Breville CBL920 Manuel utilisateur

EN INSTRUCTION BOOK FR-CA MANUEL D'INSTRUCTIONS ES-MX MANUAL DE INSTRUCCIONES

the Super Q™ Pro

Instruction Book – CBL920

2

IMPORTANT

SAFEGUARDS

READ ALL

INSTRUCTIONS BEFORE

USE AND SAVE FOR

FUTURE REFENCE

• Remove and discard all

packaging materials and

stickers before ﬁrst use.

• To avoid choking hazard

for young children, remove

and safely dispose the

protective cover ﬁtted

on the power plug.

• Do not use it in moving

vehicles or boats, do not

use it outdoors, and do not

use it for anything other

than its intended use.

Misuse can cause injury.

• Close supervision is

necessary when any

appliance is used by

or near children.

• This appliance can be

used by persons with

reduced physical, sensory

or mental capabilities or

lack of experience and

Contents

BREVILLE |

COMMERCIAL

RECOMMENDS

SAFETY FIRST

At Breville | Commercial we

are very safety conscious.

We design and manufacture

consumer products with

the safety of you, our valued

customer, foremost in mind.

In addition we ask that you

exercise a degree of care when

using any electrical appliance

and adhere to the following

2 Breville | Commercial

Recommends Safety First

8 Components

10 Functions

12 Tips

13 Blending Chart (Jug)

15 Care & Cleaning

17 Troubleshooting

3

knowledge if they have

been given supervision or

instruction concerning use

of the appliance in a safe

way and if they understand

the hazards involved.

• Do not use the appliance

near the edge of a

countertop or table. Ensure

the surface is level, clean

and free of water and

other substances. Please

be aware that vibration

during use may cause

the appliance to move.

• Do not use the appliance

on (or close to) a hot

gas or electric burner,

or where it could touch a

heated oven or surface.

• Do not allow the cord

to hang over the edge

of a countertop, or to

become knotted.

• To avoid electric shock,

do not immerse the cord,

plug or motor base in

water (or other liquids).

• This appliance is

equipped with a power

cord having a grounding

wire with a grounding

plug. The appliance must

be grounded using a

3-hole properly grounded

outlet. In the event of an

electrical short circuit,

grounding reduces the

risk of electrical shock.

• If the power outlet is

a standard 2-prong

wall outlet, it is your

personal responsibility

and obligation to have it

replaced with a properly

grounded 3-prong wall

outlet. Do not, under any

circumstances, cut or

remove the third (ground)

prong from the power

cord or use an adapter.

• In order to avoid the

possible hazard of the

blender starting by

itself due to inadvertent

resetting of the overload

protector on the motor,

do not attach an external

switching device (such

as a timer) or connect

the blender to a circuit

4

that can regularly switch

the blender on and off.

• Do not operate appliance

with a damaged cord or

plug, or after appliance

malfunctions, or if dropped

or damaged in any way.

Immediately cease use

of the appliance and visit

www.BrevilleCommercial.

com or call Breville |

Commercial Consumer

Support for examination,

repair or adjustment.

SAFEGUARDS

FOR YOUR

BLENDER

• Wash the blender jug with

warm soapy water before

ﬁrst use.

• Use only the blender jug

and lid that is supplied

with this blender. The use

of attachments, including

canning jars or accessories

not manufactured or

speciﬁed by Breville |

Commercial may cause

the risk of ﬁre, electrical

shock, or injury.

• Always ensure the blender

is assembled properly

before using. Lid must be

ﬁrmly secured to the jug

before operation to ensure

internal contents do not

escape, spray or overﬂow.

• Always ensure the

appliance is properly

assembled as per

instruction before use.

Using the appliance

without being properly

assembled may cause

product malfunction,

product damage or pose

safety risk including

personal injury.

• If the motor is straining

under a heavy load, do

not operate continuously

for more than 10 seconds.

Allow the motor to rest

for 1 minute between uses

on heavy loads. Note

that none of the recipes

in these instructions are

considered a heavy load.

• Do not leave the blender

unattended when in use.

5

• Flashing light indicates

ready to operate. Avoid

any contact with blades

or moving parts.

• Keep hands, ﬁngers, hair

and clothing away from

the blender during use.

Always turn blender off

and unplug at the wall

before reaching inside.

• Be careful when handling

the blender jug as the

blades are very sharp. Be

careful when emptying the

jug and during cleaning.

Mishandling of the blades

may cause injury.

• Do not remove the jug

from the motor base

while blender is in use.

• The blender is intended

for food or drinks

preparation. Do not use for

anything other than food

or drinks. Do not operate

without any ingredients

in the blender jug.

• Never attempt to operate

with damaged blades,

or with utensils, or any

foreign objects inside

the blender jug.

• To reduce the risk of

severe injury to persons

or damage to the blender,

keep hands and utensils

out of the jug while

blending. The scraper

and tamper provided

can be used, provided

the main lid is in place.

• Never blend boiling hot

liquids. Allow temperature

to drop before putting

into the jug for blending.

• Be careful if hot liquid is

poured into the blender,

as it can be ejected

out of the jug due to

sudden steaming.

• When blending hot

liquids ensure inner

measuring cap is in place.

Cap will protect from

splashing of hot liquids

during blending and

includes vents designed

to relieve pressure and

avoid steam build up.

6

• When blending hot

liquids, do not exceed

the hot liquids maximum

of 40oz. (1.2L).

• Be careful removing the

lid after blending hot

liquids, as steam traps can

form in the liquid and be

ejected out of the jug.

• Strictly observe the

reduced capacity

limit for blending hot

ingredients. Failing to

follow this instruction

may cause personal injury

by hot liquid burn.

• Never use attachments or

accessories that are not

supplied with this product

or authorized by Breville |

Commercial to be used

on this product. Failing to

follow this instruction may

cause product malfunction,

product damage or

even pose safety risk.

• For optional accessories

authorized by Breville |

Commercial to be used on

this product, please read

all instructions supplied

with the accessory in

conjunction with the

instructions contained

in this booklet.

• Do not put the blender

jug in extremes of heat

or cold, for example

placing a cold jug into

hot water, or vice versa.

• Before moving the blender,

cleaning or putting it

away for storage, always

turn blender off and

unplug at the wall.

BREVILLE ASSIST™

PLUG

Your Breville | Commercial

appliance comes with

a unique Assist™ Plug,

conveniently designed

with a ﬁnger hole to ease

removal from the power

outlet.

7

SHORT CORD

INSTRUCTIONS

Your Breville | Commercial

appliance is ﬁtted with a

short power supply cord to

reduce personal injury or

property damage resulting

from pulling, tripping or

becoming entangled with a

longer cord. If an extension

cord is used, (1) the marked

electrical rating of the

cord set or extension cord

should be at least as great

as the electrical rating of

the appliance, (2) the cord

should be arranged so

that it will not drape over

the countertop or table-

top where it can be pulled

on by children or tripped

over unintentionally and

(3) the extension cord

must include a 3-prong

grounding plug.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

8

Rating Information

Components

A

B

C

D

E

F

H

KJ

L

N

M

I

G

120 V ~60 Hz 1800 W

9

A. Inner measuring cup

Removable for quick addition

of ingredients.

B. High performance lid

Withstands high velocity tasks,

and is designed to vent steam

and prevent splatter.

C. 68 ﬂ oz (2L) BPA-Free* jug

Impact resistant, shatter proof

and dishwasher safe.

D. Extra-wide, heavy duty blade

and bowl system

Designed with 4 powerful stainless steel

blades contoured to the base of the jug for

maximum cutting power and processing

results including liquid-free processing.

E. Heavy duty metal coupling

For durable and long lasting performance

under demanding conditions.

F. Heavy duty 1800W motor

High velocity power combined with high

torque for outstanding results.

G. LCD indicator with timer

Counts down for pre-programmed settings,

and counts up for speed dial settings.

H. Durable base

I. 5 preset programs

Optimize the blender’s capabilities

for crushing ice, smoothies, stir, boost

and A Bit More™.

J. Overload protection

Resettable thermal fuse for motor protection.

K. Manual speed control

Wide speed range from super slow

stir up to high speed milling

for precise control.

ACCESSORIES

L. Scraper

Designed to push food down from the

walls, or for easily removing ingredients

after blending. Always use scraper with

the blender lid on (inner cap removed).

M. Tamper

Helps make frozen desserts, nut butters and

dips by pushing thick foods directly into the

blades. Always use tamper with the blender

lid on (inner cap removed).

N. 68 ﬂ oz (2L) BPA-Free* jug

Impact resistant, shatter proof

and dishwasher safe.

COPOLYESTER MATERIAL

This blender jug is made with copolyester,

which is a tough, BPA – Free polymer

used to make housewares products that

can stand up to extreme use and repeated

dishwasher cleaning. Products made from

copolyester are impact resistant and shatter

resistant and stay clear and durable even

after hundreds of cycles in the dishwasher.

* Breville | Commercial makes its BPA Free claim for this product

based on independent laboratory testing performed for all the food

contact plastic materials of the product per EU Commission

Regulation No 10/2011. BPA Free Material is used in all parts

that come into contact with food.

10

Functions

GETTING STARTED

Ready mode

Press ON | OFF button to power the unit

to READY mode.

Sleep

After 2 minutes of inactivity, LCD powers

off, and the ON | OFF button ﬂashes red.

After 5 minutes of inactivity, the blender

turns power OFF. Press the ON | OFF

button to reactivate the blender.

VESSELS

This unit features two blending vessels.

The Blender base automatically detects

the vessel and adjusts blending times in

pre-set programs to optimize food results.

68-ounce Jug

The jug is recommended for big volumes up

to 68 ounces and can be used with all

pre-set programs.

PAUSE / CANCEL

For Manual Blending:

First press pauses the selected speed.

Second press cancels the selected speed.

Turn the Dial to start blending again.

For Program Blending:

First press pauses selected program.

Second press cancels the selected program.

Press the program button to start the

program again.

SMOOTHIE

PULSE

ICE CRUSH

O

N

OF

F

+

CLEAN TIMER

STIR BOOST

A BIT

MORE

C

A

N

CE

L

PAUS

E

11

MANUAL OPERATION

Speed Control Dial

Turn the Speed Control Dial clockwise

to select one of 12 speed settings from a

slow STIR through to a very fast MILL.

To stop blending, turn the Speed Control

Dial counterclockwise back to READY.

The blender is programmed to allow manual

speeds to run for a total of 6 minutes

(68-ounce Jug).

WARNING

Never blend boiling hot liquids.

Allow temperature of ingredients

to cool down to room temperature

before placing into blender jug.

PRESET PROGRAMS

PULSE | ICE CRUSH

A program of continuous pulsing

designed to chop food into an even

consistency or crush ice cubes.

SMOOTHIE

For dairy-based smoothies. A combination

of speeds and pulses designed to

combine and aerate ingredients into

a smooth and creamy texture.

STIR

This program bypasses the intermittent

start / stop feature of the low speed manual

blending. It is designed for constant low

speed blending when making emulsiﬁcations

or working with low volumes of liquid.

BOOST

A one-touch program to reach

maximum speed quickly and blend

the contents to a ﬁne consistency.

Use the tamper for best results.

A BIT MORE™

The A BIT MORE™ program is designed to

produce a slightly ﬁner texture across chunky

mixtures and ﬁne blends or to incorporate

seasoning after tasting without over-blending.

TIMER

A precision speed control dial allows the

user to set the perfect blending speed

in conjunction with a built in 6-minute

timer that will auto-stop the blend.

CLEAN

Use to remove most of the ingredients off the

blender walls and blades. Add 4 cups of warm

soapy water to the blender jug and press the

CLEAN button. For harder to clean, sticky or

thick ingredients, add ½ teaspoon of liquid

dish detergent for extra cleaning power. For

best results, clean the blender jug this way

immediately after use.

NOTE

If the blender is running and you press

a different preset button, it will switch

to that program without stopping. If a

program is running and you press the

same program button again, it will pause

that program and timer. To resume press

the same program button again.

12

Tips

• The inner measuring cap can be removed to

add oils/liquids or other ingredients during

blending. Extreme care must be taken as

depending on the mixture volume and speeds

of operation, splashes can eject from the lid.

We do not recommend removing the inner

measuring cap when blending hot liquid.

• Do not exceed the maximum mark when

adding foods and liquids into the blender.

• Run the blender only for the appropriate

amount of time required – do not over

blend ingredients.

• Use the PULSE | ICE CRUSH button

when food is too thick or coarse to

circulate within the blender jug.

• The scraper and tamper accessories can

be used during blending by removing

the inner measuring cap. Always make

sure the main lid stays ﬁrmly in place.

• Ingredients may stick to the sides of

the blender jug. To push food back

onto the blades with the main lid on

(inner cap removed), use the tamper

provided to scrape down the sides of

the jug, and continue blending.

• If any moisture or liquid spills on top of

the motor base during blending, turn the

blender off and unplug from the outlet.

Remove the blender jug, and wipe motor base

immediately with a dry cloth or paper towel.

• The optimum amount of ice cubes that the

blender can process in the jug is 8 ounces

(225g). That’s approximately 10 ice cubes.

• When the blender has been running for

6 minutes in manual mode with the jug it will

automatically turn off. This is a safety

feature to protect the motor.

• Thicker mixtures puree more efﬁciently

if the jug is ¼ to ½ full.

• Do not use metal utensils, as they may

damage the blades or blender jug.

• Dates and other dried fruits may vary in

hardness and moisture content. If adding

dried fruits to smoothies, use the tamper for

the ﬁrst 15–20 seconds of the SMOOTHIE

setting.

• To make nut milks, add 1–2 cups of raw

or soaked/drained nuts. Add 3–4 cups of

puriﬁed water, and process on MILL for 1

minute. Strain through a nut milk bag (or

muslin/cheesecloth) over a large bowl or jug.

Close bag and squeeze the pulp in the bag

to extract as much milk as you can.

• To soak or not to soak nuts? This is a personal

preference and you can make nut milks with

unsoaked or soaked almonds. Almonds are a

great source of protein however they contain

a naturally occurring compound that may

prevent our enzymes from digesting the

nuts effectively. Try soaking nuts overnight

to help break down the compound. Always

rinse and drain soaked nuts before use.

• Roasting nuts to make nut butter allows their

natural oils to be released during blending,

and enriches the ﬂavor. Some nuts, such

as almonds and hazelnuts, have a lower

oil content. Add rice bran, macadamia or

coconut oil when blending, if needed.

• Freshly milled whole grain ﬂour does

not keep as long as commercial ﬂours.

This is because the inner layers of the

grain contain rich oils, which can become

rancid over time with exposure to heat

and moisture. Always store your ﬂour in

an airtight container in a cool, dry place.

Flour can be stored in the refrigerator

or freezer in warm/humid climates.

• Corn, soy beans and some other dried

legumes and grains vary in their moisture

content, and may not circulate properly

during milling. Use the scraper or tamper

during milling to assist with circulation.

• To remove any food that cannot easily be

scraped out from under the blades, replace lid

and turn blender back on high speed for 4–5

seconds to spin foods out from under blades.

13

Blending Chart (Jug)

FOOD PREPARATION

& USAGE

QUANTITY FUNCTIONS TIME

Grains & seeds

Mill into ﬂour. Use in

bread, pizza doughs,

cakes, mufﬁns and

ﬂour batters.

1L–3L cups

250–600g MILL speed 30–60 secs

Dried beans,

grains & corn

e.g. wheat,

garbanzo beans,

corn kernels

Mill into ﬂour. Use

for breads, cakes,

mufﬁns, pancakes.

1¼–3cups

250–630g MILL speed 30 - 60 secs

Spices

To make ground spices.

Use whole spices

except for cinnamon

sticks that need to be

broken half. Store in

airtight containers.

Minimum

¼ cup

8–16

cinnamon

sticks

MILL speed 20–30 secs

Raw nuts

To make nut meal.

Use in cakes, cookies

and mufﬁns.

½–2½ cups

100–500g MILL speed 8–15 secs

Toasted nuts To make nut butters

and spreads.

1½–3 cups

300–500g

PUREE speed

with tamper 1 minute

Granulated sugar

Mill to make pure

icing sugar or

powdered sugar.

1–2 cup

200–400g MILL speed 15–30 secs

Raw vegetables

Peel and cut into

¾-inch (2cm) cubes.

Finely chopped. Use for

stufﬁng, ﬁlling, sauces,

stews and casseroles.

8oz

225g CHOP speed 4–6 secs

Graham crackers /

cookies

Break cookies in

half. Blend to form

crumbs. Use for

cheesecake crusts.

8oz

225g

PULSE |

ICE CRUSH 20–30 secs

DRY MILLING

Please note that milling hard ingredients like spices, nuts, sugar, coffee, grains, etc. will cause

scratching and clouding to the inside surfaces of the jug. This is a cosmetic result from milling

these kinds of ingredients, and does not affect the performance of the jug.

Avoid over-processing spices though. Essential oils found in spices when combined with heat

can damage the jug surface.

14

FOOD PREPARATION

& USAGE

QUANTITY FUNCTIONS TIME

Bread crumbs

Remove crusts. Cut

bread into 1 inch

(2½ cm) cubes. Use

in crumb coatings,

stufﬁngs or in meatballs

and meat patties.

(up to 5 slices)

120–400g MIX speed 20 – 30 secs

Mayonnaise

Mix the egg yolk,

mustard and vinegar

or lemon juice. Add

oil slowly through the

lid. Use for dressing.

Up to 4 egg

yolks and

2 cups of oil.

STIR program 1 min 30 secs

Hard cheeses

(like Parmesan

and Pecorino)

Cut into 1½ inch

(3cm) cubes.

Use in creamy sauces,

pasta dishes.

4½ ounces

Max 250g CHOP speed 15-25 secs

Cream

Whip cream to ﬁrm

peaks. Add sugar or

vanilla before blending,

if desired.

1 - 2½ cups

240–600mL CHOP speed 25 - 60 secs

This blending chart should be used as a guide only.

15

Care & Cleaning

Vessels and lids

In order to keep your jug clean and avoid food

drying on the blades, vessels and lids, follow

the below steps as soon as possible after use:

• Rinse most of the ingredients off the

vessels and lids.

68-ounce jug

• Add 4 cups (around 1L) of warm water and

press the CLEAN button. If thick or sticky

ingredients require extra cleaning power

add a few drops of dish liquid detergent.

• Rinse the jug and lid again and/or

wash separately in warm soapy water

with a soft cloth or bottle brush.

WARNING

Oils in citrus rind can damage the

material of the jug if left to sit on the jug

for too long. Always clean your blender jug

immediately after processing citrus rind.

Sanitizing

The recommended sanitizing solution is

1½ tsp (7.5mL) of household bleach in

2 quarts (2L) of clean, cool water,

mixed according to the recommended

instructions on the bleach container.

To sanitize, follow the below steps:

1. After performing the auto clean cycle

as per the instructions above, add

half of the recommended sanitizing

solution (1 quart/1L) to the jug. Secure

the lid and inner lid and press CLEAN

to run a sanitizing clean cycle.

2. Allow to stand for 1 minute,

then empty solution.

3. To sanitize all the lids, scraper and

tamper soak them in 1 quart (1L) of the

sanitizing solution mixture for 2 minutes.

4. Place the empty jug and lid back on

blender base and run on manual speed

MIX for 10-20secs to remove any

excess moisture from the blade area.

5. Do not rinse after sanitizing. Allow

to air dry before storage. Rinse with

clean water prior to next use.

16

Motor base

To clean the motor base, wipe with a soft,

damp cloth then dry thoroughly. Wipe any

excess food particles from the power cord.

Cleaning agents

Do not use abrasive scouring pads or

cleaners on either the motor base or the

jug, as they may scratch the surface. Use

only warm soapy water with a soft cloth.

Dishwasher

The blender jug, tamper, scraper and all

lids can be washed in the dishwasher

on a standard wash cycle. Jug can be

placed on the bottom shelf, and all lids

should be washed on the top shelf only.

Stubborn food stains and odors

Strong smelling foods such as garlic, ﬁsh and

some vegetables such as carrots may leave

an odor or stain on the blender jug, and lids.

To remove, soak blender jug and lids for 5

minutes in warm soapy water. Then wash with

a mild detergent and warm water, rinse well

and dry thoroughly. Store jug with the lid off.

Storage

Store your blender upright with the blender

jug assembled on the motor base, or

beside it. Do not place anything on top.

To allow air to circulate, keep the lid off.

Dry milling

Please note that milling hard ingredients

like spices, nuts, sugar, coffee, grains,

etc. will cause scratching and clouding

to the inside surfaces of the jug.

This is a cosmetic result from milling

these kinds of ingredients, and does not

affect the performance of the jug.

17

Troubleshooting

Motor doesn’t start or

blade doesn’t rotate • Check the blender jug and lid are securely in place.

• Check that the power plug is properly inserted into the power outlet.

• Check the ON | OFF button and selected function button is illuminated.

Food is unevenly

chopped • Use the tamper when blending to help move the ingredients around.

• Reduce the speed so the blades have more chance of grabbing the food.

• This can happen when too much food is being blended at one time. Try a

smaller amount, and work in batches if necessary.

• The ingredients may be too large. Try cutting into smaller pieces. For best

results, ingredients should be in pieces no larger than ¾-inch (2cm).

Food is chopped too

ﬁne or is watery • Try blending for shorter period of time or slower speeds.

• Use the PULSE | ICE CRUSH function for better control.

Food sticks to

blade and jug • The mixture may be too thick. Try adding more liquid and/or using a slower

speed for blending.

Blender overloaded • This blender has dual motor protection features to protect against

over heating and/or over current use. When activated, OVERLOAD

PROTECTION will ﬂash on the LCD and the blender will be inoperable.

• If activated, turn the blender off by pressing the ON | OFF button on the

control panel, and unplug the blender. On the underside of the unit is a red

RESET button. Press the Button to reset the unit. Wait a few minutes then

re-plug and power ON the blender.

• If OVERLOAD PROTECTION is still ﬂashing, repeat and leave the blender

to cool down for at least 20–30 minutes. Once OVERLOAD PROTECTION

has disappeared from the screen the blender is ready to be used again.

• We recommend blending in smaller batches, or cutting ingredients into

smaller pieces.

18

Notes

FR-CA MANUEL D'INSTRUCTIONS

the Super Q™ Pro

Manuel d’instructions – CBL920

2

IMPORTANTES

MESURES DE

SÉCURITÉ

LISEZ TOUTES LES

INSTRUCTIONS AVANT

USAGE ET CONSERVEZ-

LES À TITRE DE

RÉFÉRENCE

• Retirez et jetez tout

le matériel d’emballage

et les étiquettes avant

la première utilisation.

• Pour éviter tout risque de

suffocation chez les jeunes

enfants, retirez et jetez

en lieu sûr l’enveloppe

protectrice recouvrant

la ﬁche d’alimentation.

• Ne l’utilisez pas dans un

véhicule ou un bateau en

mouvement, ni à l’extérieur

ou à d’autres ﬁns que

celles pour lesquelles

il a été conçu. Une

mauvaise utilisation peut

entrainer des blessures.

• Surveillez attentivement

les enfants qui utilisent

ou sont à proximité

de l’appareil.

Table des

matières

BREVILLE |

COMMERCIAL

VOUS

RECOMMANDE

LA SÉCURITÉ

AVANT TOUT

Chez Breville | Commercial,

la sécurité occupe une place

de choix. Nous concevons et

fabriquons des produits de

consommation sans jamais

perdre de vue la sécurité de

notre précieuse clientèle. De

plus, nous vous demandons

d’être très vigilant lorsque vous

utilisez un appareil électrique

et de respecter les mesures de

sécurité suivantes.

2 Breville | Commercial vous

recommande la sécurité avant tout

9 Composants

11 Fonctions

13 Trucs

14 Tableau de mélange (Récipient)

16 Entretien & nettoyage

18 Guide de dépannage

La page charge ...

Breville CBL920 Manuel utilisateur

Breville CBL920 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes