Denon DVD-770SD Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Lecteurs DVD
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
PROGRESSIVE SCAN
STANDBY
DVD VIDEO PLAYER DVD-770SD
¢ON / STANDBY
£OFF
TOP MENU
/PBC
MENU
RETURN
ANGLE
DISPLAY
STOP
STILL /PAUSE
PLAY
RC-963
DVD POWER
123
456
789
0 +10
OPEN/CLOSE
A-B REPEAT
REPEAT
AUDIO
SUBTITLE
ENTER
SETUP NTSC/PAL
ZOOM SLIDE SHOW
SLOW/SEARCH SKIP
CALL
RANDOM
CLEAR
PROG /
DIRECT
DVD VIDEO PLAYER
DVD-770SD
OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE OPERACION
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
FOR ENGLISH READERS PAGE 004 ~ PAGE 029
FÜR DEUTSCHE LESER SEITE 030 ~ SEITE 097
POUR LES LECTEURS FRANCAIS PAGE 032 ~ PAGE 098
PER IL LETTORE ITALIANO PAGINA 035 ~ PAGINA 099
PARA LECTORES DE ESPAÑOL PAGINA 101 ~ PAGINA 169
VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS PAGINA 103 ~ PAGINA 170
FOR SVENSKA LÄSARE SIDA 106 ~ SIDA 171
2
ENGLISHDEUTSCHFRANCAISITALIANO
NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH /
OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO
• Avoid high temperatures.
Allow for sufficient heat dispersion when installed on a
rack.
• Vermeiden Sie hohe Temperaturen.
Beachten Sie, daß eine ausreichend Luftzirkulation
gewährleistet wird, wenn das Gerät auf ein Regal gestellt
wird.
• Eviter des températures élevées
Tenir compte d’une dispersion de chaleur suffisante lors
de l’installation sur une étagère.
• Evitate di esporre l’unità a temperature alte.
Assicuratevi che ci sia un’adeguata dispersione del calore
quando installate l’unità in un mobile per componenti
audio.
• Handle the power cord carefully.
Hold the plug when unplugging the cord.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um.
Halten Sie das Kabel am Stecker, wenn Sie den Stecker
herausziehen.
• Manipuler le cordon d’alimentation avec précaution.
Tenir la prise lors du débranchement du cordon.
• Manneggiate il filo di alimentazione con cura.
Agite per la spina quando scollegate il cavo dalla presa.
• Keep the set free from moisture, water, and dust.
• Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit, Wasser und Staub
fern.
• Protéger l’appareil contre l’humidité, l’eau et lapoussière.
• Tenete l’unità lontana dall’umidità, dall’acqua e dalla
polvere.
• Unplug the power cord when not using the set for long
periods of time.
• Wenn das Gerät eine längere Zeit nicht verwendet
werden soll, trennen Sie das Netzkabel vom Netzstecker.
• Débrancher le cordon d’alimentation lorsque l’appareil
n’est pas utilisé pendant de longues périodes.
• Disinnestate il filo di alimentazione quando avete
l’intenzione di non usare il filo di alimentazione per un
lungo periodo di tempo.
• Do not obstruct the ventilation holes.
• Die Belüftungsöffnungen dürfen nicht verdeckt werden.
• Ne pas obstruer les trous d’aération.
• Non coprite i fori di ventilazione.
* (For sets with ventilation holes)
• Do not let foreign objects in the set.
• Keine fremden Gegenstände in das Gerät kommen
lassen.
• Ne pas laisser des objets étrangers dans l’appareil.
• E’ importante che nessun oggetto è inserito all’interno
dell’unità.
• Do not let insecticides, benzene, and thinner come in
contact with the set.
• Lassen Sie das Gerät nicht mit Insektiziden, Benzin oder
Verdünnungsmitteln in Berührung kommen.
• Ne pas mettre en contact des insecticides, du benzène et
un diluant avec l’appareil.
• Assicuratevvi che l’unità non venga in contatto con
insetticidi, benzolo o solventi.
• Never disassemble or modify the set in any way.
• Versuchen Sie niemals das Gerät auseinander zu nehmen
oder auf jegliche Art zu verändern.
• Ne jamais démonter ou modifier l’appareil d’une manière
ou d’une autre.
• Non smontate mai, nè modificate l’unità in nessun modo.
• DECLARATION OF CONFORMITY
We declare under our sole responsibility that this product, to
which this declaration relates, is in conformity with the following
standards:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3.
Following the provisions of 73/23/EEC, 89/336/EEC and
93/68/EEC Directive.
• ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG
Wir erklären unter unserer Verantwortung, daß dieses Produkt,
auf das sich diese Erklärung bezieht, den folgenden Standards
entspricht:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 und EN61000-3-3.
Entspricht den Verordnungen der Direktive 73/23/EEC,
89/336/EEC und 93/68/EEC.
• DECLARATION DE CONFORMITE
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que l’appareil,
auquel se réfère cette déclaration, est conforme aux standards
suivants:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 et EN61000-3-3.
D’après les dispositions de la Directive 73/23/EEC, 89/336/EEC et
93/68/EEC.
• DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Dichiariamo con piena responsabilità che questo prodotto, al
quale la nostra dichiarazione si riferisce, è conforme alle seguenti
normative:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 e EN61000-3-3.
In conformità con le condizioni delle direttive 73/23/EEC,
89/336/EEC e 93/68/EEC.
QUESTO PRODOTTO E’ CONFORME
AL D.M. 28/08/95 N. 548
ATTENZIONE: QUESTO APPARECCHIO E’ DOTATO DI
DISPOSITIVO OTTICO CON RAGGIO LASER.
L’USO IMPROPRIO DELL’APPARECCHIO PUO’ CAUSARE
PERICOLOSE ESPOSIZIONI A RADIAZIONI!
CLASS 1 LASER PRODUCT
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASERAPPARAT
ADVARSEL: USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅR
SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION.
UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLING.
VAROITUS! LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ
KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA
ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1
YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.
VARNING- OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA
BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN
UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING SOM
ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.
,
CLASS 1
LASER
PRODUCT
,
,,
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR
BACK). NO USER SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
The lightning flash with arrowhead symbol,
within an equilateral triangle, is intended to
alert the user to the presence of uninsulated
“dangerous voltage” within the product’s
enclosure that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock to
persons.
The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the
presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the appliance.
CAUTION
• The ventilation should not be impeded
by covering the ventilation openings
with items, such as newspapers, table-
cloths, curtains, etc.
• No naked flame sources, such as
lighted candles, should be placed on
the apparatus.
• Please be care the environmental
aspects of battery disposal.
• The apparatus shall not be exposed to
dripping or splashing for use.
• No objects filled with liquids, such as
vases, shall be placed on the apparatus.
3
FRONT PANEL
FRONTPLATTE
PANNEAU AVANT
PANNELLO FRONTALE
PANEL DELANTERO
VOORPANEEL
FRONT PANELEN
REAR PANEL
RÜCKWAND
PANNEAU ARRIERE
IL PANNELLO POSTERIORE
PANEL TRASERO
ACHTERPANEEL
BAKSIDAN
PROGRESSIVE SCAN
STANDBY
DVD VIDEO PLAYER DVD-770SD
¢ON / STANDBY
£OFF
qw
e
r
ty
u
i
o!0
!1
!3
!2
!4 !5 !6
!7
!8!9
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA
PROGRESSIVE SCAN
ty
u
io
!0
!1
ENGLISH
4
ENGLISH
— TABLE OF CONTENTS —
z
Features...............................................................4
x
Discs ....................................................................5
c
Cautions on Handling Discs .................................6
v
Connections....................................................6~ 9
b
Part Names and Functions.................................10
n
Remote Control Unit..........................................11
m
Loading Discs.....................................................12
,
Changing the Default Settings.....................12~17
.
Playback.......................................................18, 19
⁄0
Playing Repeatedly.............................................20
⁄1
Playing Tracks in the Desired Order...................21
⁄2
Playing Tracks in the Random Order..................21
⁄3
Using the On-Screen Display.............................22
⁄4
Using the Multiple Audio,
Subtitle and Angle Functions .......................22, 23
⁄5
Using the Menus ...............................................24
⁄6 Playing in the Zoom Mode.................................25
⁄7 MP3, Windows Media-formatted file Playback
.....................................................................25, 26
⁄8
Playing Still Picture Files (JPEG format).......27, 28
⁄9 Troubleshooting .................................................29
¤0 Main Specifications............................................29
• ACCESSORIES
Please check to make sure the following items are included with the main unit in the carton:
T
O
P
M
E
N
U
/
P
B
C
M
E
N
U
R
E
T
U
R
N
A
N
G
L
E
D
I
S
P
L
A
Y
S
T
O
P
S
T
I
L
L
/
P
A
U
S
E
P
L
A
Y
R
C
-
9
6
3
D
V
D
P
O
W
E
R
O
P
E
N
/
C
L
O
S
E
A
-
B
R
E
P
E
A
T
R
E
P
E
A
T
A
U
D
I
O
S
U
B
T
IT
L
E
E
N
T
E
R
S
E
T
U
P
N
T
S
C
/
P
A
L
Z
O
O
M
S
L
I
D
E
S
H
O
W
S
K
I
P
C
A
L
L
R
A
N
D
O
M
C
L
E
A
R
P
R
O
G
/
D
I
R
E
C
T
S
L
O
W
/S
E
A
R
C
H
1
2
3
4
56
7
8
9
0
+
1
0
q Audio video cord …………………………………1
w Video cord ………………………………………1
e Optical link cable …………………………………1
r Remote control unit (RC-963) ……………………1
t R03/AAA batteries ………………………………2
y Operating instructions ……………………………1
u Service station list…………………………………1
qwe r
1. High precision 96 kHz 24-bit D/A converter
The DVD-770SD is equipped with a 24-bit D/A
converter for faithful D/A conversion of the high
quality 24-bit data. This further enhances such
aspects of audio performance as the S/N ratio,
dynamic range and distortion and makes full use
of the possibilities for high quality sound provided
by a high number of bits and high sampling rates.
2. Progressive Scan function
The DVD-770SD is equipped with a progressive
scan function achieving playback with high picture
quality. Movies and other DVD software can be
recreated with a picture quality near that of the
original.
3. Slim body (80 mm wide) and half
mirror/aluminum panel
The slim, neat body just 80 mm wide and half
mirror/aluminum panel make for an elegant design
that further enhances your interior decor.
4. Multiple functions
(1) Picture CD ,MP3, Windows Media-formatted
file playback function (NOTE 1)
Kodak Picture CDs can be played on the DVD-
770SD.
MP3, Windows Media-formatted file and Still
images stored in JPEG format on CD-R/RWs
can also be played.
(2) Multiple audio function
Selection of up to 6 audio languages.
(The number of languages offered differs from
DVD to DVD.)
(3) Multiple subtitle function
Selection of up to 6 subtitle languages.
(The number of languages offered differs from
DVD to DVD.)
(4) Multiple angle function
The angle of view can be changed.
(For DVDs on which multiple angles are
recorded.)
(5) GUI (Graphical User Interface) function
The display button on the remote control unit
can be used to display player and disc
information on the TV screen.
(6) Playback disable function
This function can be used to disable playback
of DVDs you do not want children to watch.
1
FEATURES
IMPORTANT TO SAFETY
WARNING:
TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO
NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR
MOISTURE.
CAUTION:
1. Handle the power supply cord carefully
Do not damage or deform the power supply cord.
If it is damaged or deformed, it may cause electric
shock or malfunction when used. When removing
from wall outlet, be sure to remove by holding the
plug attachment and not by pulling the cord.
2. Do not open the top cover
In order to prevent electric shock, do not open the
top cover.
If problems occur, contact your DENON DEALER.
3. Do not place anything inside
Do not place metal objects or spill liquid inside the
DVD video player.
Electric shock or malfunction may result.
Please, record and retain the Model name and serial
number of your set shown on the rating label.
Model No. DVD-770SD Serial No.
NOTE:
This
DVD video player
uses the semiconductor laser.
To allow you to enjoy music at a stable operation, it is
recommended to use this in a room of 10°C (50°F) —
35°C (95°F).
Copyrights
2 It is prohibited by law to reproduce, broadcast, rent
or play discs in public without the consent of the
copyright holder.
NOTE1:
:“KODAK” is s trademark of Eastman Kodak
Company.
• Manufactured under license from Dolby
Laboratories.
“Dolby” and the double-D symbol are trademarks
of Dolby Laboratories. Confidential unpublished
work. ©1992 – 1998 Dolby Laboratories. All rights
reserved.
• “DTS” and “DTS Digital Surround” are registered
trademarks of Digital Theater Systems, Inc.
t
5
ENGLISH
2
DISCS
• The types of discs listed on the table below can be
used on the DVD-770SD.
The marks are indicated on the disc labels or
jackets.
Usable
discs
Mark (logo)
Recorded
signals
Disc
size
DVD video
(NOTE 1)
Digital audio
+
digital video
(MPEG2)
12 cm
8 cm
12 cm
8 cm
12 cm
8 cm
Digital audio
+
digital video
(MPEG1)
Digital audio
MP3
WMA
Digital picture
(JPEG)
Video CD
(NOTE 1)
CD
CD-R
CD-RW
(NOTE 2)
Recordable
ReWritable
12 cmJPEGPicture CD
STANDBY
For heat dispersal, leave at least 10 cm of space
between the top, back and sides of this unit and
the wall or other components.
10 cm or more
10 cm or more
wall
ENGLISH
3
CAUTIONS ON HANDLING DISCS
Discs
Only the discs including the marks shown on page 5
can be played on the DVD-770SD.
Note, however, that discs with special shapes (heart-
shaped discs, hexagonal discs, etc.) cannot be played
on the DVD-770SD. Do not attempt to play such
discs, as they may damage the player.
Holding Discs
Avoid touching the surface of discs when loading and
unloading them.
Be careful not to get
fingerprints on the signal
surface (the side which
shines in rainbow colors).
Cleaning Discs
2 Fingerprints or dirt on the disc may lower sound
and picture quality or cause breaks in playback.
Wipe off fingerprints or dirt.
2 Use a commercially available disc cleaning set or a
soft cloth to wipe off fingerprints or dirt.
Wipe gently from the
middle outwards.
Do not wipe with a
circular motion.
NOTE:
• Do not use record spray or antistatic. Also do
not use volatile chemicals such as benzene or
thinner.
Record
spray
Thinner Benzene
Cautions on Handling Discs
• Do not get fingerprints, grease or dirt on discs.
• Be especially careful not to scratch discs when
removing them from their cases.
• Do not bend discs.
• Do not heat discs.
• Do not enlarge the center hole.
• Do not write on the labeled (printed) side with a ball-
point pen or a pencil.
• Water droplets may form on the surface if the disc
is moved suddenly from a cold place to a warm one.
Do not use a hairdryer, etc., to dry the disc.
Cautions on Storing Discs
• Always eject discs after playing them.
• Keep discs in their cases to protect them from dust,
scratches and warping.
• Do not put discs in the following places:
1. Places exposed to direct sunlight for long periods
of time
2. Humid or dusty places
3. Places exposed to heat from heaters, etc.
Cautions on Loading Discs
• Only load one disc at a time. Loading one disc on
top of another may result in damage or scratch the
discs.
• Load 8 cm discs securely in the disc guide, without
using an adapter. If the disc is not properly loaded, it
may slip out of the guide and block the disc tray.
• Be careful not to let your fingers get caught when
the disc tray is closing.
• Do not place anything but discs in the disc tray.
• Do not load cracked or warped discs or discs that
have been fixed with adhesive, etc.
• Do not use discs on which the adhesive part of
cellophane tape or glue used to attach the label is
exposed, or discs with traces of tape or labels that
have been peeled off. Such discs may get stuck
inside the player, resulting in damage.
6
AUDIO IN
LR
VIDEO INS-VIDEO IN
4
CONNECTIONS
•
Read the manuals of all the components when
making connections.
•
Keep the power cord unplugged until all
connections have been completed.
•
If the power is on when connections are made,
noise may be generated and damage the speakers.
NOTES:
•
Be sure to connect the left and right channels
properly, L (left) to L, R (right) to R.
•
Plug the power cord securely into the power
outlet. Incomplete connection may result in noise.
•
Binding the power cord together with connection
cords may result in humming or noise.
(1) Connecting a TV
• Use the included audio video cord to connect the TV’s video input connector and audio input connectors to
the DVD-770SD’s VIDEO OUT or S-VIDEO OUT and AUDIO OUT.
• Check that “P.SCAN” on the front panel display is off.If “P.SCAN” is lit, press the “PROGRESSIVE SCAN”
button on the front panel so that “P.SCAN” turns off. Pictures are not output properly if “P.SCAN” is lit.
•
To use with s-video output, set in “VIDEO OUT” in “VIDEO SETUP” in “SETUP” at the initial settings.
(See page 14)
DVD-770SD
S-Video output connector
The video signals are divided into color (C) and
brightness (Y) signals, achieving a clearer picture.
If the TV is equipped with an S-Video input
connector, we recommend connecting it to the
DVD-770SD’s S-Video output connector using a
commercially available S-Video connection cord.
To power outlet
TV
•
Connect the DVD-
770SD
’s video outputs to the
TV either directly or through an AV amplifier. Do
not connect it via a VCR (video cassette recorder).
Some discs contain copy prohibit signals. If such
discs are played via a VCR, the copy prohibit
system may cause disturbance in the picture.
• Set the “TV TYPE” in “VIDEO SETUP” in
“SETUP“ to comply with your TV's video format.
When the TV is PAL formated, set to PAL.
(See page 14.)
NOTES:
•
Set the “TV ASPECT” in “VIDEO SETUP” in
“SETUP” to comply with your TV’s aspect. (See
page 14)
•
No audio signals are output from the DVD-
770SD’s “AUDIO OUT” connector when discs
recorded in DTS are played.
ENGLISH
(2) Connecting to a TV or Monitor Equipped with Color Component Input
Connectors
COMPONENT VIDEO IN
PR/CRPB/CBY
AUDIO IN
LR
Color component output connectors (PR
/CR, PB/CB and Y)
The red (P
R
/CR), blue (PB/CB) and brightness (Y) signals are output independently,
achieving more faithful reproduction of the colors.
• The color component input connectors may be marked differently on some TVs or
monitors (P
R, P
B and Y/R-Y, B-Y and Y/CR, CB and Y, etc.). For details, refer to the
TV’s operating instructions.
• If your TV is compatible with progressive scan, press the “PROGRESSIVE SCAN”
button on the front panel so that “P.SCAN” lights on the display. This results in a
high quality picture with little flickering.
(No signals are output from the composite output, S-Video output (S terminal) or
SCART terminal (AV1) output when “P.SCAN” is lit.)
• Select “COMPONENT OUTPUT” for the video output setting at the setup screen.
(When “COMPONENT” is selected, no video signals are output from the S-Video
output (S terminal) and RGB of SCART terminal (AVI).
DVD-770SD
To power outlet
NOTES:
•
Use the three commercially available video cords to connect the DVD-770SD’s color component output
connectors to the TV or monitor.
• Set the “TV TYPE“ in “VIDEO SETUP“ in “SETUP“ to comply with your TV's video format. When the TV
is PAL formated, set to PAL. (See page 14.)
• Set the “VIDEO OUT” in “VIDEO SETUP” in “SETUP” to comply with Progressive TV. (NTSC formated
only)
•
To use with 2-channel audio output, set “STEREO” in “DOWNMIX” in “AUDIO SETUP” in “SETUP” at
the initial settings. (See page 15)
•
Set the “TV ASPECT” in “VIDEO SETUP” in “SETUP” to comply with your TV’s aspect. (See page 14)
•
No audio signals are output from the DVD-770SD’s “AUDIO OUT” connector when discs recorded in DTS
are played.
TV
7
(3) Connecting to a TV with 21-pin SCART Terminal (For only European model)
• Use the commercially 21-pin SCART cable to connect the TV’s 21-pin SCART terminal to the DVD-770SD’s 21-
pin SCART terminal (AV1).
• Check that “P.SCAN” on the front panel display is off.If “P.SCAN” is lit, press the “PROGRESSIVE SCAN”
button on the front panel so that “P.SCAN” turns off. Pictures are not output properly if “P.SCAN” is lit.
• Select “RGB” for the video output setting at the setup screen video setup.
• CVBS and RGB signal are output from the SCART terminal (AV1).
When “RGB” is selected, no video signals are output from the S-Video output (S terminal) or component
output.
When “RGB” is selected, CVBS and RGB are output.
DVD-770SD
To power outlet
TV
21-pin SCART terminal
• Set the “TV TYPE“ in “VIDEO SETUP“ in
“SETUP“ to comply with your TV's video format.
When the TV is PAL formated, set to PAL. (See
page 14.)
NOTES:
•
Some discs contain copy prohibit signals. If such
discs are played via a VCR, the copy prohibit
system may cause disturbance in the picture.
ENGLISH
(4) Connecting to a AV amplifier with a Built-in decoder
When DVDs recorded in Dolby Digital or DTS are played, Dolby Digital or DTS bitstream signals are output from
the DVD player’s digital audio output connectors. If a Dolby Digital or DTS decoder is connected, you can
achieve sound with the power and sense of presence of a movie theater or concert hall.
AUTO
PCM DTS
INPUT MODE
SIGNAL DETECT
SURROUND BACK
OUTPUT
AUTO
DIG
DIGITAL
STANDBY
DVD-770SD
Digital audio input
connector (OPTICAL)
Optical fiber cable
Front speaker (left)
Center speaker
Front speaker (right)
Subwoofer
Surround speaker (left)
AV amplifier with a built-in decoder
(AV control center)
Surround speaker (right)
2
Connecting an optical fiber cable to the digital audio input connector (OPTICAL)
Line up in proper direction
Remove the dust cap, line up the cable in the proper directly, then insert it securely as far as it goes.
NOTE:
•
Harsh noise that could harm your ears or damage the speakers is generated when a DVD recorded in DTS
is played while using a decoder, etc., that is not DTS-compatible.
To power outlet
8
2 Sound output from the DVD-770SD’s digital audio output connectors
In the case of bit stream output
NORMAL
Audio recording format
Dolby Digital
DTS
MPEG Audio
DIGITAL OUT
2 channels PCM
(48 kHz / 16 bit)
PCM
DVD video
Dolby Digital bitstream
DTS bitstream
2 channels PCM
(48 kHz / 16 bit)
Settings
In the case of PCM output
OFF
Audio recording format
Linear
PCM
Video CD
Music CD
MP3 CD
44.1 kHz / 16 bit PCM
44.1 kHz / 16 bit PCMMPEG 1
44.1 kHz / 16 bit Linear PCM
MP 3 (MPEG-1 Audio Layer 3)
96 kHz / 16 ~ 24 bit
48 kHz / 16 ~ 24 bit
LPCM (44.1 kHz / 48 kHz)
48 kHz / 16 bit PCM
48 kHz / 16 bit PCM
ON
DVD
video
44.1 kHz / 16 bit PCM
44.1 kHz / 16 bit PCM
No output data (*2)
No output data (*1)
32 ~ 48 kHz / 16 bit PCM
Copy protection ON
48 kHz / 16 ~ 24 bit PCM
96 kHz / 16 ~ 24 bit PCM
Copy protection OFF
32 ~ 48 kHz / 16 bit PCM
Settings
*1 Only 48 kHz/16 bit sources are output.
*2 When playing copyright-protected linear PCM DVDs, in consideration of copyrights, no digital signals are
output for sources exceeding 48 kHz/16 bits. When playing such sources, either set to “96k
>
48k” or make
analog connections.
• Linear PCM audio is a signal recording format used for music CDs.
While signals are recorded at 44.1 kHz/16 bit for music CDs, for DVDs they are recorded at 48 kHz/16 bit to
96kHz/24 bit, providing higher sound quality than music CDs.
DTS bitstream
2 channels PCM
(48 kHz / 16 bit)
9
ENGLISH
(5) Connecting to a Digital Recorder (MD Recorder, DAT Deck, etc.)
89
B
✽ Set the “AUDIO SETUP” default setting as shown below. (See page 14.)
• “DIGITAL OUT” → “PCM”
“96k LPCM OUT” → “96k → 48k”
Playing DVDs with incorrect settings may result noise that could damage your ears or the speakers.
DVD-770SD
Optical fiber cable
Digital audio input
connector (OPTICAL)
(6) Connecting to a Stereo Component
DVD-770SD
Stereo component
NOTES:
• When connecting to a stereo device with 2 audio channels
q After setting “SETUP MENU MODE” at “SYSTEM SETUP” to “EXPERT”, set “DOWNMIX” under
“AUDIO SETUP” to either “STEREO” or “LT/RT” (see page 15).
For sources recorded in multiple channels, analog signals downmixed into two channels are output. (For
sources for which downmixing is prohibited, only the FL and FR channels are output.)
w Set “96kLPCM OUT” at “AUDIO SETUP” under “SETUP” to “96k>48k” (see pages 15). (When set to
“96k>48k”, analog audio signals converted to 48 kHz or less are output for linear PCM sources.)
10
ENGLISH
5
PART NAMES AND FUNCTIONS
(1) Front Panel
See page 3.
q
Power button
• Press once to turn the power on.
• Press again to set to the “OFF” position and
turn the power off.
• Set the power to the standby mode by
pressing the POWER button on the remote
control unit while the power is on.
• Turn the power on from the standby mode by
pressing the POWER button on the remote
control unit.
w
Power indicator
• This indicator lights when the power is on.
e
Remote control sensor
r
Disc tray
• Load discs here. (See page 12.)
• Press the OPEN/CLOSE button
t to open
and close the disc tray.
• The disc tray is also closed when the PLAY
button
u is pressed.
t
OPEN/CLOSE button
(
5 OPEN/CLOSE)
• Press this button to open and close the disc
tray.(See page 12.)
y
PROGRESSIVE SCAN button
• Press this to switch the component video
output between PROGRESSIVE and
INTERLACED SCAN.
u
PLAY button (1)
• Press this button to play the disc (See page
18.)
i
STILL/PAUSE button (3)
• Press this button to pause images or music or
to play images frame by frame. (See page 19.)
o
STOP button (2)
• Press this to stop the disc. (See page 19.)
!0
Skip button (8)
• Press this to move back to the beginning of
the current track (or chapter).
• Press again to move back to the beginning of
the previous track (or chapter). (See page 19.)
!1
Skip button (9)
• Press this to move ahead to the beginning of
the next track (or chapter). (See page 19.)
!2
Display
• Information on the disc that is currently playing
is shown on the display. (See page 10.)
!3
STANDBY indicator
• This lights when the power is in the standby
mode.
(2) Rear Panel
!4
Component video output connectors
(COMPONENT VIDEO OUT)
• Connect using video cords (available in stores).
!5
21-pin SCART terminal (AV1)
• Connect using a 21-pin SCART cable (available
in stores).
!6
Digital audio output connector
(OPTICAL)
• Connect using an optical fiber cable (available
in stores).
• Digital data is output from this connector.
!7
Video output connector (VIDEO OUT)
• Connect using the included video cord.
!8
S-Video output connector
(S-VIDEO OUT)
• Connect using an S-Video connection cord
(available in stores).
!9
Audio output connectors
(AUDIO OUT)
• Connect using the included audio cord.
(3) Display
Lights to indicate the currently playing disc.
These light to indicate the names of the sections of the disc
being played.
Lights during playback, flashes when the resume play memory function is activated.
Lights in the
programmed play mode.
Lights in the still/pause mode.
Displays the title, track number and
elapsed time during playback.
Lights when progressive video
signals are being output.
Lights in the
repeat play
mode.
Lights in the random play mode.
11
ENGLISH
6
REMOTE CONTROL UNIT
2 The DVD-770SD can be controlled from a distance using the included remote control unit (RC-963).
(1) Inserting Batteries
q Remove the remote control unit’s rear cover.
w Place two R03/AAA batteries in the battery
compartment in the direction indicated by the
marks.
e Close the rear cover.
Cautions On Batteries
• Use R03/AAA batteries in this remote control
unit.
• Replace the batteries with new ones
approximately once a year, though this depends
on the frequency with which the remote control
unit is used.
• If the remote control unit does not operate from
close to the main unit, replace the batteries with
new ones, even if less than a year has passed.
• The included battery is only for verifying
operation.
Replace it with a new battery as soon as
possible.
• When inserting the batteries, be careful to do so
in the proper direction, following the < and >
marks in the remote control unit’s battery
compartment.
• To prevent damage or battery fluid leakage:
• Do not use a new battery with an old one.
• Do not use two different types of batteries.
• Do not short-circuit, disassemble, heat or
dispose of batteries in flames.
• Remove the batteries when not planning to use
the remote control unit for a long period of time.
• If the batteries should leak, carefully wipe off the
fluid from the inside of the battery compartment,
then insert new batteries.
(2) Using the Remote Control Unit
T
O
P
M
E
N
U
/
P
B
C
M
E
N
U
R
E
T
U
R
N
A
N
G
L
E
D
IS
P
LAY
S
T
O
P
S
T
I
L
L
/
P
A
U
S
E
P
L
A
Y
R
C
-
9
6
3
D
V
D
P
O
W
E
R
O
P
E
N
/
C
L
O
S
E
A
-B
R
E
P
E
AT
R
E
P
E
A
T
A
U
D
I
O
S
U
B
T
I
T
L
E
E
N
T
E
R
S
E
T
U
P
N
T
S
C
/
P
A
L
Z
O
O
M
S
L
I
D
E
S
H
O
W
S
K
I
P
C
A
L
L
R
A
N
D
O
M
C
L
E
A
R
P
R
O
G
/
D
I
R
E
C
T
S
L
O
W
/
S
E
A
R
C
H
STANDBY
DVD VIDEO PLA
Y
ER DVD-770SD
¢
O
N /
ST
ANDBY
£
OFF
P
R
O
G
R
E
S
S
I
V
E
S
C
A
N
30°
30°
Approx. 7 meters
• When operating the remote control unit,
point it at the remote control sensor as
shown on the diagram.
• The remote control unit can be used from a
direct distance of approximately 7 meters.
This distance will be shorter, however, if
there are obstacles in the way or if the
remote control unit is not pointed directly at
the remote control sensor.
• The remote control unit can be operated at
a horizontal angle of up to 30° with respect
to the remote control sensor.
NOTES:
• It may be difficult to operate the remote control unit if the remote control sensor is exposed to direct
sunlight or strong artificial light.
• Do not press buttons on the main unit and on the remote control unit at the same time. Doing so will
result in malfunction.
(3) Names and Functions of Remote Control Unit Buttons
q
POWER ON buttons
Press this to switch the power between on and standby.
w
Number buttons
Use these to input numbers.
Use the +10 button to input numbers of 10 or over.
Example: To input 25
e
SUBTITLE button
Press this to switch the DVD’s subtitle language.
r
AUDIO button
For DVDs, press this to switch the audio language. For
video CDs, press this to switch the channel between
“LR”, “L” and “R”.
t
TOP MENU button
The top menu stored on the disc is displayed.
y
Cursor buttons/ENTER button
Use the • and ª buttons to select in the vertical direction.
Use the
0
and
1
buttons to select in the horizontal
direction.
Press the ENTER button to select the item selected with
the cursor buttons.
u
ANGLE button
Press this to switch the angle.
i
DISPLAY button
Press this to display the ON-SCREEN.
o
STOP button (2)
!0
SLOW/SEARCH buttons
!1
SETUP button
Press this to display the default setting screen.
!2
NTSC/PAL button
Use this to switch the set’s video output format
(NTSC/PAL).
!3
OPEN/CLOSE button
!4
PROGRAM/DIRECT button (PROG/DIR)
Press this to switch between the normal play,
programmed play.
!5
CALL button
Press this to check the program contents.
!6
RANDOM button
Press this to play the tracks on the video or music CD in
random order.
!7
CLEAR button
Press this to clear numbers that you have input.
!8
A-B repeat button (A-B)
Use this to repeat sections between two specific points.
!9
REPEAT button
Press this to play tracks repeatedly.
@0
MENU button
The DVD menu stored on the disc is displayed.
@1
RETURN button
Press this to return to the previous menu screen.
@2
PLAY button (1)
@3
STILL/PAUSE button (3)
@4
SKIP buttons
@5 SLIDE SHOW button
The way of switching to the next image during
continuous JPEG image playback (SLIDE SHOW) can be
selected.
@6
ZOOM button
Press this to enlarge the image.
5
+10 +10
TOP MENU
/PBC
MENU
RETURN
ANGLE
DISPLAY
STOP
STILL/PAUSE
PLAY
RC-963
DVD POWER
123
456
789
0 +10
OPEN/CLOSE
A-B REPEAT
REPEAT
AUDIO
SUBTITLE
ENTER
SETUP NTSC/PAL
ZOOM SLIDE SHOW
SLOW/SEARCH SKIP
CALL
RANDOM
CLEAR
PROG /
DIRECT
q
w
!3
!4
!5
!6
!7
!9
@0
@2
@3
@4
@5
@6
@1
!8
e
r
t
y
u
i
o
!1
!0
!2
2 Button not explained here function in the same way as the corresponding buttons on the main unit.
NOTES:
• Be sure to turn on the power before opening
and closing the disc tray.
• Do not strike on the button with a pencil, etc.
P
R
O
G
R
E
S
S
I
V
E
S
C
A
N
S
T
A
N
D
B
Y
D
V
D
V
I
D
E
O
P
L
A
Y
E
R
D
V
D
-
7
7
0
S
D
¢
O
N
/
S
T
A
N
D
B
Y
£
O
F
F
12
ENGLISH
8
CHANGING THE DEFAULT SETTINGS
PROGRESSIVE SCAN
STANDBY
DVD VIDEO PLAYER DVD-770SD
¢ON / STANDBY
£OFF
1
2
In the stop mode, press the SETUP button.
• The setup (default settings) screen appears.
NOTE:
• For some menus, the initial values can be changed during
playback.
VIDEO SETUP
Use this to set the DVD-770SD's screen mode.
(TV aspect, TV type and AV1 video output.)
AUDIO SETUP
Use this to set the DVD-770SD's audio output mode.
(Digital and LPCM output settings.)
DISC SETUP
Use this to set the language to be used when playing the disc.
If the set language is not offered on that disc, the discs
default language is set.
SYSTEM SETUP
On-screen display language setting: The initial settings
screen’s language setting, etc., the viewing restriction level
and playback of adult DVDs you do not want children, etc., to
see can be restricted. The number of initial setting items can
be increased.
3
Use the 0 and 1 cursor buttons to select the desired
setting item.
Select “VIDEO SETUP”. (See page 13, 14.)
Select “AUDIO SETUP”. (See page 14, 15.)
Select “DISC SETUP”. (See page 15, 16.)
Select “SYSTEM SETUP” (See page 17.)
VIDEO SETUP
TV ASPECT
VIDEO OUT
SLIDE SHOW
TV TYPE
VIDEO MODE
SET TV ASPECT
SET ENTE R BUTTON
SELECT
4 3 P S
MULTI
S-VIDEO
AUTO
5 SEC
✽To exit the setup mode
Press the RETURN or SETUP button.
Remote control unit
2 Make the initial settings to suit your usage conditions before starting playback.
The initial settings are retained until they are next changed, even if the power is turned off.
TOP MENU
/PBC
MENU
RETURN
ANGLE
DISPLAY
STOP
STILL /PAUSE
PLAY
RC-963
ENTER
SETUP NTSC/PAL
ZOOM SLIDE SHOW
SLOW/SEARCH SKIP
3
2
1
Turn on the power.
• Press the power button, the power indicator lights and the
power turns on.
¢ON / STANDBY
£OFF
Main unit
ENTER
Remote control unit
S
T
A
N
D
B
Y
D
V
D
V
I
D
E
O
P
L
A
Y
E
R
D
V
D
-
7
7
0
S
D
¢
O
N
/
S
T
A
N
D
B
Y
£
O
F
F
P
R
O
G
R
E
S
S
IV
E
S
C
A
N
S
T
A
N
D
B
Y
D
V
D
V
I
D
E
O
P
L
A
Y
E
R
D
V
D
-
7
7
0
S
D
¢
O
N
/
S
T
A
N
D
B
Y
£
O
F
F
P
R
O
G
R
E
S
S
IV
E
S
C
A
N
S
T
A
N
D
B
Y
D
V
D
V
I
D
E
O
P
L
A
Y
E
R
D
V
D
-
7
7
0
S
D
¢
O
N
/
S
T
A
N
D
B
Y
£
O
F
F
P
R
O
G
R
E
S
S
IV
E
S
C
A
N
7
LOADING DISCS
2 Set discs in the disc tray with the labeled (printed)
side facing up.
8 cm disc
guide
12 cm disc guide
Disc tray
NOTE:
• Do not move the DVD-770SD while a disc is
playing. Doing so may scratch the disc.
(1) Opening and Closing the Disc Tray
q Turn on the power.
w Press the OPEN/CLOSE button.
Disc tray
Power button
OPEN/CLOSE button
(2) Loading Discs
Figure 1
Outer disc tray
12 cm disc
Figure 2
Inner disc tray
8 cm disc
NOTES:
• If your foreign object is caught in the disc tray
during closing, simply press the OPEN/CLOSE
button again and the tray will open.
• Do not press the disc tray in by hand when the
power is off. Doing so will damage it.
• Do not place foreign objects in the disc tray.
Doing so will damage it.
• Pick up the disc carefully so as not to touch the
signal surface and hold it with the labeled side
facing up.
• With the disc tray fully open, set the disc in the disc
tray.
• Set 12 cm discs in the outer tray guide (Figure 1), 8
cm discs in the inner tray guide (Figure 2).
• Press the OPEN/CLOSE button. The disc is
automatically loaded.
• The disc tray can also be closed automatically to
load the disc by pressing the PLAY button.
For the display of items marked “ ”,
see page 13.
13
Setup items for use
Bold characters indicate factory defaults.
The mark of is indicated when SETUP MENU MODE is set up by an EXPERT.
DISC SETUP
DIALOG
SUBTITLE
DISC MENUS
ANGLE MARK
CAPTIONS
ENGLISH
FRENCH
SPANISH
GERMAN
ITALIAN
OTHERS
OFF
ENGLISH
FRENCH
SPANISH
GERMAN
ITALIAN
OTHERS
ENGLISH
FRENCH
SPANISH
GERMAN
ITALIAN
OTHERS
ON
OFF
ON
OFF
VIDEO SETUP
TV ASPECT
TV TYPE
VIDEO OUT
VIDEO MODE
SLIDE SHOW
4:3 PS
4:3 LB
WIDE (16:9)
PAL
NTSC
MULTI
S-VIDEO
COMPONENT
RGB
AUTO
FILM
VIDEO
AUDIO SETUP
DIGITAL OUT
96k LPCM OUT
DOWNMIX
COMPRESSION
NORMAL
PCM
96k
96k>48k
LT/RT
STEREO
OFF
8
7
6
5
4
3
2
1
SYSTEM SETUP
OSD LANGUAGE
WALL PAPER
RATING LEVEL
PASSWORD
DEFAULTS
SETUP MENU MODE
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
DEUTSCH
BLUE
PICTURE
8
NO LIMIT
1
2
3
4
5
6
7
RESET
BASIC
EXPERT
CHANGE
OLD PASSWORD
NEW PASSWORD
CONFIRM PASSWORD
PASSWORD
When “VIDEO SETUP” is selected
TOP MENU
/PBC
MENU
RETURN
ANGLE
DISPLAY
STOP
STILL /PAUSE
PLAY
RC-963
ENTER
SETUP NTSC/PAL
ZOOM SLIDE SHOW
SLOW/SEARCH SKIP
2,3
1
2
Use the • and ª cursor buttons to select the desired
setting, then press the ENTER button.
TV ASPECT
Use this to set the shape of your TV’s screen.
TV TYPE
Use this to set your TV’s video format (NTSC, PAL or
MULTI).
VIDEO OUT
Set the connector from which interlaced signals are to be
output (S-VIDEO, COMPONENT or RBG).
VIDEO MODE
The play DVD video, select the desired video mode
(“AUTO”, “FILM”, “VIDEO”).
SLIDE SHOW
The time interval for switching to the next still picture
when playing slide shows of still pictures (in JPEG format)
can be set.
NOTES:
• The video mode and slide mode are displayed when the
“SETUP MENU MODE” at “SYSTEM SETUP” is set to
“EXPERT”.
• When the video output is set to “PROGRESSIVE SCAN”,
signals are only output from the COMPONENT
connector.
1
See page 12.
Remote control unit Remote control unit
VIDEO SETUP
TV ASPECT
VIDEO OUT
SLIDE SHOW
TV TYPE
VIDEO MODE
SET TV ASPECT
SET ENTE R BUTTON
SELECT
4 3 P S
MULTI
S-VIDEO
AUTO
5 SEC
ENGLISH
14
ENGLISH
3
Use the • and ª cursor buttons to select the desired setting.
q When “TV ASPECT” is selected:
Press the ENTER button several times and select the aspect.
4:3 PS (Factory default)
Select this to play wide DVDs in the pan & scan mode
(with the sides of the picture cut off). Discs for which pan
& scan is not specified are played in the letter box mode.
4:3 LB
Select this to play wide DVDs in the letter box mode
(with black strips at the top and bottom).
WIDE (16:9)
Select this to play wide DVDs in the full-screen mode.
w When “TV TYPE” is selected:
Press the ENTER button several times and select the type.
PAL (Factory default)
Select this when your TV’s video format is PAL.
If PAL is selected, output format is fixed to PAL.
NTSC
Select this when your TV’s video format is NTSC.
If NTSC is selected, output format is fixed to NTSC.
MULTI
Select this when your TV is compatible with both the
NTSC and PAL formats.
If you play the disc recorded NTSC format, signal from
video output terminal will be switched to NTSC is
selected, output format is fixed to NTSC.
e When “VIDEO OUT” is selected:
Press the ENTER button several times and select the video out.
S-VIDEO (Factory default)
Video signals are output from the S-VIDEO output connector.
COMPONENT
Video signals are output from the color component
output connectors.
RGB
Video signals are output from the 21-pin SCART connector.
* The VIDEO OUT setting cannot be made when “P.SCAN”
is lit on the front panel display. Press the “PROGRESSIVE
SCAN” button on the front panel to turn off “P.SCAN”
r When “VIDEO MODE” is selected:
Press the ENTER button several times and select the video mode.
AUTO (Factory default)
The set identifies the type of material on the disc being played
(film or video) and selects the mode automatically. This mode is
suited for playing discs containing both film and video material.
FILM
This mode is best suited for playing discs containing
film material or video material recorded with the
progressive scan method.
VIDEO
This mode is best suited for playing discs containing
video material.
t When “SLIDE SHOW” is selected:
Press the ENTER button several times and select the
slide switching interval.
The time interval can be set within 5 and 15 seconds.
(The factory default setting is 5 seconds.)
NOTE:
•
If stripes of noise appear on the picture or the picture is
unclear when playing a specific DVD video disc, try
changing the video mode.
VIDEO SETUP
TV ASPECT
VIDEO OUT
SLIDE SHOW
TV TYPE
VIDEO MODE
SET TV TYPE
4 3 P S
SET ENTE R BUTTON
SELECT
MULTI
S-VIDEO
AUTO
5 SEC
VIDEO SETUP
TV ASPECT
VIDEO OUT
SLIDE SHOW
TV TYPE
VIDEO MODE
SET ENTE R BUTTON
SELECT
SET VIDEO OUT
4 3 P S
MULTI
S-VIDEO
AUTO
5 SEC
VIDEO SETUP
TV ASPECT
VIDEO OUT
SLIDE SHOW
TV TYPE
VIDEO MODE
SELECT
SET ENTE R BUTTON
4 3 P S
SET SLIDE INTERVAL TIME
MULTI
S-VIDEO
AUTO
5 SEC
Remote control unit Remote control unit
VIDEO SETUP
TV ASPECT
VIDEO OUT
SLIDE SHOW
TV TYPE
VIDEO MODE
SET TV ASPECT
SET ENTE R BUTTON
SELECT
4 3 P S
MULTI
S-VIDEO
AUTO
5 SEC
✽To exit the setup mode
Press the RETURN or SETUP button.
When “AUDIO SETUP” is selected
TOP MENU
/PBC
MENU
RETURN
ANGLE
DISPLAY
STOP
STILL /PAUSE
PLAY
RC 963
ENTER
SETUP NTSC/PAL
ZOOM SLIDE SHOW
SLOW/SEARCH SKIP
2,3
1
2
Use the • and ª cursor buttons to select the desired
setting.
DIGITAL OUT
Use this to select the digital output’s signal format.
96k LPCM OUT
Use this to set the digital audio output when playing DVDs
recorded in linear PCM audio.
DOWNMIX
Set this when connecting the unit to a stereo device.
COMPRESSION
Use this to set the dynamic range output when playing
discs.
3
q When “DIGITAL OUT” is selected:
Press the ENTER button several times and select the
output format.
NORMAL (Factory default)
When playing DVDs recorded in Dolby Digital or DTS,
bitstream signals are output from the digital audio
output terminals. When playing DVDs recorded in linear
PCM, linear PCM signals are output.
Select “NORMAL” when making digital connections to
an AV amplifier with built-in Dolby Digital and DTS
decoder.
PCM
When playing Dolby Digital bitstream signals or DVDs
recorded in linear PCM, the signals are converted into
48 kHz/16-bit PCM (2-channel) signals and output from
the digital outputs. When playing DVDs recorded in
PCM, linear PCM signals are output.
1
See page 12.
Remote control unit Remote control unit
SET ENTE R BUTTON
SELECT
AUDIO SETUP
DIGITAL OUT
DOWNMIX
96K LPCM OUT
COMPRESSION
NORMAL
96K
LT/RT
OFF
SET DIGITAL OUT
Remote control unit Remote control unit
SET ENTE R BUTTON
SELECT
AUDIO SETUP
DIGITAL OUT
DOWNMIX
96K LPCM OUT
COMPRESSION
NORMAL
96K
LT/RT
OFF
SET DIGITAL OUT
VIDEO SETUP
TV ASPECT
VIDEO OUT
SLIDE SHOW
TV TYPE
VIDEO MODE
SET ENTE R BUTTON
SELECT
SET VIDEO MODE
4 3 P S
MULTI
S-VIDEO
AUTO
5 SEC
3
15
ENGLISH
3
w
When “96k LPCM OUT” is selected:
Press the ENTER button several times and select the conversion
mode.
96k (Factory default)
When playing linear PCM DVDs that are not copyright-
protected, for 2-channel PCM audio signals up to 96 kHz,
linear PCM signals are output as such without being
converted from the digital outputs.
PCM signals of 48 kHz/16 bits and lower are output, regardless
of whether they are copyright-protected or not.
For DVDs containing multi-channel PCM signals, the digital
signals are down-mixed for output into two channels, front left
and right. (Only the front left and right channels are output for
sources for which down-mixing is prohibited.)
When playing copyright-protected linear PCM DVDs, in
consideration of copyrights, no digital signals are output
for sources exceeding 48 kHz/16 bits. When playing such
sources, either set to “96k
>
48k” or make analog
connections. (See page 9.)
96k>48k
Linear PCM and packed PCM signals are converted to 44.1
kHz or 48 kHz and output. (The PCM digital audio output
signals are converted to 48 kHz or less in consideration of
copyrights.) When making digital connections to an AV
amplifier that is not compatible with 96 kHz/88.2 kHz signals,
set to “96k>48k”.
When playing DVDs recorded in linear PCM or packed
PCM and the unit is set to output digital and analog audio
signals simultaneously, the analog audio output signals
are also converted to 48 kHz or below, so we recommend
setting to “96k” and also making analog connections.
e When “DOWNMIX” is selected:
Press the ENTER button several times and select the output
format.
LT/RT (Factory default)
Set this when connecting the unit to a Dolby Pro Logic decoder.
STEREO
Set this when connecting the unit to a stereo device.
r When “COMPRESSION” is selected:
OFF (Factory default)
Select this for the standard range.
LEVEL
Select this to achieve powerful sound even when the
volume is low. This setting is suited for watching DVDs
late at night with the volume low. (This setting is only
valid for DVDs recorded in Dolby Digital.)
✽To exit the setup mode
Press the RETURN or SETUP button.
Remote control unit Remote control unit
SELECT
SET ENTE R BUTTON
AUDIO SETUP
DIGITAL OUT
DOWNMIX
96K LPCM OUT
COMPRESSION
NORMAL
96K
LT/RT
OFF
SET 96K LPCM TO 48K OUT
SELECT
SET ENTE R BUTTON
AUDIO SETUP
DIGITAL OUT
DOWNMIX
96K LPCM OUT
COMPRESSION
NORMAL
96K
LT/RT
OFF
SET DOWNMIX MODE
SELECT
SET ENTE R BUTTON
AUDIO SETUP
DIGITAL OUT
DOWNMIX
96K LPCM OUT
COMPRESSION
NORMAL
96K
LT/RT
OFF
DYNAMIC RANGE COMPRESSION
When “DISC SETUP” is selected
TOP MENU
/PBC
MENU
RETURN
ANGLE
DISPLAY
STOP
STILL /PAUSE
PLAY
RC-963
ENTER
SETUP NTSC/PAL
ZOOM SLIDE SHOW
SLOW/SEARCH SKIP
2,3
1
2
Use the • and ª cursor buttons to select the desired setting,
then press the ENTER button.
DIALOG
Use this to set the language of the sound output from the
speakers.
SUBTITLE
Use this to set the language of the subtitles displayed on the
TV.
DISC MENUS
Use this to set the language of the menus recorded on the
disc (top menu, etc.).
ANGLE MARK
Angle marks are displayed/not displayed on the screen.
CAPTIONS
Use this to set whether or not to display the closed captions
recorded on DVDs.
NOTE:
Angle marks and captions are displayed when “SET UP
MENU MODE” at “SYSTEM SETUP” is set to “EXPERT”.
SELECT SET ENTE R BUTTON
DISC SETUP
DIALOG
DISC MENUS
SUBTITLE
ANGLE MARK
CAPTIONS
ENGLISH
OFF
ENGLISH
ON
OFF
SET DISC LANGUAGE ( DIALOG )
1
See page 12.
Remote control unit Remote control unit
Remote control unit Remote control unit
q When “DIALOG” is selected:
Press the ENTER button several times and select the
language.
ENGLISH (Factory default)
Select this when you want to play the DVD with the
sound in English.
FRENCH
Select this when you want to play the DVD with the
sound in French.
SPANISH
Select this when you want to play the DVD with the
sound in Spanish.
GERMAN
Select this when you want to play the DVD with the
sound in German.
ITALIAN
Select this when you want to play the DVD with the
sound in Italian.
OTHERS
Use the number buttons to input the language number.
(See “Language code list” on page 16.)
SELECT SET ENTE R BUTTON
DISC SETUP
DIALOG
DISC MENUS
SUBTITLE
ANGLE MARK
CAPTIONS
ENGLISH
OFF
ENGLISH
ON
OFF
SET DISC LANGUAGE ( DIALOG )
16
ENGLISH
3
w When “ SUBTITLE” is selected:
Press the ENTER button several times and select the language.
OFF
Select this if you do not want to display the subtitles. (For
some discs it is not possible to turn off the subtitle display.)
ENGLISH (Factory default)
Select this when you want to play the DVD with the
subtitles in English.
FRENCH
Select this when you want to play the DVD with the
subtitles in French.
SPANISH
Select this when you want to play the DVD with the
subtitles in Spanish.
GERMAN
Select this when you want to play the DVD with the
subtitles in German.
ITALIAN
Select this when you want to play the DVD with the
subtitles in Italian.
OTHERS
Use the number buttons to input the language number.
(See “Language code list” on page 16.)
e When “DISC MENUS” is selected:
Press the ENTER button several times and select the language.
ENGLISH (Factory default)
Select this when you want to display the menus in English.
FRENCH
Select this when you want to display the menus in French.
SPANISH
Select this when you want to display the menus in Spanish.
GERMAN
Select this when you want to display the menus in German.
ITALIAN
Select this when you want to display the menus in Italian.
OTHERS
Use the number buttons to input the language number.
(See “Language code list” on page 16.)
r When “ANGLE MARK” is selected:
Press the ENTER button several times and select
“ON”or“OFF”.
ON (factory default)
The angle mark is displayed when scenes at which angles
are recorded are played.
OFF
The angle mark is not displayed, even when scenes at
which angles are recorded are played.
t When “CAPTIONS” is selected:
Press the ENTER button several times and select
“ON”or“OFF”.
OFF (Factory default)
Select this when you do not want to display the captions on
the screen when playing DVDs containing English captions
ON
Select this to display the captions on the screen when
playing DVDs containing English captions.
✽To exit the setup mode
Press the RETURN or SETUP button.
DISC SETUP
DIALOG
DISC MENUS
SUBTITLE
ANGLE MARK
CAPTIONS
SET ENTE R BUTTON
SELECT
ENGLISH
OFF
ENGLISH
ON
OFF
SET SUBTITLE LANGUAGE
SELECT
SET ENTE R BUTTON
DISC SETUP
DIALOG
DISC MENUS
SUBTITLE
ANGLE MARK
CAPTIONS
ENGLISH
OFF
ENGLISH
ON
OFF
SET MENU LANGUAGE
SELECT
SET ENTE R BUTTON
DISC SETUP
DIALOG
DISC MENUS
SUBTITLE
ANGLE MARK
CAPTIONS
ENGLISH
OFF
ENGLISH
ON
SET ANGLE MARK
SELECT
SET ENTE R BUTTON
DISC SETUP
DIALOG
DISC MENUS
SUBTITLE
ANGLE MARK
CAPTIONS
ENGLISH
OFF
ENGLISH
ON
OFF
SET CLOSED CAPTION
Remote control unit Remote control unit
Language code list
Code
6565
6566
6570
6577
6582
6583
6588
6590
6665
6669
6671
6672
6678
6679
6682
6765
6779
6783
6789
6865
6869
6890
6976
6978
6979
6983
6984
6985
7065
7073
7074
Code
7079
7082
7089
7165
7168
7176
7178
7185
7265
7273
7282
7285
7289
7365
7378
7383
7384
7387
7465
7473
7487
7565
7575
7576
7577
7578
7579
7583
7585
7589
7665
Code
7678
7679
7684
7686
7771
7773
7775
7776
7778
7779
7782
7783
7784
7789
7865
7869
7876
7879
7982
8065
8076
8083
8084
8185
8277
8279
8285
8365
8368
8372
8373
Language
Afar
Abkhazian
Afrikaans
Ameharic
Arabic
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bashkir
Byelorussian
Bulgarian
Bihari
Bengali; Bangla
Tibetan
Breton
Catalan
Corsican
Czech
Welsh
Danish
German
Bhutani
Greek
English
Esperanto
Spanish
Estonian
Basque
Persian
Finnish
Fiji
Language
Faroese
French
Frisian
Irish
Scots Gaelic
Galician
Guarani
Gujarati
Hausa
Hindi
Croatian
Hungarian
Armenian
Interlingua
Indonesian
Icelandic
Italian
Hebrew
Japanese
Yiddish
Javanese
Georgian
Kazakh
Greenlandic
Cambodian
Kannada
Korean
Kashmiri
Kurdish
Kirghiz
Latin
Language
Lingala
Laothian
Lithuanian
Latvian, Lettish
Malagasy
Maori
Macedonish
Malayalam
Mongolian
Moldavian
Marathi
Malay
Maltese
Burmese
Nauru
Nepali
Dutch
Norwegian
Oriya
Panjabi
Polish
Pashto, Pushto
Portuguese
Quechua
Rhaeto-Romance
Romanian
Russian
Sanskrit
Sindhi
Serbo-Croatian
Singhalese
Code
8375
8376
8377
8378
8379
8381
8382
8385
8386
8387
8465
8469
8471
8472
8473
8475
8476
8479
8482
8484
8487
8575
8582
8590
8673
8679
8779
8872
8979
9072
9085
Language
Slovak
Slovenian
Samoan
Shona
Somali
Albanian
Serbian
Sundanese
Swedish
Swahili
Tamil
Telugu
Tajik
Thai
Tigrinya
Turkmen
Tagalog
Tonga
Turkish
Tatar
Twi
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Volapük
Wolof
Xhosa
Yoruba
Chinese
Zulu
NOTES:
• An English caption decoder is required to display English captions.
• DVDs with caption signals are indicated by the , , mark.
English captions cannot be displayed when playing DVDs which do not contain caption signals.
• The characters in which the captions are displayed (capital letters, small letters, italics, etc.) depend on the
DVD and cannot be selected with the DVD-770SD.
17
ENGLISH
When “SYSTEM SETUP” is selected
TOP MENU
/PBC
MENU
RETURN
ANGLE
DISPLAY
STOP
STILL /PAUSE
PLAY
RC-963
ENTER
SETUP NTSC/PAL
ZOOM SLIDE SHOW
SLOW/SEARCH SKIP
3
2
2
Use the • and ª cursor buttons to select the desired setting.
OSD LANGUAGE
Use this to set the language for the default setting screen
and messages displayed on the TV screen (“PLAY”, etc.)
WALL PAPER
Use this to select the image to be shown on the screen in
the stop mode and CD play mode.
RATING LEVEL
Use this to restrict playback of adult DVDs you do not want
children to view. Note that even with adult DVDs, viewing
cannot be restricted unless the restriction level is recorded
on the disc.
It is however possible to disable playback of all DVDs.
PASSWORD
Use this to change the password.
The set’s password is set to “0000” by default.
DEFAULTS
Use this to restore settings changed at “INITIAL SETTINGS”
to their original (default) values.
SETUP MENU MODE
The number of initial setting items can be increased.
1
See page 12.
3
q When “OSD LANGUAGE” is selected:
Press the ENTER button several times and select
“LANGUAGE”.
ENGLISH (Factory default)
Select this to set the OSD language to English.
FRANÇAIS
Select this to set the OSD language to French.
ESPAÑOL
Select this to set the OSD language to Spanish.
DEUTSCH
Select this to set the OSD language to German.
SELECT
SET ENTE R BUTTON
SYSTEM SETUP
OSD LANGUAGE
RATING LEVEL
WALL PAPER
DEFAULTS
SETUP MENU MODE
PASSWORD
RESET
CHANGE
ENGLISH
BLUE
8
BASIC
SET OSD LANGUAGE
SELECT
SET ENTE R BUTTON
SYSTEM SETUP
OSD LANGUAGE
RATING LEVEL
WALL PAPER
DEFAULTS
SETUP MENU MODE
PASSWORD
RESET
CHANGE
ENGLISH
BLUE
8
BASIC
SET OSD LANGUAGE
SET ENTE R BUTTON
SELECT
SYSTEM SETUP
OSD LANGUAGE
RATING LEVEL
WALL PAPER
DEFAULTS
SETUP MENU MODE
PASSWORD
RESET
CHANGE
ENGLISH
BLUE
8
BASIC
SET WALL PAPER
3
w When “WALL PAPER” is selected:
BLUE (Factory default)
Select this to display a blue background on the TV display.
PICTURE
Select this to display the wallpaper on the TV display.
e When “RATING LEVEL” is selected:
1.Press the ENTER button.
2.Use the number buttons to input the password (a 4-digit
number), then press the ENTER button.
• The password is initially set to “0000”.
• The password can be changed by changing it to a new
password at “PASSWORD”. (See below.)
3.Press the ENTER button several times and select
“LEVEL”.
LEVEL 8 (factory default)
LEVEL 1 to 7
The lower the level, the stricter the restrictions.
No restrictions
Select this when you want to play all DVDs (for adults,
general audiences and children).
r When “PASSWORD” is selected:
1.Press the ENTER button.
2.Use the number buttons to input the previously set
password (a 4-digit number), next input the new
password, then input the new password again, and
finally press the ENTER button.
• The password is initially set to “0000”.
• Be careful not to forget the password.
• The settings cannot be changed until the proper
password is input.
t When “DEFAULT” is selected:
1.Press the ENTER button.
2.Use the number buttons to input the password, then
press the ENTER button. The settings that have been
changed at “INITIAL SETTINGS” are restored to their
initial (default) values.
y When “SETUP MENU MODE” is selected:
Press the ENTER button several times and select “SET
UP”.
BASIC (Factory default)
EXPERT
The number of setting items for the various settings can
be increased.
✽To exit the setup mode
Press the RETURN or SETUP button.
SELECT
SET ENTE R BUTTON
SYSTEM SETUP
OSD LANGUAGE
RATING LEVEL
WALL PAPER
DEFAULTS
SETUP MENU MODE
PASSWORD
RESET
CHANGE
ENGLISH
BLUE
8
BASIC
SET PARENTAL CONTROL
SYSTEM SETUP
OSD LANGUAGE
RATING LEVEL
WALL PAPER
DEFAULTS
SETUP MENU MODE
PASSWORD
RESET
CHANGE
OLD PASSWORD
ENGLISH
BLUE
8
BASIC
PLEASE ENTER OLD PASSWORD
SET ENTE R BUTTON
SELECT
SYSTEM SETUP
OSD LANGUAGE
RATING LEVEL
WALL PAPER
DEFAULTS
SETUP MENU MODE
PASSWORD
RESET
CHANGE
ENGLISH
BLUE
8
BASIC
LOAD FACTORY SETTING
SET ENTE R BUTTON
SELECT
SYSTEM SETUP
OSD LANGUAGE
RATING LEVEL
WALL PAPER
DEFAULTS
SETUP MENU MODE
PASSWORD
RESET
CHANGE
ENGLISH
BLUE
8
BASIC
SETUP MENU MODE
Remote control unit Remote control unit
Remote control unit Remote control unit
18
ENGLISH
9
PLAYBACK
(1) Playback
PROGRESSIVE SCAN
STANDBY
DVD VIDEO PLAYER DVD-770SD
¢ON / STANDBY
£OFF
2, 4
5
3
1
1
2
3
4
Turn on the power.
• Press the power button, the power indicator
lights and the power turn on.
• When standby mode, press the POWER ON
button of remote control unit.
Press the OPEN/CLOSE button to open the disc
tray.
Set the disc in the disc tray.
Press the OPEN/CLOSE button.
• For many interactive DVDs and video CDs with
playback control, a menu screen appears. In
this case use the procedure in step 6 to select
the desired item.
✽Interactive DVDs are DVDs including multiple
angles, stories, etc.
¢ON / STANDBY
£OFF
Main unit
S
TAN
D
B
Y
D
VD V
I
DE
O
P
L
A
Y
E
R
DV
D-7
7
0
SD
¢
O
N
/ S
TA
N
D
B
Y
£
O
F
F
P
R
O
G
R
E
S
S
I
V
E
S
C
A
N
Main unit Remote control unit
Example: For DVDs with
menu screens
Example: For video CDs with
playback control
1. Opening
2. 1st movement
3. 2nd movement
4. 3rd movement
OPEN/CLOSE
TOP MENU
/PBC
MENU
RETURN
ANGLE
DISPLAY
STOP
STILL/PAUSE
PLAY
RC-963
DVD POWER
123
456
789
0 +10
OPEN/CLOSE
A-B REPEAT
REPEAT
AUDIO
SUBTITLE
ENTER
SLOW/SEARCH SKIP
CALL
RANDOM
CLEAR
PROG /
DIRECT
2, 4
5
6
7
Main unit Remote control unit
OPEN/CLOSE
Apple
Banana
Orange Strawberry
TOP MENU
5
Press the PLAY button.
6
Use the cursor buttons (•, ª, 0 and 1) to select
the desired item.
• For some discs there is a second menu screen.
If so, press the
9 button to display the next
menu screen. (See the disc’s jacket.)
✽The cursor buttons (•, ª,
0 and 1) do not
work for video CDs. Use the number buttons to
select the desired item.
Example: When “Apple” is
selected
Apple
Apple
Banana
Orange Strawberry
Peach Pineapple
TOP MENU
7
Press the ENTER button.
• The desired item is selected and playback
starts.
• You can return to the menu screen by pressing
the TOP MENU/MENU button while the DVD is
playing, though this depends on the disc.
• Press the RETURN button during playback of a
video CD to return to the menu screen.
• If appears on the TV screen while buttons are
being operated, that operation is not possible on
the DVD-770SD or with that disc.
• Set the disc in the disc guide.
NOTES:
• Do not place more than one disc in the disc tray.
• The disc keeps turning while the menu screen is
displayed on the TV screen.
Main unit Remote control unit
Remote control unit
Remote control unit
5. Ending
Peach Pineapple
19
ENGLISH
TOP MENU
/PBC
MENU
RETURN
ANGLE
DISPLAY
STOP
STILL/PAUSE
PLAY
RC-963
0 +10
A-B REPEAT
REPEAT
AUDIO
SUBTITLE
ENTER
SETUP NTSC/PAL
ZOOM SLIDE SHOW
SLOW/SEARCH SKIP
RANDOM
CLEAR
PROGRESSIVE SCAN
STANDBY
D-770SD
STOP buttonSTILL/PAUSE button
STOP button
SKIP buttons
(2) Stopping Playback
During playback, press the STOP button on the main unit or
the remote control unit, playback stops and wall paper is
displayed.
Resume play memory function
• With the DVD-770SD, when the STOP button is pressed,
that position is stored in the memory. At this time, “
1”
flashes on the display. (DVD only)
• When the PLAY button is pressed after pressing the STOP
button, playback resumes from the position at which it
was stopped. (DVD only)
• The resume play memory function is canceled if the disc
tray is opened or the STOP button is pressed a second
time. (DVD only) (Playback starts from the beginning of the
disc if the PLY button is not pressed within approximately
10 seconds.)
• If you do not want to continue playing the disc, to save
electricity either press the POWER button on the main to
turn the power off or press the POWER ON button on the
remote control unit to set the power to the standby mode.
Main unit
✽The resume play memory function only
works for discs for which the elapsed
time is shown on the display during
playback.
Remote control unit
(3) Playing Still Pictures (Pausing)
During playback, press the STILL/PAUSE button on the main
unit or the remote control unit.
• Press the PLAY button to resume normal playback.
(4) Forward/Reverse Searching
During playback, press one of the SLOW/SEARCH buttons
on the main unit or the remote control unit.
6 : Reverse direction
7 : Forward direction
• When pressed again, the search speed increases (in four
steps).
• Variable in 3 steps for CDs and video CD discs, 4 steps for
DVD video.
• Press the PLAY button to resume normal playback.
SKIP button
STILL/PAUSE button
SLOW/SEARCH
buttons
Main unit Remote control unit
Remote control unit
(5) Skipping to the Beginning of Chapters or Tracks
During playback, press one of the skip buttons on the main
unit or the remote control unit.
8 : Reverse direction
9 : Forward direction
• A number of chapters or tracks equal to the number of
times the button is pressed is skipped.
• When the skip back button is pressed once, the pickup
returns to the beginning of the currently playing chapter or
track.
NOTE:
• In some cases the menu screen may
reappear when one of the SKIP buttons is
pressed during menu playback on a video
CD.
Playing position
Chapter/Track
Chapter/Track
Chapter/Track Chapter/Track
Reverse direction
,/
Forward direction (direction of playback)
Main unit Remote control unit
(6) Playing Frame by Frame (for DVDs and video CDs only)
During playback, press the STILL/PAUSE button on the main
unit or the remote control unit.
• The picture moves forward one frame each time the
button is pressed.
• Press the PLAY button to resume normal playback.
(7) Slow Playback (for DVDs and video CDs only)
In the still mode, press one of the SLOW/SEARCH buttons
on the main unit or the remote control unit.
6 : Reverse direction
7 : Forward direction
• When pressed again, the slow play speed increases.
For video CDs there are three steps.
NOTE:
• Reverse slow play is not possible on
video CDs.
Remote control unitMain unit
Remote control unit
20
ENGLISH
10
PLAYING REPEATEDLY
2 Use this function to play your favorite audio or video sections repeatedly.
Playing Repeatedly (Repeat Playback)
RC-963
123
456
789
0+10
A-B REPEAT
REPEAT
AUDIO
SUBTITLE
CALL
RANDOM
CLEAR
PROG /
DIRECT
1
1
In the play mode, press the
REPEAT button.
• The display on the TV screen
switches each time the button is
pressed, and the corresponding
repeat play or stop mode is set.
TITLE REPEAT
CHAPTER REPEAT
REPEAT OFF
• Normal playback
• Chapter repeated
q For DVD video discs
Remote control unit
• Repeat playback cancelled
TRACK REPEAT
DISC REPEAT
REPEAT OFF
w For video and music CDs
• Title repeated
• Normal playback
• Track repeated
• Repeat playback cancelled
• Entire disc repeated
✽To return to normal playback:
Return to normal playback by pressing the button REPEAT button until “REPEAT OFF” appears on the TV
screen.
Playing a Certain Section Repeatedly (A-B Repeat Playback)
TOP MENU
/PBC
MENU
RC-963
456
789
0 +10
A-B REPEAT
REPEAT
AUDIO
SUBTITLE
CALL
RANDOM
CLEAR
PROG /
DIRECT
1
1
2
During playback, press the A-B button.
• This sets start point A.
Press the A-B button again.
• This sets end point B, and repeat playback of the A-B
section starts.
A TO B SET A
✽To return to normal playback:
Press the A-B button until “A TO B CANCELED” appears on the TV screen.
NOTES:
• Repeat playback may not work for some DVDs.
• The repeat playback and A-B repeat playback functions will not work for DVDs and video CDs for which
the elapsed time is not shown on the display during playback.
• Repeat playback is not possible when PBC is turned on with video CDs.Press the TOP/MENU/PBC button
to turn PBC off.
Remote control unit
A TO B SET B
Remote control unit
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
Denon DVD-770SD Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Lecteurs DVD
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- italiano: Denon DVD-770SD Manuale del proprietario
- English: Denon DVD-770SD Owner's manual
- Deutsch: Denon DVD-770SD Bedienungsanleitung