Philips PSS231 Manuel utilisateur

Philips GoGear ShoqBox

Manuel d'utilisation

PSS231

PSS231_fra_cover.qxd 13/1/06 17:39 Page 1

Besoin d'aide ?

Visitez notre page Web

www.philips.com/support

et accédez aux ressources mises à votre disposition,

notamment les guides d'utilisateur, les didacticiels, les

dernières mises à niveau logicielles et les réponses aux

questions les plus fréquemment posées.

Vous pouvez également appeler notre centre d'assistance

client en ligne au numéro

08 9165 0006 (€0.23/min)

où un technicien professionnel vous répondra et vous aidera à

résoudre tout problème rencontré avec votre jukebox.

ii

Country Helpdesk Tariff / min Keep ready

Europe

Belgium 070 253 010 €0.17 La date d’achat la référence et le numéro de série du produit

Denmark 3525 8761 Local tariff Forbrugeren’s indkøbsdato, type/model-og serienummer

Germany 0180 5 007 532 €0,12 Das Kaufdatum. Modellnummer und Serial nummer

Spain 902 888 785 €0,15 Fecha de compra e número del modelo e número de serie

Fecha de compra e número del modelo e número de serie

Greek 0 0800 3122 1223 Dxqem         

   

Ireland 01 601 1161 Local tariff Date of Purchase. Model number and Serial number

Italy 199 404 042 €0.25 La data di acquisto, numero di modello e numero di serie

Luxemburg 26 84 30 00 Local tariff La date d’achat, la référence et le numéro de série du produit

Netherlands 0900 0400 063 €0.20 De datum van aankoop, modelnummer en serienummeret

Norway

2270 8250 Local tariff Datoen da du kjøpte produktet & modellnummer & serienummeret

Portugal 2 1359 1440 Local tariff A data de compra, número do modelo e número de série

A data de compra, número do modelo e número de série

Switzerland 02 2310 2116 Local tariff Das Kaufdatum und Modellnummer und Seriennummer

Sweden

France 08 9165 0006 €0.23 La date d’achat la référence et le numéro de série du produit

Finland 09 2290 1908 Paikallinen hinta Ostopäivä ja tarkka mallinumero ja sarjanumero

08 632 0016 Local tariff Inköpsdatum, modellnummer och serienummer

UK 0906 1010 017 £0.15 Date of Purchase, Model number and Serial number

Austria 0820 901115 €0.20 Das Kaufdatum. Modellnummer und Seriennummer

North America

Canada 1-800-661-6162 Free

(Francophone)

1-888-744-5477

(English / Spanish)

USA 1-888-744-5477 Free Date of Purchase, Model number and Serial number

Date of Purchase, Model number and Serial number

South America

Argentina 11 4544 2047 Local tariff

Brazil 0800 701 02 03

(Except Sao Paulo)

2121 0203

(Sao Paulo)

Free

Local tariff

Chile 600 744 5477 Local tariff

Mexico 01 800 504 6200 Free

Asia

China 4008 800 008 Local tariff Date of Purchase, Model number and Serial number

Hong Kong 2619 9663 Local tariff Date of Purchase, Model number and Serial number

Korea 02 709 1200 Local tariff Date of Purchase, Model number and Serial number

Pays Assistance Tarification / mn Soyez prêt

4 Bienvenue

4 À propos de votre nouveau lecteur ShoqBox

5 Accessoires

5 Accessoires facultatifs

6 Enregistrer votre produit

6 Plus d'informations

7 Mise en route

7 Présentation des contrôles et des connexions

9 Premières étapes de base

9 Chargement

10 Installation du logiciel

11 Connexion de votre lecteur ShoqBox au PC via le port USB

11 Transfert de musique

11 Mise en marche/arrêt

12 Sélectionnez un titre à écouter

12 Passez en mode démo pour découvrir les principales fonctions

13 Organisation et transfert de musique avec

Lecteur Windows Media 10

13 Ajout de chansons à la bibliothèque de Lecteur Windows Media

15 Extraction de chansons depuis un CD

16 Synchronisation de contenu avec votre appareil

16 Synchronisation automatique

16 Synchronisation manuelle

16 Pour configurer la synchronisation automatique

1

FR

Table des matières

17 Synchronisation manuelle

20 Création d'une playlist

20 Transfert d'une playlist

21 Gestion de vos titres et playlists

23 Menu principal de votre lecteur ShoqBox

24 Opérations de base sur votre lecteur ShoqBox

25 Écouter de la musique sur votre lecteur ShoqBox

26 Icônes de votre lecteur ShoqBox

26 Indicateurs de niveau de la batterie

27 Personnalisation des réglages

30 Opérations détaillées

30 Mode musique

32 Mode line-in

33 ShoqBox time et date

33 Mode alarme

35 Réglage de l'heure de l'alarme - pour le format 12 heures/AM PM

35 Réglage de l'heure de l'alarme - pour le format 24 heures

35 Réglage de la répétition de l'alarme

36 Réglage de la source de l'alarme - musique

38 Réglage de la source de l'alarme - sonnerie

38 Mode Rappel automatique

38 Désactivation du rappel automatique

38 Désactivation de l'alarme après déclenchement

39 Mise à jour de votre lecteur

40 Pour vérifier manuellement si votre microprogramme est à jour

2

41 Dépannage

41 Je ne trouve aucune musique sur mon lecteur

ShoqBox après transfert

41 Mon lecteur ShoqBox se bloque

41 Pour réparer votre lecteur ShoqBox à l'aide du programme

Philips Device Manager

42 Mon ShoqBox est saturé sans que j'ai pu charger tous

les titres que je voulais

43 Sécurité et Maintenance

43 Maintenance générale

43 Températures de fonctionnement et de stockage

44 Sécurité d'écoute

44 Sécurité routière

46 Information sur le droit d'auteur

48 Mise au rebut de votre ancien produit

48 Informations relatives à l’environnement

48 Modifications

49 Données techniques

3

Bienvenue

À propos de votre nouveau lecteur

ShoqBox

Avec le lecteur ShoqBox que vous venez d'acheter, vous pouvez:

• écouter tout titre audio numérique au format MP3 ou WMA stocké dans

la mémoire intégrée,

• écouter depuis une source audio externe (ordinateur portable, autre lecteur audio

numérique, etc.) via l'entrée Line in,

• écouter la radio FM avec vos stations préférées présélectionnées,

• vous réveiller avec une sonnerie, de la musique ou la radio avec la fonction Alarme.

Pour plus d'informations sur ces fonctionnalités, reportez-vous aux chapitres correspondants.

4

Accessoires facultatifs

Ces accessoires ne sont pas fournis avec votre lecteur ; vous devez les acquérir séparément.

Les accessoires suivants ne sont pas fournis avec votre lecteur ShoqBox ; vous devez les acquérir

séparément.

Vous pouvez les trouver sur le site Web www.philips.com/GoGearshop (Europe) ou

www.store.philips.com (E.U.).

Accessoires

Le lecteur vous est livré avec les accessoires suivants

5

un adaptateur /

chargeur

multivoltage 5V

CA/CC

une housse de

transport pour

protéger votre

lecteur

ShoqBox

un câble Line-in

pour connecter

votre lecteur

ShoqBox à une

source audio, par

exemple un

ordinateur portable

un câble USB

pour connecter

votre ShoqBox à

votre PC

un CD-ROM avec

les programmes

Lecteur Windows

Media et Philips

Device Manager,

et les guides

d'utilisateur

Enregistrer votre produit

Pour bénéficier des mises à niveau, vous devez enregistrer votre produit depuis la page Web

www.philips.com/register ; nous vous informerons des mises à jour gratuites dès qu'elles seront

disponibles.

Plus d'informations

Visitez les pages Web www.philips.com/support ou www.usasupport.philips.com (pour les E.U.

uniquement)

Saisissez le numéro de modèle de votre produit pour pouvoir accéder aux :

- FAQ, questions fréquemment posées,

- dernières versions des guides d'utilisateur,

- didacticiels,

- dernières versions des logiciels PC,

- mises à niveau de Device Manager/microprogramme.

Les numéros de modèle et de production sont portés sur l'étiquette placée à l'arrière de votre

produit, sous le couvercle de derrière du lecteur ShoqBox.

6

Mise en route

Présentation des contrôles et des

connexions

7

USB

RESET

LINE IN

5V DC

USB

RESET

LINE IN

5V DC

8

1 Navigation

3

Vers le haut / Précédent /Retour rapide

4

Vers le bas / Suivant / Avance rapide

1

Retour au niveau précédent

2

Niveau suivant

2 Contrôles du + Augmenter volume

volume - Diminuer volume

3 Amplification des DBB Active ou désactive l'amplification dynamique des basses

basses fréquences afin d'améliorer les basses fréquences

4 MENU (MENU)

5 POWER / PLAY / 2; Appuyez et maintenez enfoncé pendant 2 secondes pour

PAUSE (MARCHE / allumer/éteindre votre lecteur ShoqBox, Lecture/Pause

LECTURE / PAUSE)

6 VIEW VIEW Bascule entre le menu principal et l'écran de lecture de

(AFFICHER) musique/l'écran de navigation actuel

7 Cache des connexions

8 5V CC Connexion du chargeur/adaptateur pour l'alimentation

secteur

9 Réinitialiser Appuyez ici avec une pointe si votre lecteur ShoqBox se

ouverture bloque. Remarque :Votre contenu musical est conservé.

10 USB Connecteur de transfert USB2.0 du PC vers votre lecteur

ShoqBox

11 Line in Prise 3,5 mm pour le câble audio line-in : se connecte à la

sortie LINE OUT/casque de votre ordinateur portable ou

de toute autre source audio

12 Prise des écouteurs p

/

b Prise jack 3,5 mm pour les écouteurs (non inclus).

Prise de l'antenne FM (Non applicable au PSS231)

Premières étapes de base

9

Chargement

1 Branchez le câble de l'adaptateur/chargeur multivoltage fourni au connecteur 5V

CC situé à l'arrière de votre lecteur ShoqBox et insérez l'adaptateur/chargeur dans

une prise de courant standard.

2 Vous devez laisser l'adaptateur ainsi branché pendant 4 heures lorsque vous

chargez la batterie pour la première fois. Pour un chargement rapide (à 70%) 1

heure suffit.

3 Le lecteur est complètement chargé lorsque l'animation de chargement s'arrête et

que l'icône de la batterie indique un chargement complet.

4 L'autonomie de votre lecteur ShoqBox est alors de 18 heures* d'écoute.

Remarque : * Les batteries rechargeables disposent d'un nombre limité de cycles de

charge et devront être remplacées. L'autonomie de la batterie et le

nombre de cycles de charge varient selon l'utilisation et les paramètres.

Lorsque le niveau des piles est trop faible, votre lecteur ShoqBox vous en avertit par

un bip sonore et affiche l'écran de niveau de batterie correspondant.

Si vous ne chargez pas votre lecteur ShoqBox à ce stade, il s'éteindra automatiquement.

1

Installation du logiciel

L'installation du logiciel nécessite :

- un PC avec Windows® XP (SP1 ou supérieur)

- une connexion Internet et Microsoft Internet Explorer 6.0 ou supérieur

- un lecteur de CD-ROM

- un port USB

- 500 Mo d'espace libre sur le disque dur (recommandé)

Important!

Installez toujours le logiciel depuis le CD, même si vous disposez déjà du Lecteur

Windows Media, faute de quoi les utilitaires (par exemple pour mettre à niveau ou

réparer votre lecteur) ne seront pas installés.

1 Insérez le CD fourni avec votre produit dans le lecteur de CD ROM de votre PC.

2 Conformez-vous aux instructions affichées à l'écran pour installer Lecteur

Windows Media et Philips Device Manager.

3 Une question pourra vous demander de redémarrer votre PC une fois les logiciels

installés.

4 Si le programme d'installation ne démarre pas automatiquement, naviguez dans le

contenu du CD via Explorateur Windows et cliquez deux fois sur le fichier .exe

pour exécuter le programme correspondant.

Vous avez perdu votre CD ? Ne vous inquiétez pas, vous pouvez télécharger son

contenu depuis la page Web www.philips.com/support ou

www.philips.com/usasupport (pour les E.U. uniquement).

10

2

Connexion de votre lecteur ShoqBox au PC via le port USB

Ouvrez le compartiment des connexions à l'arrière de votre lecteur ShoqBox.

Connectez le câble d'alimentation secteur à votre lecteur ShoqBox et à une prise de

courant. Connectez la petite extrémité du câble USB à votre lecteur ShoqBox et la plus

grande au port USB de votre ordinateur.

Votre lecteur ShoqBox est reconnu par votre ordinateur et est prêt pour le transfert

des titres audio.

Transfert de musique

Vous pouvez transférer des fichiers audio sur votre lecteur depuis Lecteur Windows

Media 10. Reportez-vous à la section "Organisation et synchronisation de la musique

avec Lecteur Windows Media 10" dans ce guide d'utilisateur pour plus d'informations.

Mise en marche/arrêt

Mise en marche : appuyez et maintenez enfoncé 2; jusqu'à ce que l'écran PHILIPS

apparaisse.

Arrêt : appuyez et maintenez enfoncé de nouveau 2;.

Remarque : votre appareil s'éteint automatiquement en l'absence de toute opération

et lecture pendant 10 minutes.

11

3

4

5

Sélectionnez un titre à écouter

Utilisez les touches de navigation situées sur la gauche de l'écran pour sélectionner un

titre à écouter.

Pour commencer la lecture, appuyez sur 2;. Appuyez sur la même touche pour arrêter

la musique.

Comme avec la plupart des lecteurs audio numériques, vous n'avez pas de touche

spécifique d'arrêt.

Passez en mode démo pour découvrir les principales fonctions

Vous activez le mode démo en appuyant sur la touche MENU.

Sélectionnez:

Réglages > Mode démo >

Démarrer démo > Oui

12

6

7

Démarrer démo depuis

le menu RACINE

Démarrer démo depuis

le menu MUSIQUE

Pour désactiver la démo, appuyez sur 2; et maintenez cette touche depuis le

mode Démo.

Organisation et transfert de

musique avec Lecteur Windows

Media 10

Remarque : Lecteur Windows Media 10 fonctionne uniquement sous Windows XP.

Ce chapitre décrit les principales opérations et procédures pour transférer de la musique sur votre

lecteur ShoqBox.

Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide de Lecteur Windows Media sur votre ordinateur.

Ajout de chansons à la bibliothèque

de Lecteur Windows Media

Ajout de chansons déjà présentes sur votre ordinateur

1 Démarrez Lecteur Windows Media en cliquant sur l'icône correspondante de votre

bureau.

13

Lecteur

Windows Media

2 Sélectionnez l'onglet Bibliothèque pour accéder à la bibliothèque multimédia.

3 Cliquez sur Ajouter à la bibliothèque en bas et à gauche de l'écran.

4 Vous pouvez ajouter des fichiers depuis un dossier, une URL, en recherchant sur votre

ordinateur, etc.

14

15

Extraction de chansons depuis un CD

Pour transférer de la musique d'un CD sur votre lecteur, vous devez commencer par créer une

copie numérique de cette musique sur votre PC. Cette opération s'appelle "extraction".

1

Démarrez Lecteur Windows Media.

2 Insérez le CD audio.

3 Sélectionnez l'onglet Extraire pour afficher la liste des titres de votre CD.

4 Si votre ordinateur est connecté à Internet, les informations sur l'album sont récupérées

automatiquement afin de vous éviter de les saisir manuellement.

5 Si aucune recherche ne démarre, vérifiez que vous êtes connecté à Internet et cliquez sur

"Rechercher les informations sur l'album".

6 Sélectionnez les titres que vous voulez extraire et cliquez sur "Extraire de la musique" dans

la barre de menus.

7 Les titres sont convertis au format numérique et ajoutés à la bibliothèque de Lecteur

Windows Media.

16

Synchronisation de contenu avec

votre appareil

Lorsque vous connectez votre appareil à votre ordinateur pour la première fois, Lecteur Windows

Media démarre l'assistant Configuration de la synchronisation. Vous pouvez alors choisir de

synchroniser votre appareil avec la bibliothèque en mode automatique ou manuel.

Synchronisation automatique:

Chaque fois que vous connectez votre lecteur à votre ordinateur et démarrez Lecteur Windows

Media, le contenu de votre appareil est automatiquement mis à jour selon les paramètres de

synchronisation que vous avez définis.

Synchronisation manuelle:

Lorsque vous connectez votre appareil à votre ordinateur, la mise à jour du contenu ne commence

qu'après que vous sélectionnez les titres et spécifiez l'ordre de synchronization.

Pour configurer la synchronization automatique

Connectez votre appareil à votre ordinateur à l'aide du câble USB.

Démarrez Lecteur Windows Media.

Sélectionnez l'onglet Synchronizer. Cliquez sur le bouton "Configurer la synchronization".

Un écran vous demande de spécifier le mode de synchronisation désirée. Choisissez

"Automatique". Sélectionnez "Personnaliser les sélections qui seront synchronisées".

Cliquez sur "Suivant".

Sélectionnez les éléments à synchronizer automatiquement. Cliquez sur "Terminé".

La synchronisation automatique commence.

Synchronization manuelle

1

Démarrez Lecteur Windows Media.

2

Connectez le lecteur à votre ordinateur à l'aide du câble USB fourni.

3

Sélectionnez l'onglet Synchronizer.

4

Dans la liste déroulante du panneau de droite sélectionnez Philips ou Philips ShoqBox

comme destination.

17

ShoqBox

La page charge ...

Philips PSS231 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Philips PSS231 Manuel utilisateur

Documents connexes