ELECTRO DÉPÔT 933774 Le manuel du propriétaire

Plaque de cuisson

Kookplaat

Kochplatte

Placa de cocina

04/2016

933774 HO-RES1

GUIDE D’UTILISATION ....................................02

HANDLEIDING ................................................12

GEBRAUCHSANLEITUNG ............................... 22

MANUAL DEL USUARIO .................................32

2 FR

Merci!

Merci d’avoir choisi ce produit HIGHONE.

Choisis, testés et recommandés par

ELECTRO DEPOT, les produits de la marque

HIGHONE sont synonymes d’utilisation

simple, de performances fiables et de qualité

irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque

utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Consultez notre site Internet: www.electrodepot.fr

FR 3

Français

A

Avant d’utiliser

l’appareil

C

Utilisation de

l’appareil

D

Informations

pratiques

B

Aperçu de l’appareil

Table des matières

4 Consignes de sécurité

9 Description de l’appareil

9 Spéciﬁcations techniques

10 Avant la première utilisation

10 Utilisation

11 Entretien et nettoyage

11 Mise au rebut de votre ancien appareil

FR4

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Consignes de sécurité

Avant de brancher

votre appareil, il est

indispensable, pour une

utilisation en toute sécurité,

de lire attentivement le

présent guide d’utilisation et

de respecter, en particulier,

les consignes de sécurité.

Si vous donnez cet appareil

à un tiers, n'oubliez pas de

joindre ce mode d’emploi.

• Une mauvaise manipulation

ou une utilisation anormale

risquent d'endommager

l’appareil et de blesser les

utilisateurs.

• L’appareil doit être utilisé

uniquement pour l’usage

auquel il est destiné. Le

fabricant ne sera en aucun

cas responsable si un

incident survient suite à une

utilisation anormale ou une

mauvaise manipulation.

• Avant de brancher

l’appareil à une prise

électrique murale, vérifiez

que le courant électrique

local correspond à celui qui

est indiqué sur la plaque de

l’appareil.

• Ne placez jamais l’appareil

ou la prise électrique dans

de l’eau ou dans tout autre

liquide.

Cependant, si l’appareil

tombe accidentellement

dans l’eau, débranchez-le

immédiatement et faites-le

réviser par une personne

qualiﬁée avant de l'utiliser à

nouveau.

• N’essayez jamais d’ouvrir

le boîtier vous-même.

ATTENTION

Le non-respect des

avertissements peut

entraîner un risque

d’électrocution.

cas d’incident, apportez

l’appareil à un atelier de

réparation électrique pour

un contrôle et une réparation

éventuelle.

• N’essayez jamais de

réparer vous-même

l’appareil. Il existe un risque

d’électrocution.

• Ne laissez pas le cordon

au contact d’arêtes vives et

éloignez-le de tous objets

chauds ou de flammes.

Débranchez la fiche

électrique de la prise de

courant en tenant la fiche.

• La présence d'un

disjoncteur à courant de

défaut dans l’installation

électrique domestique

offre une protection

supplémentaire, avec un

courant différentiel de

déclenchement ne dépassant

pas 30mA. Prenez conseil

auprès de votre électricien.

FR 5

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

• Ne placez aucun objet,

quel qu'il soit, à l’intérieur du

boîtier.

• N’utilisez pas l’appareil

avec les mains mouillées,

sur un sol humide ou lorsque

l’appareil lui-même est

mouillé.

• Ne touchez pas la fiche

avec les mains mouillées ou

humides.

• Vérifiez régulièrement

le fil électrique et la prise,

afin de voir s’ils ne sont

pas endommagés. Si le fil

électrique ou la prise sont

abîmés, un remplacement

est nécessaire, soit

par le fabricant, soit par

une personne qualifiée,

afin d’éviter tout risque

d’accident.

• N'utilisez pas l’appareil

après une chute ou tout

autre incident, ou si le

cordon ou la fiche électrique

sont endommagés. En

• Assurez-vous qu’il n’existe

pas de danger que le cordon

ou sa rallonge soient tirés

par inadvertance ou gênent

le passage une fois branchés.

• En cas d’utilisation d'une

rallonge, assurez-vous que

la puissance maximale du

cordon est bien adaptée à la

consommation de l’appareil,

pour éviter une surchauffe

anormale de la rallonge et/

ou de la prise.

• Cet appareil n’est pas

destiné à une utilisation

commerciale, ni à une

utilisation en plein air.

• Ne laissez jamais

l’appareil fonctionner sans

surveillance.

• Les enfants peuvent ignorer

les dangers encourus en cas

d'utilisation inappropriée

des appareils électriques.

Ne laissez jamais des

enfants utiliser des appareils

ménagers sans être

surveillés par un adulte.

• Débranchez toujours la

fiche de la prise électrique

lorsque l’appareil n’est pas

utilisé et chaque fois qu’il

doit être nettoyé.

• Arrêtez/éteignez l’appareil

avant de le débrancher du

secteur.

• Ne portez jamais l’appareil

par son cordon.

• MISE EN GARDE: Cet

appareil et ses parties

accessibles deviennent

chauds pendant leur

utilisation. Il convient de

veiller à ne pas toucher

les éléments chauffants.

Il convient de maintenir

FR6

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

ATTENTION

L’appareil est sous

tension tant qu’il est

branché à une prise

électrique murale.

FR 7

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Cet appareil peut être

utilisé par des enfants

âgés d'au moins 8 ans,

ainsi que des personnes

ayant des capacités

physiques, sensorielles

ou mentales réduites, ou

dénuées d’expérience et de

connaissances, à condition

d'être formés et encadrés

pour l’utilisation en toute

sécurité de cet appareil et

de comprendre les risques

encourus. Les enfants ne

doivent pas jouer avec

l’appareil. Le nettoyage et

la maintenance ne doivent

pas être effectués par

des enfants, sauf s’ils ont

• L’appareil n’est pas destiné

à être déclenché au moyen

d’une minuterie externe ou

d'un système distinct de

commande à distance.

• Si le cordon d’alimentation

est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant,

son service après-vente ou

une personne de qualification

similaire, afin d’éviter tout

danger.

• Si la surface est fêlée,

débranchez l’appareil de

l’alimentation pour éviter un

risque de choc électrique.

• N'utilisez pas d’appareil

de nettoyage à vapeur.

plus de 8 ans et qu’ils

sont surveillés.

Conservez l’appareil et

son cordon hors de portée

des enfants de moins de

8 ans.

à distance les enfants de

moins de 8 ans, à moins

qu’ils ne soient sous une

surveillance continue.

• Lors de son utilisation,

l’appareil devient chaud.

Il convient de veiller à ne

pas toucher les éléments

chauffants.

FR8

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

ATTENTION

Risque d’incendie!

Ne pas entreposer

d’objets sur les

surfaces de cuisson.

ATTENTION

Risque de brûlure!

L’appareil chauffe

considérablement

au cours de

l’utilisation.

• Après utilisation, laissez

refroidir complètement

l’appareil dans un lieu sûr

et inaccessible aux enfants,

avant de le ranger.

• MISE EN GARDE: Laisser

cuire des aliments sans

surveillance sur une table

de cuisson en utilisant des

matières grasses ou de

l’huile peut être dangereux

et déclencher un incendie.

NE JAMAIS essayer d’éteindre

un incendie avec de l’eau,

mais arrêter l’appareil puis

couvrir les flammes par

exemple avec un couvercle

ou une couverture anti-feu.

FR 9

Français

B

Aperçu de l’appareil

Plaque chauffante A

Témoin lumineux de la plaque A

Bouton de réglage de la température

de la plaque chauffante A

1

2

3

Description de l’appareil

1

2

3

Spéciﬁcations techniques

Voici la fiche de la plaque de cuisson domestique, conformément au règlement

européen n°66/2014.

Identiﬁcation du modèle 933774

Type de plaque Plaque électrique

Nombre de zones et/ou aires de cuisson 1

Technologie de chauffage (zones et aires de cuisson par

induction, zones de cuisson radiantes, plaques)

Électrique

Pour les zones ou aires de cuisson circulaires: diamètre

de la surface utile par zone de cuisson électrique, arrondi à

5mm près

Ø16,5cm

Consommation d'énergie par zone ou aire de cuisson,

calculée par kg

197,7Wh/kg

Consommation d’énergie pour la plaque de cuisson, calculée

par kg

197,7Wh/kg

Alimentation 220 - 240V ~ 50/60Hz

Puissance 1250 - 1500W

La méthode d’essai est conforme aux exigences de la norme EN 60350-2: 2013.

Dans le but de réduire la consommation d’énergie, pensez à éteindre l’appareil dès la ﬁn de

son utilisation.

FR10

C

Français

Utilisation de l’appareil

Avant la première utilisation

• Ôtez tous les emballages.

• Nettoyez l’appareil en suivant les

instructions figurant dans la rubrique

«Entretien et nettoyage».

• Lors de la première utilisation, de légères

odeurs ou fumées peuvent se dégager de

l’appareil. Ceci est normal et ne durera

qu’un court moment. Assurez-vous de

bien ventiler la pièce.

Utilisation

ATTENTION

Une fois éteinte, la plaque

restera chaude pendant un

moment.

• Le bouton de réglage de la température

3

doit être positionné sur «0» (off).

• Branchez la fiche d’alimentation à une

prise de courant adaptée.

• Placez la casserole contenant les aliments

à cuisiner sur la plaque (assurez-vous que

son diamètre correspond à la plaque). La

puissance de la plaque

1

est au maximum

de 1500 watts.

• Utilisez le bouton correspondant de

réglage de la température

3

pour obtenir la

température souhaitée. Le témoin lumineux

correspondant

2

s’allume. Dès que la

température souhaitée est atteinte, le

témoin s’éteint. Quand la plaque a trop

refroidi, le témoin lumineux se rallume.

• Une fois que vous avez fini de cuisiner,

éteignez votre plaque à l'aide du bouton

de réglage de la température

3

, en le

positionnant sur «0» (off). Le témoin

lumineux

2

s’éteindra.

FR 11

D

Français

Informations pratiques

Entretien et nettoyage

• Veuillez d’abord lire les

consignes de sécurité.

• Assurez-vous que la fiche a

bien été débranchée. Laissez

refroidir la plaque pendant

au moins 30 minutes.

• Nettoyez l’appareil avec

un chiffon doux et humide.

Si nécessaire, utilisez un

détergent doux.

• N’utilisez jamais des

détergents abrasifs ou des

ustensiles durs.

• Essuyez la plaque avec

un chiffon humide.

• N'immergez jamais votre

appareil.

Mise au rebut de votre ancien appareil

COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Cet appareil porte le symbole DEEE (Déchet d’Équipement Électrique

et Électronique) signifiant qu’en fin de vie, il ne doit pas être jeté

aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité.

La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre

environnement.

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de

vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles

bien précises et nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou

utilisateur.

C’est pour cette raison que votre appareil, comme le signale le symbole

apposé sur sa plaque signalétique ou sur son emballage, ne doit en aucun cas

être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères.

L’utilisateur a le droit de déposer l’appareil dans un lieu public de collecte

procédant à un tri sélectif des déchets pour être recyclé ou réutilisé pour

d’autres applications, conformément à la directive.

Nos emballages peuvent faire l'objet

d'une consigne de tri.

Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr

La page charge ...

NL 13

Nederlands

A

Alvorens het toestel

te gebruiken

C

Gebruik van het

toestel

D

Praktische informatie

B

Overzicht van het

toestel

Inhoudstafel

14 Veiligheidsinstructies

19 Beschrijving van het toestel

19 Technische speciﬁcaties

20 Voor het eerste gebruik

20 Gebruik

21 Onderhoud en reiniging

21 Afdanken van uw oude toestel

La page charge ...

NL 19

B

Nederlands

Overzicht van het toestel

Verwarmingselement A

Controlelampje van het element A

Knop voor temperatuurinstelling van

het verwarmingselement A

1

2

3

Beschrijving van het toestel

1

2

3

Technische speciﬁcaties

Dit is de fiche van de huishoudelijke kookplaat, conform de Europese verordening

nr. 66/2014.

Identiﬁcatie van het model 933774

Type kookplaat Elektrische kookplaat

Aantal kookzones 1

Verwarmingstechnologie (inductie, vitrokeramisch, platen) Elektrisch

Voor ronde kookzones: diameter van het nuttige oppervlak

per elektrische kookzone, afgerond op 5 mm nauwkeurig

Ø 16,5cm

Energieverbruik per kookzone, berekend per kg 197,7Wh/kg

Energieverbruik voor de kookplaat, berekend per kg 197,7Wh/kg

Voeding 220-240V ~ 50/60Hz

Vermogen 1.250 - 1.500W

De testmethode is conform de vereisten van de norm EN 60350-2: 2013.

Om het energieverbruik te beperken, dient u het toestel na elk gebruik uit te schakelen.

La page charge ...

32 ES

¡Gracias!

Gracias por haber elegido este producto HIGHONE.

Seleccionados, probados y recomendados por

ELECTRO DEPOT, los productos de la marca

HIGHONE son sinónimo de un fácil manejo,

de unas prestaciones fiables y de una calidad

incuestionable.

Quedará muy satisfecho cada vez que use este

aparato.

Bienvenido(a) a ELECTRO DEPOT.

Consulte nuestro sitio web: www.electrodepot.fr

La page charge ...

42

NOTES / NOTITIES/ NOTIZEN / NOTAS

43

NOTES / NOTITIES/ NOTIZEN / NOTAS

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

Made in PRC

CONDITION DE GARANTIE

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre toute

défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les

vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou

de l’usure anormale du produit.

*sur présentation du ticket de caisse.

FR

GARANTIEVOORWAARDEN

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor

elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door

slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt

door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

NL

GARANTIEBEDINGUNGEN

Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren für Mängel

infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen

sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder

unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden.

*gegen Vorlage des Kassenbelegs.

DE

CONDICIONES DE GARANTÍA

Este producto tiene una garantía por un período de 2 años a partir de la fecha de compra*,

ante cualquier fallo resultante de un defecto de fabricación o de material. Esta garantía no

cubre los defectos o los daños provocados por una mala instalación, un uso inadecuado o por

un desgaste anormal del producto.

*mediante la presentación del comprobante de compra.

ES

ELECTRO DÉPÔT 933774 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

ELECTRO DÉPÔT 933774 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents