Titan Elite 3000 Manuel utilisateur

Marque: Titan

Modèle: Elite 3000

Catégorie: Pulvérisateur de peinture

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Elite 3000 Service Manual

0823 • Form No. 2456277A

SERVICE MANUAL

- EN - SERVICE MANUAL 2

- F - MANUEL D’ENTRETIEN 10

- ES - MANUAL DE MANTENIMIENTO 18

HIGH PRESSURE AIRLESS

SPRAYER

GROUPE DE PROJECTION À

HAUTE PRESSION

AIRLESS EQUIPO DE ALTA

PRESIÓN PARA PULVERIZAR

ELITE™

3000

PERMASTROKE TECHNOLOGY™

Hydraulic Fluid Displacement Pump System Inside

MODEL

2402333

ORIGINAL OPERATING MANUAL ELITE 3000

Warning!

Attention: Danger of injury by injection!

Airless units develop extremely high spraying pressures.

Be safety conscious!

Never put your ngers, hands or any other parts of the body into

the spray jet!

Never point the spray gun at yourself, other persons or animals.

Never use the spray gun without safety guard.

Do not treat a spraying injury as a harmless cut. In case of injury

to the skin through coating materials or solvents, consult a doctor

immediately for quick and expert treatment. Inform the doctor

about the coating material or solvent used.

The operating instructions state that the following points must

always be observed before starting up:

1. Faulty units must not be used.

2. Secure Titan spray gun using the trigger lock on the trigger.

3. Ensure that the unit is properly earthed.

4. Check allowable operating pressure of high-pressure hose and spray gun.

5. Check all connections for leaks.

The instructions regarding regular cleaning and maintenance of

the unit must be strictly observed.

Before any work is done on the unit or for every break in work the

following rules must be observed:

1. Release the pressure from spray gun and hose.

2. Secure the Titan spray gun using the trigger lock on the trigger.

3. Switch o unit.

CONTENTS

ELITE 3000

1 SAFETY REGULATIONS FOR AIRLESS

SPRAYING ______________________________ 4

1.1 Explanation of symbols used _____________________4

1.2 Grounding instructions _________________________4

1.3 Safety hazards ________________________________4

1.4 Setup on an uneven surface _____________________7

2 REPAIRS AT THE UNIT ____________________ 8

2.1 Inlet valve pusher ______________________________8

2.2 Inlet valve ____________________________________8

2.3 Outlet valve __________________________________9

2.4 Pressure control valve __________________________9

2.5 Replacing the power cable _____________________10

2.6 Typical wear parts ____________________________10

2.7 Connection diagram __________________________10

2.8 Troubleshooting _____________________________12

WARRANTY _________________________________ 13

SPARE PARTS AND ACCESSORIES _____________ 38

Spare parts list for main assembly __________________ 38/39

Spare parts list for cart assembly ___________________ 40/41

Spare parts list for motor / pump assembly __________ 42/43

Spare parts list for pump assembly _________________ 44/45

Spare parts list for outlet valve assembly _______________46

Spare parts list for pusher stem assembly _______________47

Spare parts list for exible suction system ______________48

Spare parts list for rigid suction system ________________49

Spare parts list for lter assembly (optional) _____________50

Spare parts list for hopper (optional) __________________51

ACCESSORIES ____________________________ 52/53

SAFETY PRECAUTIONS ELITE 3000

1 SAFETY REGULATIONS FOR AIRLESS

SPRAYING

1.1 EXPLANATION OF SYMBOLS USED

This manual contains information that must be read and

understood before using the equipment. When you come to

an area that has one of the following symbols, pay particular

attention and make certain to heed the safeguard.

This symbol indicates a potential hazard

that may cause serious injury or loss of life.

Important safety information will follow.

tention

This symbol indicates a potential hazard

to you or to the equipment. Important

information that tells how to prevent

damage to the equipment or how to avoid

causes of minor injuries will follow.

Danger of skin injection

Danger of re from solvent and paint fumes

Danger of explosion from solvent, paint

fumes and incompatible materials

Danger of injury from inhalation of harmful

vapors

Danger of electric shock

Notes give important information which

should be given special attention.

1.2 GROUNDING INSTRUCTIONS

This product must be grounded. In the event of an electrical

short circuit, grounding reduces the risk of electric shock by

providing an escape wire for the electric current. This product

is equipped with a cord having a grounding wire with an

appropriate grounding plug. The plug must be plugged into

an outlet that is properly installed and grounded in accordance

with all local codes and ordinances.

WARNING - Improper installation of the

grounding plug can result in a risk of electric

shock.

If repair or replacement of the cord or plug is necessary, do not

connect the green grounding wire to either at blade terminal.

The wire with insulation having a green outer surface with

or without yellow stripes is the grounding wire and must be

connected to the grounding pin.

Check with a qualied electrician or serviceman if the grounding

instructions are not completely understood, or if you are in

doubt as to whether the product is properly grounded. Do not

modify the plug provided. If the plug will not t the outlet,

have the proper outlet installed by a qualied electrician.

This product is for use on a nominal 120 volt circuit and has a

grounding plug that looks like the plug illustrated below. Make

sure that the product is connected to an outlet having the same

conguration as the plug. No adapter should be used with this

product.

Grounded Outlet

Grounding Pin

Cover for grounded outlet box

tention

When the sprayer is used with a generator or

uncontrolled line voltage, the use of Titan’s “Line

Surge Protector” (P/N 800-935) is recommended.

IMPORTANT ELECTRICAL INFORMATION

tention

Use only a 3-wire extension cord that has a

3-blade grounding plug and a 3-slot receptacle

that will accept the plug on the product.

Make sure your extension cord is in good condition. When

using an extension cord, be sure to use one heavy enough to

carry the current your product will draw. An undersized cord

will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and

overheating.

A 8 or 10 gauge cord is recommended (see chart). If an extension

cord is to be used outdoors, it must be marked with “SJW” or

“SJTW”. For example, a designation of SJTW would indicate

that the cord would be appropriate for outdoor use.

Cord gauge Maximum cord length

8 150 feet

10 100 feet

SAFETY PRECAUTIONS

ELITE 3000

1.3 SAFETY HAZARDS

WARNING: INJECTION INJURY

A high pressure stream produced by this

equipment can pierce the skin and underlying

tissues, leading to serious injury and possible

amputation.

Do not treat a spraying injury as a harmless cut. In

case of injury to the skin through coating materials

or solvents, consult a doctor immediately for

quick and expert treatment. Inform the doctor

about the coating material or solvent used.

PREVENTION:

• Do not aim the gun at, or spray any person or animal.

• Keep hands and other body parts away from the discharge.

For example, do not try to stop leaks with any part of the

body.

• NEVER put your hand in front of the gun. Gloves will not

provide protection against an injection injury.

• ALWAYS keep the tip guard in place while spraying. The tip

guard provides some protection but is mainly a warning

device.

• Only use a nozzle tip specied by the manufacturer.

• Use caution when cleaning and changing nozzle tips. In

the case where the nozzle tip clogs while spraying, ALWAYS

lock gun trigger, shut pump o, and release all pressure

before servicing, cleaning tip or guard, or changing tip.

Pressure will not be released by turning o the motor. The

PRIME/SPRAY valve or pressure bleed valve must be turned

to their appropriate positions to relieve system pressure.

• Do not leave the unit energized or under pressure while

unattended. When the unit is not in use, turn o the unit and

relieve the pressure in accordance with the manufacturer’s

instructions.

• High-pressure spray is able to inject toxins into the body

and cause serious bodily injury. In the event that injection

occurs, seek medical attention immediately.

• Check hoses and parts for signs of damage, a leak can inject

material into the skin. Inspect hose before each use. Replace

any damaged hoses or parts. Only use TITAN original-high-

pressure hoses in order to ensure functionality, safety and

durability.

• This system is capable of producing 3300 PSI / 228 Bar. Only

use replacement parts or accessories that are specied by

the manufacturer and that are rated a minimum of 3300 PSI.

This includes spray tips, nozzle guards, guns, extensions,

ttings, and hose.

• Always engage the trigger lock when not spraying. Verify

the trigger lock is functioning properly.

• Verify that all connections are secure before operating the

unit.

• Know how to stop the unit and bleed pressure quickly. Be

thoroughly familiar with the controls. Pressure will not be

released by turning o the motor. The PRIME/SPRAY valve

or pressure bleed valve must be turned to their appropriate

positions to relieve system pressure.

• Always remove the spray tip before ushing or cleaning

the system.

NOTE TO PHYSICIAN: Injection into the skin is

a traumatic injury which can lead to possible

amputation. It is important to treat the injury

as soon as possible. DO NOT delay treatment

to research toxicity. Toxicity is a concern with

some coatings injected directly into the blood

stream. Consultation with a plastic surgeon or

reconstructive hand surgeon may be advisable.

WARNING: HIGH PRESSURE HOSE

The paint hose can develop leaks from wear,

kinking and abuse. A leak can inject material into

the skin. Inspect the hose before each use.

PREVENTION:

• Avoid sharp bending or kinking of the high-pressure hose.

The smallest bending radius amounts to about 8” (20 cm).

• Do not drive over the high-pressure hose. Protect against

sharp objects and edges.

• Replace any damaged high-pressure hose immediately.

• Never repair damaged high-pressure hoses yourself!

• Electrostatic charging of spray guns and the high-pressure

hose is discharged through the high-pressure hose. For this

reason the electric resistance between the connections of

the high-pressure hose must be equal to or lower than

1M.

• For reasons of function, safety and durability use only

original Titan high-pressure hoses.

• Before each use, check all hoses for cuts, leaks, abrasion

or bulging of cover. Check for damage or movement of

couplings. Immediately replace the hose if any of these

conditions exist. Never repair a paint hose. Replace it with

another earthed high-pressure hose.

• Make sure power cord, air hose and spray hoses are routed

in such a manner to minimize slip, trip and fall hazard.

SAFETY PRECAUTIONS ELITE 3000

WARNING: EXPLOSION OR FIRE

Flammable vapors, such as solvent and paint

vapors, in work area can ignite or explode.

PREVENTION:

• Do not spray ammable or combustible materials near

an open ame, pilot lights or sources of ignition such

as hot objects, cigarettes, motors, electrical equipment

and electrical appliances. Avoid creating sparks from

connecting and disconnecting power cords.

• Use extreme caution when using materials with a ashpoint

below 100ºF (38ºC). Flashpoint is the temperature that a

uid can produce enough vapors to ignite.

• Paint or solvent owing through the equipment is able to

result in static electricity. Static electricity creates a risk of

re or explosion in the presence of paint or solvent fumes.

All parts of the spray system, including the pump, hose

assembly, spray gun and objects in and around the spray

area shall be properly grounded to protect against static

discharge and sparks. Use only conductive or grounded

high-pressure airless paint sprayer hoses specied by the

manufacturer.

• Verify that all containers and collection systems are

grounded to prevent static discharge.

• Connect to a grounded outlet and use grounded extension

cords (electric models only). Do not use a 3 to 2 adapter.

• Do not use a paint or solvent containing halogenated

hydrocarbons. Such as chlorine, bleach mildewcide,

methylene chloride and trichloroethane. They are not

compatible with aluminum. Contact the coating supplier

about compatibility of material with aluminum.

• Keep spray area well ventilated. Keep a good supply of

fresh air moving through the area to keep the air within the

spray area free from accumulation of ammable vapors.

Keep pump assembly in well ventilated area. Do not spray

pump assembly.

• Do not smoke in the spray area.

• Do not operate light switches, engines, or similar spark

producing products in the spray area.

• Keep area clean and free of paint or solvent containers,

rags, and other ammable materials.

• Know the contents of the paint and solvents being sprayed.

Read all Material Safety Data Sheets (SDS) and container

labels provided with the paints and solvents. Follow the

paint and solvent manufacture’s safety instructions.

• Place pump at least 25 feet (7.62 meters) from the spray

object in a well ventilated area (add more hose if necessary).

Flammable vapors are often heavier than air. Floor area

must be extremely well ventilated. The pump contains

arcing parts that emit sparks and can ignite vapors.

• Plastic can cause static sparks. Never hang plastic to

enclose spray area. Do not use plastic drop cloths when

spraying ammable material.

• Fire extinguisher equipment shall be present and working.

WARNING: HAZARDOUS VAPORS

Paints, solvents, and other materials can be

harmful if inhaled or come in contact with body.

Vapors can cause severe nausea, fainting, or

poisoning.

PREVENTION:

• Wear respiratory protection when spraying. Read all

instructions supplied with the mask to be sure it will

provide the necessary protection.

• All local regulations regarding protection against

hazardous vapors must be observed.

• Wear protective eyewear.

• Protective clothing, gloves and possibly skin protection

cream are necessary for the protection of the skin. Observe

the regulations of the manufacturer concerning coating

materials, solvents and cleaning agents in preparation,

processing and cleaning units.

WARNING: GENERAL

This product can cause severe injury or property

damage.

PREVENTION:

• Always wear appropriate gloves, eye protection, clothing

and a respirator or mask when painting.

• Do not operate or spray near children. Keep children away

from equipment at all times.

• Do not overreach or stand on an unstable support. Keep

eective footing and balance at all times.

• Stay alert and watch what you are doing.

• Do not operate the unit when fatigued or under the

inuence of drugs or alcohol.

• Do not kink or over-bend the hose. Airless hose can

develop leaks from wear, kinking and abuse. A leak can

inject material into the skin.

• Do not expose the hose to temperatures or pressures in

excess of those specied by manufacturer.

GENERAL VIEW OF APPLICATION

ELITE 3000

• Do not use the hose as a strength member to pull or lift the

equipment.

• Use lowest possible pressure to ush equipment.

• Follow all appropriate local, state and national codes

governing ventilation, re prevention and operation.

• The United States Government Safety Standards have

been adopted under the Occupational Safety and Health

Act (OSHA). These standards, particularly part 1910 of

the General Standards and part 1926 of the Construction

Standards should be consulted.

• Before each use, check all hoses for cuts, leaks, abrasion

or bulging of cover. Check for damage or movement

of couplings. Immediately replace hose if any of those

conditions exist. Never repair a paint hose. Replace with a

conductive high-pressure hose.

• Do not spray outdoors on windy days.

• Always unplug cord from outlet before working on

equipment (electric models only).

1.4 SETUP ON AN UNEVEN SURFACE

The front end must always point downwards in order to avoid

sliding away.

If possible do not use the unit on an inclined surface since the

unit tends to wander through the resulting vibrations.

REPAIRS AT THE UNIT ELITE 3000

2 REPAIRS AT THE UNIT

Prior to making any repairs, make sure to perform

the Pressure Relief Procedure, section 4.5 of the

Operating Manual (form no 2402659).

Switch the unit o.

Before all repair work: Unplug the power plug

from the outlet.

2.1 INLET VALVE PUSHER

1. Use a 17 mm wrench to screw out the inlet valve button

(Fig. 15, item 1).

2. Replace the wiper (2) and O-ring (3).

2.2 INLET VALVE

DISASSEMBLY

1. Place the included 30 mm wrench on the housing (1).

2. Loosen the housing (1) with light blows of a hammer on

the end of the wrench.

3. Screw out the housing with the inlet valve (2) from the

paint section.

4. Pull of the clasp (3) using the included screwdriver.

5. Place the enclosed 30 mm wrench on the inlet valve (2).

Turn out the inlet valve carefully.

6. Clean the valve seat (4) with a cleaning agent and brush

(ensure that no brush hairs are left behind).

7. Clean the seals (5, 6) and check for damage. Replace, if

necessary.

8. Check all the valve parts for damage. In case of visible wear

replace the inlet valve.

INSTALLATION

1. Insert the inlet valve (2) into the housing (1) and secure with

the clasp (3). Ensure that the (black) seal (5) is mounted in

the housing.

2. Screw the unit from the housing and the inlet valve into the

paint section. The same (black) seal (6) has to be mounted

in the paint section.

3. Tighten the housing with the 30 mm wrench and tighten

with three light blows of the hammer on the end of the

wrench. (Corresponds to approx. 90 Nm tightening

torque).

REPAIRS AT THE UNIT

ELITE 3000

2.3 OUTLET VALVE

1. Use a 22 mm wrench to screw the outlet valve from the

paint section.

2. Carefully remove the clasp (1) using the enclosed

screwdriver. The pressure spring (2) pushes out ball (4) and

valve seat (5).

3. Clean or replace the components.

4. Check the O-ring (7) for damage.

5. Check the installation position when mounting the spring

support ring (3) (clipped onto spring (2)), outlet valve seat

(5) and seal (6), refer to gure.

PLEASE ALSO PAY PARTICULAR ATTENTION TO THE

FOLLOWING NOTES:

1. Use some light hammer blows on the end of the wrench

(20mm) to fully tighten outlet valve in the paint section

(this corresponds to approx. 90 Nm tighting torgue).

2. During normal operation, check regularly whether the

outlet valve has become loose.

3. Always also replace the seal (6) if you have dismantled the

outlet valve, regardless of which component you want

to replace. Note: The seal (6) is located unside the paint

section.

4. The groove in the seal (6) points outwards when replaced.

2.4 PRESSURE CONTROL VALVE

Only have the pressure control valve (1) replaced

by Titan Technical Service.

The max. operating pressure has to be reset by

Titan Technical Service.

REPAIRS AT THE UNIT ELITE 3000

2.5 REPLACING THE POWER CABLE

This may only be carried out by a skilled

electrician. No liability is assumed for incorrect

installation.

Switch the unit o.

Before all repair work: Unplug the power plug

from the outlet.

1. Remove the cover (1) by loosening the screws.

2. Loosen the cable threaded joint (2).

3. Loosen the wires (3).

4. Replace the unit connecting line.

5. Connect the green/yellow wire to the contact with the PE

sign.

6. Remount the covers carefully (do not squeeze any cables!)

2.6 TYPICAL WEAR PARTS

Despite the use of high-quality materials the highly abrasive

eect of the paints means that wear can occur at the following

parts:

INLET VALVE

For replacing refer to Section 2.1

(failure becomes noticeable through performance loss and/or

poor or no suction)

OUTLET VALVE

For replacing refer to Section 2.2

(failure becomes noticeable through performance loss and/

or poor suction) The outlet valve is usually considerably more

durable than the inlet valve. Thorough cleaning may already

help here.

REPAIRS AT THE UNIT

ELITE 3000

2.7 CONNECTION DIAGRAM

POWER CABLE

230V / 50Hz

TERMINAL STRIP

green/yellow

blue

light blue

brown

MOTOR

WITH TEMPERATURE SWITCH

Z2 U2

OPERATION CAPACITOR

C = 25µF

400V

black

155°C

red

green/yellow

blue

black

MOTOR SWITCH 8A

P2 6

light blue

blue

black

340380

254518

254519

REPAIRS AT THE UNIT ELITE 3000

2.8 REMEDY IN CASE OF FAULTS

Type of malfunction What else? Possible cause Measures for eliminating the malfunction

Unit does not start The device does not start

after it has been plugged

in and switched on.

No voltage applied Check voltage supply

Unit fuse has triggered Let the motor cool down

Capacitor in terminal box

burned out

Replace capacitor

The sprayer was turned o while

still under pressure Set pressure relief valve to ( circulation).

The sprayer’s thermal protection

has overloaded.

Unplug the power cord, switch the unit off, and

allow the unit to cool.

Unit does not suck in Air bubbles do not exit at

the return hose

Inlet/outlet valve clogged /

worn

Remove the valves and clean then (-> refer to

Section Pkt.2.1/2.2) / replace worn parts

Pressure control valve turned

down completely

Turn the pressure control valve to the right until the

stop is reached

Air bubbles exit from the

return hose

Unit is sucking in outside air Check if Suction system is properly tightened

Check if red inlet is installed in the inlet valve

housing (-> see 4.1 of the Operation Manual)

Check if the inlet valve housing is tightned enough.

Unit does not generate

pressure

Unit has sucked in Air in the oil circuit

(Possible reasons: long time not

used, replacement of diaphragm

or hydraulic oil change

Vent the hydraulic system (-> see 4.6 of the

Operation Manual)

Unit reached pressure,

but the pressure

collapses during

spraying.

Suction lter clogged Check the suction lter. If necessary, clean/replace

Paint cannot be worked in this

state. Due to its properties the

paint clogs the valves (inlet

valve) and the delivery rate is

too low.

Dilute the paint

Clogged lter do not let enough

paint pass

Check/clean the (high-pressure lter) gun lter

Tip clogged Clean the tip

Unit does not generate

the max. pressure

possible. Paint

nevertheless exits at the

return hose.

Relief valve defective Please contact Titan Customer Service

After a longer period of

time, the pressure drops

or the performance of the

suction tube decreases

(although all connected

lters are not blocked).

Inlet valve worn Replace inlet valve

Outlet valve worn Replace outlet valve

Tip worn Replace tip

WARRANTY

ELITE 3000

WARRANTY

Titan Tool, Inc., (“Titan”) warrants that at the time of delivery to the original purchaser for use (“End User”), the equipment covered

by this warranty is free from defects in material and workmanship. With the exception of any special, limited, or extended warranty

published by Titan, Titan’s obligation under this warranty is limited to replacing or repairing without charge those parts which, to

Titan’s reasonable satisfaction, are shown to be defective within twelve (12) months after sale to the End User. This warranty applies

only when the unit is installed and operated in accordance with the recommendations and instructions of Titan.

This warranty does not apply in the case of damage or wear caused by abrasion, corrosion or misuse, negligence, accident, faulty

installation, substitution of non-Titan component parts, or tampering with the unit in a manner to impair normal operation.

Defective parts are to be returned to an authorized Titan sales/service outlet. All transportation charges, including return to the

factory, if necessary, are to be borne and prepaid by the End User. Repaired or replaced equipment will be returned to the End User

transportation prepaid.

THERE IS NO OTHER EXPRESS WARRANTY. TITAN HEREBY DISCLAIMS ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING, BUT NOT

LIMITED TO, THOSE OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW.

THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES WHICH CANNOT BE DISCLAIMED IS LIMITED TO THE TIME PERIOD SPECIFIED IN

THE EXPRESS WARRANTY. IN NO CASE SHALL TITAN LIABILITY EXCEED THE AMOUNT OF THE PURCHASE PRICE. LIABILITY FOR

CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL OR SPECIAL DAMAGES UNDER ANY AND ALL WARRANTIES IS EXCLUDED TO THE EXTENT PERMITTED

BY LAW.

TITAN MAKES NO WARRANTY AND DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE WITH RESPECT TO ACCESSORIES, EQUIPMENT, MATERIALS OR COMPONENTS SOLD BUT NOT MANUFACTURED BY TITAN.

THOSE ITEMS SOLD, BUT NOT MANUFACTURED BY TITAN (SUCH AS GAS ENGINES, SWITCHES, HOSES, ETC.) ARE SUBJECT TO THE

WARRANTY, IF ANY, OF THEIR MANUFACTURER. TITAN WILL PROVIDE THE PURCHASER WITH REASONABLE ASSISTANCE IN MAKING

ANY CLAIM FOR BREACH OF THESE WARRANTIES.

TRADUCTION DU MODE D’EMPLOI ORIGINAL ELITE 3000

Attention!

Danger de blessure par injection de produit!

Les groupes “Airless” produisent des pressions de projection extrêmement élevées.

Ne négligez pas la sécurité!

Ne jamais exposer les doigts, les mains ou d’autres parties du

corps au jet!

Ne jamais diriger le pistolet vers soi, vers d’autres personnes ou

vers des animaux.

Utiliser toujours le pistolet muni de sa protection.

Ne traitez pas une blessure par injection comme simple coupure.

En cas de blessure de la peau par l’injection de peintures ou

de solvants, consultez sans retard un médecin. Renseignez le

médecin sur la nature de la peinture ou du solvant utilisés.

Avant toute mise en service, respecter les points suivants

conformément aux instructions de service:

1. Ne jamais utiliser un équipement défectueux.

2. Verrouiller le pistolet Titan par le levier de sécurité à la gâchette.

3. Assurer la mise à la terre correcte.

4. Vérier et respecter les pressions admissibles pour le exible et le

pistolet.

5. Contrôler l’étanchéité de tous les raccords.

Respecter sans faute les instructions relatives au nettoyage et à

l’entretien réguliers du matériel.

Avant toute intervention sur le matériel et pendant chaque

interruption de travail, observer les règles suivantes:

1. Evacuer la pression du pistolet et du exible.

2. Verrouiller le pistolet Titan par le levier de sécurité à la gâchette.

3. Arrêter le groupe.

TABLE DES MATIÈRES

ELITE 3000

1 PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ POUR

LA PULVÉRISATION AIRLESS _____________ 16

1.1 Explication des symboles utilisés ________________16

1.2 Directives de mise à la terre _____________________16

1.3 Dangers pour la sécurité _______________________16

1.4 Utilisation sur un terrain incliné _________________19

2 RÉPARATIONS SUR L’APPAREIL __________ 20

2.1 Poussoir de la vanne d’aspiration ________________20

2.2 Vanne d’aspiration ____________________________ 20

2.3 Clapet de refoulement _________________________21

2.4 Vanne de réglage de pression ___________________ 21

2.5 Remplacement du cordon d’alimentation _________22

2.6 Pièces d’usure typiques ________________________22

2.7 Schéma électrique ____________________________23

2.8 Aide en cas de pannes _________________________24

GARANTIE __________________________________ 25

PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES ________ 38

Liste de pièces de rechange de ensemble principal ____ 38/39

Liste de pièces de rechange du chariot ______________ 40/41

Liste de pièces de rechange du moteur/

de l’ensemble de la pompe _______________________ 42/43

Liste de pièces de rechange de l’ensemble

de la pompe ___________________________________ 44/45

Liste de pièces de rechange de l’ensemble

de la soupape de sortie _____________________________46

Liste de pièces de rechange de l’ensemble

de la tige de poussée _______________________________47

Liste de pièces de rechange du

système d’aspiration exible _________________________48

Liste de pièces de rechange du

système d’aspiration rigide __________________________49

Liste de pièces de rechange de l’ensemble

du ltre (facultatif) _________________________________50

Liste de pièces de rechange du récipient

supérieur (facultatif) ________________________________ 51

ACCESSOIRES ____________________________ 52/53

PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ ELITE 3000

1 PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ

1.1 EXPLICATION DES SYMBOLES UTILISÉS

Veuillez lire et être sûr de comprendre toutes les informations

contenues dans ce manuel avant d’utiliser l’appareil. Lorsque

vous pénétrez dans une zone qui contient les symboles suivants,

soyez particulièrement vigilant et vériez que les systèmes de

sécurité sont bien installés.

Ce symbole indique un risque potentiel

pouvant entraîner des blessures graves ou

même mortelles. Vous trouverez ci-après

d’importantes consignes de sécurité.

tention

Ce symbole indique un risque potentiel

pour vous ou pour l’appareil. D’importantes

informations sur la manière d’éviter tout

dommage de l’équipement ou d’éviter des

blessures légères sont indiquées ci-après.

Danger de blessure par injection de produit

Danger d’incendie

Risque d’explosion

Vapeurs toxiques et/ou inammables.

Danger d‘intoxication et de brûlure

Risque de choc électrique

Les notes contiennent des informations qui

doivent être consciencieusement respectées.

1.2 DIRECTIVES DE MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de court-circuit, cette

précaution réduit les risques de choc en procurant un parcours

au courant électrique. Le cordon de l’appareil est doté d’un l

de terre relié à la troisième broche de sa che. Cette dernière

doit être branchée dans une prise correctement câblée et mise

à la terre conformément aux codes et règlements locaux.

MISE EN GARDE - Le fait de ne pas brancher

correctement la che trilaire de l’appareil peut

entraîner des risques de choc électrique.

Si on doit réparer ou remplacer le cordon ou la che, ne pas

raccorder le l de terre à la borne des broches plates (lames) de

cette dernière. Ce l, normalement vert (avec ou sans rayures

jaunes), doit être relié à la broche de terre.

Consulter un technicien ou un électricien qualié à défaut

de comprendre l’ensemble des présentes directives ou en

cas d’incertitude quant à la mise à terre de l’appareil. Ne pas

modier la che de l’appareil; si elle ne s’adapte pas dans la

prise voulue, la faire remplacer par un électricien qualié.

Conçu pour les circuits de 120 V, cet appareil est doté d’une

che ressemblant à celle illustrée ci-dessous. S’assurer que

le produit est connecté à une prise électrique ayant la même

conguration que la che mâle. Ne pas utiliser d’adaptateur

avec ce produit.

Prise trilaire

Broche de mise à la terre

Plaque murale de la prise

tention

Quand le pulvérisateur est utilisé avec un

générateur de tension de la ligne ou non,

l’utilisation de Titan “Line Surge Protector” (P / N

800-935) est recommandé.

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR L’ÉLECTRICITÉ

tention

Si l’application requiert l’utilisation d’une

rallonge, celle-ci doit être trilaire et dotée d’une

che à trois broches et d’un connecteur à trois

fentes pouvant accepter la che de l’appareil.

Cette rallonge doit être en bon état. On doit en outre s’assurer

qu’elle est d’un calibre susant pour éviter les baisses de

tension susceptibles de provoquer des pertes de puissance ou

une surchaue de l’appareil.

Une rallonge de calibre 8 ou 10 est recommandée (consultez le

tableau). Si une rallonge est utilisée à l’extérieur, elle doit être

étiquetée « SJW » ou « SJTW ». Par exemple, une désignation de

SJTW indique que la rallonge conviendrait à l’extérieur.

Cordon de calibre Longueur maximum de cordon

8 46 m

10 31 m

PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ

ELITE 3000

1.3 DANGERS POUR LA SÉCURITÉ

RISQUE : BLESSURE PAR

PROJECTION

Un courant de liquide à haute pression produit

par cet équipement peut percer la peau et les

tissus sous-cutanés, et entraîner des blessures

graves ou une amputation.

Ne traitez pas une blessure par injection comme

simple coupure. En cas de blessure de la peau par

l’injection de peintures ou de solvants, consultez

sans retard un médecin. Renseignez le médecin

sur la nature de la peinture ou du solvant utilisés.

PRÉVENTION :

• Ne dirigez pas le pistolet sur et ne pulvérisez pas les

personnes ou les animaux.

• N’approchez pas les mains ni d’autres parties du corps de la

sortie du produit. Par exemple, ne tentez pas d’arrêter une

fuite avec une partie du corps.

• NE JAMAIS mettre la main, même gantée, devant le pistolet

(les gants n’orent aucune protection contre les blessures

par injection).

• TOUJOURS s’assurer que le protège-embout est en place

avant de pulvériser. Il est cependant à noter que, s’il assure

une certaine protection, ce dispositif joue surtout un rôle

préventif.

• Utilisez exclusivement un embout de buse spécié par le

fabricant.

• Prenez garde quand vous nettoyez ou que vous changez

les embouts de buse. Si l’embout se bouche pendant

que vous pulvérisez, verrouillez TOUJOURS la détente du

pistolet, arrêtez la pompe et libérez toute la pression avant

de réparer ou de nettoyer l’embout ou le protecteur ou

avant de changer d’embout. La pression n’est pas libérée

par l’arrêt du moteur. La poignée du robinet-valve PRIME/

SPRAY doit être placée sur PRIME pour libérer la pression.

• Ne laissez pas l’appareil sous tension ou sous pression

quand vous vous en éloignez. Quand vous n’utilisez pas

l’appareil, éteignez-le et libérez la pression conformément

aux instructions du fabricant.

• La pulvérisation à haute pression peut injecter des toxines

dans le corps et causer de graves blessures corporelles. Si

une telle injection se produisait, consultez immédiatement

un médecin.

• Vériez les tuyaux et les pièces pour détecter des signes

d’endommagement : une fuite peut injecter le produit

dans la peau. Inspectez le tuyau avant chaque emploi.

Changez tous les tuyaux ou pièces endommagés. Pour des

raisons de fonctionnement, de sécurité et de durée de vie,

utiliser exclusivement des tuyaux exibles à haute pression

d‘origine de TITAN.

• Ce système peut produire une pression de 3 300 PSI / 22,8

MPa. N’utilisez que les pièces de rechange ou les accessoires

spéciés par le fabricant et ayant une pression nominale

minimum de 3 300 PSI. Ceci est valable pour les embouts

de pulvérisation, les protecteurs de buse, les pistolets, les

rallonges, les raccords et le tuyau.

• Verrouillez toujours la détente quand vous ne pulvérisez

pas. Vériez que le verrou de la détente fonctionne

correctement.

• Vériez que toutes les connexions sont bien serrées avant

d’utiliser l’appareil.

• Sachez comment arrêter l’appareil et le dépressuriser

rapidement. Soyez bien familiarisé avec les commandes.

La pression n’est pas libérée lorsque le moteur est arrêté.

La poignée du robinet-valve PRIME/SPRAY doit être placée

sur PRIME pour libérer la pression.

• Retirez toujours l’embout de pulvérisation avant de rincer

ou de nettoyer le système.

REMARQUE À L’INTENTION DES MÉDECINS :

Les injections cutanées sont des lésions

traumatiques; il importe donc de les traiter sans

délai. On NE DOIT PAS retarder ce traitement

sous prétexte de vérier la toxicité du produit en

cause, celle-ci n’étant conséquente que dans le

cas d’injection directe de certains produits dans

le système sanguin. Il pourrait s’avérer nécessaire

de consulter un plasticien ou un spécialiste en

chirurgie reconstructive de la main.

RISQUE : FLEXIBLE À HAUTE

PRESSION

Le tuyau de peinture peut présenter des fuites

dues à l’usure, aux pincements et aux mauvaises

utilisations. Toute fuite peut entraîner une

projection de matériau dans la peau. Vériez

soigneusement le tuyau avant chaque utilisation.

PRÉVENTION :

• Il faut éviter de trop plier le exible; le plus petit rayon ne

doit pas être inférieur à 20 cm.

• Protéger le exible contre le passage de véhicules et éviter

le frottement sur des arêtes vives.

PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ ELITE 3000

• Remplacer immédiatement tout tuyau à haute pression

endommagé.

• Ne jamais essayer de réparer un exible endommagé!

• La charge électrostatique du pistolet et du exible est

évacuée par ce dernier. Pour cette raison, la résistance

électrique entre les raccords du exible doit être égale ou

inférieure à 1 mégaohm.

• Pour des raisons de fonctionnement, de sécurité et de

durée utile utiliser exclusivement des exibles à haute

pression originaux de Titan.

• Avant chaque utilisation, vériez que les tuyaux ne

présentent ni coupures, ni fuites, ni signent d’abrasion

ou de renement du revêtement. Vériez l’état et le

mouvement des raccords. Remplacez immédiatement les

tuyaux s’ils sont en mauvais état. Ne réparez jamais un

tuyau de peinture. Remplacez-le par un tuyau à haute-

pression relié à la masse.

• Assurez vous que le tuyau à air et les tuyaux de pulvérisation

sont disposés de façon à éviter les risques de glissade, de

trébuchement ou de chute.

RISQUE : EXPLOSION ET INCENDIE

Les vapeurs inammables, telles que les vapeurs

de solvant et de peinture, dans une zone de

travail peuvent s’enammer ou exploser.

PRÉVENTION :

• Ne pulvérisez pas de matières inammables ou

combustibles près d’une amme nue, de voyants lumineux

ou de sources d’ignition telles que des objets chauds,

cigarettes, moteurs, matériel et appareils électriques.

Évitez de produire des étincelles en connectant et en

déconnectant les cordons électriques.

• S’entourer de toutes les précautions possibles lorsqu’on

utilise des produits ayant un point d’éclair inférieur à 38°C

(100°F). Le point d’éclair est la température à laquelle le

liquide peut créer susamment de vapeurs et s’enammer.

• L’écoulement de peinture ou de solvant dans l’équipement

peut produire de l’électricité statique. L’électricité statique

crée un risque d’incendie ou d’explosion en présence de

fumées de peinture ou de solvant. Toutes les pièces du

système du pulvérisateur, y compris la pompe, l’ensemble

du tuyau, le pistolet de pulvérisation et les objets dans

et autour de la zone de pulvérisation doivent être

correctement reliés à la terre pour protéger contre les

décharges d’électricité statique et les étincelles. N’utilisez

que des tuyaux conducteurs ou reliés à la terre pour

pulvérisateurs de peinture sous vide à haute pression,

spéciés par le fabricant.

• Vériez que tous les conteneurs ou systèmes de stockage

sont reliés à la terre pour éviter les décharges d’électricité

statique.

• Connectez à une prise électrique avec prise de terre et

utilisez des rallonges électriques reliées à la terre. N’utilisez

pas d’adaptateur 3 à 2.

• N’utilisez pas de peinture ou de solvant contenant du halon,

par exemple, le chlore, les agents antimoisissure à l’eau de

Javel, le chlorure de méthylène et le trichloroéthane. Ils

ne sont pas compatibles avec l’aluminium. Contactez le

fournisseur de revêtements pour connaître la compatibilité

du matériau avec l’aluminium.

• La zone de pulvérisation doit toujours être bien aérée.

Une bonne quantité d’air frais doit constamment traverser

la zone de pulvérisation pour éviter les accumulations

de vapeurs inammables. Le système de pompage doit

être placé dans une zone bien aérée. Ne pulvérisez pas le

système de pompage.

• Ne fumez pas dans la zone de pulvérisation.

• N’actionnez pas d’interrupteurs électriques, de moteurs ou

autres dispositifs produisant des étincelles dans la zone de

pulvérisation.

• Maintenez la propreté de la zone et veillez à ce qu’elle ne

contienne pas de conteneurs de peinture ou de solvant, de

chions et autres matières inammables.

• Sachez ce que contiennent la peinture et les solvants

pulvérisés. Lisez les ches de sécurité du matériel (SDS) et

les étiquettes apposées sur les conteneurs de peintures

et de solvants. Respectez les consignes de sécurité du

fabricant de peinture et de solvant.

• Placez la pompe à une distance minimum de 7,62 mètres

(25 pieds) de l’objet à pulvériser, dans une zone bien aérée

(ajoutez de la longueur de tuyau si besoin est). Les vapeurs

inammables sont souvent plus lourdes que l’air. La zone

près du sol doit être très bien aérée. La pompe contient des

pièces qui produisent des arcs et émettent des étincelles

pouvant enammer les vapeurs.

• Le plastique peut causer des étincelles d’électricité

statique. N’accrochez aucun plastique dans une zone

de pulvérisation fermée. N’utilisez pas de toiles de

protection en plastique quand vous pulvérisez une matière

inammable.

• Ayez un extincteur en bon état de fonctionnement à portée

de main.

PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ

ELITE 3000

RISQUE : VAPEURS DANGEREUSES

Les peintures, solvants, et autres matériaux

peuvent être nocifs en cas d’inhalation ou de

contact avec la peau. Les vapeurs peuvent

entraîner de sérieuses nausées, des syncopes ou

des empoisonnements.

PRÉVENTION :

• Pendant le travail de protection porter un masque

respiratoire. Lisez attentivement toutes les instructions

fournies avec le masque pour vous assurer qu’il fournit

bien la protection nécessaire.

• Tous les règlements locaux en matière de protection contre

les vapeurs toxiques doivent être respectés.

• Portez des protections oculaires.

• Pour protéger la peau il est nécessaire de porter

des vêtements de protection, des gants et d’utiliser

éventuellement une crème de protection de la peau.

Observer les prescriptions des fabricants au sujet des

produits de peinture, de nettoyage et des solvants

pendant la préparation, la mise en oeuvre et le nettoyage

du matériel.

RISQUE : GÉNÉRALITÉS

peut entraîner des blessures sévères ou des

dégâts matériels.

PRÉVENTION :

• Portez toujours les gants, la protection oculaire, les

vêtements et un respirateur ou masque appropriés quand

vous peignez.

• Ne travaillez pas et ne pulvérisez pas près d’enfants.

Éloignez toujours les enfants de l’équipement.

• Ne travaillez pas avec les bras au-dessus de la tête ni sur

un support instable. Appuyez-vous bien sur les deux pieds

pour toujours conserver l’équilibre.

• Soyez attentif et regardez ce que vous faites.

• N’utilisez pas l’appareil quand vous êtes fatigué ou sous

l’inuence de drogues ou d’alcool.

• Ne faites pas de nœuds avec le tuyau et ne le tordez pas

trop. Le tuyau à vide peut présenter des fuites suite à

l’usure, les nœuds ou les mauvais traitements. Une fuite

risque d’injecter du produit dans la peau.

• N’exposez pas le tuyau à des températures ou des pressions

supérieures à celles spéciées par le fabricant.

• N’utilisez pas le tuyau pour tirer ou soulever l’équipement.

• Utilisez la plus basse pression possible pour rincer

l’équipement.

• Respectez tous les codes locaux, étatiques et nationaux

qui régulent la ventilation, la prévention d’incendies et le

fonctionnement.

• Les normes de sécurité du gouvernement des États-Unis

ont été adoptées dans la loi Occupational safety and

Health Act (OSHA). Ces normes, en particulier la partie

1910 des Normes générales et la partie 1926 des Normes

de construction, doivent être consultées.

• Avant chaque emploi, vériez tous les tuyaux pour

détecter d’éventuelles coupures, fuites, abrasion ou

couvercle bombé. Vériez l’état ou le mouvement des

accouplements. Changez immédiatement le tuyau si l’une

de ces conditions est vériée. Ne réparez jamais un tuyau

de peinture. Remplacez-le par un tuyau conducteur à

haute pression.

• Ne pulvérisez pas à l’extérieur par temps venteux.

• Débranchez toujours le cordon électrique de la prise avant

de travailler sur l’équipement.

1.4 UTILISATION SUR UN TERRAIN INCLINÉ

La partie avant du groupe doit montrer vers le bas an d’éviter

un déplacement involontaire.

Sur les supports inclinés, l‘appareil ne peut pas être utilisé, vu

qu‘il a tendance à migrer du fait des vibrations.

RÉPARATIONS SUR L’APPAREIL ELITE 3000

2 RÉPARATIONS SUR L’APPAREIL

Avant d’eectuer des réparations, assurez-vous

d’eectuer la procédure de décompression,

section 4.5 du manuel d’emploi (form nº.

2402659)

Arrêter l‘appareil.

Avant toutes réparations, tirer la che de la prise

de courant.

2.1 POUSSOIR DE LA VANNE D’ASPIRATION

1. Dévisser le poussoir de la vanne d’aspiration avec une clé

(de 17 mm) (1).

2. Remplacer le racleur (1) et le joint torique (2).

2.2 VANNE D’ASPIRATION

1. Placer la clé fournie (30 mm) sur le boîtier (1).

2. Déverrouiller le boîtier (1) en donnant de léger coups de

marteaux sur l‘extrémité de la clé.

3. Dévisser le boîtier et la soupape d‘admission (2) du pot de

peinture.

4. Enlever l’agrafe (3) avec le tournevis fourni.

5. Placer la clé (de 30 mm) fournie sur la vanne d’aspiration (2).

Enlever prudemment la vanne d’aspiration d’un

mouvement de rotation.

6. Nettoyer le siège de vanne (4) avec du produit de

nettoyage et un pinceau (veiller à ce qu’il ne reste pas de

poils de pinceau).

7. Nettoyer les joints (5, 6) et contrôler s’ils sont endommagés,

remplacer le cas échéant.

8. Contrôler toutes les pièces de la vanne pour détérioration

éventuelle. En cas d’usure visible, remplacer la vanne

d’aspiration.

MONTAGE

1. Insérer la soupape d’admission (2) dans le boîtier (1) et

sécuriser à l’aide d’un bracelet (3). Veiller à ce que le joint

noir (5) soit bien installé sur le boîtier.

2. Visser l‘unité composée du boîtier et de la soupape

d‘admission dans le pot de peinture. Le même joint noir

(6) doit être xé dans le pot de peinture.

3. Resserrer le boîtier avec la clé (30 mm) et tirer sur

l‘extrémité de la clé en donnant de légers coups de

marteau (correspond à couple d‘environ 90 Nm).

La page est en cours de chargement...

Titan Elite 3000 Manuel utilisateur

Marque: Titan

Modèle: Elite 3000

Catégorie: Pulvérisateur de peinture

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Elite 3000 Service Manual

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

español: Titan Elite 3000 Manual de usuario

Titan Elite 3000 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Titan Elite 3000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes