Extech Instruments CO50 Manuel utilisateur

Marque: Extech Instruments

Modèle: CO50

Catégorie: Montres

Taper: Manuel utilisateur

MANUELD’UTILISATION



Moniteurdemonoxydedecarbonede

bureau

ModèleCO50



EXTECHINSTRUMENTS

2CO50‐fr‐FR_V1.212/14

Introduction



Nousvousremercionsd'avoirchoisilemodèleCO50d'ExtechInstruments,cecompteurpermetde

mesurerla concentration enmonoxyde de carbone (CO), la température de l'air et l'humidité. Le

CO50 peut être utiliser pour vérifier la qualité de l'air intérieur et dans les zones à présence de

monoxyde de carbone. Cet appareil est livré entièrement testé et calibré et, sous réserve d’une

utilisation adéquate, vous pourrez l’utiliser pendant de nombreuses années en toute fiabilité.

Veuillez visiter notre site Internet (www.extech.com) pour consulter les dernières versions de ce

manueld'utilisation,lesmisesàjourdesproduitsetl'assistanceclient.

Fonctions

 LegrandécranLCDdiviséenquatrepartiesaffichesimultanémentlaconcentrationdeCO,la

températuredel'airetl'humiditérelativeavecladateetl'heure

 Interfacetypebureauavecavertisseursonore

 Technologiedemesureintelligentedepointe

 Suividelaqualitédel'airintérieur,facileà

utiliser

 ÉcranLEDlumineuxmulticolorereprésentantl'enregistrementdevaleurs(vert),alarme(rouge),

démarrage(orange)

 Mémoire99pointsdedonnées

 Limited'alarmeCOajustableparl'utilisateur(pardéfaut30ppm)

 Fonctionnalitédevaleurmaximale

 CapteurCOélectrochimique,mesurejusqu'à999ppm

 Livréavecunadaptateur

secteuruniversel(100à240V)destinéauxprisespourlesÉtats‐unis,

l’UE,leRoyaume‐Unietl’Australie



AVERTISSEMENTSDESÉCURITÉIMPORTANTS

LemoniteurdemonoxydedecarboneCO50estprévupouruneutilisationgénéralepourlesuivide

laqualitédel'airuniquementetn'estpascertifiépouruneutilisationdansuncadreurbainen

respectantlesexigencesdesuivioudesécuritéurbainepourlesconcentrationsdemonoxydede

carbone.

LemoniteurdemonoxydedecarboneCO50n'apasététestéparunlaboratoireindépendantpour

laconformitéaveclesnormesUL2034ouIAS6‐96.

Il est de la responsabilité du client de respecter la réglementation locale, nationale et d'état en

vigueurenmatièredeseuils,de surveillanceetdetestsdeCO.

EXTECHINSTRUMENTS

3CO50‐fr‐FR_V1.212/14

Descriptiondel’appareil

Descriptiondestouches

ToucheSET:

Réglagedeladateetdel’heure

AlarmesonoreOn/Off(Activée/Désactivée)(SET+MODE)

Réglagedelalimited’alarme

Basculerentreleformatdel'heure(horloge12/24heures)



ToucheSEL/RECALL:

Pourpasserauchiffresuivant

Appuyezdessuspendantuncourtinstantpourenregistrerlalectureencours

Appuyezdessuslonguementpourrappelerlalectureenregistrée



ToucheC/F/%HRavecflèchehaut

Pouraugmenterunevaleur

Appuyez sur cette touche et maintenez‐la enfoncée pour basculer entre les unités de

température



ToucheMODEavecflèchebas:

Pourdiminuerunevaleur

Revoirlavaleurmaximum(MAX)



Descriptiondel’appareil

1. Affichage LCD supérieur pour la

concentrationdeCO

2. Affichage intermédiaire LCD pour la HR et la

température

3. AffichageLCDinférieureheureetdate

4. Prisepouradaptateursecteur

5. Touchesdecommande

6. VoyantlumineuxmulticoloreLED



DescriptiondesvoyantslumineuxLED



Lorsquelecompteurestsoustension,levoyantLEDestorange

Enmodehabitueld'utilisation,lorsquelecompteurestactivé,levoyantLEDn'estpasallumé

LorsdechaqueenregistrementdanslamémoirelevoyantLEDclignoteenvertetunavertisseur

sonoreretentit

Lorsque le seuil d'alarme est dépassé, le

 voyant LED clignote en rouge et l'avertisseur sonore 

retentira

EXTECHINSTRUMENTS

4CO50‐fr‐FR_V1.212/14

Opération



MISESOUSTENSIONDEL'APPAREIL

Branchezl’adaptateursecteurdansl’appareiletdanslaprisede

courant pour mettre l’appareil sous tension. Réglez la date et

l’heure après chaque mise sous tension de l’appareil. Retirez

l’adaptateur ou coupez la source d’alimentation pour mettre

l’appareilhorstension.

MISEENROUTE

Les lignes de l'écran LCD s'allumeront lorsque le compteur est

allumé. Le voyant LED restera allumé fixe avec une couleur

orange. L’écran se met à zéro automatiquement. La remise à

zéroautomatique prendra environ 60 secondes et le compteur

démarrera le compte à rebours de 9 à 0. Le compteur

retournera

aumodehabitueldefonctionnement.

Enessayantd'enregistrermanuellementlavaleurCO,levoyantLEDs'allumeraen vertpendant

unesecondeetl'avertisseursonoreretentira.

L'écran LCD affichera la valeur de CO en ppm (dans la partie supérieure), la température

ambiante et l'humidité relative (dans la partie du milieu) et

la date et l'heure (dans la partie

inférieure).

ChoisissezentrelesunitésdetempératureenappuyantetenmaintenantlatoucheC/F/%HR▲.

RÉGLAGEDELADATE/HEURE

En mode de fonctionnement normal, l’appareil affiche  la date  et

l’heurealternativement.

Appuyez sur la touche SET pour choisir entre l'affichage 12 heure et

24heures.L'affichagedel'heurepardéfautestenformat24heures.

1. Appuyez et maintenez la touche SET pendant 3 secondes pour

visualiserl'imagesurla

droite.

2. Appuyez sur ▼ pour descendre les nombres ouappuyez sur ▲

pourmonterlesnombres

3. AppuyezsurSEL/RECALLpourdéfilerentreAN‐MOIS‐JOUR

4. Après avoir fini la modification de la date appuyez sur SET pour

changerl'heure

5. Appuyez sur ▼ pour descendre les nombres

ou appuyez sur ▲

pourmonterlesnombres

6. AppuyezsurSEL/RECALLpourdéfilerentreHEURE‐MIN‐SEC

7. Appuyez sur SET pour accéder au réglage de l'alarme (voir la

sectionAlarmes).

8. Pour quitter appuyez et maintenez la touche SET pendant 3

secondes.



EXTECHINSTRUMENTS

5CO50‐fr‐FR_V1.212/14

VALEURMAXIMUM

Appuyezsur la toucheMODE▼,l'écran LCDafficheralavaleurmaximumdepuislemomentde

misesoustensionducompteur.Appuyezdenouveaupourreveniraumodenormaldeprisede

mesure.

Poureffacerlavaleurmaximum:AccédezaumodeMaximumet,lorsquel'icôneMAXs'affiche,

appuyez et maintenez

 la touche SET, le message “Clr” s'affichera pour confirmation de la

suppression.



RÉGLAGEDUSEUILD'ALARMECO

1. AppuyezetmaintenezlatoucheSETpendant3secondespouraccéderaumodederéglage

2. Appuyez sur SET de nouveau pour sauter le réglage de date (réglez la date, si vous le

souhaitez,selonlesinstructionsprécédentes)

3. Appuyez sur SET de nouveau pour sauter le réglage d'heure (réglez

 l'heure, si vous le

souhaitez,selonlesinstructionsprécédentes)

4. Un chiffre clignotant s'affichera. Utilisez les flèches haut

▲etbas▼ pouraugmenter/réduirelaseuildel'alarme.

AppuyezsurSEL/RECALLpourpasserauchiffresuivant.Il

y a 3 espaces de chiffres avec un réglage maximum de

999pm(30

ppmestleréglagepardéfaut).

5. AppuyezetmaintenezlatoucheSETpendant3secondes

pour enregistrer et revenir au mode de fonctionnement

normal.

Encasdedéclenchementdel’alarme,levoyantlumineuxLED

clignote rouge même si l’option « signal sonore désactivé »

est sélectionnée. Pour arrêter l'avertisseur

sonore lors d'une

alarme appuyez sur SET et sur MODE en même temps. Le

voyantLEDcontinueraàclignoterjusqu'àcequeleniveaude

CO ne dépassera plus la valeur par défaut ou la valeur

prédéfinie.N’oubliezpasderéactiverlesignalsonoreauxfinsd’utilisationultérieure.



EXTECHINSTRUMENTS

6CO50‐fr‐FR_V1.212/14

SIGNALSONORED’ALARME(ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ)

Pardéfaut,l'avertisseursonoreestactivéetl'écranLCDafficherauneicôneenformedecloche

surlecôtégauchedel'écranLCD.

Pourdésactiverl'alarmesonoretemporairement:Dunormalmodedemesure,appuyezsurle

bouton MODE▼ en même temps (l'icône de cloche disparaît).Après 4 minutes, l'alarme

retentiraànouveausoustensionautomatiquement.PourseconformerauxréglementationsUL

(2013),levolumedel'avertisseursonoreestde85dBàunedistancede3mètres(9.8’).

L'avertisseursonoreretentiralorsqueleniveaudeCOdépasseleniveaupardéfaut(30ppm)ou

leniveausélectionnéparl'utilisateur.



Avertisseur

sonoreSUR

Avertisseur

Sonore

désactivé

EXTECHINSTRUMENTS

7CO50‐fr‐FR_V1.212/14

ENREGISTRERMANUELLEMENT/RAPPELER99VALEURSDECO

Le CO50 peut enregistrer manuellement une valeur de CO en appuyant sur la touche

SEL/RECALL. L'écran LCD affichera le nombre de valeur actuel (01‐99) dans la zone dédiée à la

zonedevaleurd'humiditéàchaquefoisqu'unevaleurest enregistréemanuellement(uncourt

bipretentiraàchaquefois

qu'unevaleurestenregistrée).

PourrappelerdesvaleursenregistréesappuyezetmaintenezsurlatoucheSEL/RECALL,l'écran

LCDafficheralenombredel'enregistrementdevaleurCO.Pourdéfilerparmilesautresvaleurs

enregistréesutilisezlestouches▲et▼.

Poursupprimerdesdonnéesenregistrées:

Accédez au mode Recall (Rappel)

 et appuyez et maintenez la touche  SET jusqu'à l'affichage de

“Clr “ à l'écran LCD. L'écran LCD retournera automatiquement au mode standard de

fonctionnement.

L'illustrationci‐dessousàgauchemontreunenregistrémanuellementlalecture(lecturenombre

' 05' dans ce cas); le moyen‐orient l'illustration montre l'a rappelé la

lecture; l'illustration de

droitemontreleslectureseffacé.



COCALIBRAGE

Il est recommandé que l’appareil soit calibré tous les mois dans un

environnementpropre.

Dans le mode de mesure normal appuyez et maintenez la touche

MODE▼ pendant au moins 6 secondes pour accéder au mode de

calibrage.

L'écran LCD affichera CAL et un nombre représentant la durée de

tempsrestant

danslecalibrage(15secondes).Lecompteurretournera

au mode normal de prise  de mesure automatiquement lorsque le

calibrageestterminé.

Avertissement:Assurez‐vousqu'iln'yapasdeconcentrationdeCOlors

ducalibrage.



Lecturestockées Lecturearappelé Lectureeffacé

EXTECHINSTRUMENTS

8CO50‐fr‐FR_V1.212/14

Donnéestechniques



Prisedemesures CO(ppm),Température

o

CetHR%

PlagedemesureCO 000à999ppm

RésolutionCO 1ppm

PrécisionCO ±5%lectureor±10ppm

CapteurCO Électrochimique

Alarme VoyantLEDrougeetavertisseursonore>85dB(3mdedistance)

Plagedetempératures‐10à60

C(14à140

F)

Résolutionde

température

0,1

F

Précisiondesmesures

detempérature

±0,6

C(1,2

F)

PlageHR 10à90%HR

RésolutionHR 0,1%HR

PrécisionHR ±5%HR(à25

C)autrement±7%

Capacitédemémoire 99pointsdedonnées

Alimentation AdaptateurCA

Dimensions 155x87x81mm(6,1x3,4x3,2”)

Poids 165g(5,8oz.)



Tousdroitsréservés,ycomprislareproductionpartielleoutotalesousquelqueformequecesoit

CertifiéISO‐9001

www.extech.com



Extech Instruments CO50 Manuel utilisateur

Marque: Extech Instruments

Modèle: CO50

Catégorie: Montres

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Extech Instruments CO50 Manuel utilisateur

Extech Instruments CO50 Manuel utilisateur

Documents connexes