Socomec DIRIS Digiware D and C Mode d'emploi

Socomec
Marque
Socomec
Modèle
DIRIS Digiware D and C
Taper
Mode d'emploi
Afficheur et interface système
DIRIS Digiware
D-50 & D-70 v2
MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION FR
2 FR
DIRIS Digiware D-50 & D-70 - 548088B - SOCOMEC
1. DOCUMENTATION .....................................................................4
2. DANGERS ET AVERTISSEMENTS .........................................................4
2.1. Risque d'électrocution, de brûlure ou d'explosion ...........................................4
2.2. Risque de détérioration du dispositif .....................................................4
2.3. Responsabilité ......................................................................4
3. OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES ...........................................................5
4.
RECOMMANDATIONS ET MEILLEURES PRATIQUES EN MATIÈRE DE CYBERSÉCURITÉ* ..........6
5. INTRODUCTION .......................................................................8
5.1. Gamme ...........................................................................8
5.2. Introduction au DIRIS Digiware D .......................................................8
5.2.1. Introduction au DIRISDigiware D-50 ................................................8
5.2.2. Introduction au DIRISDigiware D-70 ................................................9
5.3. Écrans tactiles .....................................................................10
5.4. Affichage LED .....................................................................11
5.5. Navigation ........................................................................11
5.6. Structure de menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.7. Dimensions .......................................................................13
6. MONTAGE ...........................................................................14
6.1. Recommandations et sécurité .........................................................14
6.2. Montage sur porte .................................................................14
6.3. Montage sur rail DIN ................................................................15
7. ARCHITECTURES DE COMMUNICATION ..................................................16
7.1. Maître RS485 .....................................................................16
7.2. Esclave RS485 ....................................................................16
8. CONFIGURATION .....................................................................17
8.1. Paramètres spécifiques de l'afficheur ...................................................18
8.1.1. Langue .....................................................................19
8.1.2. Format date .................................................................19
8.1.3. Communication RS485 .........................................................19
8.1.4. Communication Ethernet ........................................................20
8.1.5. Réglage de la date/l'heure sur le produit distant ......................................20
8.2. Détection automatique des dispositifs esclaves ............................................21
8.3. Configuration du système DIRIS Digiware depuis l'afficheur D-50/D-70 .........................26
8.3.1. Configuration réseau ...........................................................28
8.3.2. Configuration de charges .......................................................28
9. CONFIGURATION VIA LE LOGICIEL EASY CONFIG SYSTEM ..................................32
9.1. Mode de connexion USB ............................................................32
9.2. Mode de connexion Ethernet .........................................................33
FR
SOMMAIRE
3FR
DIRIS Digiware D-50 & D-70 - 548088B - SOCOMEC
10. SERVEUR WEB EMBARQUÉ DANS LES AFFICHEURS D-50/D-70 .............................35
10.1. Profils utilisateurs ..................................................................35
10.2. Profil Admin ......................................................................37
10.2.1. Onglet «Équipements» .......................................................37
10.2.2. Onglet «Protocoles» .........................................................40
10.3. Profil Cybersécurité ................................................................44
10.3.1. Menu Cybersécurité ..........................................................44
10.3.2. Onglet «Politique de sécurité» ..................................................45
10.3.3. Onglet «HTTPS» ............................................................46
10.3.4. Onglet «CAs (FTPS/SMTPS)» ..................................................46
10.3.5. Onglet «Pare-feu» ...........................................................47
10.3.6. Mise à niveau du logiciel de l'afficheur D-50/D-70 ....................................47
10.4. WEBVIEW-M .....................................................................49
11. ALARMES ..........................................................................49
12. UTILISATION ........................................................................50
13. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES DIRIS DIGIWARE D-50/D-70 .........................51
13.1. Caractéristiques mécaniques ........................................................51
13.2. Caractéristiques communication ......................................................51
13.3. Caractéristiques électriques .........................................................51
13.4. Caractéristiques environnementales ...................................................52
13.5. Caractéristiques CEM ..............................................................52
ANNEXE I. COMMUNICATION SNMP AVEC LE DIRIS DIGIWARE D-50/D-70 ........................53
Annexe I - 1. Généralités sur SNMP ........................................................53
Annexe I - 2. Fonctions de SNMP prises en charge ............................................53
Annexe I - 3. Versions de SNMP prises en charge .............................................54
Annexe I - 4. Ports SNMP ...............................................................55
Annexe I - 5. Extraction de données en utilisant le fichier MIB du DIRIS Digiware D-50 / D-70 ...........55
Annexe I - 6. Configuration SNMP via Easy Config System ......................................57
ANNEXE II. COMMUNICATION BACNET AVEC LE DIRISDIGIWARE D-50 / D-70 .....................59
Annexe II - 1. Généralités sur BACnet ......................................................59
Annexe II - 2. Objets BACnet .............................................................59
Annexe II - 3. Services BACnet ...........................................................64
Annexe II - 4. Configuration BACnet IP via Easy Config System ...................................65
Annexe II - 5. Configuration BACnet depuis le serveur Web embarqué .............................66
ANNEXE III. CONFIGURATION DES EXPORTS FTP ............................................67
Annexe III - 1. Activation du serveur FTP ....................................................67
Annexe III - 2. Configuration de la planification FTP ............................................69
Annexe III - 3. Comprendre le fichier .csv exporté en mode EMS ..................................70
4 FR
DIRIS Digiware D-50 & D-70 - 548088B - SOCOMEC
1. DOCUMENTATION
Toute la documentation relative aux DIRIS Digiware D-50 et D-70
est disponible sur le site Internet de SOCOMEC:
www.socomec.com/en/diris-d
2. DANGERS ET AVERTISSEMENTS
Le terme «dispositif» utilisé dans les paragraphes suivants désigne les deux DIRIS Digiware D-50 et D-70.
Le montage, l'utilisation, l'entretien et la maintenance de cet équipement ne doivent être effectués que par des
professionnels qualiés dûment formés.
Le non-respect des instructions de la présente notice ne saurait engager la responsabilité de SOCOMEC.
2.1. Risque d'électrocution, de brûlure ou d'explosion
• Cet appareil doit exclusivement être installé et entretenu par du personnel qualié qui possède une connaissance
approfondie de l'installation, de la mise en service et du fonctionnement de l'appareil et qui a suivi une formation
appropriée. La personne en question doit avoir lu et compris les divers avertissements et consignes de sécurité
indiqués dans la notice.
• Avant toute intervention sur le dispositif, couper l'alimentation de ce dernier.
• Toujours utiliser un équipement de détection de tension approprié pour conrmer l'absence de tension.
• Remettre en place l'ensemble des appareils, portes et capots avant de mettre cet équipement sous tension.
• Toujours utiliser la tension assignée appropriée pour alimenter cet appareil.
• Installer l'équipement en suivant les instructions d'installation recommandées et dans une armoire électrique
appropriée.
Le non-respect de ces précautions pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.
2.2. Risque de détérioration du dispositif
Pour assurer que ce dispositif fonctionne correctement, vérier si:
• Le dispositif est installé correctement.
• La tension d'alimentation auxiliaire indiquée sur le produit est respectée: 24VDC ±15%.
• Utiliser une alimentation SOCOMEC 230VAC/24VDC (P15 15W 4829 0120) ou un fusible de sécurité de 1A
24VDC.
Le non-respect de ces précautions pourrait gravement endommager le dispositif.
2.3. Responsabilité
• Le montage, le raccordement et l'utilisation doivent être effectués conformément aux normes d'installation
actuellement en vigueur.
• Le dispositif doit être installé conformément aux consignes données dans cette notice.
• Le non-respect des consignes d'installation de ce dispositif peut compromettre la protection intrinsèque du dispositif.
• Le dispositif doit être placé dans une installation qui est à son tour conforme aux normes actuellement en vigueur.
• Tout câble devant être remplacé doit obligatoirement l'être par un câble de mêmes caractéristiques nominales.
5FR
DIRIS Digiware D-50 & D-70 - 548088B - SOCOMEC
3. OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES
Pour assurer la sécurité du personnel et du produit, lire attentivement le contenu de ces instructions avant l'installation.
Vérier les points suivants à la réception du colis contenant l'équipement:
• l'emballage est en bon état;
• le dispositif n'a pas été endommagé pendant le transport;
• la référence du dispositif correspond à la commande;
• l'emballage contient l'équipement doté des borniers amovibles et un Guide de démarrage rapide.
6 FR
DIRIS Digiware D-50 & D-70 - 548088B - SOCOMEC
4.
RECOMMANDATIONS ET MEILLEURES PRATIQUES EN
MATIÈRE DE CYBERSÉCURITÉ*
Comme tout dispositif connecté à un réseau Ethernet, le DIRIS Digiware D-50/D-70 doit être protégé contre tous risques
de cyberattaque ou de perte/destruction de données.
(*) Nos afcheurs D-50/D-70 assurent des fonctions de cybersécurité pour empêcher ces attaques et aider les utilisateurs
à mettre en œuvre et garantir la protection informatique la plus robuste possible. Les paragraphes suivants énoncent
certaines recommandations. Vériez qu'elles s'inscrivent dans la politique de sécurité de votre entreprise :
• Sensibilisation à la politique de sécurité: Les utilisateurs et administrateurs des afcheurs DIRIS Digiware
D-50/D-70 et de WEBVIEW-M doivent être sensibilisés aux pratiques appropriées de sécurité informatique
(information et respect de la politique de sécurité d'entreprise, gestion des procédures d'authentication, abilité
des mots de passe, gestion des sessions en ligne, risques de hameçonnage, …) et y être dûment formés.
• Sécurité du réseau: L'architecture du système informatique doit permettre de préserver les ressources, en
segmentant le réseau en fonction du degré de sensibilité et en utilisant différents dispositifs de protection (pare-
feu, zone démilitarisée, VLAN, antivirus réseau, etc.).
Contribution des afcheurs DIRIS Digiware D-50/D-70 à la cybersécurité:
Obligation aux utilisateurs d'utiliser des versions sécurisées des protocoles de communication standard :
- FTPS: exportation sécurisée des données
- SMTPS: notication sécurisée des alarmes par e-mail
- SNMPv3: version sécurisée du protocole de communication SNMP
- HTTPS: navigation sécurisée sur le serveur Web (WEBVIEW-M) en téléchargeant les certicats TLS/SSL
> Pour plus d'informations sur l’ajout des certicats numériques, voir les paragraphes 10.3.2 et 10.3.3.
Pare-feu conçu pour surveiller et contrôler le trac entrant et sortant: les afcheurs DIRIS Digiware D-50/D-70
sont ainsi protégées en cas d'attaques par déni de service (inondation) an de garantir la continuité de service de
l'afcheur.
> Pour plus d'informations sur la conguration de la protection pare-feu, voir le paragraphe 10.3.4.
• Sécurité des dispositifs: La sécurité dépend de l'environnement du réseau, mais également du
comportement de l'utilisateur. En termes d'environnement, il est vivement recommandé d'appliquer des
mesures de protection élémentaires (ltrage des stations autorisées par adresse MAC, ouverture de ports de
service, choix d'applications autorisées, etc.). Il convient de faire preuve d'une plus grande prudence pour gérer
les supports mobiles (disque dur externe, clé USB, équipement de communication sans l, etc.).
Enn, en termes de serveur comme le DIRIS Digiware D-50/D-70, il doit être protégé en contrôlant et en limitant
l'accès physique aux locaux et aux armoires qui abritent le dispositif.
Contribution des afcheurs DIRIS Digiware D-50/D-70 à la cybersécurité:
Les afcheurs DIRIS Digiware D-50/D-70 réduisent l'exposition aux attaques en bloquant ou en limitant l'accès à
certains périphériques et services qui ne sont pas essentiels pour l’utilisateur (USB, RS485 etc.).
> Pour plus d'informations sur la politique de sécurité des afcheurs, voir le paragraphe 10.3.1.
De plus, les applications de logiciel et de serveur Web sont signées par une clé asymétrique, an de garantir
que toute mise à jour logicielle utilisera la signature de concordance correcte pour permettre la mise à niveau du
dispositif. Ce qui empêche toute utilisation non conforme du dispositif, telle que prévue par SOCOMEC (par ex.,
en téléchargeant un logiciel factice) et garantit que le logiciel ne sera pas infecté par des virus.
7FR
DIRIS Digiware D-50 & D-70 - 548088B - SOCOMEC
• Sécurité des données: La sécurité des données couvre plusieurs aspects, en particulier la condentialité,
l'intégrité, l'authenticité et la disponibilité des données. Il convient d'être particulièrement vigilant en ce qui
concerne la sécurité des données et les procédures d'archivage sur des dispositifs de sauvegarde, en interne
comme en externe à l'entreprise.
Contribution des afcheurs DIRIS Digiware D-50/D-70 à la cybersécurité:
Il est possible d'exporter des données, comme des index d'énergie, des courbes de charge et des historiques de
mesures (tendances), manuellement ou automatiquement, aux ns de sauvegarde.
Il est également possible d'enregistrer la topologie (cartographie d'esclaves connectés à l'afcheur D-50/D-70)
depuis le serveur Web embarqué, ainsi que le chier de conguration depuis le logiciel Easy Cong System.
La condentialité est garantie par le cryptage AES 256 bits (AES 256) pour les données personnelles, comme les
mots de passe accompagnant le produit. Ceci signie qu'il faudrait 2256 combinaisons pour déchiffrer la clé de
cryptage.
• Gestion des accès et des authentications: La gestion des accès aux ressources et aux données est un
aspect essentiel de la politique de sécurité des systèmes informatiques. Chaque utilisateur doit disposer d'un
compte et de droits d'accès correspondant à son prol. L'accès aux ressources est contrôlé par un processus
d'authentication des utilisateurs sur la base, au minimum, d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe
sécurisés. La procédure de gestion des mots de passe, qui spécie la modication systématique des mots de
passe par défaut et leur période de validité, fait partie intégrante de la politique de sécurité informatique.
Contribution des afcheurs DIRIS Digiware D-50/D-70 à la cybersécurité:
Plusieurs prols peuvent accéder à l'application Web. Le prol le plus important est celui de «Cybersécurité» qui
permet de gérer l'accès des utilisateurs à l'application Web en fonction de leurs besoins.
Les prols sont protégés par mot de passe. Certaines mesures sont prises en compte dans les afcheurs
D-50/D-70 de SOCOMEC, an de réduire le risque de vol de mot de passe:
- Les informations de connexion (mot de passe) sont chiffrées.
- Le mot de passe doit répondre à des exigences de sécurité minimales (minimum 10 caractères, y
compris au moins une majuscule, une minuscule, un chiffre et un caractère spécial).
- Le mot de passe doit être modié au moins une fois par an.
- Après 3 échecs d'identication, le compte est bloqué pendant 1 heure.
- Une «passphrase» est prévue pour récupérer le mot de passe en cas de perte de ce dernier.
> Pour plus d'informations sur les différents prols et leur protection par mot de passe, voir le paragraphe 10.1.
8 FR
DIRIS Digiware D-50 & D-70 - 548088B - SOCOMEC
5. INTRODUCTION
5.1. Gamme
DIRIS Digiware D-50
Afcheur multipoint
Réf. 48290204
DIRIS Digiware D-70
Afcheur multipoint
Réf. 48290203
Sortie Ethernet
Modbus TCP
BACnet IP
SNMP v1, v2 & v3
Sortie Ethernet
Modbus TCP
BACnet IP
SNMP v1, v2 & v3
-
Serveur web - embarqué
WEBVIEW-M
Power & Energy Monitoring
5.2. Introduction au DIRIS Digiware D
Les DIRIS Digiware D-50 et D-70 sont des afcheurs système qui servent de point d'accès unique aux mesures des
compteurs DIRIS Digiware.
Ils peuvent aussi afcher des mesures provenant d'autres compteurs et dispositifs de mesure SOCOMEC: COUNTIS,
DIRISA, DIRISB.
Ils centralisent les données de jusqu'à 32 dispositifs (192 départs maximum).
Ces produits peuvent être connectés par un bus Digiware et/ou un bus RS485.
Les produits centralisés peuvent être afchés et congurés par les afcheurs DIRIS Digiware D.
5.2.1. Introduction au DIRISDigiware D-50
L'afcheur DIRIS Digiware D-50 fonctionne en dispositif maître sur le bus Digiware et comme passerelle pour communiquer
les mesures via RS485 et Ethernet.
Le port RS485 peut être conguré comme maître ou esclave.
Le port Ethernet est utilisé pour:
• Communiquer via Modbus TCP (max. 16 connexions simultanées), les mesures provenant des compteurs et dispositifs
de mesure connectés aux bus Digiware et RS485.
• Communiquer via BACnet IP et SNMP, les mesures provenant des compteurs et dispositifs de mesure connectés aux
bus Digiware et RS485.
• Envoyer automatiquement des notications d'alarme par e-mail (SMTPS).
• Synchroniser la date/heure à un serveur SNTP.
• Exporter automatiquement et cycliquement les historiques de mesures via FTPS.
9FR
DIRIS Digiware D-50 & D-70 - 548088B - SOCOMEC
5.2.2. Introduction au DIRISDigiware D-70
L'afcheur DIRIS Digiware D-70 intègre un serveur Web embarqué (WEBVIEW-M) pour la visualisation à distance des
mesures en temps réel et historiques.
L'afcheur DIRIS Digiware D-70 fonctionne en dispositif maître sur le bus Digiware et comme passerelle pour communiquer
les mesures via RS485 et Ethernet.
Le port RS485 peut être conguré comme maître ou esclave.
Le port Ethernet est utilisé pour:
• Communiquer via Modbus TCP (max. 16 connexions simultanées), les mesures provenant des compteurs et dispositifs
de mesure connectés aux bus Digiware et RS485.
• Communiquer via BACnet IP et SNMP, les mesures provenant des compteurs et dispositifs de mesure connectés aux
bus Digiware et RS485.
• Envoyer automatiquement des notications d'alarme par e-mail (SMTPS).
• Synchroniser la date/heure à un serveur SNTP.
• Exporter automatiquement et cycliquement les historiques de mesures via FTPS.
Les capacités d'enregistrement de données du DIRIS Digiware D-70 sont détaillées dans le tableau ci-dessous:
COURBES DE
CONSOMMATION
COURBES DE CHARGE HISTORIQUES
Données enregistrées
Énergie: kWh, kvarh, kVAh Puissance: kW, kvar, kVA
Mesures moyennes: U, V, I,
P, Q, S, FP, ...
Produits compatibles
COUNTIS Exx (tous modèles)
DIRIS Axx (tous modèles)
DIRIS Bxx (tous modèles)
DIRIS Digiware XXX (tous
modèles)
Countis Eci, Countis E3x
DIRIS A-30+ MEM/
A60
DIRIS B-30
DIRIS Digiware I-31/
I-61/I-35/ I-45 / I-35dc /
S-135 / S-Datacenter
DIRIS A-40
DIRIS B-30
DIRIS Digiware I-35/ I-45/
U-30 / U-31dc/ U-32dc /
S-135 / S-Datacenter
DIRIS A-40
Période d'intégration
configurable depuis Easy
Config System, 10 min à 60
min
configurable depuis Easy Config System,
1 min à 60 min
Durée de l'enregistrement des
données
1 an avec une période d'intégration de 60min.
Proportionnelle pour différentes valeurs:
Par ex.: 3 mois avec une période d'intégration de 15min.
S'applique quel que soit le nombre de dispositifs (1 à 32) connectés au D-70. Le niveau de
détail de l’enregistrement n'est pas lié au nombre de dispositifs connectés:
Exploitation
Relevés toutes les 10min/
60min dans le compteur/
PMD.
Les données sont enregistrées dans une mémoire cache
sur le compteur puis téléchargées par le D-70. Si la
communication est interrompue, les données manquantes
sont récupérées par le D-70 une fois la connexion rétablie,
ce qui permet la poursuite de l'enregistrement.
Sauvegarde des données
(en cas d'interruption de la
communication entre le D-70
et le compteur)
NON OUI (dans la mémoire cache du compteur)
Exportation sur le serveur FTP
OUI OUI OUI
Lien avec WEBVIEW-M
Conguration spécique
Rien à configurer (les
données sont enregistrées
automatiquement)
Les courbes de charge
doivent être activées sur les
compteurs (via Easy Config
System).
Les courbes de charge
sont ensuite téléchargées
automatiquement de
la mémoire cache du
compteur sur le D-70.
Les historiques doivent être
activées sur les compteurs
(via Easy Config System).
Les historiques sont
ensuite téléchargés
automatiquement de
la mémoire cache du
compteur sur le D-70.
10 FR
DIRIS Digiware D-50 & D-70 - 548088B - SOCOMEC
Terminaison
de bus
Digiware
DIRIS Digiware D-50/D-70
Bus Digiware
PC
120Ω 120Ω
RS485
Ethernet
DIRIS B
DIRIS
COUNTIS
5.3. Écrans tactiles
L'afcheur se compose d'un écran et de 10 touches de raccourci:
Touches de raccourci de mesures de charge: courant, puissance active, puissance
réactive, puissance apparente, facteur de puissance, cos phi
Touches de raccourci de mesures du réseau électrique: tensions Phase-Neutre,
tensions Phase-Phase, fréquence
Touches de raccourci pour les compteurs d'énergie active, réactive et apparente
(relevés totaux ou partiels)
Pavé de touches échées pour la navigation
Permet de revenir à un menu de navigation précédent
Permet de passer au produit précédent/suivant (pour faire déler tous les compteurs
et les dispositifs de mesure)
Permet de valider le choix de navigation ou de saisie
11FR
DIRIS Digiware D-50 & D-70 - 548088B - SOCOMEC
5.4. Afchage LED
ALARM* (rouge)
- Éteinte: aucune alarme en cours.
- Fixe: au moins une alarme (mesure, logique, protection) en cours sur l'afcheur
ou un appareil connecté
- Clignotante: au moins une alarme système en cours sur l'afcheur ou un
appareil connecté
*Pour plus de détails sur les alarmes en cours, ouvrir le menu ÉVÉNEMENTS
COM (orange)
- Éteinte: pas de communication entre l'afcheur et les dispositifs en aval
- Fixe: conit d'adresse lors du processus de détection automatique
- Clignotante: communication en cours avec un dispositif en aval (RS485 ou
Digiware)
ON (verte)
- Éteinte: l'afcheur n'est pas sous tension
- Fixe: le dispositif est sous tension
5.5. Navigation
Appuyer pendant 3 s
CHARGES
MESURES
TENSIONS
CHARGE PHASE-NEUTRE
ENTRÉES/SORTIES
COURANTS CHARGE PHASE-PHASE
PROTECTION
PUISSANCES
FRÉQUENCE RÉS.
ÉVÉNEMENTS
. . .
PARAMÈTRES
. . . . . .
12 FR
DIRIS Digiware D-50 & D-70 - 548088B - SOCOMEC
5.6. Structure de menus
CHARGES
MESURES
TENSIONS
Charge Phase-Neutre
Charge Phase-Phase
Fréquence Réseau
Réseau Phase-Neutre
Réseau Déséquilibre Phase-Neutre
Réseau THD Phase-Neutre
Réseau Harmoniques Phase-Neutre
Réseau Facteur de crête Phase-Neutre
Réseau Phase-Phase
Réseau Déséquilibre Phase-Phase
Réseau THD Phase-Phase
Réseau Harmoniques Phase-Phase
Réseau Facteur de crête Phase-Phase
COURANTS
Courants
Courants Systèmes
Déséquilibre courants
Courants THD
Courants Facteur K
Courants Harmoniques
Courants Facteur de crête
PUISSANCES
Puissances actives
Puissances réactives
Puissances apparentes
Puissances prédictives
Facteurs de puissance
Cos Phi
Tan Phi
ÉNERGIES
Énergies actives positives
Énergies actives négatives
Énergies réactives positives
Énergies réactives négatives
Énergies réactives ind/cap positives/négatives
Énergies apparentes
COMPTEURS D'IMPULSIONS
RAZ DES VALEURS MIN/MAX
ENTRÉE/SORTIE
ENTRÉE NUMÉRIQUE
SORTIE NUMÉRIQUE
ENTRÉE ANALOGIQUE
PROTECTION
ÉVÉNEMENTS
EN COURS
HISTORIQUE
Alarmes
Qualité
PARAMÈTRES
AFFICHEUR
Langue
Format date
Communication RS485: Mode (maître/esclave), Vitesse en bauds, Stop, Parité, Adresse
Communication Ethernet: DHCP, Adresse IP, Masque, Passerelle
Configurer date sur produit distant : Format date, Séparateur de date
Modifier code de vérrouillage
CONFIGURER UN PRODUIT
AUTODÉTECTER LES PRODUITS SÉRIE
État
Détecté / Conflit
Plage d'adressage Digiware: Adresse de début, Adresse de fin, Méthode de rd’adressage (attribution
automatique ou bouton-poussoir)
Méthode: Rapide ou Total
LISTER LES PRODUITS
AJOUTER NOUVEAU PRODUIT
Type : RS485 / Digiware, IP
Adresse
SUPPRIMER PRODUIT
RESTAURER CONFIG USINE D'UN PRODUIT
VER. LOGICIELLE PRODUITS
DIAGNOSTIC
ETHERNET
Adresse IP
Nom d’hôte
COMM SÉRIE
État communication RS485
État communication Digiware
Appareils communication OK
Appareils communication NOK
Redémarrer l'analyse de communication série
HORLOGE RÉSEAU
SNTP
Date/heure
Dernière activité
E-MAIL
SMTP
Dernière activité
FTP CLIENT
FTP
Dernière activité
DATALOGGER
Courbes de consommation
Historiques
Alarmes
À PROPOS DE
ADRESSE IP
ADRESSE MAC
NUMÉRO DE SÉRIE
VERSION DU LOGICIEL
REDÉMARRER
Remarque: les menus disponibles dépendent du dispositif escalve connecté.
13FR
DIRIS Digiware D-50 & D-70 - 548088B - SOCOMEC
5.7. Dimensions
92 1631
92
Dimensions mm
La découpe dans la porte doit être de 92x92mm.
14 FR
DIRIS Digiware D-50 & D-70 - 548088B - SOCOMEC
6. MONTAGE
6.1. Recommandations et sécurité
Se reporter aux consignes de sécurité (chapitre “2. Hazards and warnings”, page 4).
6.2. Montage sur porte
Les DIRIS Digiware D-50 et D-70 sont montés sur une porte d’armoire (découpe: 92X92mm). L'afcheur est xé par des clips.
3,78
96
3,62
+0,03
92
+0,8
1,22
0,63
Max 0,03
31
16
Max 0,8
3,78
3,62
+0,03
96
92
+0,8
- 0
- 0
15FR
DIRIS Digiware D-50 & D-70 - 548088B - SOCOMEC
6.3. Montage sur rail DIN
Les DIRIS Digiware D-50 et D-70 peuvent aussi être montés sur un rail DIN en utilisant un accessoire dédié (4829 0230)
vendu séparément.
Kit de montage sur rail DIN (référence distincte: 4829 0230)
1Nm max
ÉTAPE 1
ÉTAPE 2
16 FR
DIRIS Digiware D-50 & D-70 - 548088B - SOCOMEC
7. ARCHITECTURES DE COMMUNICATION
Les afcheurs DIRIS Digiware D-50 et D-70 peuvent être congurés comme esclave ou comme maître sur le bus RS485.
7.1. Maître RS485
*
24 VDC
(20 W max)
RS485
DIRIS Digiware D-50 / D-70
Digiware Bus
Ethernet
120 Ω
NC
RS485 Digiware
LIYCY-CY
Ethernet
Digiware
Bus
MASTER
24 VDC
(20 W max)
Ethernet
24 V
SUPPLY
(*) L'utilisation d'une protection fusible de 1A / 24VDC est recommandée si l'alimentation 24VDC n'est pas fournie par
Socomec. L'utilisation de fusibles agréés est obligatoire en Amérique du Nord.
Toutes les entrées et sorties sont considérées comme de type TBTS (Très Basse Tension de Sécurité).
En configuration maître RS485, le D-50/D-70 agit comme passerelle (Digiware vers Ethernet et RS485 vers Ethernet).
7.2. Esclave RS485
*
24 VDC
(20 W max)
RS485
DIRIS Digiware D-50/D-70
DIRIS B
Digiware Bus
120
Ω
NC
RS485 Digiware
LIYCY-CY
Ethernet
Digiware
Bus
SLAVE
24 VDC
(20 W max)
Ethernet
24 V
SUPPLY
(*) L'utilisation d'une protection fusible de 1A / 24VDC est recommandée si l'alimentation 24VDC n'est pas fournie par
Socomec. L'utilisation de fusibles agréés est obligatoire en Amérique du Nord.
Toutes les entrées et sorties sont considérées comme de type TBTS (Très Basse Tension de Sécurité).
En configuration RS485 esclave, le D-50/D-70 communique les mesures des modules DIRIS Digiware via RS485.
17FR
DIRIS Digiware D-50 & D-70 - 548088B - SOCOMEC
8. CONFIGURATION
Dans le menu de démarrage Socomec, appuyer sur «OK» pour entrer dans le menu de navigation:
ID: E5C801
Sélectionner le menu «PARAMETERS» en utilisant la touche de navigation «FLÈCHE VERS LE BAS» et conrmer avec «OK»:
HOME
|
LOADS
MEASURES
INPUTS/OUTPUTS
PROTECTION
EVENTS
PARAMETERS
...
Saisir le mot de passe «100» en utilisant le pavé de èches (les 4 touches échées) et conrmer avec «OK»:
HOME
|
LOADS
CODE: 100
MEASURES
INPUTS/OUTPUTS
PROTECTION
EVENTS
PARAMETERS
...
Ne pas mettre l'afcheur hors tension sans avoir enregistré la conguration sinon les changements seront
perdus.
18 FR
DIRIS Digiware D-50 & D-70 - 548088B - SOCOMEC
Les trois menus suivants seront détaillés dans les paragraphes ci-dessous:
PARAMETERS
|
DISPLAY
CONFIGURE A DEVICE
AUTODETECT SERIAL DEVICES
LIST PRODUCTS
ADD NEW DEVICE
…
• DISPLAY: permet d'accéder aux paramètres spéciques de l'afcheur.
• AUTODETECT SERIAL DEVICES: permet de lancer une détection automatique et l'adressage des compteurs et des
dispositifs de mesure connectés à l'afcheur D-50/D-70.
• CONFIGURE A DEVICE: permet de congurer les compteurs et les autres dispositifs de mesure connectés à
l'afcheur D-50/D-70.
8.1. Paramètres spéciques de l'afcheur
PARAMETERS
|
DISPLAY
CONFIGURE A DEVICE
AUTODETECT SERIAL DEVICES
LIST PRODUCTS
ADD NEW DEVICE
…
DISP PARAMETERS
|
LANGUAGE
DATE FORMAT
RS485 COMMUNICATION
ETHERNET COMMUNICATION
SET REMOTE DEVICE DATE/TIME
…
• LANGUAGE: permet de régler la langue de navigation de l'afcheur
• DATE FORMAT: permet de régler le format de la date/l'heure
• RS485 COMMUNICATION : permet de congurer les paramètres de communication RS485
• ETHERNET COMMUNICATION: permet de régler l'adresse IP de l'afcheur
• SET REMOTE DEVICE DATE/TIME: permet de régler la date et l'heure
• CHANGE PASSWORD: permet de changer le mot de passe pour accéder au menu des paramètres (valeur par
défaut: «100»)
19FR
DIRIS Digiware D-50 & D-70 - 548088B - SOCOMEC
8.1.1. Langue
Permet de changer la langue de navigation de l'afcheur.
Choisir entre: Anglais, Français, Allemand, Italien, Espagnol, Néerlandais, Polonais, Turc, Russe, Slovène et Chinois.
Sélectionner la langue de son choix avec le pavé de touches échées et conrmer avec «OK».
PARAMETERS
|
ENGLISH
FRANCAIS
DEUTSCH
ITALIANO
POLSKI
…
8.1.2. Format date
Il est possible de sélectionner le format de date de l'afcheur, y compris le séparateur utilisé entre le jour, le mois et
l'année:
FORMAT DATE
|
FORMAT DATE MM/JJ/AAAA
SÉPARATEUR DE DATE
/
8.1.3. Communication RS485
Congurer le mode de communication RS485 de l’afcheur D-50/D-70 (maître ou esclave). Par défaut, le mode RS485
est conguré en maître.
Congurer l'adresse Modbus de l'afcheur.
Congurer la vitesse, les bits d'arrêt, la parité des bus RS485 et Digiware.
PARAMÈTRES
|
MODE: MAÎTRE
VITESSE
38400
STOP 1BIT
PARITÉ AUCUNE
ADRESSE 001
20 FR
DIRIS Digiware D-50 & D-70 - 548088B - SOCOMEC
8.1.4. Communication Ethernet
Il est possible de congurer les paramètres Ethernet des afcheurs DIRIS Digiware D-50 / D-70:
• DHCP (adresse IP attribuée dynamiquement par le réseau Ethernet) ACTIF/INACTIF
• Adresse IP
• Masque de sous-réseau
• Passerelle LAN
PARAMÈTRES
|
DHCP
INACTIF
ADRESSE IP 192.168.000.003
MASQUE 255.255.255.000
PASSERELLE 000.000.000.000
8.1.5. Réglage de la date/l'heure sur le produit distant
Il est possible de congurer la date et l'heure sur l'afcheur DIRIS Digiware D-50/D-70:
• Manuellement en saisissant le jour, le mois, l'année, l'heure, les minutes et les secondes
• Automatiquement (comme un ordinateur) via un serveur SNTP
Si le DIRIS Digiware D-50/D-70 est synchronisé par SNTP, il diffusera et synchronisera la date et l'heure de tous les
dispositifs en aval.
CONF. DATE/H
|
MISE À L'HEURE AUTO PROD.
MANUELLE
ANNÉE 00
MOIS 01
JOUR 01
HEURE 00
…
Pour congurer le serveur SNTP, il est nécessaire de saisir les champs suivants:
• Adresse IP du serveur SNTP
• Port du serveur SNTP
CONF. DATE/H
|
MISE À L'HEURE AUTO PROD.
SNTP
ADRESSE IP SERVEUR 000.000.000.000
PORT DU SERVEUR 00123
FUSEAU HORAIRE GMT +9:00
OK
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72

Socomec DIRIS Digiware D and C Mode d'emploi

Socomec
Marque
Socomec
Modèle
DIRIS Digiware D and C
Taper
Mode d'emploi
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents