Silvercrest SKAT 1000 A1 Le manuel du propriétaire

1

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: SKAT1000A1-07/10-V1

Kaffeemaschine

Bedienungsanleitung

Koffiezetapparaat

Gebruiksaanwijzing

Macchina per caffè all‘americana

Istruzioni per l'uso

Cafetière électrique

Mode d'emploi

KITCHEN TOOLS

Kaffeemaschine SKAT 1000 A1

CV_56540_SKAT1000A1_LB1.qxd 04.08.2010 13:52 Uhr Seite 1

SKAT 1000 A1









1x4







q

t

e

w

r

u

j

1!

a

o

i

f

g

h

1@

y

CV_56540_SKAT1000A1_LB1.qxd 04.08.2010 13:52 Uhr Seite 5

La page charge ...

- 7 -

Garantie und Service

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab

Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert

und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.

Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis

für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantie-

fall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung.

Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware

gewährleistet werden.

Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder

Fabrikationsfehler, nicht aber für Transportschäden,

Verschleißteile oder für Beschädigungen an zer-

brechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das

Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für

den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behand-

lung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die

nicht von unserer autorisierten Service-Niederlas-

sung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese

Garantie nicht eingeschränkt.

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung

nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und repa-

rierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene

Schäden und Mängel müssen sofort nach dem

Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei

Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantie-

zeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Schraven

Service- und Dienstleistungs GmbH

Tel.: +49 (0) 180 5 008107

(0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz,

Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.)

Fax: +49 (0) 2832 3532

e-mail: support.de@kompernass.com

Kompernaß Service Österreich

Tel.: 0820 899 913 (

0,20 EUR/Min.)

e-mail: support.at@kompernass.com

Kompernaß Service Switzerland

Tel.: 0848 000 525 (

max. 0,0807 CHF/Min.)

e-mail: support.ch@kompernass.com

Importeur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

IB_56540_SKAT1000A1_LB1 07.09.2010 9:29 Uhr Seite 7

La page charge ...

- 9 -

Sommaire page

Instructions relatives à la sécurité 10

Caractéristiques techniques 11

Accessoires fournis 11

Usage conforme 11

Description de l'appareil 11

Avant la première utilisation 11

Réglage de l'heure 12

Fonction de mémorisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Préparation du café 12

Réglage du début de la préparation du café . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Maintenance et nettoyage 13

Nettoyage du bouchon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Détartrage 13

Elimination de panne 14

La cafetière électrique ne fonctionne pas: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

La préparation du café ne commence pas à l'heure choisie (minuterie) : . . . . . . . . . . . . . . .14

Le café est trop fort/trop léger : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

La préparation du café dure trop longtemps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

L'appareil s'éteint pendant la préparation du café. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

L'appareil devient plus bruyant pendant la préparation du café. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Il y a trop de vapeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Mise au rebut 14

Garantie & service après-vente 15

Importateur 15

Conservez ce mode d'emploi pour toutes questions ultérieures – et remettez-le également en même temps

que l'appareil si vous le confiez à une autre personne.

IB_56540_SKAT1000A1_LB1 07.09.2010 9:29 Uhr Seite 9

- 10 -

Cafetière électrique

Instructions relatives à la

sécurité

Risque de choc électrique!

• Branchez l'appareil exclusivement à une prise

de courant réseau installée et mise à la terre en

bonne et due forme.

• Lorsque vous déplacez et remplissez l'appareil,

en cas de pannes, avant de nettoyer l'appareil

ou lorsque vous ne l'utilisez pas, débranchez

toujours la fiche secteur de la prise !

• Ne plongez jamais l'appareil dans des liquides.

Dans le cas où un liquide pénètrerait à l'intérieur

du boîtier de l'appareil, débranchez immédiate-

ment la ficher secteur de l'appareil de la prise.

Faites réparer l'appareil par un technicien

spécialisé.

• Ne saisissez jamais l'appareil, le câble électri-

que et la prise avec des mains mouillées.

• Pour débrancher la fiche, prenez soin de

toujours tirer sur la fiche elle-même et pas sur

le cordon.

• Ne pliez pas ou ne coincez pas le cordon

d'alimentation.

• Contrôlez le cordon d'alimentation et la prise

avant toute utilisation. Si le cordon d'alimenta-

tion de cet appareil est endommagé, il doit im-

pérativement être remplacé par le fabricant, son

service après-vente ou une personne de qualifi-

cation similaire afin d'éviter d'autres risques.

Risque d'incendie!

• Pendant l'exploitation, ne laissez jamais

l'appa-reil sans surveillance.

• N'utilisez jamais l'appareil sans eau courante.

• Ne posez jamais l'appareil à proximité de

sources de chaleur.

• N'utilisez pas de rallonge. La fiche secteur doit

être rapidement accessible en cas de danger.

• N'opérez jamais l'appareil avec un temporisateur

externe ou un système de télécommande séparé.

Danger !

• N'utilisez jamais le thermos

r

de l'appareil

dans le micro-ondes.

• Gardez l'appareil hors de portée de personnes

(y compris d'enfants) dont les capacités physi-

ques, sensorielles ou mentales ou dont le man-

que d'expérience ou de connaissances les em-

pêchent d'assurer un usage sûr des appareils,

s'ils n'ont pas été surveillés ou initiés au

préalable.

• Informez les enfants des dangers que peut repré-

senter l'appareil, afin qu'ils ne jouent pas avec

ce dernier.

• Acheminez le cordon d'alimentation de telle

manière que personne ne puisse marcher ou

trébucher dessus.

• N'introduisez pas d'objets pointus ou durs dans

le thermos

r

. Ne touchez pas l'intérieur du

thermos. Cela peut endommager l'appareil et

occasionner des blessures.

Attention au risque

d'ébouillantage !

• N'ouvrez jamais le porte-filtres

q

pendant la

préparation du café.

• Ne touchez pas la poche chaude du filtre. Pour

retirer la poche du filtre, attendez que le liquide

soit entièrement écoulé et que la poche du filtre

soit refroidie. Utilisez l'élément filtrant

y

pour

retirer la poche du filtre.

• Ne placez pas vos mains au-dessus de la

vapeur d'eau montante.

• Ne déplacez jamais l'appareil pendant la

préparation du café.

• Attendez pour enlever le thermos

r

que la pré-

paration du café soit terminée et que le filtre soit

vide.

• Avant la mise en marche, raccordez le porte-

filtres, sinon vous risquez de vous ébouillanter

avec la vapeur montante et l'eau très chaude.

IB_56540_SKAT1000A1_LB1 07.09.2010 9:29 Uhr Seite 10

- 11 -

Remarque importante:

Pour éviter d'endommager l'appareil !

• Versez exclusivement de l'eau courante dans le

réservoir d'eau

w

de l'appareil.

• N'exposez jamais le verre du thermos

r

à des

variations de température importantes. Le verre

peut être endommagé.

• La responsabilité du fabricant est exclue si le

verre devait casser.

Caractéristiques techniques

Tension secteur : 220 - 240 V

~

50 Hz

Puissance nominale : 1000 W

Filtre à café : taille 1x4

Accessoires fournis

• Cafetière électrique avec minuterie

• Thermos avec couvercle

• Cuillère-doseur

• Mode d'emploi

Avant la mise en service, veuillez vérifier que tous

les accessoires fournis sont compris dans la livraison

et qu'il n'y a pas de dégâts éventuels.

Usage conforme

Cette cafetière électrique est exclusivement prévue

pour un usage domestique. Evitez de l'utiliser à des

fins professionnelles.

Description de l'appareil

L'illustration figure sur l'encart à volet à la fin de ce

mode d'emploi.

Cafetière électrique :

q

Porte-filtres

w

Réservoir d'eau

e

Graduation

r

Thermos

t

Gouttière de câble

y

Elément filtrant

Panneau de commande:

u

Bouton "min"

i

Bouton "auto"

o

Bouton arôme

a

Voyant rouge

s

Voyant vert

d

Interrupteur "arrêt"

f

Interrupteur "marche"

g

Voyant rouge "calc"

h

Bouton "prog"

j

Bouton "h"

Avant la première utilisation

Remarque :

Lorsque vous versez de l'eau, ne dépassez jamais

la marque Max (10 tasses). L'appareil peut

déborder.

• Avant la première utilisation, réglez le bouton

arôme

o

sur et laissez s'écouler le volume

correspondant à deux fois 8 grandes tasses.

Ne placez pas la poche du filtre et n'utilisez

pas de café en poudre.

• Nettoyez l'appareil (voir le chapitre

Maintenance et nettoyage).

IB_56540_SKAT1000A1_LB1 07.09.2010 9:29 Uhr Seite 11

- 12 -

Réglage de l'heure

• Pressez sur le bouton "h"

j

pour les heures ou

sur le bouton "min"

u

pour les minutes jusqu'à

ce que vous ayez réglé l'heure.

Fonction de mémorisation

Le réglage de l'heure et de l'heure de mise en

marche reste mémorisé pendant 5 minutes environ

après une coupure de courant.

Préparation du café

Evitez de préparer moins de 2 grandes tasses de

café ou plus de 3 petites tasses. Le café risque dans

le cas contraire de ne pas avoir la température et la

force requises.

• Faites pivoter le porte-filtres

q

vers l'extérieur et

placez une poche du filtre (taille 1x4) avec les

bords retournés dans l'élément filtrant

y

.

A l'aide de la cuillère-doseur, versez le café en

poudre (moulu moyen ou fin) dans la poche du

filtre (fig. ).

Une cuillère-doseur arasée correspond à 6 g de

café en poudre environ.

g

3 2 3 x 6g 18

4

1

/

2

3 4 x 6g 24

6 4 5 x 6g 30

7

1

/

2

5 6 x 6g 36

9 6 7 x 6g 42

10

1

/

2

7

1

/

2

x 6g

45

12 8

8

1

/

2

x 6g

51

13

1

/

2

9 9 x 6g 54

15 10 10 x 6g 60

• Redressez le porte-filtres

q

dans la cafetière

électrique.

• Versez la quantité d'eau requise dans le réservo-

ir d'eau

w

(fig. ). Utilisez pour cela la gradu-

ation

e

(fig. ). Ne jamais remplir d'eau au

delà du repère Max (10 tasses), ne pas non plus

mettre moins d'eau que pour 3 petites tasses ou

2 grandes tasses.

• Réglez la force du café à l'aide du bouton arô-

me

o

(fig. ). Le réglage donne un café fort,

le réglage donne un café léger.

• Placez le thermos

r

dans la cafetière électri-

que. Assurez-vous avant chaque utilisation que

le thermos

r

est vide.

Remarque :

Le café restera chaud plus longtemps si vous rincez

préalablement le thermos à l'eau chaude.

• Pressez sur l'interrupteur "marche"

f

en haut de

l'appareil pour commencer la préparation du

café. Le voyant rouge

a

s'allume.

• Vous pouvez enlever le thermos

r

et servir le

café une fois le voyant rouge

a

éteint.

Versez le café comme indiqué sur l'illustration .

Remarque :

Laissez refroidir la cafetière électrique pendant 5

minutes environ avant de commencer une nouvelle

préparation de café ou d'ajouter de l'eau.

Réglage du début de la préparation

du café

Pressez sur le bouton "prog"

h

pour régler la cafe-

tière électrique de manière à commencer la prépa-

ration du café à l'heure voulue. Commencez tou-

jours par verser le café en poudre dans la poche du

filtre de l'élément filtrant

y

et de l'eau dans le réser-

voir d'eau

w

. Placez le thermos

r

dans la

cafetière électrique. Assurez-vous que le thermos

r

est vide et que le niveau du réservoir d'eau

w

ne

dépasse pas la marque Max (10 tasses).

IB_56540_SKAT1000A1_LB1 07.09.2010 9:29 Uhr Seite 12

- 13 -

• Pressez sur le bouton "prog"

h

en la maintenant

enfoncée. Réglez l'heure de début à l'aide du

bouton "h"

j

et de la touche "min"

u

(voir le

chapitre "Réglage de l'heure").

• Une fois l'heure de début réglée, relâchez le

bouton "prog"

h

. L'heure de début est

programmée.

• Réglez la force du café souhaitée à l'aide du

bouton arôme

o

.

• Maintenez le bouton "auto"

i

enfoncé jusqu'à

ce que le voyant vert

s

s'allume.

• Pour désactiver à nouveau la mise en marche

automatique de la préparation, pressez sur

l'interrupteur "arrêt"

d

.

Maintenance et nettoyage

• Avant chaque nettoyage, n'oubliez pas de retirer

la fiche secteur de la prise secteur.

Danger d'électrocution !

Avant de nettoyer la cafetière électrique,

débranchez systématiquement la fiche secteur de

la prise.

Attention !

Ne plongez jamais la cafetière électrique sous

l'eau.

Risque de brûlure !

Attendez toujours jusqu'à ce que la cafetière

électrique ait refroidi avant de la nettoyer.

Pour nettoyer, enlevez le couvercle du thermos

r

(voir fig. ).

• N'utilisez pas de produit de nettoyage domesti-

que ou d'objet coupant ou pointu pour éliminer

les saletés. Vous risqueriez d'endommager la

cafetière électrique.

• Essuyez le corps de la cafetière électrique et le

thermos

r

à l'aide d'un chiffon doux légère-

ment imbibé de savon liquide.

• Retirez la poche du filtre de l'élément filtrant

y

après chaque utilisation.

• Retirez le filtre et rincez le porte-filtres

q

,

l'élément filtrant

y

et le thermos

r

à l'eau

courante.

• Séchez toutes les pièces avant de remettre l'appa-

reil en service.

Nettoyage du bouchon

• Pour nettoyer le bouchon de la bouteille isolan-

te, démontez-le tout d'abord comme indiqué

ci-après (fig. ) :

• Retirez doucement la rondelle en silicone du te-

non placé dans la partie inférieure du bouchon.

Maintenez le tenon fermement car il appuie du

côté opposé avec un ressort.

• Retirez le tenon et le ressort du bouchon.

• Nettoyez toutes les pièces avec du liquide vais-

selle doux et séchez-les ensuite soigneusement.

• Pour remonter les pièces du bouchon, répétez

les opérations dans l'ordre inverse du

démontage.

Attention !

Ne laissez pas tremper dans l'eau savonneuse la

bouteille isolante et le bouchon et ne nettoyez pas

les pièces au lave-vaisselle car elles risquent de

perdre leur étanchéité.

Si vous laissez la cafetière électrique inutilisée

pendant une période prolongée, rangez le câble

dans la gouttière de câble

t

(fig. ).

Détartrage

Vous devez détartrer l'appareil après 30 utilisations

environ si l'eau est très dure et après 60 utilisations

environ si elle est peu dure.

Utilisez uniquement un détartrant pour cafetière

électrique et suivez les consignes d'utilisation.

Pour détartrer :

• Versez le détartrant dans le réservoir d'eau

w

.

• Versez de l'eau pour 8 grandes tasses environ.

IB_56540_SKAT1000A1_LB1 07.09.2010 9:29 Uhr Seite 13

- 14 -

• Tournez le bouton arôme

o

sur "calc" pour

activer la fonction détartrage.

• Pressez sur l'interrupteur

f

"marche". Le voyant

rouge

a

s'allume et le voyant "calc"

g

clignote.

• Attendez que l'eau soit complètement écoulée.

• Après le détartrage, laissez deux fois 8 tasses

d'eau s'écouler.

• La cafetière électrique s'éteint après le

détartrage.

Elimination de panne

La cafetière électrique ne fonctionne

pas:

• L'appareil n'est pas allumé. Pressez sur l'interrup-

teur "marche"

f

pour mettre en marche

l'appareil.

• La fiche secteur n'est pas enfoncée dans une

prise électrique. Raccordez l'appareil au secteur.

Enfichez la fiche secteur dans une prise

électrique.

• La cafetière électrique n'est pas complètement

refroidie depuis la dernière préparation de café.

Laissez refroidir la cafetière électrique pendant

5 minutes environ avant de commencer une

nouvelle préparation de café.

La préparation du café ne commence

pas à l'heure choisie (minuterie) :

• La minuterie n'est pas activée. Pressez sur le

bouton "auto”

i

pour activer la minuterie.

• L'heure n'est pas réglée. Contrôlez l'heure et

réglez-la si besoin.

Le café est trop fort/trop léger :

• Vous avez versé trop/pas assez d'eau dans le

réservoir d'eau. Versez la bonne quantité d'eau.

• Vous avez versé trop/pas assez de café en

poudre. Versez plus/moins de café en poudre.

• Le café en poudre est moulu trop fin/trop gros.

Choisissez un autre degré de mouture pour votre

café en poudre.

• Le régulateur d’intensité

o

est mal réglé. Réglez

l’intensité du café au niveau du régulateur d’in-

tensité

o

.

La préparation du café dure trop

longtemps.

L'appareil s'éteint pendant la

préparation du café.

L'appareil devient plus bruyant

pendant la préparation du café.

Il y a trop de vapeur.

• Le système de préparation du café de l'appareil

est entartré. Détartrez l'appareil comme indiqué

sous "Détartrage”.

Mise au rebut

L’appareil ne doit jamais être jeté dans

la poubelle domestique normale. Ce

produit est soumis à la directive

européenne 2002/96/EC.

Eliminez l’appareil par l’intermédiaire d’une entre-

prise de traitement des déchets autorisée ou via le

service de recyclage de votre commune.

Veuillez respecter les règlements actuellement en

vigueur. En cas de doutes, contactez votre

organisation de recyclage.

Procédez à une élimination des matériaux

d’emballage respectueuse de

l’environnement.

IB_56540_SKAT1000A1_LB1 07.09.2010 9:29 Uhr Seite 14

- 15 -

Garantie & service

après-vente

Cet appareil bénéficie de 3 ans de garantie à

compter de la date d'achat. L'appareil a été fabri-

qué avec soin et consciencieusement contrôlé avant

sa distribution. Veuillez conserver le ticket de caisse

en guise de preuve d'achat. Si la garantie devait s'-

appliquer, contactez par téléphone votre interlocu-

teur du service après-vente. Cette condition doit être

respectée pour assurer l'expédition gratuite de votre

marchandise.

La prestation de garantie s'applique uniquement

pour les erreurs de matériaux et de fabrication, pas

pour les dommages de transport, les pièces d'usure

ou les dommages subis par les pièces fragiles, com-

me par ex. les interrupteurs ou les batteries. Le pro-

duit est exclusivement destiné à un usage privé et

non commercial.

La garantie est annulée en cas de manipulation in-

correcte et inappropriée, d'utilisation brutale et en

cas d'intervention qui n'aurait pas été réalisée par

notre centre de service après-vente agréé. Cette ga-

rantie ne constitue pas une restriction de vos droits

légaux.

La durée de la garantie n'est pas prolongée par la

garantie du fabricant. Ceci vaut également pour les

pièces remplacées et réparées. Tous dommages et

défauts présents dès l'achat doivent être notifiés dès

que le produit est déballé, et au plus tard deux jours

après la date d'achat. Toutes réparations survenant

après la période sous garantie ne seront pas prises

en charge.

Kompernass Service France

Tel.: 0800 808 825

e-mail: support.fr@kompernass.com

Kompernaß Service Switzerland

Tel.: 0848 000 525 (

max. 0,0807 CHF/Min.)

e-mail: support.ch@kompernass.com

Importateur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

IB_56540_SKAT1000A1_LB1 07.09.2010 9:29 Uhr Seite 15

- 16 -

IB_56540_SKAT1000A1_LB1 07.09.2010 9:29 Uhr Seite 16

La page charge ...

- 24 -

Importatore

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

IB_56540_SKAT1000A1_LB1 07.09.2010 9:29 Uhr Seite 24

- 25 -

INHOUDSOPGAVE BLADZIJDE

Veiligheidsvoorschriften 26

Technische gegevens 27

Inhoud van het pakket 27

Gebruik in overeenstemming met bestemming 27

Apparaatbeschrijving 27

Vóór de eerste ingebruikname 27

Tijd instellen 28

Geheugenfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Koffie zetten 28

Start van het koffiezetten instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Reiniging en onderhoud 29

Reiniging van het deksel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Ontkalking 29

Problemen oplossen 30

Het koffiezetapparaat werkt niet: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Het koffiezetten start niet op het gewenste tijdstip (timer): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

De koffie is te sterk/te slap: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Het koffiezetten duurt ongewoon lang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Het apparaat wordt tijdens het koffiezetten uitgeschakeld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Het apparaat maakt tijdens het koffiezetten meer lawaai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Er ontstaat overmatig veel waterdamp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Milieurichtlijnen 30

Garantie & service 31

Importeur 31

Bewaar deze handleiding voor toekomstige vragen – en geef deze mee wanneer u het apparaat overdoet

aan iemand anders!

IB_56540_SKAT1000A1_LB1 07.09.2010 9:29 Uhr Seite 25

La page charge ...

- 28 -

Tijd instellen

• Druk zo vaak op de toets “h”

j

voor de uren

resp. de toets “min”

u

voor de minuten, tot de

gewenste tijd is ingesteld.

Geheugenfunctie

De instelling van de tijd en starttijd blijft bij een

stroomstoring ongeveer 5 minuten behouden.

Koffie zetten

Zet bij voorkeur niet minder dan 2 grote of 3 kleine

koppen koffie. Anders heeft de koffie niet de ge-

wenste temperatuur en sterkte.

• Zwaai de filterhouder

q

naar buiten en plaats

een filterzakje (formaat 1x4) met omgevouwen

zijkanten in de filterinzet

y

.

Doe met de maatlepel koffiepoeder (middelgrof

tot fijn gemalen) in het filterzakje (afb. ).

Eén afgestreken maatlepel komt overeen met ca.

6 g koffiepoeder.

g

3 2 3 x 6g 18

4

1

/

2

3 4 x 6g 24

6 4 5 x 6g 30

7

1

/

2

5 6 x 6g 36

9 6 7 x 6g 42

10

1

/

2

7

1

/

2

x 6g

45

12 8

8

1

/

2

x 6g

51

13

1

/

2

9 9 x 6g 54

15 10 10 x 6g 60

• Plaats de filterhouder

q

terug in het koffiezet-

apparaat.

• Doe de gewenste hoeveelheid water in het wa-

terreservoir

w

(afb. ). Gebruik daartoe de

maatverdeling aan de buitenkant

e

(afb. ).

Doe er nooit meer water in dan tot de max-mar-

kering (10 koppen) of minder water dan voor 3

kleine of twee grote koppen.

• Stel de koffiesterkte in met de aromadraaiknop

o

(afb. ). De instelling zorgt voor sterke

koffie, de instelling voor milde koffie.

• Plaats de isoleerkan

r

in het koffiezetapparaat.

Controleer voor elk gebruik of de isoleerkan

r

leeg is.

Opmerking:

De koffie blijft langer warm wanneer u de

isoleerkan vooraf met heet water omspoelt.

• Druk op de schakelaar “on”

f

aan de boven-

kant om het koffiezetten te starten. Het rode indi-

catielampje

a

gaat branden.

• U kunt de isoleerkan

r

afnemen en de koffie in-

schenken wanneer het rode indicatielampje

a

uit is.

Raadpleeg voor het inschenken van de koffie

afbeelding .

Opmerking:

Laat het koffiezetapparaat ongeveer 5 minuten

afkoelen voordat u opnieuw koffie gaat zetten of

nieuw water in het reservoir doet.

Start van het koffiezetten instellen

Met de toets “prog”

h

kunt u het koffiezetapparaat

zo instellen dat het koffiezetten op een vastgesteld

tijdstip begint. Doe altijd eerst koffiepoeder in het fil-

terzakje in de filterinzet

y

en water in het waterre-

servoir

w

. Plaats de isoleerkan

r

in het koffiezet-

apparaat. Vergewis u ervan dat de isoleerkan

r

leeg is en dat het waterreservoir

w

niet verder ge-

vuld is dan de markering Max (10 kopjes).

IB_56540_SKAT1000A1_LB1 07.09.2010 9:29 Uhr Seite 28

La page charge ...

- 30 -

• Zet de aromadraaiknop

o

op “calc” om de

ontkalkingsfunctie te activeren.

• Druk op de schakelaar

f

“on”. Het rode indica-

tielampje

a

brandt en het indicatielampje

“calc”

g

knippert.

• Wacht tot het water volledig is doorgelopen.

• Laat na het ontkalken twee keer 8 koppen water

doorlopen.

• Het koffiezetapparaat gaat na het ontkalken uit.

Problemen oplossen

Het koffiezetapparaat werkt niet:

• Het apparaat is niet ingeschakeld. Druk op de

schakelaar “on”

f

om het apparaat aan te zet-

ten.

• De netstekker steekt niet in een stopcontact. Sluit

het apparaat aan op netstroom. Steek de net-

stekker in een stopcontact.

• Het koffiezetapparaat is na de laatste keer kof-

fiezetten nog niet volledig afgekoeld. Laat het

koffiezetapparaat ongeveer 5 minuten afkoelen

voordat u opnieuw koffie gaat zetten.

Het koffiezetten start niet op het

gewenste tijdstip (timer):

• De timer is niet geactiveerd. Druk op de toets

“auto”

i

om de timer te activeren.

• De tijd is niet correct ingesteld. Controleer de

tijd en stel deze eventueel in.

De koffie is te sterk/te slap:

• Er is te weinig/te veel water in het waterreservo-

ir. Doe de juiste hoeveelheid water in het reser-

voir.

• Er is te veel/te weinig koffiepoeder gebruikt.

Gebruik minder/meer koffiepoeder.

• Het koffiepoeder is te fijn/te grof gemalen. Kies

een ander type maling voor het koffiepoeder.

• De aroma-draaiknop

o

is verkeerd ingesteld.

Stel de koffiesterkte in op de aroma-draaiknop

o

.

Het koffiezetten duurt ongewoon

lang.

Het apparaat wordt tijdens het

koffiezetten uitgeschakeld.

Het apparaat maakt tijdens het

koffiezetten meer lawaai.

Er ontstaat overmatig veel water-

damp.

• Het koffiezetsysteem van het apparaat is ver-

kalkt. Ontkalk het apparaat zoals beschreven

onder “Ontkalking”.

Milieurichtlijnen

Deponeer het apparaat in geen geval

bij het normale huisvuil. Dit product is

onderhevig aan de Europese richtlijn

2002/96/EC.

Voer het apparaat af via een erkend afvalverwer-

kingsbedrijf of via uw gemeentereiniging.

Neem de bestaande voorschriften in acht. Neem in

geval van twijfel contact op met de gemeentelijke

reinigingsdienst.

Voer alle verpakkingsmaterialen op een

milieuvriendelijke manier af.

IB_56540_SKAT1000A1_LB1 07.09.2010 9:29 Uhr Seite 30

- 31 -

Garantie & service

U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de

aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mo-

gelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de

levering nauwkeurig gecontroleerd. Bewaar a.u.b.

de kassabon als aankoopbewijs. Als u aanspraak

wilt maken op garantie, neem dan a.u.b. telefonisch

contact op met uw servicefiliaal. Alleen op die ma-

nier is een kostenloze verzending van uw product

gegarandeerd.

De garantie geldt alleen voor materiaal- of fabrica-

gefouten, echter niet voor transportschade, of voor

onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn, of voor

beschadigingen aan breekbare delen, bijv. schake-

laars of accu's. Het product is uitsluitend bestemd

voor privé-gebruik en niet voor bedrijfsmatige doe-

leinden.

Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling,

bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet

door ons geautoriseerd servicefiliaal zijn uitge-

voerd, vervalt de garantie.

Uw wettelijke rechten worden door deze garantie

niet beperkt.

De garantieperiode wordt niet verlengd door de

aansprakelijkheid. Dit geldt eveneens voor vervan-

gen en gerepareerde onderdelen. Schade en ge-

breken die mogelijk reeds bij de aankoop aanwe-

zig zijn, moeten direct na het uitpakken worden

gemeld, uiterlijk echter twee dagen na de dag van

aankoop. Na verstrijken van de garantieperiode

moeten alle voorkomende reparaties vergoed worden.

Kompernass Service Netherland

Tel.: 0900 1240001

e-mail: support.nl@kompernass.com

Importeur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

IB_56540_SKAT1000A1_LB1 07.09.2010 9:29 Uhr Seite 31

Silvercrest SKAT 1000 A1 Le manuel du propriétaire

Silvercrest SKAT 1000 A1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents