que

l’ordinateur est sous tension.

*Reportez-vous à la section “ Réglage à l’écran (OSD)” pour plus de détails.

(Suite)

50

Dépannage

(suite)

Problème Cause probable Solution

Le message « Out of Range »

(Hors limite) s’affiche à l’écran.

La résolution vidéo ou la

fréquence de rafraîchissement

sont trop élevées par rapport

aux possibilités de votre

moniteur.

Redémarrez votre ordinateur, appuyez sur

F6

avant que Microsoft Windows ne commence à

charger, afin d’ouvrir une session en Mode sans

échec. Modifiez ces paramètres en fonction des

possibilités de votre moniteur (voir

« Caractéristiques techniques »). Redémarrez votre

ordinateur afin que les nouveaux paramètres

s’appliquent.

Les haut-parleurs sont éteints. La prise d’alimentation des

haut-parleurs est peut-être

débranchée.

Vérifiez tous les branchements d’alimentation des

haut-parleurs et assurez-vous qu’ils sont bien

connectés.

Le bouton d’alimentation du

haut-parleur droit est peut-être

éteint.

Appuyez sur le bouton d’alimentation sur le côté

droit du haut-parleur droit; le bouton

d’alimentation doit s’allumer.

Les haut-parleurs restent

muets.

La prise audio de haut-parleur

est peut-être débranchée à

l’arrière de l’ordinateur.

Assurez-vous que le jack d’entrée audio

(connecteur vert-jaune) est branché à l’arrière de

votre ordinateur.

Le bouton de suppression du

son de votre clavier est peut

être activé.

Appuyez sur le bouton de suppression du son de

votre clavier ou cliquez sur l’icône de haut-parleur

de votre bureau Windows, puis annulez la

sélection « Muet ».

Le volume défini est peut-être

trop faible.

Augmentez le niveau de volume avec la

commande de volume du clavier ou cliquez sur

l’icône de haut-parleur situé sur votre bureau

Windows, puis augmentez le volume sonore.

Le haut-parleur gauche est

muet.

La connexion du haut-parleur

gauche est peut-être

débranchée.

Assurez-vous que la connexion haut-parleur du

haut-parleur gauche est reliée à l’arrière du haut-

parleur droit.

La balance du haut-parleur

gauche nécessite peut-être un

réglage.

Cliquez sur l’icône de haut-parleur situé sur votre

bureau Windows, puis réglez la balance du haut-

parleur gauche en conséquence.

Le microphone intégré ne

fonctionne pas.

Le câble microphone n’est pas

branché correctement.

Assurez-vous que le câble microphone est

correctement branché.

Le moniteur surchauffe. Le dégagement prévu pour la

ventilation n’est pas suffisant

pour assurer une aération

correcte.

Prévoyez un dégagement minimum de 76 mm (3

po) pour l’aération de l’ordinateur, ne posez aucun

objet sur celui-ci.

51

T

RANSPORT DU MONITEUR

Si vous deviez expédier votre moniteur (pour réparation ou autre), veillez à conserver son emballage

d’origine.

S’il vous semble utile de retirer le socle pour l’expédition ou la réparation du moniteur, reportez-vous

aux instructions et illustrations présentées ci-dessous pour le retirer correctement.

1. Libérez le loquet et faites glisser le socle vers l’arrière du moniteur.

2. Soulevez le socle vers le haut en l’éloignant du moniteur.

52

C

ARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Moniteur couleur MV540 Compaq

Type de moniteur Couleur, multifréquences, commandes numériques

Tube image couleur : Écran plat 15 pouces, poli ou antireflet

Surface d’affichage 13,8 pouces (35 cm)

Température de fonctionnement 10

°

C – 30

°

C (50 °F – 86

°

F)

Humidité relative 20 % - 80 %

Espacement de points 0,28 mm

Résolutions graphiques

1024 x 768

800 x 600

720 X 400

640 x 480

640 X 400

Fréquence de rafraîchissement

60 Hz (résolution maximale)

85 Hz (résolution maximale sans scintillement)

75 et 60 Hz

70 Hz

85, 75 et 60 Hz

70 Hz

Impédance nominale 75 +/- 3 % ohm

Fréquence horizontale 31,5 kHz – 54 kHz

Fréquence verticale 50 Hz – 120 Hz

Onduleur 90 – 132 V, 50 – 60 Hz

190 – 265 V, 50 – 60 Hz

Courant d’alimentation 30 A @ 120 V

60 A @ 220 V

Puissance nominale maximum < 80 W

Câble

d’interface

Sub-D miniature à 15 broches

Haut-parleurs (modèles sélectionnés)

Réponse en fréquence

Puissance (Watts)

Amovibles, amplifiés série JBL Platinum

100 Hz – 20 kHz

3 W RMS par canal max. à 10 % THD

Microphone Intégré

Dimensions (L x l x h) déballé 16,3" x 14,5" x 15,6"

(41,3 cm x 36,8 cm x 39,7 cm)

Poids

Moniteur déballé uniquement

Emballé dans un carton (Moniteur et haut-parleurs)

13 kg (28,7 lb)

17,5 kg (17,5 lb)

Gestion de l’alimentation Oui

Compatible Energy Star Oui

Compatible PRII Oui (modèles sélectionnés)

Compatible TCO99 Oui (modèles sélectionnés)

Directives de l’Union Européenne Oui

Prêt-à-l’emploi Oui

53

A

NNEXE

Conformité aux réglementations officielles

Réglementation FCC

Ce matériel a été testé et jugé conforme aux normes de la classe B concernant les équipements

numériques, selon l’article 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont destinées à assurer une

protection raisonnable contre les interférences nuisibles, lorsque le matériel est utilisé dans une zone

résidentielle. Ce matériel produit, utilise et peut émettre de l’énergie sous forme de fréquences radio, et

peut, s’il n’est pas installé et utilisé dans le respect des consignes d’utilisation, provoquer des

interférences dans les communications radio. Cependant, rien ne garantit qu’aucune interférence

n’apparaîtra dans une installation donnée. Si ce matériel devait provoquer des interférences avec une

radio ou un téléviseur, ce qu'il est facile de déceler en éteignant puis en rallumant ce matériel, il est

alors vivement conseillé à l'utilisateur d'essayer de supprimer ces interférences en essayant une (ou

plusieurs) des mesures suivantes :

• Réorientez ou repositionnez l’antenne de réception.

• Éloignez le matériel informatique de votre récepteur.

• Branchez le matériel sur une prise d'un circuit autre que celui sur lequel est branché votre

récepteur.

• Demandez conseil à votre revendeur ou à un technicien de radio ou de télévision

expérimenté.

Modifications

La réglementation FCC stipule que l’utilisateur doit être informé que tous changements ou toutes

modifications effectués sur l’appareil et n’ayant pas été expressément approuvé par Compaq Computer

Corporation peut entraîner l’annulation des droits d’exploitation du produit de l’utilisateur.

Câbles

Pour être conformes à la réglementation FCC, les connexions d’entrée de l’appareil doivent être

établies avec des câbles blindés et dont les connecteurs ont un revêtement métallique RFI/EMI.

Déclaration de conformité des produits portant le logo FCC

(valable aux États-Unis uniquement)

Cet appareil respecte l'article 15 de la réglementation FCC. Son utilisation est soumise aux deux

conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles et (2) doit supporter

toutes les interférences reçues, y compris les interférences susceptibles d'entraîner un

dysfonctionnement.

Pour toutes questions concernant le produit, écrivez-nous à :

Compaq Computer Corporation

P. O. Box 692000, Mail Stop 530113

Houston, Texas 77269-2000

ou appelez-nous au

1-800-652-6672 (1-800-OK COMPAQ)

54

Pour toutes questions relatives à la déclaration FCC, écrivez-nous à :

Compaq Computer Corporation

P. O. Box 692000, Mail Stop 510101

Houston, Texas 77269-2000

ou appelez-nous au : (281) 514-3333

Pour identifier le produit, reportez-vous à la référence, au numéro de série ou au numéro de modèle

inscrits sur le produit.

Canadian Notice

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment

Regulations.

Avis canadien

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel

brouilleur du Canada.

European Union Notice

Les produits portant le logo CE sont conformes à la directive EMC (89/336/EEC) et à la directive sur

les basses tensions (73/23/EEC), publiées par la Commission de la Communauté Européenne.

Le respect de ces directives implique la conformité aux normes européennes suivantes (entre

parenthèses) qui sont l’équivalent des normes internationales :

• EN55022 (CISPR 22) - Interférences avec les fréquences radio

• EN50082-1 (IEC801-2, IEC801-3, IEC801-4) - Immunité électromagnétique

• EN60950 (IEC950) - Sécurité du produit

• EN60555-2 (IEC555-2) – Harmoniques du secteur

Conformité à

Energy Star EPA

Les moniteurs marqués du logo Energy Star respectent les exigences du programme Energy Star de

l'agence pour la protection de l'environnement américaine (EPA). En tant que partenaire d’Energy Star,

Compaq Computer Corporation a créé ce produit de sorte qu'il respecte les réglementations Energy Star

portant sur le rendement électrique. Pour obtenir des précisions au sujet de l'utilisation des fonctions

d'économie d'énergie, consultez la section portant sur la gestion de l'alimentation ou la fonction

d'économie d'énergie dans le manuel de l'ordinateur.

Avis Japonais

Avis allemand sur l'ergonomie

Les ordinateurs Compaq, au terme des tests réalisés avec les moniteurs Compaq, se sont révélés

conformes aux exigences de la réglementation allemande ZH 1/618 (sur les conditions de travail sur

écran dans les bureaux), en mode Texte (720 × 400), sous MS-DOS version 3.31 (ou supérieure) et

BASICA, telle qu’elle est publiée par Compaq Computer Corporation.

La page charge ...

Compaq MV 540 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Compaq MV 540 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents