HP COMPAQ PROSIGNIA 740 SERVER Le manuel du propriétaire

Important Safety Information

Important Safety Information, Read Before Installing Product (English) .................................... 1-1

................................................................................................................................................................... 2-1

Informações importantes sobre segurança. Leia antes de instalar o produto (Português) .......... 3-1

................................................................................................................................................................... 4-1

................................................................................................................................................................... 5-1

Vigtige oplysninger om sikkerhed. Læs dette, inden du installerer produktet (Dansk) .............. 6-1

Belangrijke veiligheidsinformatie, lees dit voordat u het product installeert (Nederlands) ....... 7- 1

Tärkeitä turvallisuutta koskevia tietoja, Lue ennen tuotteen asentamista (Suomi) .................... 8-1

................................................................................................................................................................... 9-1

Consignes strictes de sécurité, à lire avant toute manipulation et installation

du produit (Français) ........................................................................................................................... 10-1

Wichtige Sicherheitshinweise, bitte vor der Installation des Produkts sorgfältig

lesen (Deutsch) ...................................................................................................................................... 11-1

................................................................................................................................................................. 12-1

................................................................................................................................................................. 13-1

................................................................................................................................................................. 14-1

................................................................................................................................................................. 15-1

Importanti informazioni sulla sicurezza, da leggersi prima di installare il prodotto (Italiano) ... 16-1

................................................................................................................................................................. 17-1

Información de Seguridad Importante. Léase antes de Instalar el Producto

(Español de Latinoamérica) ................................................................................................................ 18-1

................................................................................................................................................................. 19-1

................................................................................................................................................................. 20-1

Viktig sikkerhetsinformasjon, les dette før produktet installeres (Norsk) ................................... 21-1

................................................................................................................................................................. 22-1

Informações de Segurança Importantes, Leia Antes de Instalar o Produto (Português) ........... 23-1

................................................................................................................................................................. 24-1

................................................................................................................................................................. 25-1

................................................................................................................................................................. 26-1

................................................................................................................................................................. 27-1

Información de Seguridad Importante. Léase antes de Instalar el Producto (Español) ............ 28-1

Viktiga säkerhetsföreskrifter, Läs föreskrifterna innan du installerar produkten (Svenska) ............... 29-1

................................................................................................................................................................. 30-1

................................................................................................................................................................. 31-1

................................................................................................................................................................. 32-1

For Server, Storage, Power, Networking, and Rack Products

Read Before Installing Product

La page charge ...

These symbols on power supplies or systems indicate the

equipment is supplied by multiple sources of power.

WARNING: To reduce the risk of injury from electric shock,

remove all power cords to completely disconnect power from the

system

This symbol indicates that the component exceeds the recom-

mended weight for one individual to handle safely.

WARNING: To reduce the risk of personal injury or damage to the

equipment, observe local occupational health and safety require-

ments and guidelines for manual material handling.

General Precautions

! If the product sustains damage requiring service, disconnect the product from

the AC electrical outlet and refer servicing to an HP authorized service provider.

Examples of damage requiring service include:

" The power cord, extension cord or plug has been damaged.

" Liquid has been spilled on the product or an object has fallen into the

product.

" The product has been exposed to rain or water.

" The product has been dropped or damaged.

" The product does not operate normally when you follow the operating

instructions.

! To reduce the risk of personal injury or damage to the equipment:

" Place the product away from radiators, heat registers, stoves,

amplifiers, or other products that produce heat.

" Never use the product in a wet location.

" Avoid inserting foreign objects through openings in the product.

" Move products with casters carefully. Avoid quick stops and

uneven surfaces.

" Use the product only with the HP equipment identified as suitable.

" Turn down the volume before using headphones or other audio devices.

Precautions for Maintaining and Servicing Enterprise Products

To reduce the risk of electric shock or damage to the equipment when installing,

maintaining, or servicing Enterprise products, observe the following precautions:

! Some Enterprise products contain power supplies that are capable of producing

hazardous energy levels. Refer to the documentation included with your product

to determine whether it contains these power supplies. The installation of internal

options and routine maintenance and service of this product should be

performed by individuals who are knowledgeable about the procedures,

precautions, and hazards associated with equipment containing hazardous

energy levels.

! Allow the product to cool before removing covers and touching internal

components.

! Do not use conductive tools that could bridge live parts.

! Remove all watches, rings, or loose jewelry when working in hot-plug areas of an

energized server and storage products.

! Do not attempt to defeat safety interlocks (where provided).

! The PCI Hot Plug access doors provide access to hazardous energy circuits.

" The doors should remain locked during normal operation

-or-

" The server should be installed in a controlled access location where

only qualified personnel have access to the server.

! Power down the equipment and disconnect all AC power cords before removing

any access covers for non-hot plug areas.

! Do not replace non-hot plug components while power is applied to the product.

First, shut down the product and disconnect all AC power cords.

1-2

English

Weight in kg.

Weight in lb.

La page charge ...

WU UUO«WU UUO«

WU UUO«

■œœd*« —UO« fI s ZM*« qB« ¨Õö≈ v≈ ÃU«Ë ZM*« w qDF« œuË dL« «–≈

s bLF*« WUOB« ‰ËR v≈ l—«ËHPv≈ ÃU% w« qDF« Ÿ«u√ vK WK"√ Æ

∫WUOB«

❏ÆfUI« Ë√ qOu« pK ¨¡UdNJ« pK w qD ÀËb

❏ÆtOK ¡w ◊uI Ë√ ZM*« vK qzU »UJ«

❏ÆtHK Ë√ ¡ULK ZM*« ÷dF

❏ÆqOGA« ULOKF cOHM s r$d« vK WO WIdD ZM*« qLF ô

■∫«bF*« nK Ë√ WUù« dU s ‰öû

❏«bOF ZM*« l{Î*« s ÔUM Í√ Ë√ «dJ*« ¨Ê«d_« ¨…—«d(« qO …eN√ ¨UFA

Æ…—«d UNM ZM Èd√

❏«b√ ZM*« qLF ôÎÆWK sU√ w

❏ÆZM*« U w Wd$ ¡UO√ ‰Uœ≈ VM&

❏dO$ ÕuD«Ë TUH*« nu« VM& ÆWUMF ö UN w« UM*« „d

ÆWu*«

❏ «bF*« l jI ZM*« qLF«HPÆWUM*«

❏ÆÈd_« WOuB« ôü« Ë√ Ê–_« UUL ‰ULF« q uB« iH√

UNö≈Ë WR*« U vK WEU;« UUO«UNö≈Ë WR*« U vK WEU;« UUO«

UNö≈Ë WR*« U vK WEU;« UUO«

Õö≈ Ë√ WUO ¨VOd ¡UM√ «bF*« nK Ë√ WOzUdN UbB ÷dF« dU s ‰öû

∫WOU« UUOô« …U«d V ¨WR*« UM

■Æ…dOD WU Uu w V b WU —œUB vK WR*« UM*« iF Íu%

WUD« —œUB vK Íu ZM*« ÊU «–≈ bb ZM*« l WMLC*« ozUu« v≈ l—«

r Ê√ V ZM*« «c Õö≈Ë W—Ëb« WUOB«Ë WOK«b« UU{ù« VOd ÆÁc

V Àb% b w« —UD_«Ë UUOô« ¨«¡«dù« ÁcN W«—œ vK œ«d√ WD«u

Æ…dOD WU Uu vK UM*« ¡«u«

■ÆWOK«b« UuJ*« f*Ë WOD$_« W«“≈ q œd ZM*« „d«

■ÆWO ¡«e√ qu Ê√ sJ1 w« WKu*« «Ëœ_« qLF ô

■WDA Wb …bu WMU oUM w qLF« ¡UM√ «du:« Ë√ -«u)« ¨UU« lK≈

Æse« UMË

■Æ©bË «–≈® ÊU_« ‰UH√ ` ‰ËU% ô

■Æ…dD WOzUdN dz«Ëœ v≈ sU« fUI« q«b »«u√ ÍœR b

❏ÆÍœUF« qOGA« …d ‰«u WKHI »«u_« wI Ê√ V

≠ Ë√ ≠

❏ô≈ tO≈ ‰uuU `L ôË tO rJ« sJ1 l{u w Wb)« …bË VOd V

ÆjI 5KR*« œ«dú

■v≈ q«b*« WOD$√ s ¡UD$ Í√ W«“≈ q œœd*« —UO« „ö√ q qB«Ë «bF*« oK$√

ÆWMU« dO$ fUI« oUM

■ôË√ ÆZMLK —UO« qOu ¡UM√ WMU« dO$ fUI« UuJ ‰b ôÎZM*« oK$√

Æœœd*« —UO« „ö√ lOL qB«Ë

■«¡«d≈ q ÆZM*« ozUË w …œuu*« «¡«dù« w œb;« Õöù« Èu “ËU ô

…bu« Èu vK Ë√ wd ÕöSu0 jI `L WKBH Õöù«Ë qUA*« q

≤≠≤≤≠≤

≤≠≤

wd wd

wd





La page charge ...

lDIM*« dO$ wzUdNJ« —UO« WcG “UN UMlDIM*« dO$ wzUdNJ« —UO« WcG “UN UM

lDIM*« dO$ wzUdNJ« —UO« WcG “UN UM

■Õö≈ Ë√ VOd ¡UM√ «bF*« nK Ë√ØË WOzUdN UbB ÷dF« dU s ‰öû«

∫lDIM*« dO$ WUD« —bB UM

❏dO$ WUD« —bB UM Õö≈Ë W—Ëb« WUOB«Ë UU{ù« VOd r Ê√ V

UUOô« ¨«¡«dù« ÁcN W«—œ vKË 5—b WUO œ«d√ WD«u lDIM*«

Æœœd*« —UO« UM* Àb% b w« —UD_«Ë

❏WOd —UO …dz«œ v≈ dU qOu lDIM*« dO$ —UO« —bB UM VKD

 wzUdN WD«u qOu« r Ê√ V Æ©œœd*« —UO« WKË® pc WBB

Ô

hd

UI jIËÎ wuI« ¡UdNJ« ÊuUI (NFPA 70)Ë√ WOULA« UJd√ w ≥±∞ …œU*«

ÆWOzUdNJ« öOu« l“u b«u

❏—UO« s lDIM*« dO$ —UO« —bB UM ‰eF p–Ë eOOL«ØoKG« ¡«d≈ Âb«

ÆsU dO$ qOu ÊuJ ‰ö≈ Ë√ ZM*« Õö≈ q œœd*«

❏Ø—Uô« —«—“√ Âb« Æœœd*« —UO« s qBH*« lDIM*« dO$ —UO« —bB qGA ô

—bB qB q WOL;« ‰UL_« lOL qB« ÆU—UD« hH p–Ë —«c_« j{

Æœœd*« —UO« —bB s lDIM*« dO$

❏Ë√ ZM*« Õö≈ q —UO« —bB s WKB*« lDIM*« dO$ —UO« …bË qB V

ÆsU dO$ qOu ÊuJ ‰ö≈

❏be ô Ê√ V ÆlDIM*« dO$ —UO« …bË Ud vK qL(« be ô Ê√ V

Æ…œb;« Ud<« s WzU*« w ∏∞ vK qB*« wKJ« qL(«

❏¡e l«— ÆpUE w lDIM*« dO$ —UO« …bË ŸuM »d*« —UO« b “ËU ô

ÆWIOu« Ác w ÷—ú »d*« —UO«

❏dO$ —UO« WcG UM œbF vB_« b(« “ËU ô ¨qU(« UOd WMU

Æb«Ë «bF qU Í√ w lDIM*«

❏ÆjI qU(« qH√ w WcG« «bË V— ¨qU(« UOd WMU

■s ∆—UD« WUD« ‚ö$≈ cHM VOd ¡UM√ «bF*« nK Ë√ WUù« dU s ‰öû

∫bF

❏Æhd wzUdN WD«u bF s ∆—UD« WUD« ‚ö$≈ cHM qOu V

❏qHI —UO« WcG …bu ’U)«Ë wOzd« —UO« —bB qB “UN Ê√ s bQ

ÆbF s ∆—UD« WUD« ‚ö$≈ cHM qOu q qOGA« ·UI≈ l{Ë vK œbË

❏ l WUD« ‚ö$≈ …dz«œ o«u Ê√ V ¨WOULA« UJd√ w (NFPA 70) NEC…œU*«

qOu o«u Ê√ V ¨Èd√ œö Ë√ WO«dG oUM w Æ≤ WID« s …dz«b ©∑≤µ

ÆZM*« VOd UNO r w« WIDM*« w WOuI«Ë WOK;« fOUI*« l cHM*«

■∫U—UD« Õö≈ Ë√ VOd ¡UM√ «bF*« nK Ë√ WœdH« UUù« dU s ‰öû

❏qOu Ë√ l qUFU ÊuuI sc« jI r 5KR*« Õöù« œ«d√ Ê√ s bQ

ÆU—UD«

❏Æ«bF*« l qUF« q Èd√ WObF ¡UO√ W√ Ë√ -«u)« ¨UU« lK r

❏ÆWËeF iUI «– «Ëœ√ Âb«

❏‰b Ê√ ‰ËU% ô ¨WKBHM WO—U U—UD UN bu w« UM*« WU w

Ác ÆqOGA« ·UI≈ l{Ë w W—UD« …dz«œ l«u lOL XU «–≈ ô≈ U—UD«

ÆwU Xu «– U—UD«

wd ¥≠≤wd ¥≠≤

wd ¥≠≤













■Æ«bF*« s UN«“≈ bF U—UD« vK ZM*« «c Íu b

❏ÆU—UD« VI" Ë√ rD% ô ¨pH ô

❏ÆWO—U)« U—UD« ôUB« dBI ô

❏¡U*« w U—UD« dLG ô

❏Æ—UM« w UNOd Ë√ Wu+ W—œ ∂∞ s vK√ …«—«d W—b U—UD« ÷dF ô

❏ s «bF*« ÁcN U—UD —UO$ lD Âb«HPÆjI

WUD« l“u «bËWUD« l“u «bË

WUD« l“u «bË

«bË Õö≈ Ë√ VOd ¡UM√ «bF*« nK Ë√ØË WOzUdN UbB ÷dF« dU s ‰öû

∫WUD« l“u

■vK œ«d√ WD«u r Ê√ V WUD« l“u «bË Õö≈Ë W—Ëb« WUOB«Ë VOd«

œœd*« —UO« UM* Àb% b w« —UD_«Ë UUOô«Ë «¡«dù« ÁcN W«—œ

Æ©Êu—b WUO uOM®

■WKË® pc WBB WOd —UO …dz«œ v≈ dU qOu WUD« l“u «bË VKD

UIË jIË hd wzUdN WD«u qOu« r Ê√ V ©œœd*« —UO«Î¡UdNJ« ÊuUI

® wuI«70 NFPAöOu« l“u b«u w Ë√ ¨WOULA« UJd√ w ≥±∞ …œU*« ©

ÆWKUL*« WOuI« Ë√ WOK;« WOzUdNJ«

■Ë√ ZM*« Õö≈ q œœd*« —UO« «bË ‰eF p–Ë eOL«Ø‚ö$ù« ¡«d≈ Âb«

ÆZM*« ‰«b«

■Õö≈ q —UO« fI s UNKBË ZM*« s WKB*« —UO« l“u …bË qB V

ÆZM*« ‰«b« Ë√ ZM*«

■wKJ« qL(« “ËU ô Ê√ V Æ—UO« l“u …bË Ud vK qL(« be ô Ê√ V

Æ…œb;« öb*« WU qB*«

■¡e l«— ÆpUE w —UO« l“u …bË ŸuM WMU »d*« —UO« b “ËU ô

ÆWIOu« Ác w å÷—ú »d*« —UO«ò

÷—ú »d*« —UO«÷—ú »d*« —UO«

÷—ú »d*« —UO«

qL Í—ËdC« s ¨WOUF« Wd*« «—UO« V WOzUdNJ« UbB« —UD√ s ‰öû

œËb(« kô Æœœd*« —UO« —bB0 WUD« l“u UM qOu q WuQ WO{—√ WKOu

Æœœd*« —UO« l“u …eNQ ZM*« qOu bM WOU«

■—UO „öQ WKB*« —UO« l“u «bËË lDIM*« dO$ —UO« WcG UM* WMU

»d*« —UO« “ËU Ê√ wGM ô ¨vMLK WOzUdNJ« WUDU …dU qB Ë√ œœd

ÆWx q«b« —UO« s WzU*« w µ wKJ«

■ô Ê√ wGM ¨WKB*« dO$ —UO« l“u «bËË lDIM*« dO$ —UO« WcG UM* WMU

ÆdO√ wKK µ\≥ wKJ« „dA*« »d*« —UO« “ËU

wd µ≠≤wd µ≠≤

wd µ≠≤





XuH« —UO«XuH« —UO«

XuH« —UO«

■Íc« XuH« —UO« ÕUH Ê√ bQ ¨XuH« —UO« `OUH UN w« UMLK WMU

©œœd Xu ≥≤∞ Ë√ œœd —UO Xu ±±µ® vK Ÿu{u tKLF

■Æ…eN_« l ŸU w«Ë XuH« qu% «bF Â«bU ZM*« qOGA ‰ËU% ô

U—UD«U—UD«

U—UD«

UM iF Íu% bHPU—UD Ë√ wK«œ ÂuO"O eOMM bO√ wU U—UD vK

…u l qUF« r r «–≈ oz«d ‰uBË —UM« ‰UF« dD „UM ÆbUuMO ÂuœUU

∫WOb« UUù« dU s ‰öû ÆrOK qJA W—UD«

■ÆU—UD« s bOF Ê√ ‰ËU% ô

■©XUNdN ±¥∞® Wu+ W—œ ∂∞ s vK√ …—«d W—b W—UD« ÷dF ô

■Ë√ —UM« w W—UD« s hK Ë√ w—U)« ‰UBô« dBI ô ¨VI" ô ¨rD% ô ¨pH ô

Æ¡U*«

■ U—UD W—UD« ‰b«HPÆZM*« «cN WBB<«Ë jI

ÂUF« lOL« ÂUE Âb« ¨WUF« ‰“UM*« öC w U—UD« s hK ô

v≈ UNU—≈ Ë√ ¨rOK qJA UNM hK« Ë√ UNFOMB …œU≈ ÷dG UNU—ùHPË√

ÆUNzöË Ë√ sbLF*« ¡Ud

q«u vK UM*« VOd UUO«q«u vK UM*« VOd UUO«

q«u vK UM*« VOd UUO«

U"«U"«

U"«

∫s bQ «bF*« nK Ë√ WUù« dU s ‰öû

■Æ÷—_« v≈ l«Ëd« Ë√ Â«b_« ‰uË

■ÆW“«u*« Â«b√ vK bLF qUK qUJ« qI"«

■Æb«Ë qU vK VOd« ÊU «–≈ qU(U WIK U"« Â«b√

■UF WDd q«u(«ÎÆq«u(« œbF*« VOd« WU w

■ÊuJ s d"√ - «–≈ XU dO$ qU(« `B b Æ…d q w jI b«Ë ÊuJ oOKF r

ÆV Í_ b«Ë

■Ê√ sJ1 ÆqU(« w dBMF« XO"Ë dBMF« ‚ö≈ Ãôe vK jGC« ¡UM√ „—c c

ÆpFU√ vK Ãôe*« WJ jGC

■ôË√ qU(« vK ¡e qI√ qOL% l vKúË …bUI« s qU(« qLÎÆ

■ÆUN“ËË UNUH—« V ¨WOU …bU ÊËb «bF*« q«u pd% ‰ËU% ô

■ÆwI_« l{u« s U—œ ±∞ s d√ —bM vK «bF*« qU pd% ‰ËU% ô

■UU9 qL «bF qU pd% ‰ËU% ôÎÆqU(« pd% q qU(« s «bF*« l—√ Æ

œ«u*« l ÍËbO« qUF«œ«u*« l ÍËbO« qUF«

œ«u*« l ÍËbO« qUF«

∫«bF*« nK Ë√ WUù« dU s ‰öû

■Æœ«u*« l ÍËbO« qUF« «œU—≈Ë Wö«Ë WOK;« WOMN*« WB« UKD …U«d V

■Æld« Ë√ VOd« WOKL ¡UM√ ZM*« XO"Ë ld WOU …bU vK ‰uB(« s bQ

■ÆZM*« Ê“Ë qOKI p–Ë WKB*« WUD« «bËË —œUB lOL qB«

■dO$ ÊuJ b q«u(« l VUM ô w« UM*« Æq«u(« l VUM ZM*« Ê√ bQ

Æ…dI

wd ∂≠≤wd ∂≠≤

wd ∂≠≤



WOK;« WIDM*« WJ «—UO« Ë√ ôUBô« ¨Âœu*« UUO«WOK;« WIDM*« WJ «—UO« Ë√ ôUBô« ¨Âœu*« UUO«

WOK;« WIDM*« WJ «—UO« Ë√ ôUBô« ¨Âœu*« UUO«

∫ÊuHOK« Ê— Uu s WOzUdN WbB ÷dF« dD s ‰öû

■WHU ‰«u ©„ö√ ÊËb ÊuHOK« ·ö® ÊuHOK« Ë√ Ëœu*« qLF Ë√ qu ô

Æ‚d«

■Æ»d« —«u ÊuJ UbM “U$ »d s ⁄öû ÊuHOK« “UN qLF ô

■Æq ÊUJ w ÊuHOK« qU Ë√ Âœu*« qLF Ë√ qu ô

■dO$ Âœu qU f* Ë√ WOK«œ UuJ VOd Ë√ f* ¨ZM*« ` q Âœu*« qU qB«

ÆqOu« pK Ë√ ‰ËeF

■ÆWJA« w rJ« WUD fI w ÊuHOK« öu Ë√ ôUB« …eN√ qu ô

—eO …eN√ UN w« UM*« UUO«—eO …eN√ UN w« UM*« UUO«

—eO …eN√ UN w« UM*« UUO«

∫…dOD)« UUù« v≈ ÷dF« dU s ‰öû

■ÆUNö≈ Âb*« lOD UuJ q«bU bu ô Æ—eOK« “UN ¡UD$ ` ‰ËU% ô

■·ö —eOK« “UN w «¡«d≈ W√ cOHM Ë√ öbF qL ¨rJ« —«—“√ qOGA ÂuI ô

ÆUN …œb;« pK

■ Wb wMH jI `L«HPÆ—eOK« “UN ÕöS sbLF*«

wd ∑≠≤wd ∑≠≤

wd ∑≠≤



La page charge ...

Consignes strictes de sécurité

à observer pour la manipulation et l'installation des serveurs,

systèmes de stockage, alimentations, produits réseaux et racks

A lire avant toute utilisation du produit

Suivez scrupuleusement toutes les consignes de manipulation et d'utilisation des

produits. Veillez à consulter dans tous les cas la documentation accompagnant

l'équipement (documentation papier ou électronique). En cas d'incohérence entre le

présent manuel et cette documentation, c'est cette dernière qui prévaut. Respectez

tous les avertissements apposés sur le produit et donnés dans les consignes.

Afin de limiter les risques de blessure, d'électrocution, d'incendie et de détérioration

du matériel, observez soigneusement les précautions énumérées ci-après.

Symboles sur l'équipement

Les symboles suivants, apposés sur le produit, signalent un éventuel danger :

Ce symbole, associé à l'un quelconque des autres symboles

répertoriés ci-dessous, signale l'existence d'un risque. Il constitue

un avertissement dont l'inobservation peut être cause de blessures

corporelles. En cas de doute, consultez la documentation détaillée

du produit.

Ce symbole signale la présence de circuits électriques dangereux.

La maintenance des zones concernées doit être confiée à des

techniciens qualifiés.

AVERTISSEMENT : pour éviter tout risque de brûlure ou de choc

électrique, abstenez-vous d'ouvrir ce compartiment. Toute

intervention doit être effectuée par un personnel spécialisé.

Ce symbole signale l'existence d'un risque d'électrocution. La zone

désignée ne comporte aucun élément ou pièce susceptibles d'être

manipulés sur site ni par l'utilisateur. Ne l'exposez en aucun cas.

AVERTISSEMENT : pour éviter tout risque de brûlure ou de choc

électrique, abstenez-vous d'ouvrir ce compartiment.

Apposés aux prises RJ-45, ces symboles signalent une

connexion d'interface réseau.

AVERTISSEMENT : pour éviter tout risque d'électrocution,

d'incendie ou de dommage matériel, abstenez-vous de brancher des

connecteurs de téléphone ou de télécommunications sur cette prise.

Ce symbole signale la présence d'une surface ou d'un composant

à température élevée. Tout contact risque d'entrâiner une brûlure.

AVERTISSEMENT : pour éviter les risques de brûlure due à un

contact avec un composant chaud, laissez-le refroidir avant de

le toucher.

Français 10-1

Apposés aux blocs d'alimentation, ces symboles signalent

signalent que les blocs sont alimentés par plusieurs sources.

AVERTISSEMENT : pour éviter tout risque d'électrocution,

débranchez tous les cordons d'alimentation pour déconnecter

complètement le système du réseau secteur.

Apposé à des ensembles ou des produits, ce symbole signale que

l'appareillage est trop lourd pour être déplacé une personne seule.

AVERTISSEMENT : pour éviter tout risque de blessure ou

d'endommagement du matériel, respectez les normes de

sécurité et de médecine du travail ainsi que les consignes de

maniement du matériel.

Précautions d'ordre général

■ Si le produit subit des dommages nécessitant une intervention de maintenance,

débranchez le produit de la prise secteur et prenez contact avec le service

d'assistance d'un Revendeur Agréé HP. Voici des exemples de dommages nécessitant

une intervention de maintenance :

q Le cordon d'alimentation, la rallonge ou la prise est endommagé(e).

q Du liquide a été répandu sur le produit, ou un objet s'est introduit à l'intérieur.

q Le produit a été exposé à la pluie ou à de l'eau.

q Le produit est tombé ou endommagé.

q Le produit ne fonctionne pas normalement lorsque vous suivez

les instructions.

■ Pour éviter tout risque de blessure ou d'endommagement du matériel :

q Eloignez le produit des radiateurs, des chaufferies, des cusinières,

des amplificateurs ou toute autre source de chaleur.

q N'utilisez jamais le produit dans un endroit humide.

q N'insérez pas de corps étrangers dans les ouvertures du produit.

q Déplacez les produits à roulettes avec précaution. Evitez les arrêts brusques

et les surfaces irrégulières.

q Utilisez le produit uniquement avec l'équipement HP approprié.

q Baissez le volume avant d'utiliser le casque ou tout autre élément audio.

Précautions à prendre pour le maniement et la réparation des

produits d'entreprise

Pour éviter tout risque d'électrocution ou d'endommagement du matériel lors de

l'installation, maniement ou réparation des produits d'entreprise, veuillez respecter

les précautions suivantes :

■ Certains produits d'entreprise contiennent des niveaux d'électricité pouvant être

dangereux. Veuillez vous reporter à la documentation fournie avec votre produit pour

déterminer si celui-ci contient de telles alimentations. L'installation des options

internes et les réparations de routine de ce produit ne devront être effectuées que par

des personnes qualifiées pour les équipements informatiques et formés aux procédures,

précautions et risques liés à ces produits contenant des niveaux d'électricité dangereux.

■ Laissez le produit refroidir avant de retirer le capot et de toucher les composants

internes.

■ N'utilisez pas d'outils conducteurs pouvant faire un pont avec les éléments sous

tension.

■ Retirez vos montres, bagues ou bijoux lorsque vous travaillez dans les zones hot-plug

des serveurs et produits de stockage sous tension.

■ N'essayez pas de forcer les loquets de sécurité (le cas échéant).

■ Les portes d'accès PCI Hot Plug donnent accès à des circuits de niveaux d'électricité

dangereux.

q Les portes doivent rester verrouillées lors d'un fonctionnement normal

-ou-

q Le serveur doit être installé dans un endroit dont l'accès est contrôlé,

ou accessible uniquement au personnel qualifié.

10-2 Français

Poids en kg

Poids en lb

■ Mettez hors tension le système et débranchez tous les cordons d'alimentation avant

de retirer le capot d'accès pour les zones non hot-plug.

■ Ne remplacez pas les composants non hot-plug tant que le produit est sous tension.

Tout d'abord, mettez hors tension le produit et débranchez tous les cordons

d'alimentation secteur.

■ Ne dépassez pas le niveau de réparation précisé dans les procédures de la

documentation du produit. Toutes les procédures de résolutions de problèmes et

réparations sont détaillées afin de ne permettre une réparation qu'au niveau du

module ou sous-système. En raison de la complexité des cartes individuelles et

sous-ensembles, n'essayez pas d'effectuer des réparations au niveau des

composants, ou de modifier des cartes à circuits imprimés. Des réparations

inadéquates peuvent créer un risque pour la sécurité.

■ Pour les produits posés à même le sol, installez et déployez les stabilisateurs situés

sous le produit avant d'installer les options et les cartes.

■ Vérifiez que le circuit d'alimentation électrique qui apporte l'énergie au rack n'est pas

surchargé. Ceci permet de réduire le risque de blessure, incendie ou endommagement

du matériel. La charge totale du rack ne doit pas dépasser 80 % de la tension du

circuit de dérivation. Veuillez consulter l'autorité compétente en électricité en ce

qui concerne le câblage et les besoins de votre installation.

Précautions à prendre pour les produits d'alimentation

Cordons d'alimentation

Pour éviter le risque d'électrocution ou d'endommagement du matériel :

■ Utilisez un cordon d'alimentation agréé.

■ Si vous n'avez pas reçu de cordon d'alimentation pour votre ordinateur ni pour

toute option relative à ce dernier, vous pouvez en acheter un agréé dans votre

pays.

■ Le cordon d'alimentation doit être aux normes du produit et correspondre à la

tension indiquée sur l'étiquette des caractéristiques de cournat de fonctionnement

du produit. La tension et l'intensité nominale du cordon doivent être supérieures

à celles indiquées sur le produit.

■ Si vous avez des questions concernant le type de cordon d'alimentation à utiliser,

adressez-vous à votre Revendeur Agréé HP.

■ Ne placez pas d'objets sur les cordons ou câbles d'alimentation. Disposez-les de

façon à ne pas risquer de marcher ou trébucher dessus par accident.

■ Ne tirez pas sur un cordon ou un câble. Lorsque vous souhaitez le débrancher de

la prise électrique, prenez le cordon par la prise.

■ Vérifiez que l'ampérage de tous vos produits branchés dans la rallonge ou multiprise

ne dépasse pas 80% de la limite en ampère de ces derniers.

■ Ne neutralisez pas la prise de terre du cordon d'alimentation. C'est un élément

de sécurité important.

■ Branchez le cordon d'alimentation dans une prise électrique mise à la terre et

aisément accessible à tout moment.

Alimentations

■ Les alimentations hot-plug ne sont pas conçues pour être retirées ou installées en cas

d'alimentation secteur. Pour éviter tout risque d'électrocution ou d'endommagement

de l'équipement en cas de manipulation d'alimentations hot-plug :

q Installez l'alimentation avant de brancher le cordon d'alimentation.

q Débranchez le cordon d'alimentation avant de retirer l'alimentation du

produit.

q Si le système est doté de plusieurs sources d'alimentation, vous devez

débrancher tous les cordons secteur des alimentations pour déconnecter

entièrement le système.

■ Vérifiez que la source d'alimentation externe branchée à votre produit correspond

au type de source d'alimentation indiqué sur l'étiquette des caractéristiques du courant

de fonctionnement. Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation nécessaire, veuillez

contacter votre Revendeur Agréé HP ou votre agence EDF.

Français 10-3

Onduleurs

■ Pour réduire le risque d'électrocution ou d'endommagement du matériel lors de

l'installation et de la maintenance des onduleurs, observez les précautions suivantes :

q L'installation des options et la maintenance des onduleurs devront être

effectuées par des techniciens avertis des procédures, précautions et

risques à prendre en compte pour toute intervention sur les interfaces

de stabilisation et de secours de l'alimentation secteur.

q Les onduleurs câblés nécessitent un raccordement direct à un circuit

d'alimentation secteur dédié. La connexion doit être effectuée par un

électricien qualifié, de façon conforme aux normes de câblage applicables

au site et au pays d'installation (article 310 du National Electrical Code

(NFPA70) pour l'Amérique du Nord).

q Utilisez une procédure de Lockout/Tagout pour isoler l'onduleur câblé du

secteur avant toute intervention de maintenance sur le produit ou le

remplacement d'un composant non hot-plug.

q Ne faites pas fonctionner un onduleur débranché. Utilisez le bouton

TEST/ALARM RESET pour tester les batteries. Débranchez toutes les

charges protégées avant de déconnecter l'onduleur du secteur.

q Les onduleurs connectables doivent être déconnectés et débranchés du

secteur avant de mettre en service le produit ou de remplacer un

composant non hot-plug.

q Ne surchargez pas la sortie de l'onduleur. La charge totale connectée ne

doit pas dépasser 80% de la sortie nominale.

q Ne dépassez pas la limite de courant de fuite pour le type d'onduleur de

votre système. Veuillez consulter la section « Courant de fuite » plus

loin dans ce document.

q Pour les installations en rack, ne dépassez pas le nombre maximal

d'onduleurs pour un rack simple.

q Pour les installations en rack, n'installez l'onduleur qu'en bas du rack.

■ Pour éviter les risques de blessure corporelle ou d'endommagement de l'équipement

lors de l'installation d'un port REPO (Remote Emergency Power Off), observez les

précautions suivantes :

q Le port REPO doit être câblé par un électricien qualifié.

q Vérifiez que le dispositif de déconnexion de l'alimentation secteur de

l'onduleur est verrouillé et/ou bloqué en position OFF (Arrêt) avant de

procéder au cablage du port REPO.

q En Amérique du Nord, le circuit REPO doit être conforme au NEC

(NFPA 70, Article 725) pour un circuit de classe 2. Dans les autres régions

ou pays, le câblage du port REPO doit être conforme aux normes locales

et nationales de la zone dans laquelle le produit est installé.

■ Pour éviter tout risque de blessure par électrocution ou d'endomagement du

matériel lors de l'installation ou de la maintenance des batteries :

q Assurez-vous que seules des personnes qualifiées manipulent ou branchent

les batteries.

q Retirez vos montres, bagues ou autres objets métalliques avant de travailler

avec l'équipement.

q Utilisez des outils avec des poignées isolées.

q Sur les produits à batteries externes, n'essayez pas de remplacer les

batteries à moins que tous les disjoncteurs de batteries soient en position

OFF (Arrêt). La tension de ces batteries peut s'avérer dangereuse.

■ Ce produit peut contenir des batteries au plomb-acide. Pour éviter tout risque de

brûlures chimiques :

q N'essayez pas de recharger les batteries une fois qu'elles ont été retirées du

matériel.

q Ne démontez pas les batteries, ne les écrasez pas ou ne les percez pas.

q Ne coupez pas les contacts externes des batteries.

q N'immergez pas les batteries dans l'eau.

q N'exposez pas les batteries à des températures supérieures à 60°C ou ne les jetez

pas dans le feu.

q Utilisez uniquement des batteries HP conçues pour cet équipement.

10-4 Français

Français 10-5

Unités de distribution de l'alimentation (PDU)

Pour éviter tout risque d'électrocution et/ou endommagement de l'équipement lors de

l'installation ou la mise en place d'une PDU :

■ L'installation, la maintenance de routine et la mise en service des PDU devront être

effectuées par des personnes formées aux procédures, précautions et risques liés aux

produits d'alimentation secteur (techniciens qualifiés).

■ Les PDU câblés nécessitent une connexion directe à un circuit de dérivation secteur.

La connexion ne doit être effectuée que par un électricien qualifié conformément

au National Electrical Code (NFPA70 Article 310) en Amérique du Nord, ou dans

d'autres régions ou pays, conformément aux normes de câblage équivalentes

nationales ou locales.

■ Utilisez une procédure de Lockout/Tagout pour isoler les PDU câblés de

l'alimentation secteur avant de mettre en place ou remplacer le produit.

■ Les PDU connectables doivent être déconnectés du produit et débranchés de la prise

électrique secteur avant toute intervention de maintenance ou le remplacement du

produit.

■ Ne surchargez pas la sortie du PDU. La charge totale connectée ne doit pas dépasser

l'alimentation en entrée nominale.

■ Ne dépassez pas la limite de courant de fuite pour le type de PDU de votre système.

Veuillez consulter la section « Courant de fuite » plus loin dans ce document.

Courant de fuite

Pour éviter le risque d'électrocution en raison de courants de fuite élevés, une

connexion de mise à la terre est indispensable avant de brancher les produits de

distribution de l'alimentation au secteur. Respectez les limites suivantes lors de la

connexion de produits à des unités de distribution d'alimentation secteur :

■ Pour les onduleurs et les PDU reliés à des cordons d'alimentation secteur ou

directement câblés à l'alimentation du bâtiment, le courant de fuite total combiné

ne doit pas dépasser 5 % du courant d'entrée nominal pour le dispositif.

■ Pour les onduleurs et les PDU dotés de cordons d'alimentation amovibles, le

courant de fuite total combiné ne doit pas dépasser 3,5mA.

Sélection de la tension

■ Pour les produits dotés de sélecteurs de tension, assurez-vous que ceux-ci sont

correctement positionnés (115 Vca ou 230 Vca).

■ N'essayez pas d'alimenter le produit à l'aide de kits transformateurs de tension.

Batteries

Certains produits HP peuvent contenir des batteries à base de dioxyde de manganèse

lithium ou pentoxide de vanadium. Il y a un risque d'incendie et de brûlures si la pile

n'est pas manipulée correctement. Pour éviter tout risque de blessure :

■ N'essayez pas de recharger les batteries.

■ N'exposez pas les batteries à des températures supérieures à 60°C.

■ Ne les démontez pas, ne les écrasez pas, ne les percez pas, ne les mettez pas en

contact avec des objets externes, ne les exposez pas au feu ni à l'eau.

■ Remplacez les batteries uniquement avec des batteries HP conçues pour

le produit.

Ne jetez pas les batteries avec les ordures ménagères. Pour assurer

leur acheminement vers le recyclage ou l'élimination, faites appel au

service municipal ou envoyez-les à HP, votre partenaire Agréé HP ou

ses agents.

Précautions de sécurité pour les produits montables en rack

Stabilité

Pour réduire le risque de blessure ou d'endommagement de l'équipement, vérifiez que :

■ Les pieds de réglages touchent le sol.

■ Le poids total du rack repose sur les pieds de réglage.

■ Les pieds stabilisateurs sont fixés sur un rack simple.

■ Les racks sont couplés dans les installations à rack multiples.

■ Un seul composant est sorti à la fois. Un rack peut se destabiliser si plusieurs

composants sont sortis en même temps pour quelque raison que ce soit.

■ Faites attention lorsque vous enclenchez la manette de dégagement du rail du

composant et que vous insérez un composant dans le rack. Vous pouvez vous

pincer les doigts avec les rails d'insertion.

■ Chargez toujours le rack à partir du bas, en y plaçant d'abord les objets les plus

lourds.

■ Ne déplacez pas tout seul les racks, étant donné la hauteur et le poids de ceux-ci.

■ N'essayez pas de déplacer un rack sur un plan incliné dont l'angle est supérieur à

10 degrés par rapport à l'horizontale.

■ N'essayez pas de déplacer un rack entièrement chargé. Retirez l'équipement du

rack avant de le déplacer.

Manipulation du matériel

Pour éviter tout risque de dommage personnel ou d'endommagement du matériel :

■ Respectez les règles et consignes de sécurité et de médecine du travail pour le

maniement du matériel.

■ Faites vous aider pour soulever et stabiliser le produit lors de son installation ou

son retrait.

■ Enlevez toutes les alimentations et modules connectables pour diminuer le poids

du produit.

■ Vérifiez que le produit est correctement solidarisé avec les rails. Dans le cas

contraire, le produit est instable.

Précautions à prendre pour les modem, options de

télécommunications ou de réseau local

Pour réduire le risque d'exposition à des chocs provenant de la tension de sonnerie :

■ Ne vous connectez pas ou n'utilisez pas de modem ou de téléphone (autre que sans

fil) pendant un orage.

■ N'utilisez pas de ligne téléphonique pour faire état d'une fuite de gaz, si vous vous

trouvez à proximité de cette fuite.

■ Ne branchez pas et n'utilisez jamais un modem ou un téléphone dans un endroit

humide.

■ Déconnectez le câble du modem avant d'ouvrir le boîtier du produit, de toucher ou

installer des composants internes ou de toucher un câble ou une prise moden non

isolés.

■ Ne branchez pas de câble de modem ou de téléphone dans une prise de carte réseau.

Précautions à prendre pour les produits utilisant des unités laser

Pour éviter le risque d'exposition à des radiations dangereuses :

■ N'ouvrez aucun panneau de l'unité laser. Elle ne contient aucun composant pouvant

être réparé ou remplacé par l'utilisateur.

■ N'effectuez aucun contrôle, ni réglage, ni manipulation sur des unités laser autres

que celles décrites dans le présent document.

■ Seul le Mainteneur Agréé HP est habilité à réparer les unités laser.

10-6 Français

La page charge ...

ÁõôÜ ôá óýìâïëá åðÜíù óå ôñïöïäïôéêÜ Þ óõóôÞìáôá

õðïäçëþíïõí üôé ï åîïðëéóìüò ôñïöïäïôåßôáé áðü ðïëëáðëÝò

ðçãÝò ñåýìáôïò.

ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Ãéá íá åëáôôþóåôå ôïí êßíäõíï ôñáõìáôéóìïý

áðü çëåêôñïðëçîßá, áöáéñÝóôå üëá ôá êáëþäéá ñåýìáôïò þóôå íá

áðïóõíäÝóåôå åíôåëþò ôï óýóôçìá áðü ôï ñåýìá.

Áõôü ôï óýìâïëï õðïäçëþíåé üôé ôï åîÜñôçìá õðåñâáßíåé ôï

óõíéóôþìåíï âÜñïò ðïõ åðéôñÝðåé ôï ÷åéñéóìü ôïõ áðü Ýíá

ìüíï Üôïìï.

ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Ãéá íá åëáôôþóåôå ôïí êßíäõíï ôñáõìáôéóìïý Þ

æçìéÜò óôïí åîïðëéóìü, ôçñÞóôå ôéò ðñïäéáãñáöÝò êáé ôéò ïäçãßåò

ãéá åðáããåëìáôéêÞ õãåßá êáé áóöÜëåéá ðïõ éó÷ýïõí óôç ÷þñá óáò

áíáöïñéêÜ ìå ôï ÷åéñïêßíçôï ÷åéñéóìü õëéêþí.

ÃåíéêÝò ÐñïöõëÜîåéò

■ Óå ðåñßðôùóç ðïõ ôï ðñïúüí õðïóôåß æçìéÜ êáé ðñÝðåé íá åðéóêåõáóôåß,

áðïóõíäÝóôå ôï áðü ôçí çëåêôñéêÞ ôñïöïäïóßá êáé áíáèÝóôå ôç óõíôÞñçóÞ ôïõ

óå ìéá åîïõóéïäïôçìÝíç åôáéñåßá ðáñï÷Þò õðçñåóéþí ôçò HP. Ðáñáäåßãìáôá

âëáâþí ðïõ áðáéôïýí óõíôÞñçóç åßíáé ôá ðáñáêÜôù:

q Ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò, ç ðñïÝêôáóç êáëùäßïõ Þ ç ðñßæá Ý÷ïõí æçìéÜ.

q ¸÷åé ÷õèåß õãñü Þ Ý÷åé ðÝóåé êÜðïéï áíôéêåßìåíï ìÝóá óôç óõóêåõÞ.

q Ôï ðñïúüí åêôÝèçêå óå âñï÷Þ Þ íåñü.

q Ôï ðñïúüí Ýðåóå Þ Ý÷åé õðïóôåß æçìéÜ.

q Ôï ðñïúüí äåí ëåéôïõñãåß êáíïíéêÜ üôáí ôçñåßôå ôéò ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò.

■ Ãéá íá åëáôôþóåôå ôïí êßíäõíï ôñáõìáôéóìïý Þ æçìéÜò óôïí åîïðëéóìü:

q ÔïðïèåôÞóôå ôï ðñïúüí ìáêñéÜ áðü óþìáôá êáëïñéöÝñ, áíïßãìáôá åêñïÞò

èåñìïý áÝñá, èåñìÜóôñåò, åíéó÷õôÝò Þ Üëëá ðñïúüíôá ðïõ ðáñÜãïõí

èåñìüôçôá.

q ÐoôÝ ìç ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï ðñïúüí óå õãñü ìÝñïò.

q Áðïöåýãåôå íá åéóÜãåôå îÝíá áíôéêåßìåíá óôá áíïßãìáôá ôïõ ðñïúüíôïò.

q ÌåôáêéíÞóôå ìå ðñïóï÷Þ ôá ðñïúüíôá ðïõ äéáèÝôïõí ôñï÷ïýò. Áðïöýãåôå

ôéò áðüôïìåò óôÜóåéò êáé ôéò áíþìáëåò åðéöÜíåéåò.

q ×ñçóéìïðïéÞóôå ôï ðñïúüí ìüíï ìå ôïí åîïðëéóìü ôçò HP ðïõ áíáöÝñåôáé

ùò êáôÜëëçëïò.

q Êëåßóôå ôïí Þ÷ï ðñéí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå áêïõóôéêÜ Þ Üëëåò ç÷çôéêÝò óõóêåõÝò.

ÐñïöõëÜîåéò ãéá ôç ÓõíôÞñçóç êáé ôçí ÅðéóêåõÞ Åôáéñéêþí

Ðñïúüíôùí

Ãéá íá åëáôôþóåôå ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò Þ æçìéÜò óôïí åîïðëéóìü êáôÜ ôçí

åãêáôÜóôáóç, óõíôÞñçóç Þ åðéóêåõÞ ôùí åôáéñéêþí ðñïúüíôùí, ôçñÞóôå ôéò

áêüëïõèåò ðñïöõëÜîåéò:

■ ÏñéóìÝíá åôáéñéêÜ ðñïúüíôá ðåñéÝ÷ïõí ôñïöïäïôéêÜ ôá ïðïßá ìðïñåß íá ðáñÜãïõí

åðéêßíäõíá åðßðåäá åíÝñãåéáò. ÁíáôñÝîôå óôçí ôåêìçñßùóç ðïõ óõíïäåýåé ôï

ðñïúüí óáò ãéá íá äéáðéóôþóåôå åÜí Þ ü÷é ðåñéÝ÷åé áõôÜ ôá ôñïöïäïôéêÜ éó÷ýïò.

Ç åãêáôÜóôáóç ðñüóèåôùí óôïé÷åßùí êáèþò êáé ç ðñïãñáììáôéóìÝíç óõíôÞñçóç

êáé ç åðéóêåõÞ áõôïý ôïõ ðñïúüíôïò ðñÝðåé íá ãßíåôáé áðü Üôïìá ðïõ ãíùñßæïõí

ôéò äéáäéêáóßåò, ðñïöõëÜîåéò êáé ôïõò êéíäýíïõò ðïõ ó÷åôßæïíôáé ìå åîïðëéóìü ðïõ

ðåñéÝ÷åé åðéêßíäõíá åðßðåäá åíÝñãåéáò.

■ ÁöÞóôå ôï ðñïúüí íá êñõþóåé ðñéí áöáéñÝóåôå êáëýììáôá êáé áêïõìðÞóåôå

åóùôåñéêÜ ôìÞìáôÜ ôïõ.

■ Ìç ÷ñçóéìïðïéÞóåôå áãþãéìá åñãáëåßá ðïõ ìðïñåß íá ãåöõñþóïõí åíåñãÜ ìÝñç.

■ ÂãÜëôå üðïéá ñïëüãéá, äáêôõëßäéá Þ ÷áëáñÜ êïóìÞìáôá öïñÜôå üôáí åñãÜæåóôå óå

åíåñãÝò ðåñéï÷Ýò åíüò åíåñãïðïéçìÝíïõ server êáé ðñïúüíôùí áðïèÞêåõóçò.

■ Ìçí åðé÷åéñÞóåôå íá ðáñáâéÜóåôå ôá êëåßóôñá áóöáëåßáò (üðïõ äéáôßèåíôáé).

12-2 ÅëëçíéêÜ

ÂÜñïò óå kg

ÂÜñïò óå lb.

La page charge ...

ÐñïöõëÜîåéò ãéá Modems, ÓõóêåõÝò Ôçëåðéêïéíùíéþí Þ Ôïðéêþí

Äéêôýùí (LAN)

Ãéá íá åëáôôþóåôå ôïí êßíäõíï Ýêèåóçò óå çëåêôñïðëçîßá áðü ôçí ôÜóç ôùí êôýðùí

ôïõ ôçëåöþíïõ:voltages:

■ Ìç óõíäÝåôå Þ ÷ñçóéìïðïéåßôå modem Þ ôçëÝöùíï (åêôüò áðü áóýñìáôï) óôç

äéÜñêåéá çëåêôñéêÞò êáôáéãßäáò

■ Ìç ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôçëåöùíéêÞ ãñáììÞ ãéá íá áíáöÝñåôå äéáññïÞ êáýóéìïõ

áåñßïõ åíþ âñßóêåóôå êïíôÜ óôç äéáññïÞ.

■ Ìç óõíäÝåôå Þ ÷ñçóéìïðïéåßôå êáëþäéï modem Þ ôçëåöþíïõ óå õãñü ìÝñïò.

■ ÁðïóõíäÝóôå ôï êáëþäéï ôïõ modem ðñéí áíïßîåôå ôç óõóêåõáóßá åíüò

ðñïúüíôïò, ðñéí áããßîåôå Þ åãêáôáóôÞóåôå åóùôåñéêÜ óôïé÷åßá, Þ ðñéí áããßîåôå

Ýíá ìç ìïíùìÝíï êáëþäéï Þ áêñïäÝêôç ôïõ modem.

■ Ìç óõíäÝåôå áêñïäÝêôåò óõóêåõþí ôçëåðéêïéíùíßáò Þ ôçëåöþíïõ óôéò õðïäï÷Ýò

ôçò ÊÜñôáò ÄéåðáöÞò Äéêôýïõ (NIC).

Ïäçãßåò ãéá Ðñïúüíôá ìå ÓõóêåõÝò Laser

Ãéá íá åëáôôþóåôå ôï êßíäõíï Ýêèåóçò óå åðéêßíäõíç áêôéíïâïëßá:

■ Ìçí åðé÷åéñÞóåôå íá áíïßîåôå ôá êáëýììáôá ôçò óõóêåõÞò laser. Äåí õðÜñ÷ïõí

åîáñôÞìáôá åíôüò ôçò óõóêåõÞò ðïõ ìðïñïýí íá åðéóêåõáóôïýí áðü ôï ÷ñÞóôç.

■ Ìçí åêôåëÝóåôå åëÝã÷ïõò, ñõèìßóåéò Þ äéáäéêáóßåò óôç óõóêåõÞ laser åêôüò áðü

áõôÜ ðïõ ðñïóäéïñßæïíôáé óôïí ïäçãü áõôü.

■ ÅðéôñÝøôå ìüíï óå åîïõóéïäïôçìÝíïõò ôå÷íéêïýò óõíôÞñçóçò ôçò HP íá

åðéóêåõÜóïõí ôç óõóêåõÞ laser.

ÅëëçíéêÜ 12-7

, , ,

.

( ) .

.

, , ,

.

: , .

, .

.

. .

: .

RJ-45 .

: , ,

.

: ,

.

13-1

.

: ,

.

: ,

.

n , AC HP

.

q , .

q .

n .

q , , , .

q .

q HP .

q .

,

.

n .

.

n .

n ,

.

n .

n PCI .

q .

- -

q .

n AC

.

n .

AC .

13-2

(kg)

(lb)

La page charge ...

HP COMPAQ PROSIGNIA 740 SERVER Le manuel du propriétaire

HP COMPAQ PROSIGNIA 740 SERVER Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents