Pro-Idee Pro-Idee 232574 Microfibre Spray Mop Manuel utilisateur

Marque
Pro-Idee
Modèle
Pro-Idee 232574 Microfibre Spray Mop
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Microfibre
Spray Mop
OPERATION MANUAL
WISCHREINIGER
MIT SPRÜHFUNKTION
ESSUIEGLACE
AVEC FONCTION DE
PULVÉRISATION
WISSERREINIGER
MET SPUITFUNCTIE
LIEFERUMFANG
Wassertank Halterung Wassertank
Handgri mit Hebel
für Sprühfunktion
Wischplatte
Mikrofaser-Pads
(Können bei Bedarf nachbestellt werden)
A
B
C
D
3x
Metall Stange
ANLEITUNG
Füllen Sie den Tank mit Wasser und
platzieren Sie ihn in der Tankhalterung!
Stecken Sie die beiden Teile A und B
zusammen!
B
A
C
D
Bringen Sie die 3 Mikrofaserpads an!
Stecken Sie die beiden Teile A und C
zusammen!
A
C
Individuelle Höhenverstellung
(beidseitig drücken)!
Reinigung auch an schwer
zugänglichen Stellen.
Ziehen Sie den Hebel, um die
Sprühfunktion zu aktivieren!
Einfache Befestigung der Mikrofaser-
Pads (austauschbar)!
Flexibel drehbar.
GARANTIE/GEWÄHRLEISTUNG
Die Gewährleistungsfrist beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum. Darin enthalten sind 12 Monate Garantie ab Kaufdatum.
Der räumliche Geltungsbereich des Garantieschutzes ist europaweit. Als Beleg hierfür gilt der Kaufbeleg.
Der Kunde verpichtet sich, vor Inanspruchnahme der Garantie/Gewährleistung die Anleitung sorgfältig zu lesen,
um eventuelle Bedienungsfehler auszuschließen.
Das Produkt wurde vor dem Versenden gründlich auf Qualität und Funktionalität geprüft.
Ein Ausschluss der Garantie ndet unter folgenden Fällen statt:
- bei Veränderungen am Produkt ohne unsere Genehmigung
- bei andersartiger als der bestimmungsmäßigen Verwendung
- bei Mängeln, die durch unsachgemäße Wartung und/oder Reparatur entstehen
- gewerbliche Nutzung des Artikels
- bei Fallschäden
Bei Inanspruchnahme der Garantie/Gewährleistung senden Sie bitte das vollständige Produkt inklusive Zubehör in einer
transportsicheren Verpackung an die Verkaufsstelle zurück, von der das Produkt bezogen wurde.
Beschreiben Sie den vorhandenen Mangel am Produkt und legen Sie der Sendung den Original Kaufbeleg bei.
Der Verkäufer behält sich das Recht auf Nacherfüllung vor Erstattung des Kaufpreises vor. Erforderliche Transportkosten
werden der Kundschaft bei Feststellung eines gerechtfertigten Anspruchs der gesetzl. Garantie/Gewährleistung erstattet.
Die Inanspruchnahme der gesetzlichen Mängelrechte ist unentgeltlich. Diese werden nicht durch die Garantie
eingeschränkt.
Hiermit erklärt SHP International Trading GmbH (Rathausstraße 5, 96342 Stockheim, Germany), dass sich dieses Produkt
in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der zutreenden europäischen Richtlinien bendet.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät (Wischreiniger mit Sprühfunktion) ist nur zur Nutzung als Reinigungsgerät bestimmt.
Eine andere oder darüberhinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
PARTS LIST
Water tank base Water tank
Spray handgrip
Mop plate
Microber pads
(Can be reordered if required)
A
B
C
D
3x
Metal rod
INSTRUCTIONS
Fill the tank with water and place it
in the tank holder!
Put the two parts A and B together! Attach the 3 microber pads!
Put the two parts A and C together! Individual height adjustment
(press on both sides)!
Cleaning even in hard-to-reach places.
Pull the lever to activate the spray
function!
Easy attachment of the microber pads
(exchangeable)!
Flexibly rotatable.
B
A
C
D
A
C
GUARANTEE/WARRANTY
The warranty period is 2 years from the date of purchase. This includes a 12-month guarantee from the date of purchase.
This guarantee is valid for the whole of Europe. The purchase receipt is regarded as proof of purchase.
The customer undertakes to read the instructions carefully before making a claim under the guarantee/warranty
in order to rule out any operating errors.
The product has been thoroughly checked for quality and functionality before dispatch.
Exclusion of the guarantee occurs in the following cases:
- in the event of changes to the product without our approval
- in the event of use other than for the intended purpose
- in the event of defects caused by improper maintenance and/or repair
- in the event of commercial use of the article
- in the event of damage caused by falling
When making a claim under the guarantee/warranty, please return the complete product including accessories
in a packaging safe for transport to the point of sale from which the product was purchased.
Describe the existing defect in the product and enclose the original proof of purchase with the shipment.
The seller reserves the right to subsequent performance before refunding the purchase price.
Necessary transport costs will be reimbursed to the customer if a justied claim of the legal warranty/guarantee
is established. The exercise of the statutory rights in respect of defects shall be free of charge.
These rights are not limited by the guarantee.
SHP International Trading GmbH (Rathausstraße 5, 96342 Stockheim, Germany) hereby declares
that this product is in conformity with the essential requirements of the applicable European Directives.
Intended use
This device (Microbre Spray Mop) is intended for use as a cleaning device only.
Any other use shall be deemed inappropriate.
APERÇU DES PIÈCES
Support de réservoir d'eau Réservoir d'eau
Poignée avec levier pour
la fonction de pulvérisation
Plaque d'essuie-glace
Tampons en microbre
(peuvent être commandés si nécessaire)
A
B
C
D
3x
Barre metallique
MANUEL
Remplissez le réservoir d'eau et
placez-le dans le support de réservoir!
Assemblez les deux parties A et B! Fixez les 3 tampons en microbre!
Assemblez les deux parties A et C! Réglage individuel de la hauteur
(appuyez des deux côtés)!
Nettoyage même dans les endroits
diciles d'accès.
Tirez le levier pour activer la fonction
de pulvérisation!
Fixation facile des coussinets en
microbre (remplaçables)!
Rotation exible.
B
A
C
D
A
C
GARANTIE/PRESTATIONS DE GARANTIE
Le délai applicable aux prestations de garantie est de 2 ans à compter de la date d’achat. Cela comprend une garantie
de 12 mois à compter de la date d’achat. Le champ d’application géographique de la protection de la garantie
est à l’échelle européenne. La preuve d’achat en fait foi. Avant de faire usage de la garantie/des prestations de garantie,
le client s’engage à lire attentivement les instructions an d’exclure toute erreur de manipulation.
La qualité et la fonctionnalité du produit ont été minutieusement vériées avant expédition.
Une exclusion de la garantie s’opère dans les cas suivants :
- en cas de modications apportées au produit sans notre accord
- en cas d’usage diérent de l’usage prévu
- en cas de défauts causés par un mauvais entretien et/ou des réparations
- utilisation commerciale de l’article
- en cas de dommages dus à une chute
Lors d’une mobilisation de la garantie/des prestations de garantie, veuillez renvoyer le produit complet,
y compris les accessoires, dans un emballage sûr pour le transport, au point de vente auprès duquel l’article avait
été obtenu. Décrivez le défaut existant dans le produit et joignez la preuve d’achat originale à l’envoi.
Le vendeur se réserve le droit d’eectuer ultérieurement une mise en conformité avant remboursement du prix d’achat.
Les frais de transport requis seront remboursés à la clientèle si une réclamation justiée de la garantie/des prestations
de garantie légale(s) est établie. Le recours aux droits légaux en cas de défaut est gratuit – ceux-ci ne sont pas limités
par la garantie.
SHP International Trading GmbH (Rathausstraße 5, 96342 Stockheim, Germany) déclare par la présente que ce produit
est conforme aux exigences de base des directives européennes applicables.
Usage normal
Cet appareil (essuie-glace avec fonczion de pulvérisation) est destiné à être utilisé comme dispositif de nettoyage
uniquement. Toute autre utilisation ou utilisation supplémentaire est considérée comme non conforme.
LEVERINGSOMVANG
Watertank beugel Watertank
Handgreep met hendel
voor sproeifunctie
Wisserplaat
Microvezelpads
(kunnen indien nodig worden bijbesteld)
A
B
C
D
3x
Metalen staaf
HANDLEIDING
Vul de tank met water en plaats deze
in de tankhouder!
Zet de twee delen A en B samen! Bevestig de 3 microvezelpads!
Zet de twee delen A en C bij elkaar! Individuele hoogteverstelling
(beide kanten indrukken)!
Reinigen zelfs op moeilijk bereikbare
plaatsen.
Trek aan de hendel om de sproeifunctie
te activeren!
Eenvoudige bevestiging van de
microvezelpads (vervangbaar)!
Flexibel draaibaar.
B
A
C
D
A
C
VERKOPERSGARANTIE/WETTELIJKE GARANTIE
De termijn voor de wettelijke garantie bedraag 2 jaar vanaf de datum van aankoop. Daarin inbegrepen zijn
12 maanden verkopersgarantie vanaf de datum van aankoop. De garantie is geldig in heel Europa.
Als bewijs geldt het aankoopbewijs. Voordat de koper aanspraak maakt op garantie, verplicht hij zich de
gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen om mogelijke fouten bij het gebruik uit te sluiten.
Het product is voor verzending zorgvuldig gecontroleerd op kwaliteit en werking.
Aanspraak op garantie is uitgesloten in de volgende gevallen:
- bij wijzigingen aan het product zonder onze toestemming
- bij een ander gebruik dan het beoogde gebruik
- in het geval van gebreken die zijn ontstaan door ondeskundig onderhoud en/of reparatie
- bij een commercieel gebruik van het artikel
- in het geval van schade ontstaan door vallen van het artikel
Als u aanspraak maakt op garantie moet u het complete product, inclusief toebehoren, in een deugdelijke verpakking
terugsturen naar het verkooppunt waar u het product hebt gekocht. Sluit een beschrijving van het defect en het
originele aankoopbewijs in.
De verkoper behoudt zich het recht voor op reparatie vóór hij de aankoopprijs terugbetaalt. De kosten voor transport die
de klant heeft gemaakt, worden vergoed als er sprake is van een gerechtvaardigde aanspraak op grond van de wettelijke
garantie. Aanspraak op de wettelijke garantierechten is kosteloos. Deze worden niet beperkt door de garantie.
Hierbij verklaart SHP International Trading GmbH (Rathausstraße 5, 96342 Stockheim, Germany) dat dit product in
overeenstemming is met de fundamentele vereisten van de geldende Europese richtlijnen.
Gebruik in overeenstemming met het beoogde doel
Dit product (wisserreiniger met spuitfunctie) is uitsluitend bestemd voor gebruik als schoonmaak apparaat.
Een ander gebruik, of gebruik dat dit te buiten gaat, geldt niet als in overeenstemming met het beoogde doel.
Notizen / note / notes / Aantekeningen
DE 19863741
Item number: 232-574
Importer:
SHP International Trading GmbH
Rathausstraße 5, D-96342 Stockheim
www.shp-company.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Pro-Idee Pro-Idee 232574 Microfibre Spray Mop Manuel utilisateur

Marque
Pro-Idee
Modèle
Pro-Idee 232574 Microfibre Spray Mop
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Autres documents