VOX Amplification MINI GO 3 Le manuel du propriétaire

EFGSJ 1

( p.56)

En

Fr

De

Es

Ja

Owner’s Manual

( p.4)

Manuel d’utilisation

( p.17)

Bedienungsanleitung

( s.30)

Manual del usuario

( p.43)

VOX MINI GO 3

PORTABLE MODELING GUITAR AMPLIFIER

VOX MINI GO 10

PORTABLE MODELING GUITAR AMPLIFIER

VOX MINI GO 50

PORTABLE MODELING GUITAR AMPLIFIER

2

Introduction 4

Main Features

4

Parts and their function

4

Top Panel 4

Rear Panel

6

Setup 7

Using the stand (VOX MINI GO 10/50) 7

Auto Power Off Function

7

Using the Rhythm Section 8

Selecting a rhythm pattern 8

Starting and stopping the playback of a rhythm

pattern

8

Adjusting the volume of a rhythm pattern

8

Changing the tempo of a rhythm pattern

8

Using the looper function

(VOX MINI GO 10/50)

8

Basic usage of looper 8

Synchronous operation of rhythm and looper

9

Using the Tuner 10

User programs and Manual mode

(VOX MINI GO 50 only)

10

Saving a program (VOX MINI GO 50 only)

10

Restoring the factory settings

11

Using the foot switch (VOX MINI GO 10/50)

11

Changing the foot switch function 11

Foot Switch Function Setting mode

11

Foot switch function list

12

Foot switch function details (additional info)

13

Amp Models and Effects 13

AMP model 13

EFFECTS 1 (Modulation types/Octave)

14

EFFECTS 2 (Delay/Reverb types)

14

Troubleshooting 15

Specications

16

Introduction

17

Caractéristiques principales

17

Parties et leurs fonctions

17

Face avant 17

Face arrière

19

Préparation 20

Utilisation du support (VOX MINI GO 10/50) 20

Fonction de coupure automatique d’alimentation 20

Utilisation de la section rythmique 21

Sélection d’un motif rythmique 21

Lancer/arrêter un motif rythmique

21

Régler le volume du motif rythmique

21

Changer le tempo du motif rythmique

21

Utiliser la fonction looper

(VOX MINI GO 10/50)

21

Utilisation de base du looper 21

Fonctionnement synchrone du rythme et du looper 22

Utiliser l’accordeur 23

Programmes utilisateur et mode manuel

(VOX MINI GO 50 uniquement)

23

Mémoriser un programme

(VOX MINI GO 50 uniquement)

23

Rétablir les réglages d’usine

24

Utiliser la pédale-interrupteur

(VOX MINI GO 10/50)

24

Modier la fonction de la pédale-interrupteur 24

Mode de réglage de la fonction de la pédale-

interrupteur

24

Liste des fonctions de la pédale-interrupteur

25

Détails sur la fonction de la pédale-interrupteur

(informations complémentaires)

26

Modèles d’amplis et d’effets 26

Modèle d’ampli 26

EFFECTS 1 (Modulation/Octave)

27

EFFECTS 2 (Delay/réverbération)

27

Dépannage 28

Fiche technique

29

Einleitung

30

Die wichtigsten Merkmale

30

Teile und Funktionen

30

Oberseite 30

Rückseite

32

Vorbereitung 33

Verwenden eines Standfußes (VOX MINI GO 10/50) 33

Energiesparfunktion 33

Verwendung der Rhythmusfunktion 34

Anwahl eines Rhythmus-Pattern 34

Starten und Anhalten der Rhythmusbegeleitung 34

Lautstärke der Rhythmusbegleitung 34

Ändern des Rhythmus-Tempos

34

Verwendung der Looper-Funktion

(VOX MINI GO 10/50)

34

Grundlegende Verwendung des Loopers 34

Synchroner Betrieb von Rhythmus und Looper

35

Verwendung der Stimmfunktion 36

Nutzer-Programme und Manual-Modus

(nur VOX MINI GO 50)

36

Speichern eines Sounds

(nur VOX MINI GO 50)

36

Laden der Werksvorgaben

37

Verwendung des Fußschalters

(VOX MINI GO 10/50)

37

Ändern der Funktion des Fußschalters 37

Einstellungsmodus der Fußschalterfunktion

37

Funktionsliste des Fußschalters

38

Funktionsdetails des Fußschalters (Zusatzinfo)

39

Verstärkermodelle und Effektes 39

Verstärkermodelle 39

EFFECTS 1 (Modulation-/Octave-Effekttypen)

40

EFFECTS 2 (Delay/Hall-Effekttypen)

40

Fehlersuche 41

Technische Daten

42

En

Table of contents

Fr

Table des matière

De

Inhaltsübersicht

3

Introducción 43

Características generales

43

Partes y sus funciones

43

Panel superior 43

Panel posterior

45

Conguración 46

Uso del soporte (VOX MINI GO 10/50) 46

Función de desactivación automática

46

Utilizar la sección de percusió 47

Seleccionar un patrón de percusión 47

Iniciar y detener la reproducción de un patrón de

percusión

47

Ajustar el nombre de un patrón de percusión

47

Cambiar el tempo de un patrón de percusión

47

Uso de la función looper

(VOX MINI GO 10/50)

47

Uso básico del looper 47

Funcionamiento simultáneo del ritmo y el looper 48

Uso del anador 49

Programas del usuario y modo Manual

(solo VOX MINI GO 50)

49

Guardar un programa

(solo VOX MINI GO 50)

49

Restablecer los ajustes de fábrica

50

Uso del pedal interruptor

(VOX MINI GO 10/50)

50

Cambiar la función del pedal interruptor 50

Modo de conguración de la función del pedal

interruptor

50

Lista de funciones del pedal interruptor

51

Detalle de las funciones del pedal interruptor

(información adicional)

52

Modelos de amplicador y efectos 52

Modelo AMP 52

EFFECTS 1 (Modulación/Octave)

53

EFFECTS 2 (Retardo/Reverberación)

53

Solución de problemas 54

Especicaciones

55

はじめに

56

主な特長

56

各部の名称と機能

56

トップ・パネル 56

リア・パネル

58

セットアップ 59

スタンドを使う（VOX MINI GO 10/50） 59

オート・パワー・オフ機能

59

リズムを使う 60

リズムを選択する 60

リズムを再生/停止する

60

リズムの音量を調節する

60

リズムのテンポを変える

60

ルーパーを使う（VOX MINI GO 10/50） 60

ルーパーの基本的な使い方 60

リズムとルーパーの同期動作

61

チューナーを使う 62

ユーザー・プログラムとマニュアル・モード

（VOX MINI GO 50のみ）

62

プログラムを保存する

（VOX MINI GO 50のみ）

62

工場出荷時の状態に戻す

63

フット・スイッチを使う

（VOX MINI GO 10/50のみ）

63

フット・スイッチの機能を変更する 63

フット・スイッチ機能設定モード

63

フット・スイッチ機能一覧

64

フット・スイッチ機能詳細（補足）

65

アンプ・モデル、エフェクトの説明 65

アンプ・モデル 65

エフェクト1（モジュレーション/オクターブ） 66

エフェクト2（ディレイ/リバーブ） 66

故障とお思いになる前に 67

仕様

68

Es

Contenido

Ja

4

En

Introduction

Thank you for your purchasing the VOX MINI GO 3/10/50 Portable

Modeling Guitar Amplier. To help you get the most out of your new

instrument, please read this manual carefully.

Main Features

11 amp types

The amplier features 9 amp sounds using the “VET” modeling technology,

as well as a vocoder setting and a line setting for electric acoustic guitars or

keyboards.

Available effects

The amplier features eight high-quality effects: four delay and reverb effects

in addition to three modulation effects and an octave effect.

Rhythm function

Includes 33 types of rhythm patterns with a wide range of variations.

Tuner function

You can tune the guitar or bass connected to the INPUT terminal.

Looper function (VOX MINI GO 10/50)

Provides a simple and user-friendly looper function, which can be used

together with the rhythm function.

Supports mobile batteries

Off-the-shelf mobile batteries can be used as the power supply.

Use with microphone or audio player

Inputs include an AUX IN jack, for connecting an external audio device (MP3

player, etc.), and a MIC IN jack, to where you can connect a microphone.

You can play along with recorded music or accompany your vocals on guitar.

Supports a foot switch (VOX MINI GO 10/50)

By connecting an optional foot switch VFS3, you can manipulate rhythm and

looper functions using your foot.

Parts and their function

Top Panel

INPUT Section

1. INPUT jack

This is where you plug in your guitar.

2. MIC IN jack

Connect the microphone (dynamic microphone).

3. TRIM knob

This knob enables you to adjust the volume level of the

microphone input.

4. SEND knob

Adjust the volume sent from the MIC input to Effect 2

(delay/reverb).

Not available when the AMP selector is set to VOCODER.

AMP section

This section enables you to adjust various amplier settings.

5. AMP selector

This selector enables you to choose an amp model (for additional details, refer

to “Amp model” on page 13). The gain circuit, tone control characteristics,

and circuit layout will be set automatically in accordance with the selected amp

model. You can also select the amplier model or vocoder appropriate for the

LINE input.

6. GAIN knob

This knob enables you to adjust the pre amp gain for the selected amp model.

1

2

3

4

5

6

7

8 9

10

5

VOX MINI GO 3

VOX MINI GO 10

7b

5

7. TREBLE knob (VOX MINI GO 50 only)

Used to adjust the tone in the high-tone range. The tone will be changed

automatically in accordance with the selected amp model.

7b. TONE knob (VOX MINI GO 3/10)

Used to adjust the tone. The tone will be changed automatically in

accordance with the selected amp model.

8. BASS knob (VOX MINI GO 50 only)

Used to adjust the tone in the low-tone range. The tone will be changed

automatically in accordance with the selected amp model.

9. Power select switch (VOX MINI GO 10/50)

This switch adjusts the output wattage of the power amp.

This switch does not affect the PHONES output.

10. VOLUME knob

Used to adjust the output level of the pre-amplier.

EFFECTS section

Here is where you can adjust the settings for the effects. For additional

details on each effect, refer to “EFFECTS 1”, “EFFECTS 2” on page 14.

11. EFFECTS knob 1

Adjust the knob position to switch Effect 1 (modulation/

octave) and set the depth of an effect. To bypass the

effects, rotate the knob all the way to the left.

12. EFFECTS knob 2

Adjust the knob position to switch Effect 2 (delay/

reverb) and set the depth of an effect. To bypass the

effects, rotate the knob all the way to the left.

13. TIME button, LED

This button enables you to set the time of Effect 2

(delay/reverb). Tap this button twice to set the time.

The duration between two taps will be used as the

time value. The LED will ash in sync with the time.

11 12 13

RHYTHM section

14. Genre selector

This enables you to select the genre for a

rhythm pattern.

15. VARIATION button, LED

This is where you can select one of nine

variations for each genre. (see p.8 “Using

the Rhythm Section”)

To enable the tuner function, press and hold

down the VARIATIONS button for more than one

second. (see p.10 “Using the Tuner”)

16. TEMPO button

Set the rhythm tempo. Tap this button twice

to set the tempo. The duration between two

taps will be used as the tempo value.

17. RHYTHM LEVEL knob

This knob controls the volume level of the

rhythm pattern.

18. RHYTHM START/STOP button

This button starts or stops playback of the

rhythm pattern.

Looper section (VOX MINI GO 10/50)

Perform looper operations and settings. For

details about how to use the looper, refer to

"Using the looper function (VOX MINI GO

10/50)" on p.8.

19. LOOP LEVEL knob

Used to adjust the volume during loop

playback

20. LOOP button, LED

Perform operations such as loop recording,

playback, and erasing.

14 15 16

17 18

19

20

6

Program section (VOX MINI GO 50 only)

21. PROGRAM button, LED

Use this button to choose a program. Each time the

PROGRAM button is pressed, the PROGRAM LED turns

green

orange red Off. (Refer to “User programs and

Manual mode” on page 10.) This button is also used to

save new programs. (Refer to “Saving a program” on page

10.)

Power/AUX IN/PHONES Section

22. (Power) button, LED

Pressing and holding down this button enables you to turn

the power on or off. The power LED will light up when the

power is turned on.

The color of the power LED varies depending on the type

of the connected power supply equipment (maximum

current that can be consumed by this instrument).

Green: Lights up when the current of up to 3A can be

consumed by connecting the AC adapter supplied

with this product to the DC19V terminal (DC 12V

terminal for VOX MINI GO 3/10) or by the battery

connected to the DC 5V IN terminal.

Orange: Lights up when the current of up to 1.5A can

be consumed depending on the equipment

connected to the DC 5V IN terminal.

23. AUX IN jack

Connect an external audio device to this jack. This enables you to conveniently

connect an audio player and play your guitar along with the player’s output.

24. PHONES jack

Use this jack if you’re plugging directly in to a mixer, recording device, or if

you’re using headphones. The output signal from this jack is taken before

the power amp, and the character of the guitar amp cabinet is applied to it.

Connecting headphones to this jack will mute the internal speaker.

Be sure to make a stereo connection at the PHONES jack.

19

20

22

23

24

21

Rear Panel

25. Connector protection bar (VOX MINI GO 10/50)

Do not use this protection bar to carry this instrument. To carry the

instrument, use the carry strap provided with this product.

26. DC 19V jack* (*DC 12V jack at VOX MINI GO 3/10)

Connect this jack to the included AC adapter.

The AC adapter should only be used with the main unit. Do not use the

adapter with other devices since doing so may cause a malfunction.

27. DC 5V IN jack (USB type-C connector)

Connect a commercially available mobile battery.

Noise may be heard when the power is supplied from a commercially

available USB AC adapter, so use a mobile battery.

This terminal is only used for input. It cannot supply power to another

device.

Not compatible with USB Power Delivery (USB PD).

28. FOOT SW jack (VOX MINI GO 10/50)

Connect the dedicated foot switch VFS3. For details, refer to "Using the foot

switch" on page 11.

2625 27

28

VOX MINI GO 3VOX MINI GO 50

26 27

21

7

Setup

1. Set the VOLUME knob (10), TRIM knob (3) and RHYTHM LEVEL knob (17) to

the minimum level.

2. Connect the included AC adapter to the DC19V jack (DC 12V jack for VOX

MINI GO 3/10) on the rear panel (26), then plug the adapter into an AC

outlet.

To use an off-the-shelf mobile battery, connect it to the DC 5V IN jack (27)

using a USB type-C cable.

Use a mobile battery with an output of at least 1.5A. Depending on the

mobile battery or USB Type-C used, the power may not be turned on, or the

battery may not be able to provide sufcient power.

When using a mobile battery, the output may be distorted or there may be

noise.

3. Plug your guitar into the INPUT jack on the top panel.

If you also plan to use a CD or MP3 player or a

microphone, connect the player to the AUX IN jack, or

the microphone to the MIC IN jack on the top panel.

4. Press and hold down the Power button until the power

LED lights up and the power turns on.

5. Slowly raise the VOLUME Knob to the desired level.

6. When turning off the power, press and hold down the

Power button until the power LED turns off.

Using the stand (VOX MINI GO 10/50)

The VOX MINI GO 10/50 can be set at an

angle by pulling out two stands at the bottom

of the main unit (refer to the gure on the

left).

Be sure to install the stand on a at surface.

If you set the stand at an angle on a slope, it

may fall over.

Do not apply an excessive load such as by

leaning against the amplier.

Auto Power Off Function

The Auto Power Off function automatically turns the power off when the

amplier is not used or when the sound is not output for approximately

one hour. When the power is turned off, it’s not restored even if a knob or

selector is used. Turn on the power again.

The Auto Power Off function does not work during rhythm playback or looper

operation (during recording, playback, or overdubbing).

If the volume or variation of the output sound is extremely small, the Auto

Power Off function may be activated. Also, depending on the settings and

environment, the Auto Power Off function may not be activated due to noise

even if you are not playing.

Setting the Auto Power Off function to enable or disable

1. Press and hold down the TEMPO button (16) and turn on the power.

2. The VARIATION LED (15) will indicate the current setting.

Enable

Disable

3.

Press the TEMPO button (16) to switch between the enable and disable setting.

4. Wait a few seconds without using any of the buttons or controls. The unit

will automatically switch to normal operation.

The Auto Power Off function enable and disable setting will be saved even

when the power is turned off.

8

Using the Rhythm Section

Selecting a rhythm pattern

1. Select a genre for each rhythm pattern using the GENRE selector (14).

2.

Select a variation for each rhythm pattern using the VARIATION button (15).

One of three VARIATION LEDs lights up green, orange or red in the following

sequence each time you press the button.

Variation 1

Variation 2Variation 3

Starting and stopping the playback of a rhythm pattern

Press the RHYTHM START/STOP button (18) to start or stop playing a

rhythm pattern. During playback, the VARIATIONS LED that corresponds

to the selected rhythm pattern will ash in sync with the tempo.

[TIP] The three VARIATION LEDs light up momentarily at the beginning of each bar.

Adjusting the volume of a rhythm pattern

Use the LEVEL knob (17) to adjust the volume of a rhythm pattern.

Changing the tempo of a rhythm pattern

You can adjust the rhythm tempo within the range of 40 to 240 BPM by

pressing the TEMPO button twice at the required interval.

[TIP] If you press the button several times in time with the song, it will help you set

the correct tempo.

[TIP] If you press the TEMPO button while playback is suspended, the VARIATION LED

will blink in time with the tempo (the rhythm will not be played back). If you

change the rhythm pattern or turn the RHYTHM LEVEL knob fully

counterclockwise, the blinking will stop.

Using the looper function (VOX MINI GO 10/50)

The looper function allows you to perform jam sessions

while looping phrases recorded using a guitar or

microphone, or play a performance in real time while

repeating overdubbing.

Basic usage of looper

1. Press the LOOP button (20) to enable record standby

mode. (The LOOP LED blinks red.)

2. Press the LOOP button again or start playing the guitar to

start recording. (The LOOP LED lights up red.)

The minimum recording time is approximately 0.25 seconds and the

maximum recording time is approximately 45 seconds.

The sound being input via the AUX IN jack or the rhythm pattern is not

recorded.

Depending on the equipment used or settings, recording may start due to

noise even if you are not playing.

3. Press the LOOP button to exit recording and play back the recorded

interval. (The LOOP LED lights up green.)

4. Press the LOOP button during playback to start overlap recording, or quickly

press the LOOP button twice to stop playback.

5. If you hold down the LOOP button during playback after overdubbing, the

overdubbing is undone (the overdubbed phrase is muted), and is redone

(the mute is released) when you press and hold the LOOP button again.

Pressing and holding the LOOP button while playback is suspended erases

recorded data.

6. If you press the LOOP button while playback is suspended, the recorded

phrase will be played back in a loop from the beginning. Also, if you press

and hold the LOOP button while playback is suspended, the recorded

phrase will be deleted (the phrase will be played back for a moment).

9

List of the LOOP button operations and functions

LOOP LED status

Short-press LOOP

button

Twice-press LOOP

button (*1)

Press-hold LOOP

button

Suspended (does

not record)

Turns OFF Turns OFF

(The twice-press and press-hold functions

are not available.)

Recording standby

Blinks red Recording starts

Recording Lights up red

Recording ends

Plays back

Recording ends

Stops

Cancels recording,

Stops

Suspended

(recorded)

Blinks green Playback starts Stops Erases

Plays back

Lights up green

(*2)

Overdubbing Stops

Undoes/Redoes (*3)

Overdubbing

Lights up orange

(*2)

Plays back Stops

Undoes

Plays

back

*1 Press the button twice within half a second.

*2 The LED turns off for a moment at the beginning of a loop.

*3 If you have never overdubbed, the recorded phrases will be erased.

Synchronous operation of rhythm and looper

The looper function can be used together with the rhythm function.

Looper recording during rhythm playback (quantize)

If you record a looper during rhythm playback, the loop length is automatically adjusted

to match the rhythm beat or bar length when recording is stopped (quantize).

[TIP] The rhythm tempo is quantized to one beat, two beats, or a well-separated bar length.

If the genre is 3/5/7, the rhythm tempo is not quantized to two beats long.

[TIP] The relative position between the beginning of the rhythm and the beginning of

the looper is stored, and when simultaneous playback is performed, the rhythm

and looper are played back while the same relative position as Recording mode

is maintained (refer to "Simultaneous playback of rhythm and looper").

Rhythm playback during looper playback (Automatic tempo adjustment)

If the rhythm is played back during loop playback, the rhythm tempo is automatically

set based on the rhythm tempo before playback and the length of the recorded phrase.

[TIP] Calculate the tempo at which the looper's phrase length is one beat, two beats, or a

well-separated bar length. The number of bars is 1, 2, 4, 8, 12, 16, 24, 32, or 48.

If the genre is 3/5/7, the rhythm is not set to a tempo that is two beats long

[TIP] When the looper is recorded and quantized during rhythm playback, the tempo

will not change even if you stop the rhythm and play it back again.

Simultaneous playback of rhythm and looper

When a looper has already been recorded and both the rhythm and the

looper are suspended, if you press both the RHYTHM button and the LOOP

button, the rhythm and looper start playback at the same time. If a looper is

recorded during rhythm playback, the rhythm and looper are played back

while the same relative position as Recording mode is maintained.

[TIP] The looper is always played from the beginning, and the rhythm is played from

the middle according to the relative position.

[TIP] The rhythm tempo is automatically adjusted even in the case of the

simultaneous playback.

If a looper is recorded while the rhythm is suspended, the relative position is cleared to 0.

If the rhythm tempo is changed, the relative positions of the rhythm and looper are cleared to 0.

( ll )

( cut )

( ll )

( cut )

. . .

10

Using the Tuner

The tuner function lets you tune a guitar that’s connected to the INPUT

jack. The tuner detects the pitch of the input sound, then indicates the

discrepancy from the standard pitch of E.

1. Press and hold down the VARIATION button for more than one second.

Effect 1 will be bypassed, and the tuner function will turn on.

All effects are bypassed.

(No valid signal is being input.)

2. Play the open 6th string.

Be careful not to touch any other strings.

3. Tune the guitar so that only the center green LED lights up, as shown on

the right.

The pitch is slightly sharp.

The pitch is sharp.

In tune.

The pitch is slightly at.

The pitch is at.

[TIP] The tuner recognizes the pitch of E in any octave.

This is useful if you want to tune to harmonics or tune other musical instruments,

such as a bass guitar.

[TIP] Once you tune the 6th string using the tuner function, tune the other strings in

reference to the 6th string.

4. Press the VARIATION button again or turn the EFFECTS knob 1 to

switch the type of Effect 1; the tuner ends, and the bypass is released.

[TIP] In the VOX MINI GO 50, the tuner ends even if the program is switched.

User programs and Manual mode

(VOX MINI GO 50 only)

You can save the tones produced by adjusting the amplier or EFFECTS

knob as user programs A, B, and C. The saved programs can be easily

called using the PROGRAM button (21) or the foot switch.

The power select switch, TRIM, SEND, RHYTHM section, and LOOP section

settings cannot be saved in a program.

Each time you press the PROGRAM button, user programs A, B, and C

(green, orange, and red) and Manual mode (LED off) are called in

sequence. In Manual mode, all the knob positions are reected on

sounds as they are.

[TIP] The VOX MINI GO 3/10, which does not provide any user programs, is always in

Manual mode.

Saving a program (VOX MINI GO 50 only)

After adjusting the various knobs and buttons on the top panel to create

your desired sound, it can be saved (written) as a user program.

[TIP] The saved programs can be called using the PROGRAM button or the foot

switch.

1. Hold down the PROGRAM button (21) for at least one second (until the

PROGRAM LED starts blinking).

2. Press the PROGRAM button to select the save location.

[TIP] To cancel the write operation, press the TIME button (13).

3. Hold down the PROGRAM button for at least 2 seconds (until the LED

changes from blinking to lit). The program is saved at the selected

location, and the saved program is selected.

If you switch to another program or turn off the amp before saving the sound

that you are creating, the changes that you made will be lost.

11

Restoring the factory settings

Here’s how to restore all settings of the VOX MINI GO to their factoryset state.

1. Turn off the power.

2. While holding down the VARIATION button, turn on the amp. After the

VARIATION LED blink, release the pressed button.

[TIP] If you decide to cancel initialization at this point, press the TIME button.

3. Hold down the VARIATION button for at least 2 seconds (until the LED

changes from blinking to lit).

Initialization is completed, and the amp returns to normal operation.

Never turn off the power while initialization is in progress.

Using the foot switch (VOX MINI GO 10/50)

By connecting the foot switch VFS3 to the FOOT SW terminal (28) on the

rear panel, you can control effects, rhythms, and loopers with your foot.

Do not connect a product other than the VFS3.

The following functions are assigned at the time of factory shipment.

SW1 SW2 SW3

VOX MINI GO 10

Effect 2 On/Off

Rhythm playback/stop

Looper recording/Playback/Overdub

VOX MINI GO 50 Program switch

Rhythm playback/stop

Looper recording/Playback/Overdub

Changing the foot switch function

Each function of the foot switch can be changed simply by operating the

foot switch on the top panel while holding it down during normal

operation. For information about the functions that can be assigned, refer

to "Foot switch function list" on the following page.

Operate the top panel and foot switch separately, except when changing a function.

[TIP] To prevent a function from being changed unintentionally, you can disable the

function change operation during normal operation (refer to "Foot Switch

Function Setting mode).

[TIP] The assigned functions are stored in this instrument side, so settings are

retained even when the power is turned off.

Foot Switch Function Setting mode

This is the dedicated mode for setting the foot switch function.

1. Start with the power turned off.

2.

Connect the foot switch, and while pressing the LOOP button (20), turn the power on.

3.

When all LEDs except (power) LED (22) start blinking slowly, release the

button you are pressing. The blinking color of the LED indicates whether

the function change operation during normal operation is enabled (orange)

or disabled (green). Press the LOOP button to switch Enable and Disable.

If you set to Disable, you cannot change the foot switch function during

normal operation.

4. Press the foot switch corresponding to the settings you want to change (do

not keep the switch held down). The LED on the pressed switch lights up

green to indicate that it is a setting target. The function currently assigned

to the target switch is displayed on the top panel.

5. Operate the knob or switch to change the function (refer to "Foot switch

function list" on the following page).

6. Press and hold the (power) button to turn the power off.

VFS3

12

Foot switch function list

Function Operation when the foot switch is pressed

Assignment method (While holding down the foot switch

during normal operation, perform the following operation.)

Display in Foot Switch Function Setting mode

Effect 1 On/Off

Each time it is pressed, Effect 1 is switched on or off. Turn the EFFECTS knob 1. The TIME LED (green) blinks regularly.

Effect 2 On/Off

Each time it is pressed, Effect 2 is switched on or off. Turn the EFFECTS knob 2. The TIME LED (red) blinks regularly.

Delay/reverb time

The delay/reverb time is set at the interval at which the switch is pressed twice.

Press the TIME button. The TIME LED (red) blinks.

Tuner On/Off Each time it is pressed, the tuner is switched on or off.

For details, refer to "Foot switch function details (additional info)" on the next page.

Press and hold the VARIATION button. The VARIATION LED (red - green - red) moves

smoothly from side to side.

Rhythm variation

Each time it is pressed, the rhythm variation is switched 1 2 3 1...

Press the VARIATION button. The VARIATION LED (green) lights up in the order

of 1

2 3.

Rhythm tempo

The rhythm tempo is set at the interval at which the switch is pressed twice.

Press the TEMPO button. The center (green) of the VARIATION LED blinks.

Rhythm playback/stop Each time it is pressed, the rhythm is switched to playback or stop. Press the START/STOP button. During normal operation, the LED turns in the

same way as rhythm playback.

Rhythm mute On/Off Each time it is pressed, the rhythm mute is switched on or off. Turn the RHYTHM LEVEL knob. The VARIATION LED (green) blinks regularly.

Looper recording/

playback/overdub

Each time you press the foot switch, the looper operation transitions.

LOOP mode 1: Record

Playback Overdub

LOOP mode 2: Record

Overdub Playback

LOOP mode 3: Record

Playback Record

For details, refer to "Foot switch function details (additional info)" on the next

page.

Press the LOOP button.

LOOP mode 1 is only available during normal operation. In

Foot Switch Function Setting mode, each time the LOOP

button is pressed, LOOP mode is switched to 1

2 3

(green

orange red).

To continuously switch LOOP mode, wait at least half a

second before pressing the LOOP button. If you press the

LOOP button twice within half a second, "looper stop"

will be assigned.

LOOP mode 1: The LOOP LED (green) lights up.

LOOP mode 2: The LOOP LED (orange) lights up.

LOOP mode 3: The LOOP LED (red) lights up.

[TIP] You can assign different modes to

respective switches to make usage more

convenient.

Looper stop Press once to stop the looper. Press the LOOP button quickly twice.

(During normal operation: Performs the looper stop

operation.)

The LOOP LED (green) blinks.

The looper is suspended (with phrase) during

normal operation.

Looper undo/redo Each time it is pressed, undo/redo is performed.

If you press and hold the button while suspended, the recorded phrases will be erased.

If you press and hold the button during playback and overdubbing has never been

performed, the recorded phrases are erased, and the looper is stopped.

Press and hold the LOOP button.

(During normal operation: Performs undo/redo operation.)

The LOOP LED (green) blinks quickly twice every

second.

Looper mute On/Off Each time it is pressed, the looper mute is switched on or off. Turn the LOOP LEVEL knob. The LOOP LED (green) blinks regularly.

Collective control of

rhythm and looper

Control the rhythm and looper all at once.

Looper not recorded: Start rhythm playback

Start looper recording End

recording (start playback)

Looper recorded: Start simultaneous playback of rhythm and looper (except

LOOP mode 3)

Press twice quickly to stop both.

For details, refer to "Foot switch function details (additional info)" on the next page.

Press both the START/STOP button and the LOOP button

at the same time.

[TIP] In Foot Switch Function Setting mode, you can

press the LOOP button while holding down the

START/STOP button to switch LOOP mode.

VARIATION LED:

Turns in the same way as rhythm playback during

normal operation.

LOOP LED:

LOOP mode 1: The LOOP LED (green) lights up.

LOOP mode 2: The LOOP LED (orange) lights up.

LOOP mode 3: The LOOP LED (red) lights up.

Program switching

(VOX MINI GO 50 only)

Each time it is pressed, the user program is switched to A

B C A... Press the PROGRAM button.

(During normal operation: Switches the program.)

The PROGRAM LED turns green orange red.

No assignment (Nothing occurs.) Press and hold the foot switch.

("No assignment" cannot be set during normal operation.)

All turns off.

13

Foot switch function details (additional info)

Tuner On/Off

If the tuner is turned on by operating the foot switch, three LEDs of the foot

switch are switched to tuner display (the VARIATION LED remains set to the

original display).

If you press and hold the VARIATION button, the VARIATION LED is switched to the

tuner display, but the display of the foot switch remains unchanged. In any case,

when the foot switch is pressed while the tuner is on, the tuner is turned off.

[TIP] When the LED of the foot switch is in the tuner display, the tuner is turned off

even if you press the foot switch when it is assigned to another function.

Looper recording / playback / overdub and LOOP mode

Each time you press the foot switch, the looper operation transitions. You can

use three modes of operation, including the same operation as the LOOP

button on the top panel (LOOP mode 1) (refer to “Foot Switch Function

Setting mode” on page page 11).

LOOP mode 1: Basically operates in the same way as the LOOP button.

However, if the switch is pressed in the suspended (unrecorded) state, the

recording standby is skipped, and recording starts immediately.

LOOP mode 2: If the switch is pressed while recording, recording is stopped

and switched to Overdubbing mode. Others are the same as LOOP mode 1.

LOOP mode 3: If the switch is pressed while suspended (including the

recorded state), during playback, or during overdubbing, the previous

phrases are erased, and new recording starts.

[TIP] A different mode can be assigned to multiple switches, so you can freely

combine the recording - playback - overdubbing order when playing.

Collective control of rhythm and looper

You can control both the rhythm and the looper at once with a single foot switch.

When both the rhythm and the looper are suspended while no looper has

been recorded (or in LOOP mode 3), the mode transitions in the order

of Start rhythm playback

Start looper recording End recording (Start

playback) each time the button is pressed.

[TIP] If you press both during playback, operation will be the same as "Looper recording /

playback / overdubbing". Press twice quickly to stop both the rhythm and the looper.

If you press this button when both the rhythm and the looper are suspended

while the looper is recorded, the rhythm and looper start playback at the

same time (excluding LOOP mode 3).

[TIP] The looper is always played back from the beginning, and the rhythm is played

back from the middle according to the relative position when recording the

looper (refer to "Simultaneous playback of rhythm and looper" on page 9).

When either button is pressed during playback, the relative position is not

reected.

If the button is pressed while the looper is playing back and the rhythm is

stopped, the looper status does not change and the rhythm starts playing from

the beginning.

Amp Models and Effects

This section describes characteristics of each amp model and effect.

AMP model

DELUXE CL

This dual channel, 22W blackface design from the 60’s used 6V6 power

tubes and a tube driven reverb to produce a big sound at a lower wattage.

Our modeling is based on the Vibrato channel.

BOUTIQUE CL

This models the clean channel of a high-quality amp that was produced only

on special order, and was known as the overdrive special. With a beautifully

rounded low range, a sharp midrange attack, and a sweet treble register, this

is ideal for single coil pickups.

BOUTIQUE OD

This models the overdrive channel of a 100W high-quality amp that was

produced only on special order, and was known as the overdrive special. The

wonderful sustain obtained by raising the GAIN control is smooth and soulful.

VOX AC30

This is a modeling of the normal channel of AC30, which is a typical guitar

amplier of VOX. The clear high range of the Celestion alnico “Blue” speaker,

as well as the rich midrange, deliver a captivating clean sound.

VOX AC30TB

This models an AC30 amp with the “top boost” circuit of the 1964 AC30. It

delivers a smooth and rened top end, a majestically deep overdrive, and a

rich, brilliant clean sound.

14

BRIT 800

This models a UK-manufactured 100W single-channel head with master

volume made in 1983. Turn the GAIN control all the way up to get the thick,

snarling hard rock and heavy metal sound that dominated the 80’s.

BRIT VM

This models an English-made 100W amp head released in 2007 that boasts

a four-channel design with powerful tone. We’ve used the “Overdrive 2”

channel, which produces a tight low-end and transparent high-gain metal

sound.

SL-OD

This models the overdrive channel of a snakeskin-covered 100W amp head

built in 1991. With an open low-end and a compressed mid/high range, its

powerful, heavy sound delivers a forceful tone that will not break down even

with the most extreme gain settings.

DOUBLE REC

This models the modern high-gain channel from a wild beast of an amp.

Its deep and loose low-end, sparkling highs, and monstrous gain are ideal

for guitars tuned as low as possible, or for metal acts wielding seven-string

guitars.

VOCODER

When you sing or speak into the microphone while playing the guitar, the

talking modulation effect is activated, which makes it sounds as if the guitar

is singing. This is effective when you speak clearly while changing your voice.

[TIP] When the microphone is not connected, talking modulation is applied in

connection with guitar picking.

LINE

Only a tone control amplier that produces a clean tone. This works best

with audio signal input from a line-level instrument like an electric acoustic

guitar or keyboard. In the VOX MINI GO 50, the high frequency (HIGH), mid

frequency (MID), and low frequency (LOW) tones are adjusted using the

GAIN, TREBLE, and BASS knobs, respectively. In the VOX MINI GO 3/10, the

high frequency (HIGH) tone is adjusted using the GAIN knob, and the low

frequency (LOW) tone is adjusted using the TONE knob.

EFFECTS 1 (Modulation types/Octave)

CHORUS

A standard chorus effect that gives the sound a sway and rich expanse.

Adjust the modulation speed with the knob.

PHASER

A phaser effect that creates a cyclical swell. Adjust the modulation speed

with the knob.

TREMOLO

A typical tremolo that modulates the volume up and down cyclically.

OCTAVE

An effect that adds a bass sound that is one octave lower. You can adjust the

knob to achieve a subtle octave or one that is fully present, and increasing

the knob further provides synth bass sound with good resonance.

If you play multiple strings at the same time, it may cause a malfunction, so

play with a single note.

EFFECTS 2 (Delay/Reverb types)

A.DLY

This models an analog delay that uses a Bucket Brigade Device (BBD).

Its audio quality is lo-, but it is popular for its warm sound. Adjust the mix

amount of the delay sound with the knob. Set the delay time with the TAP

button. The maximum delay time is approximately 1.45 seconds.

D.DLY

This creates a clear sound delay unique to digital systems. This is effective

for rhythmic play that matches the delay time to the tempo of the song. The

usage of knobs or buttons and the maximum delay time are the same as

A.DLY.

SPRING

This simulates the spring reverb that’s built into many guitar amps. Adjust

the mix amount of the reverb sound with the knob. Set the reverb time with

the TIME button (13).

The reverb time is about four times the interval at which the TIME button is

pressed.

15

HALL

This models the reverberation of a concert hall containing numerous echo

components. The operation of the knob and button is the same as with

SPRING.

Troubleshooting

The power does not turn on even when the power button is pressed

and held down.

• Is the AC adapter cord connected to the rear panel of the amp correctly?

• Is the AC adapter plugged into an AC outlet?

• Is the AC outlet switched on and working?

• Is the AC adapter damaged?

If you are using a mobile battery:

• Is the mobile battery charged?

• Has it been a while since you connected the mobile battery?

If no power is consumed after a while, the mobile battery may stop operating

and may not turn on even if you press and hold the power button on the unit.

Press the power button on the mobile battery, or disconnect and reconnect

the USB cable.

• Did you connect the USB cable slowly?

If you connect it slowly or stop midway, it may not be recognized correctly.

Quickly insert it all the way.

There’s no sound coming from the amp

• Is your guitar turned up?

• Are both ends of your guitar cable plugged into where they should be?

• Is your guitar cable working?

• Are the top panel VOLUME and GAIN knobs turned up?

• Do you have headphones or anything else plugged into the amp’s top panel

PHONES jack?

If “yes,” unplug!

• Is the amplier model VOCODER selected with the microphone connected

to MIC IN?

VOCODER does not produce sound unless data is input to both MIC IN and INPUT.

The amp doesn’t seem very loud

• Is your guitar turned up?

• Is the top panel VOLUME or GAIN knob turned down low?

• Are you using a mobile battery?

Use a mobile battery with an output of at least 1.5A. Depending on the

mobile battery or USB Type-C used, the power may not be turned on, or the

battery may not be able to provide sufcient power.

The rhythm sound is not output

• Is the rhythm section LEVEL knob set to a low value?

• Did you switch mute on by operating the foot switch?

The rhythm tempo changes arbitrarily.

• Are you using the rhythm simultaneously with the looper?

If the rhythm is played back during loop playback, the rhythm tempo is

automatically set based on the rhythm tempo before playback and the length

of the recorded phrase.

Looper recording is not possible.

• Are you trying to record a rhythm or an input from AUX IN?

The rhythm sound and the input from AUX IN are not recorded in the looper.

There’s no looper playback sound.

• Is the LOOP LEVEL knob set to a small value?

• Is foot switch operation muted?

• Was the GAIN knob or VOLUME knob reduced during looper recording?

No sound is output from the microphone connected to the MIC IN

terminal.

• Is the microphone connected correctly?

• Is the microphone switch turned off?

• Is the TRIM knob set to a small value?

• Is the amplier model VOCODER selected with the microphone connected

to MIC IN?

16

VOCODER does not produce sound unless data is input to both MIC IN and INPUT.

No effect is applied.

• Is the tuner function turned on?

When the tuner function is turned on, Effect 1 is bypassed. Press the

VARIATION button to turn the tuner off.

• Is the EFFECTS knob set to the OFF position or a small value?

• If Effect 2 is not applied to the microphone, is the SEND knob set to a small

value?

• Did you turn the effect off by operating the foot switch?

The function of the foot switch changes arbitrarily.

• Are you operating the top panel while pressing the foot switch?

Operate the top panel and foot switch separately, except when changing the

foot switch function.

[TIP] To prevent a function from being changed unintentionally, you can disable

the function change operation during normal operation (refer to "Foot Switch

Function Setting mode).

The function of the foot switch cannot be changed.

• Did you disable function change during normal operation in the foot switch

function setting mode? (Refer to “Foot Switch Function Setting mode” on

Page page 11)

Specications

(VMG-3/10/50 = VOX MINI GO 3/10/50)

Number of amp types: 11

Number of effects: 8

Number of program: 3 (VMG-50 only)

Number of rhythm patterns: 33

Tempo: 40-240BPM

Looper Recording Time: 0.25-45 sec. (VMG-10/50 only)

Tuner range: E1-E6 (41.2Hz – 1318.5Hz)

Input/Output jacks: INPUT, MIC IN, AUX IN, PHONES, FOOT SW (VMG-10/50 only)

Power amp output:

VMG-3 Maximum approx. 3W RMS@4 ohms

VMG-10 Max approx. 10W RMS@16 ohms

VMG-50 Max approx. 50W RMS@4 ohms

Speaker:

VMG-3 5 inch 4 ohms

VMG-10 6.5 inch 16 ohms

VMG-50 8 inch 4 ohms

Power supply: Included AC adapter or USB mobile battery

Battery life with the 10000 mAh mobile battery used (approximate)

VMG-3: approx. 12 hours / VMG-10: approx. 6 hours / VMG-50: approx. 3 hours

Current consumption:

VMG-3/VMG-10 1A

VMG-50 3.42A

(when using the AC adapter; max. 5V/3A when using a mobile battery)

Dimensions (W x D x H):

VMG-3 256 x 180 x 249 mm/10.08 x 7.09 x 9.80 inches

VMG-10 296 x 210 x 294 mm/11.65 x 8.27 x 11.57 inches

VMG-50 390 x 250 x 358 mm/15.35 x 9.84 x 14.09 inches

Weight:

VMG-3 3.5 kg/7.72 lbs

VMG-10 4.5 kg/9.92lbs

VMG-50 7.3 kg/16.09 lbs

Included Items: Quick Start Guide, AC adapter (VMG-3/VMG-10 DC 12V, VMG-50 DC 19V), strap

Accessories (option): VOX VFS3 Foot switch

17

Fr

Introduction

Merci d’avoir choisi l’amplicateur de guitare à modélisation portable

MINI GO 3/10/50 de VOX. An de pouvoir exploiter au mieux toutes les

possibilités offertes par l’instrument, veuillez lire attentivement ce manuel.

Caractéristiques principales

11 types d’amplis

L’amplicateur est doté de 9 sons d’amplication utilisant la technologie de

modélisation “VET”, ainsi qu’un réglage de vocodeur et un réglage de ligne

pour guitares acoustiques électriques ou claviers.

Effets disponibles

L’amplicateur est doté de huit effets de haute qualité: quatre effets de

retard et réverbération, trois effets de modulation et un effet d’octave.

Fonction rythmique

Comprend 33 types de motifs rythmiques avec un large éventail de variations.

Fonction d’accordeur

Vous pouvez accorder la guitare ou la basse connectée à la borne INPUT.

Fonction looper (VOX MINI GO 10/50)

Propose une fonction looper simple et conviviale, qui peut être utilisée en

même temps que la fonction rythmique.

Fonctionnement sur batteries portables

Des batteries portables disponibles dans le commerce peuvent être utilisées

comme source d’énergie.

Utiliser avec un microphone ou un lecteur audio

La section d’entrée propose, entre autres, une prise AUX IN pour une source

audio externe (lecteur CD, MP3 etc.) et une prise MIC IN pouvant accueillir un

microphone. Ainsi, vous pouvez vous faire accompagner par votre musique

favorite ou chanter tout en jouant de la guitare.

Fonctionnement avec une pédale interrupteur

(VOX MINI GO 10/50)

En connectant une pédale interrupteur VFS3 (en option), vous pouvez

manipuler les fonctions rythmiques et looper à l’aide de votre pied.

Parties et leurs fonctions

Face avant

Section d’entrée

1. Prise INPUT

C’est ici que vous branchez votre guitare.

2. Prise MIC IN

Connectez le microphone (microphone dynamique).

3. Commande TRIM

Cette commande règle le niveau d’entrée du micro.

4. Commande SEND

Réglez le volume envoyé par l’entrée MIC à l’effet 2 (retard/

réverbération).

Non disponible lorsque le sélecteur AMP est réglé sur

VOCODER.

Section AMP

Cette section permet d’effectuer divers réglages liés à l’amplicateur.

5. Sélecteur AMP

Ce sélecteur permet de sélectionner un modèle d’ampli (pour plus de détails,

voir “Modèle d’ampli” à la page 26). Le circuit de gain, les caractéristiques de

contrôle du timbre et l’agencement des circuits sont automatiquement réglés en

fonction du modèle d’ampli sélectionné. Vous pouvez également sélectionner le

modèle d’amplicateur ou le vocodeur approprié pour l’entrée LINE.

6. Commande GAIN

Cette commande règle le gain du préampli du modèle sélectionné.

1

2

3

4

5

6

7

8 9

10

5

VOX MINI GO 3

VOX MINI GO 10

7b

18

7. Commande TREBLE (VOX MINI GO 50 uniquement)

Permet de régler la tonalité dans les aigus. Le timbre change

automatiquement selon le modèle d’ampli sélectionné.

7b. Commande TONE (VOX MINI GO 3/10)

Permet de régler la tonalité. Le timbre change automatiquement selon le

modèle d’ampli sélectionné.

8. Commande BASS (VOX MINI GO 50 uniquement)

Permet de régler la tonalité dans les basses. Le timbre change

automatiquement selon le modèle d’ampli sélectionné.

9. Sélecteur de puissance (VOX MINI GO 10/50)

Ce sélecteur permet de régler la puissance de sortie de l’amplicateur.

Cet interrupteur n’affecte pas la sortie PHONES.

10. Commande VOLUME

Permet de régler le niveau de sortie du préamplicateur.

Section des effets

Cette section permet de régler les effets. Pour en savoir plus sur les

effets, voyez la section “Effets 1”,“Effets 2” à la page 27.

11. Commande EFFECTS 1

Réglez la position de la commande pour commuter

l’effet 1 (modulation/octave) et dénissez la

profondeur d’un effet. Pour ignorer les effets, tournez

la commande à fond vers la gauche.

12. Commande EFFECTS 2

Réglez la position de la commande pour passer à l’effet

2 (retard/réverbération) et dénissez la profondeur d’un

effet. Pour contourner les effets, tournez la commande

à bout de course vers la gauche.

13. Bouton et diode TIME

Ce bouton permet de régler la durée de l’effet 2

(retard/réverbération). Tapez deux fois sur ce bouton

pour régler la durée voulue. La diode clignote en

synchronisation avec l’heure.

11 12 13

Section des RHYTHM

14. Sélecteur Genre

Ce sélecteur permet de choisir un genre de

motif rythmique.

15. Bouton et diode VARIATION

Vous avez le choix entre neuf variations pour

chaque genre (voyez p.21 “Utilisation de la

section rythmique”).

Pour activer l’accordeur, maintenez le bouton

VARIATION enfoncé Durant plus d’une seconde.

(voyez p.23 “Utiliser l’accordeur”)

16. Bouton TEMPO

Réglez le tempo du rythme. Appuyez sur

ce bouton deux fois pour régler le tempo.

La durée entre deux pressions sera utilisée

comme valeur de tempo.

17. Commande RHYTHM LEVEL

Détermine le volume du motif rythmique.

18. Bouton RHYTHM START/STOP

Lance/arrête le motif rythmique.

Section looper (VOX MINI GO 10/50)

Effectuez les opérations et les réglages du

looper. Pour plus de détails sur l’utilisation

du looper, consultez “Utiliser la fonction

looper (VOX MINI GO 10/50)” à la p.21.

19. Commande LOOP LEVEL

Utilisé pour régler le volume pendant la

lecture en boucle.

20. Bouton et diode LOOP

Effectuez les opérations telles que

l’enregistrement en boucle, la lecture et

l’effacement.

14 15 16

17 18

19

20

19

Section programme (VOX MINI GO 50 uniquement)

21. Bouton et diode PROGRAM

Appuyez sur ce bouton pour choisir un programme.

À chaque appui sur le bouton PROGRAM, la diode

PROGRAM devient verte

orange rouge s’éteint. (Voir

"Programmes d’usine et programmes utilisateur" à la page

23.) Ce bouton sert aussi à mémoriser vos programmes

perso. (Voir "Mémoriser un programme" à la page 23.)

Section alimentation/AUX IN/PHONES

22.

Bouton et diode (Interrupteur d’alimentation)

Maintenez cet interrupteur enfoncé pour mettre l'ampli

sous tension et hors tension. La diode d'alimentation

s'allume quand l'ampli est mis sous tension.

La couleur de la diode d’alimentation varie selon le type

d’équipement d’alimentation connecté (courant maximum

pouvant être consommé par cet instrument).

Vert: S’allume lorsque le courant de 3 A maximum peut

être utilisé en connectant l’adaptateur secteur

fourni avec ce produit à la borne DC 19V (borne

DC 12V pour VOX MINI GO 3/10) ou par la batterie

connectée à la borne DC 5V IN.

Orange: S’allume lorsque le courant de 1,5 A maximum

peut être utilisé selon l’équipement connecté à la

borne DC 5V IN.

23. Prise AUX IN

Branchez la sortie analogique d’une source audio à cette prise. Vous pouvez

y brancher un lecteur audio et accompagner vos morceaux favoris à la guitare

ou encore travailler des solos.

24. Prise PHONES

Cette prise permet de relier directement l’ampli à l’entrée d’une console,

d’un enregistreur, etc. Vous pouvez aussi y brancher un casque d’écoute. Le

signal présent à cette prise est aussi traité par le modèle d’enceinte.

La connexion d’un casque à cette prise désactive le haut-parleur interne.

Veillez à établir une connexion stéréo à la prise PHONES.

19

20

22

23

24

21

Face arrière

25. Barre de protection de connecteur (VOX MINI GO 10/50)

N’utilisez pas cette barre de protection pour transporter cet instrument. Pour

transporter l’instrument, utilisez la courroie de transport fournie avec ce

produit.

26. Prise DC 19V* (*Prise DC 12V sur VOX MINI GO 3/10)

Branchez ici l’adaptateur fourni.

L’adaptateur secteur est uniquement destiné à alimenter cet ampli. Ne l’utilisez

jamais pour alimenter d’autres appareils car cela pourrait causer un

dysfonctionnement.

27. Prise DC 5V IN (connecteur USB de type C)

Connectez une batterie de téléphone portable disponible dans le commerce.

Du bruit peut être entendu lorsque l’alimentation est fournie par un

adaptateur secteur USB disponible dans le commerce, utilisez donc une

batterie mobile.

Cette borne est uniquement utilisée pour l’entrée. Elle ne peut pas alimenter

un autre dispositif.

Non compatible avec l’alimentation USB (USB PD).

28. Prise FOOT SW (VOX MINI GO 10/50)

Connectez la pédale-interrupteur dédiée VFS3. Pour plus de détails,

reportez-vous à la section “Utiliser la pédale-interrupteur” à la page 24.

2625 27

28

VOX MINI GO 3VOX MINI GO 50

26 27

21

20

Préparation

1. Réglez la commande VOLUME (10), la commande TRIM (3) et la commande

RHYTHM LEVEL (17) sur le niveau minimum.

2. Reliez l’adaptateur secteur fourni à la prise DC 19V (prise DC 12V pour

VOX MINI GO 3/10) sur la face arrière (26) et l’autre extrémité à une prise

de courant.

Pour utiliser une batterie portable disponible dans le commerce,

connectez-la à la prise DC 5V IN (27) à l’aide d’un câble USB de type C.

Utilisez une batterie portable avec une sortie d’au moins 1,5 A. Selon la

batterie mobile ou l’USB de type C utilisé, il se peut que l’alimentation ne

soit pas activée ou que la batterie ne puisse pas fournir une puissance

sufsante.

Lors de l’utilisation d’une batterie portable, il se peut qu’une distorsion de la

sortie se produise ou qu’il y ait du bruit.

3. Branchez votre guitare à la prise INPUT en face avant.

Si vous comptez utiliser un lecteur CD ou MP3, voire un

microphone, relies le lecteur à la prise AUX IN ou le

microphone à la prise MIC IN en face avant.

4. Maintenez le bouton d’alimentation enfoncé jusqu’à ce

que la diode d’alimentation s’éteigne et que l’ampli soit

sous tension.

5. Réglez le volume avec la commande VOLUME.

6. Pour mettre l’ampli hors tension, maintenez son bouton

d’alimentation enfoncé jusqu’à ce que la diode

d’alimentation s’éteigne.

Utilisation du support (VOX MINI GO 10/50)

Le VOX MINI GO 10/50 peut être réglé en

biais en tirant sur les deux supports situés en

bas de l’unité principale (voir gure de

gauche).

Veillez à installer le support sur une surface

plane. Si vous placez le support en biais sur

une pente, il risque de tomber.

N’appliquez pas de charge excessive, par

exemple en vous appuyant sur l’amplicateur.

Fonction de coupure automatique d’alimentation

La fonction de coupure automatique d’alimentation met automatiquement

l’amplicateur hors tension lorsqu’il n’est pas utilisé ou lorsqu’aucun son

n’est émis pendant environ une heure. Une fois l’alimentation de l’ampli

coupée par cette fonction, l’appareil reste hors tension et ne répond à

aucune manip. Pour utiliser à nouveau l’ampli, remettez-le sous tension.

La fonction de coupure automatique d’alimentation ne fonctionne pas

pendant la lecture du rythme ou le fonctionnement du looper (pendant

l’enregistrement, la lecture ou l’overdub).

Si le volume ou la variation du son de sortie est extrêmement faible, la

fonction de coupure automatique d’alimentation peut être activée. En outre,

selon les paramètres et l’environnement, la fonction de coupure automatique

d’alimentation peut ne pas être activée en raison du bruit, même si vous ne

jouez pas.

Réglage de la fonction de coupure automatique d’alimentation

1.

Maintenez le bouton TEMPO (16) enfoncé tout en mettant l’ampli sous tension.

2. La diode VARIATION (15) indique le réglage actif.

Activé

Désactivé

3. Appuyez sur le bouton TEMPO (16) pour activé et désactivé

alternativement la fonction de coupure automatique d’alimentation.

4. Attendez quelques secondes sans manipuler aucun bouton ni commande.

L’ampli passe alors en mode de fonctionnement normal.

Le réglage de la fonction de coupure automatique d’alimentation est

mémorisé et conservé même quand vous mettez l’ampli hors tension.

La page est en cours de chargement...

VOX Amplification MINI GO 3 Le manuel du propriétaire

VOX Amplification MINI GO 3 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents