Peg-Perego VIAGGIO 2/3 SUREFIX Le manuel du propriétaire

La page charge ...

3

IT• Il bambino è assicurato con la

cintura del veicolo. Il seggiolino è

solo appoggiato al sedile.

EN•The child is secured by means

of the safety belt of the car. The

child seat simply leans against

the car seat.

FR•L'enfant est attaché avec la

ceinture du véhicule. Le siège-

auto est uniquement adossé à la

banquette.

DE•

Das Kind wird mit dem

Fahrzeuggurt gesichert. Der

Kindersitz liegt nur auf dem Sitz auf.

ES• El niño se asegura con el cinturón

del vehículo. La silla de auto sólo

se apoya sobre el asiento.

PT•A criança é segurada com os

cintos de segurança do veículo.

A cadeira apoia-se simplesmente

no banco do veículo.

NL•Het kind wordt met de gordel

van het voertuig vastgezet. Het

zitje wordt los op de autostoel

geplaatst.

DK•Barnet er sikret ved hjælp af

bilens sikkerhedssele. Autostolen

er blot lænet mod bilsædet.

FI• Lapsi kiinnitetään ajoneuvoon

kuuluvalla turvavyöllä. Turvaistuin

asetetaan pelkästään istuimelle.

CZ• Dítě je zajištěno bezpečnostními

pásy vozidla. Dětská sedačka

se jednoduše opírá o sedačku

automobilu.

SK• Ochrana dieťaťa je zabezpečená

pomocou bezpečnostného

pásu vozidla. Autosedačka je

jednoducho opretá o sedadlo

vozidla.

HU• A gyermeket az autó biztonsági

övével kell rögzíteni. A gyerekülést

egyszerűen neki kell dönteni az

autóülésnek.

SL•Otrok je zaščiten s pomočjo

avtomobilskega varnostnega

pasu. Avtosedež enostavno sloni

na avtomobilskem sedežu.

RU• Ребенок фиксируется с

помощью ремней безопасности

автомобиля. Детское автокресло

просто опирается на

автомобильное сиденье.

TR• Çocuk aracın emniyet kemeriyle

emniyete alınır. Çocuk koltuğu

yalnızca araç koltuğuna yaslanır.

EL• Το παιδί ασφαλίζεται με τη ζώνη

ασφαλείας του αυτοκινήτου. Το

παιδικό κάθισμα απλά ακουμπάει

στο κάθισμα του αυτοκινήτου.

•AR

 -

 .

.

La page charge ...

5

IT• Il bambino è assicurato con la cintura del

veicolo. Il seggiolino auto viene fissato

con i connettori ISOFIX del veicolo.

EN•The child is secured by means

of the safety belt of the car. The

child seat is fixed in place with

the ISOFIX connectors of the car.

FR•L'enfant est attaché avec la ceinture du

véhicule. Le siège-auto est fixé avec

les connecteurs ISOFIX du véhicule.

DE• Das Kind wird mit dem Fahrzeuggurt

gesichert. Der Autokindersitz wird

mit den ISOFIX-Befestigungen

des Fahrzeugs befestigt.

ES• El niño se asegura con el cinturón del

vehículo. La silla de auto se fija con

los conectores ISOFIX del vehículo.

PT• A criança é segurada com os cintos

de segurança do veículo. A cadeira

de bebé é fixada no seu lugar com

os conectores ISOFIX do veículo.

NL• Het kind wordt met de gordel van

het voertuig vastgezet. Het autozitje

wordt met de ISOFIX-verbindingen

van het voertuig bevestigd.

DK• Barnet er sikret ved hjælp af bilens

sikkerhedssele. Autostolen er

fastgjort med bilens ISOFIX-beslag.

FI• Lapsi kiinnitetään ajoneuvoon

kuuluvalla turvavyöllä. Turvaistuin

kiinnitetään ajoneuvoon

kuuluvilla ISOFIX-kiinnikkeillä.

CZ•

Dítě je zajištěno bezpečnostními

pásy vozidla. Dítě je fixováno

přezkami ISOFIX v automobilu.

SK• Ochrana dieťaťa je zabezpečená

pomocou bezpečnostného pásu

vozidla. Autosedačka je pripevnená

na svojom mieste pomocou

konektorov ISOFIX vozidla.

HU•A gyermeket az autó biztonsági

övével kell rögzíteni. A gyermekülést

az autó ISOFIX csatlakozói

segítségével kell rögzíteni.

SL• Otrok je zaščiten s pomočjo

avtomobilskega varnostnega

pasu. Avtosedež je pritrjen

na svoje mesto s pomočjo

priključkov ISOFIX v avtomobilu.

RU• Ребенок фиксируется с

помощью ремней безопасности

автомобиля. Детское автокресло

крепится на месте с помощью

разъемов ISOFIX автомобиля.

TR• Çocuk aracın emniyet

kemeriyle emniyete alınır.

Çocuk koltuğu aracın ISOFIX

konektörleriyle yerine sabitlenir.

EL• Το παιδί ασφαλίζεται με τη ζώνη

ασφαλείας του αυτοκινήτου. Το

παιδικό κάθισμα στερεώνεται στη

θέση του με τους συνδέσμους

ISOFIX του αυτοκινήτου.

•AR

 -

 .



 ISOFIX 

.

La page charge ...

28

be very grateful if, after using a Peg

Pérego product, you take the time to

fill in our CUSTOMER SATISFACTION

QUESTIONNAIRE, making a note of

any comments or suggestions you

might have. You can find the

questionnaire on the Peg Pérego

website: www.pegperego.com

Peg-Pérego after-sales

service

If any parts of the item get lost

or damaged, only use genuine Peg

Pérego spare parts. For any repairs,

replacements, information on the

products and sales of genuine

spare parts and accessories, contact

the Peg Pérego Assistance Service

and state the serial number of the

product, if present.

tel. 0039/039/60.88.213

fax 0039/039/33.09.992

e-mail [email protected]

website www.pegperego.com

All intellectual property rights on

the contents of this manual are

property of PEG PEREGO S.p.A. and

are protected by the laws in force.

FR_Français

Merci d’avoir choisi un

produit Peg-Pérego.

Siège-auto, Viaggio 2/3

catégorie “Universelle” avec

ceintures

• Homologué conformément à la

norme européenne UNI/ ECE R44/04

pour les enfants pesant de 15 à 36 kg

(de 3 à 12 ans environ).

• Adapté à la plupart des sièges de

voitures, mais pas à tous.

• Le siège-auto peut être

correctement installé si dans le

manuel d’instruction et d’entretien

du véhicule, la compatibilité avec

des systèmes de retenue “Universels”

est indiquée.

• Ce siège-auto est classé comme

"universel" selon des critères

d'homologation plus rigoureux par

rapport aux modèles précédents

qui ne portent pas l'étiquette

d'homologation.

• Le siège-auto peut être utilisé

uniquement sur les véhicules

homologués, dotés de ceinture à

trois points d'ancrage statique

ou avec enrouleur, homologués

conformément au règlement UN/

ECE R°16 ou normes équivalentes.

• L'utilisation de la ceinture à deux

points ou abdominale n'est pas

autorisée.

Siège-auto, Viaggio

2/3 catégorie “Semi

Universelle”, avec Ceintures

+ Surefix

• Homologué conformément à la

norme européenne UNI/ ECE R44/04

pour les enfants pesant de 15 à 36 kg

(de 3 à 12 ans environ).

• Ce siège-auto est homologué

pour utilisation semi-universelle et

convient pour le montage sur les

sièges des voitures figurant dans

la liste jointe à la présente notice

d'instruction.

• Le siège-auto peut uniquement

être utilisé sur les véhicules

homologués, dotés de ceinture à

trois points d'ancrage statique

ou avec enrouleur, homologués

conformément au règlement UN/

ECE R°16 ou normes équivalentes.

• L'utilisation de la ceinture à deux

points ou abdominale n'est pas

autorisée.

AVERTISSEMENT

• Lire attentivement les

instructions avant l'utilisation

et bien les conserver pour les

consulter ultérieurement. Le

non-respect des instructions

pour l'installation du siège-auto,

entraînerait des risques pour

votre bébé.

• Les opérations de montage et

d'installation de Viaggio 2/3 doivent

être effectuées par des adultes.

29

FR_Français

Merci d’avoir choisi un

produit Peg-Pérego.

Siège-auto, Viaggio 2/3

catégorie “Universelle” avec

ceintures

• Homologué conformément à la

norme européenne UNI/ ECE R44/04

pour les enfants pesant de 15 à 36 kg

(de 3 à 12 ans environ).

• Adapté à la plupart des sièges de

voitures, mais pas à tous.

• Le siège-auto peut être

correctement installé si dans le

manuel d’instruction et d’entretien

du véhicule, la compatibilité avec

des systèmes de retenue “Universels”

est indiquée.

• Ce siège-auto est classé comme

"universel" selon des critères

d'homologation plus rigoureux par

rapport aux modèles précédents

qui ne portent pas l'étiquette

d'homologation.

• Le siège-auto peut être utilisé

uniquement sur les véhicules

homologués, dotés de ceinture à

trois points d'ancrage statique

ou avec enrouleur, homologués

conformément au règlement UN/

ECE R°16 ou normes équivalentes.

• L'utilisation de la ceinture à deux

points ou abdominale n'est pas

autorisée.

Siège-auto, Viaggio

2/3 catégorie “Semi

Universelle”, avec Ceintures

+ Surefix

• Homologué conformément à la

norme européenne UNI/ ECE R44/04

pour les enfants pesant de 15 à 36 kg

(de 3 à 12 ans environ).

• Ce siège-auto est homologué

pour utilisation semi-universelle et

convient pour le montage sur les

sièges des voitures figurant dans

la liste jointe à la présente notice

d'instruction.

• Le siège-auto peut uniquement

être utilisé sur les véhicules

homologués, dotés de ceinture à

trois points d'ancrage statique

ou avec enrouleur, homologués

conformément au règlement UN/

ECE R°16 ou normes équivalentes.

• L'utilisation de la ceinture à deux

points ou abdominale n'est pas

autorisée.

AVERTISSEMENT

• Lire attentivement les

instructions avant l'utilisation

et bien les conserver pour les

consulter ultérieurement. Le

non-respect des instructions

pour l'installation du siège-auto,

entraînerait des risques pour

votre bébé.

• Les opérations de montage et

d'installation de Viaggio 2/3 doivent

être effectuées par des adultes.

L'opération de montage et

d'installation doit être effectuée

sans l'enfant dans le siège-auto.

• Pendant les voyages en voiture, ne

jamais tenir le bébé dans ses bras,

et ne jamais l'installer en dehors du

siège. En cas de freinage brusque,

même à faible allure, l'enfant pourrait

facilement être catapulté vers l'avant.

• Éviter d'introduire les doigts dans

les mécanismes.

• En voiture faire très attention

aux bagages ou autres objets qui

pourraient causer des lésions à

l'enfant dans le siège-auto en cas

d'accident.

• Ne pas utiliser de méthodes d'

Installation autres que celles

indiquées, danger de détachement

du siège.

• Veiller à ce que la ceinture à trois

points du véhicule pour fixer le

siège-auto soit toujours bien tendue

et pas tordue.

• Ne jamais laisser votre enfance

sans surveillance dans le siège-auto :

le surveiller, même lorsqu'il dort.

• Si le véhicule est en mouvement,

ne jamais retirer l'enfant du siège-

auto.

• Veiller à ce que le siège-auto ne

reste pas bloqué à cause d'une

partie mobile du siège ou à cause

d'une portière.

• Ajuster la hauteur et la tension des

ceintures de sécurité en vérifiant

30

qu'elles adhèrent bien au corps de

l'enfant, sans trop serrer , vérifier

aussi que la ceinture de sécurité n'est

pas tordue et que l' enfant ne la

détache pas tout seul.

• Ne pas laisser le siège-auto dans la

voiture exposée au soleil, certaines

parties pourraient surchauffer et

endommager la peau délicate de

l'enfant, vérifier avant d'installer

l'enfant.

• Ne pas utiliser le siège-auto sans le

revêtement en tissu, ce revêtement

ne peut pas être remplacé par

un autre non homologué par le

fabricant dans la mesure où il fait

partie intégrante du siège et de la

sécurité.

• Ne pas supprimer ou changer les

pièces en polystyrène dans la mesure

où elles font partie intégrante de la

sécurité.

• En cas de doute, contacter le

fabricant ou le revendeur du siège-

auto.

• Cet article est numéroté

progressivement.

• Ne pas enlever les autocollants

cousus, ceci pourrait rendre le

produit non conforme à la norme.

• Ne pas utiliser le siège-auto s' il

présente des morceaux cassés ou

des pièces manquantes, s'il est

de deuxième main, ou s'il a été

soumis à des chocs violents lors

d'un accident, car il pourrait avoir

subi des dommages structuraux

extrêmement dangereux.

• Ne pas apporter de modifications

au produit.

• Pour toute réparation,

remplacement de pièces et

informations sur le produit,

contacter le service après-vente.

Les informations diverses se trouvent

à la dernière page de ce manuel.

Si le siège est fixé aux attaches isofix,

de la voiture, le laisser toujours

installé.

Si le siège est fixé dans la voiture

uniquement avec les ceintures,

lorsqu'il n'est pas utilisé, le ranger

dans le coffre ou l'enlever.

• Ne pas utiliser d'accessoires non

homologués par le fabricant ou par

les autorités compétentes.

1_ IMPORTANT

• «Viaggio 2 / 3» : siège-auto

groupe 2/3 doit être installé dans

le sens du déplacement.

• Ne pas installer "Viaggio 2/3" sur

des sièges orientés dans le sens

opposé à celui du déplacement

ou transversalement par rapport

à celui-ci.

• Il est toujours conseillé d'utiliser

le siège arrière sur le côté opposé

au conducteur.

• En cas d'installation sur le siège

avant, il est recommandé de

placer le siège-auto le plus loin

possible du tableau de bord.

• En cas de problèmes pour

monter Viaggio 2/3, dans la

voiture, soulever mais ne pas

enlever l'appuie-tête du véhicule.

2_Composants de l'article

Vérifier le contenu de l'emballage

et en cas de réclamation, merci de

contacter le service d'assistance.

_ Le siège-auto est composé de :

1 appuie-tête (a), 1 dossier (b) 1

assise (c).

Le produit dans son emballage

d'origine est prêt à l'emploi. Aucune

opération de montage n'est requise.

Caractéristiques du produit

3• Soulever le dossier du siège-auto

jusqu’au déclic (Fig. A).

Le dossier peut bouger librement

entre les deux verrous, comme le

montre la figure B.

4• L'appuie-tête est réglable en 6

positions. Soulever la poignée à

l'arrière du dossier et le placer à la

hauteur désirée.

IMPORTANT : Pour suivre la

croissance de l'enfant, il faut

régler la hauteur de l’appuie-tête

par rapport à sa taille.

IMPORTANT Lorsque

l'opération est terminée, essayer

de déplacer l'appuie-tête pour

vérifier qu'il est bien verrouillé.

5• Viaggio2/3 est équipé de deux

porte-boissons latéraux amovibles.

6• Viaggio2/3 est équipé d'un

système d'inclinaison pour un

meilleur confort. Pour l'incliner, tirer

31

extrêmement dangereux.

• Ne pas apporter de modifications

au produit.

• Pour toute réparation,

remplacement de pièces et

informations sur le produit,

contacter le service après-vente.

Les informations diverses se trouvent

à la dernière page de ce manuel.

Si le siège est fixé aux attaches isofix,

de la voiture, le laisser toujours

installé.

Si le siège est fixé dans la voiture

uniquement avec les ceintures,

lorsqu'il n'est pas utilisé, le ranger

dans le coffre ou l'enlever.

• Ne pas utiliser d'accessoires non

homologués par le fabricant ou par

les autorités compétentes.

1_ IMPORTANT

• «Viaggio 2 / 3» : siège-auto

groupe 2/3 doit être installé dans

le sens du déplacement.

• Ne pas installer "Viaggio 2/3" sur

des sièges orientés dans le sens

opposé à celui du déplacement

ou transversalement par rapport

à celui-ci.

• Il est toujours conseillé d'utiliser

le siège arrière sur le côté opposé

au conducteur.

• En cas d'installation sur le siège

avant, il est recommandé de

placer le siège-auto le plus loin

possible du tableau de bord.

• En cas de problèmes pour

monter Viaggio 2/3, dans la

voiture, soulever mais ne pas

enlever l'appuie-tête du véhicule.

2_Composants de l'article

Vérifier le contenu de l'emballage

et en cas de réclamation, merci de

contacter le service d'assistance.

_ Le siège-auto est composé de :

1 appuie-tête (a), 1 dossier (b) 1

assise (c).

Le produit dans son emballage

d'origine est prêt à l'emploi. Aucune

opération de montage n'est requise.

Caractéristiques du produit

3• Soulever le dossier du siège-auto

jusqu’au déclic (Fig. A).

Le dossier peut bouger librement

entre les deux verrous, comme le

montre la figure B.

4• L'appuie-tête est réglable en 6

positions. Soulever la poignée à

l'arrière du dossier et le placer à la

hauteur désirée.

IMPORTANT : Pour suivre la

croissance de l'enfant, il faut

régler la hauteur de l’appuie-tête

par rapport à sa taille.

IMPORTANT Lorsque

l'opération est terminée, essayer

de déplacer l'appuie-tête pour

vérifier qu'il est bien verrouillé.

5• Viaggio2/3 est équipé de deux

porte-boissons latéraux amovibles.

6• Viaggio2/3 est équipé d'un

système d'inclinaison pour un

meilleur confort. Pour l'incliner, tirer

sur la poignée placée à l'avant et

simultanément soulever le produit.

7• Lorsque l'enfant s'endort, incliner

si possible le siège de la voiture, et

accompagner le dossier du siège-

auto selon l'inclinaison du siège de

la voiture.

Le dossier de Viaggio 2/3 suivra

l’inclinaison du siège de la voiture en

garantissant ainsi un meilleur confort

à l’enfant.

Ancrage dans la voiture

avec ceintures de sécurité +

Surefix

Pour ceux qui possèdent

une voiture avec fixations

Isofix

Il est possible d'utiliser ce type de

fixations, uniquement si votre voiture

est équipée de crochets Isofix.

Pour plus d'informations sur la

présence et la position des crochets,

voir le manuel d'utilisation de la

voiture. Le dispositif Surefix assure

une plus grande sécurité en

voiture, mais ne remplace pas la

fonction de la ceinture de sécurité.

8• Pour allonger les connecteurs

Surefix, appuyer sur le bouton placé

devant à l'intérieur du sac, comme

le montre la figure, et les allonger

manuellement.

9• Fixer les connecteurs surefix du

siège-auto aux crochets Isofix de la

banquette, jusqu'au déclic (flèche A).

Serrer la sangle, et en même temps

32

(flèche B), pousser le siège-auto

contre le dossier de la banquette

(flèche C).

IMPORTANT : une fois l'opération

terminée, faire bouger le siège-auto

pour vérifier qu'il est bien accroché

aux fixations Isofix.

10• Pour décrocher les connecteurs

surefix du siège-auto des crochets

isofix de la banquette, appuyer sur le

bouton du siège-auto placé devant

à l'intérieur du sac pour desserrer

les sangles des connecteurs, puis les

décrocher à la main en appuyant sur

le petit levier de sécurité placé sur les

crochets, comme le montre la figure.

Ancrage dans la voiture

avec ceintures de sécurité

Pour ceux qui NE

possèdent PAS une

voiture avec fixations

Isofix

11• Placer le siège-auto Viaggio

2/3 sur la banquette de la voiture

dans le sens de déplacement du

véhicule, comme le montre la figure

et installer l'enfant.

Comment installer

l'enfant sur Viaggio 2/3

12• Faire passer la ceinture de

sécurité du véhicule, comme le

montre la figure.

13• Accrocher la ceinture de sécurité

du véhicule à la banquette, jusqu'au

déclic. Placer les deux branches de la

ceinture comme sur la figure.

14• Pour compléter l'installation dans

la voiture, faire passer la ceinture

diagonale dans le passage supérieur

placé au-dessus des épaules de

l'enfant.

IMPORTANT : si la ceinture

n'est pas assez serrée, la serrer

davantage. Veiller à ce qu'elle

soit toujours bien tendue et pas

tordue.

15• La juste position de la ceinture

est celle où les épaules de l'enfant

sont en dessous du point de passage

des ceintures, comme sur la figure.

IMPORTANT : les ceintures ne

doivent pas être ni trop hautes,

ni trop basses par rapport aux

épaules de l'enfant.

Comment déhousser le sac

Pour retirer le revêtement du siège-

auto Viaggio 2/3 les trois éléments :

appuie-tête, dossier, assise

NE doivent pas être décrochés entre

eux mais restent ensemble.

DÉHOUSSER L'ASSISE :

16 • décrocher les crochets du sac de

l'assise, dans les points et dans l'ordre

indiqué. Retirer la sangle centrale.

17 • retirer les bandes rigides du sac,

comme sur la figure.

DÉHOUSSER LE DOSSIER :

18• Enlever le couvercle arrière en

tirant vers l'extérieur, comme le

montre la figure ;

19 • détacher tous les élastiques

présents ;

20 • enlever le sac.

DÉHOUSSER L'APPUIE-TÊTE :

21• À l'arrière de l'appuie-tête, enlever

le couvercle en tirant vers l'extérieur et

détacher les deux élastiques comme le

montre la figure ;

22 • enlever le sac.

Entretien des parties en

tissu brosser les éléments

en tissu pour éliminer la

poussière.

• laver en machine à la température

maximale de 30° C avec action

mécanique et essorage réduit ;

• ne pas blanchir au chlore ;

• ne pas repasser ;

• ne pas laver à sec ;

ne pas utiliser de solvants pour

enlever les taches ;

• ne pas sécher dans un sèche-linge

à tambour rotatif.

30

°

Comment réhousser le sac

RÉHOUSSER L'ASSISE :

• Introduire les bandes rigides

dans l'assise en faisant ressortir les

crochets ;

• Fixer les crochets à l'assise, d'abord

les trois les plus à l'extérieur, puis

mettre la sangle centrale dans la

33

ceinture comme sur la figure.

14• Pour compléter l'installation dans

la voiture, faire passer la ceinture

diagonale dans le passage supérieur

placé au-dessus des épaules de

l'enfant.

IMPORTANT : si la ceinture

n'est pas assez serrée, la serrer

davantage. Veiller à ce qu'elle

soit toujours bien tendue et pas

tordue.

15• La juste position de la ceinture

est celle où les épaules de l'enfant

sont en dessous du point de passage

des ceintures, comme sur la figure.

IMPORTANT : les ceintures ne

doivent pas être ni trop hautes,

ni trop basses par rapport aux

épaules de l'enfant.

Comment déhousser le sac

Pour retirer le revêtement du siège-

auto Viaggio 2/3 les trois éléments :

appuie-tête, dossier, assise

NE doivent pas être décrochés entre

eux mais restent ensemble.

DÉHOUSSER L'ASSISE :

16 • décrocher les crochets du sac de

l'assise, dans les points et dans l'ordre

indiqué. Retirer la sangle centrale.

17 • retirer les bandes rigides du sac,

comme sur la figure.

DÉHOUSSER LE DOSSIER :

18• Enlever le couvercle arrière en

tirant vers l'extérieur, comme le

montre la figure ;

19 • détacher tous les élastiques

présents ;

20 • enlever le sac.

DÉHOUSSER L'APPUIE-TÊTE :

21• À l'arrière de l'appuie-tête, enlever

le couvercle en tirant vers l'extérieur et

détacher les deux élastiques comme le

montre la figure ;

22 • enlever le sac.

Entretien des parties en

tissu brosser les éléments

en tissu pour éliminer la

poussière.

• laver en machine à la température

maximale de 30° C avec action

mécanique et essorage réduit ;

• ne pas blanchir au chlore ;

• ne pas repasser ;

• ne pas laver à sec ;

ne pas utiliser de solvants pour

enlever les taches ;

• ne pas sécher dans un sèche-linge

à tambour rotatif.

30

°

Comment réhousser le sac

RÉHOUSSER L'ASSISE :

• Introduire les bandes rigides

dans l'assise en faisant ressortir les

crochets ;

• Fixer les crochets à l'assise, d'abord

les trois les plus à l'extérieur, puis

mettre la sangle centrale dans la

fente, et enfin fixer les deux crochets

intérieurs.

• Fixer les boutons pressions latéraux.

RÉHOUSSER LE DOSSIER :

23 • enfiler le sac, en faisant passer la

partie inférieure du tissu derrière le

dossier, comme sur la figure ;

24• attacher tous les élastiques ;

25 • accrocher le couvercle, avant en

bas et puis en haut.

RÉHOUSSER L'APPUIE-TÊTE :

• enfiler le sac tout en faisant attention

à la partie blanche en polystyrène ;

• attacher tous les élastiques ;

26 • installer le couvercle en plastique

de l’appui-tête comme le montre le

dessin (d’abord la partie inférieure,

puis clipper la partie supérieure).

Numéros de série

27• Viaggio 2/3 reporte sous le

sac de l'assise des informations

concernant: le nom du produit, la

date de fabrication, et le numéro de

série de celui-ci.

28• Viaggio 2/3 reporte derrière

le dossier en bas l'étiquette

d'homologation.

Nettoyage du produit

• Ce produit requiert un entretien

minimum. Les opérations de

nettoyage et d’entretien doivent

être effectuées uniquement par des

adultes.

34

• Il est recommandé de garder

bien propres toutes les parties en

mouvement.

• Nettoyer périodiquement les

parties en plastique avec un linge

humide ; ne pas utiliser de solvants

ou tout produit similaire.

• Épousseter les éléments en tissu

pour chasser la poussière.

• Ne pas nettoyer le dispositif

d’absorption des chocs en

polystyrène avec des solvants ou

autres produits similaires.

• Protéger le produit des agents

atmosphériques (eau, pluie ou

neige) ; une exposition continue et

prolongée au soleil peut provoquer

la décoloration de nombreux

matériaux.

• Conserver le produit dans un

endroit sec.

Comment lire l’étiquette

d’homologation

• Cette section explique comment

lire l’étiquette d’homologation

(étiquette orange).

• L’étiquette est fournie en double,

ce siège-auto ayant été homologué

pour être fixé de deux façons

différentes dans le véhicule :

• Système de fixation SUREFIX

(Le mot SEMI-UNIVERSAL indique

la compatibilité du siège-auto avec

des véhicules équipés du système

ISOFIX).

• Système de fixation avec

ceinture à trois points statique

ou avec enrouleur (la mention «

UNIVERSAL » indique que le siège-

auto est compatible avec des

véhicules équipés de ce type de

ceinture).

• Dans la partie supérieure de l’étiquette

figurent la marque du fabricant et la

dénomination du produit.

• La lettre E entourée d’un cercle

indique la marque d’homologation

européenne et le numéro représente

le pays qui a délivré l’homologation

(1 : Allemagne ; 2 : France; 3 : Italie, 4:

Pays-Bas ; 11 : Grande-Bretagne ; 24 :

Irlande).

• Numéro d’homologation : s’il

commence par 04, cela signifie

qu’il est fait référence au quatrième

amendement (celui actuellement en

vigueur) du règlement R44.

• Norme de référence : UN/ECE

R44/04.

• Numéro progressif de production:

il est propre à chaque siège-auto ;

lorsque l’homologation est délivrée,

chaque produit est caractérisé par un

numéro différent.

PEG-PÉREGO S.p.A.

Peg-Pérego S.p.A. est

certifiée ISO 9001. La

certification offre à la

clientèle une garantie

de transparence et

représente un gage de confiance

dans la façon de travailler de

l’entreprise. Peg-Pérego se réserve le

droit de procéder à tout moment à

des modifications sur les modèles

décrits dans cet ouvrage, pour des

raisons de nature technique ou

commerciale. Peg-Pérego est à la

disposition de sa clientèle pour

satisfaire au mieux chacune de ses

exigences. En cela, il est très

important et précieux pour nous de

connaître l’opinion de notre clientèle.

Nous vous saurions donc gré, après

avoir utilisé un de nos produits, de

remplir le QUESTIONNAIRE DE

SATISFACTION CLIENT, en nous

faisant part de toute observation ou

suggestion éventuelle. Vous

trouverez ce questionnaire sur notre

site Internet, à l'adresse

www.pegperego.com

Service d’assistance

Peg-Pérego

En cas de perte de pièces ou de

rupture de l'une d'elles, utiliser

exclusivement des pièces

de rechange originales Peg-

Pérego. Pour toute réparation,

remplacement, informations sur les

produits, vente de pièces détachées

d’origine et accessoires, contactez le

service après-vente Peg Pérego en

indiquant, si présent, le numéro de

série du produit.

tél. 0039/039/60.88.213

fax 0039/039/33.09.992

35

ceinture à trois points statique

ou avec enrouleur (la mention «

UNIVERSAL » indique que le siège-

auto est compatible avec des

véhicules équipés de ce type de

ceinture).

• Dans la partie supérieure de l’étiquette

figurent la marque du fabricant et la

dénomination du produit.

• La lettre E entourée d’un cercle

indique la marque d’homologation

européenne et le numéro représente

le pays qui a délivré l’homologation

(1 : Allemagne ; 2 : France; 3 : Italie, 4:

Pays-Bas ; 11 : Grande-Bretagne ; 24 :

Irlande).

• Numéro d’homologation : s’il

commence par 04, cela signifie

qu’il est fait référence au quatrième

amendement (celui actuellement en

vigueur) du règlement R44.

• Norme de référence : UN/ECE

R44/04.

• Numéro progressif de production:

il est propre à chaque siège-auto ;

lorsque l’homologation est délivrée,

chaque produit est caractérisé par un

numéro différent.

PEG-PÉREGO S.p.A.

Peg-Pérego S.p.A. est

certifiée ISO 9001. La

certification offre à la

clientèle une garantie

de transparence et

représente un gage de confiance

dans la façon de travailler de

l’entreprise. Peg-Pérego se réserve le

droit de procéder à tout moment à

des modifications sur les modèles

décrits dans cet ouvrage, pour des

raisons de nature technique ou

commerciale. Peg-Pérego est à la

disposition de sa clientèle pour

satisfaire au mieux chacune de ses

exigences. En cela, il est très

important et précieux pour nous de

connaître l’opinion de notre clientèle.

Nous vous saurions donc gré, après

avoir utilisé un de nos produits, de

remplir le QUESTIONNAIRE DE

SATISFACTION CLIENT, en nous

faisant part de toute observation ou

suggestion éventuelle. Vous

trouverez ce questionnaire sur notre

site Internet, à l'adresse

www.pegperego.com

Service d’assistance

Peg-Pérego

En cas de perte de pièces ou de

rupture de l'une d'elles, utiliser

exclusivement des pièces

de rechange originales Peg-

Pérego. Pour toute réparation,

remplacement, informations sur les

produits, vente de pièces détachées

d’origine et accessoires, contactez le

service après-vente Peg Pérego en

indiquant, si présent, le numéro de

série du produit.

tél. 0039/039/60.88.213

fax 0039/039/33.09.992

e-mail [email protected]

site Internet www.pegperego.com

Tous les droits de propriété

intellectuelle relatifs au contenu

de ce manuel appartiennent à PEG

PEREGO SpA et sont protégés par

la loi.

La page charge ...

Peg-Perego VIAGGIO 2/3 SUREFIX Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Peg-Perego VIAGGIO 2/3 SUREFIX Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents