Motorola PS000029A07 Manuel utilisateur

Catégorie
Batteries rechargeables
Taper
Manuel utilisateur
Multi-Unit Charger
PS000029A01/PS000029A02/
PS000029A03/PS000029A04/
PS000029A05/PS000029A06/
PS000029A07/PS000029A08
User Guide
IMPRES 2
TM
en
en-US
pt-BR
fr-CA
es-LA
zh-CN
ja-JP
ko-KR
de-DE
fr-FR
it-IT
nl-NL
ru-RU
uk-UA
MN002407A01.book Page 0 Thursday, February 16, 2017 3:18 PM
MN002407A01.book Page 1 Thursday, February 16, 2017 3:18 PM
1
English
Table of Contents
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ......................... 3
Operational Safety Guidelines.......................................... 4
Supported Models ............................................................ 4
Charger, Pocket, and Communications Module............... 5
IMPRES 2 and IMPRES Batteries and Chargers............. 8
Features and Benefits ................................................... 8
IMPRES Battery Initialization......................................... 9
Automatic IMPRES Battery Calibration /
Reconditioning.................................................................. 9
Manually Initiating Calibration / Reconditioning............. 9
Manually Terminating Calibration / Reconditioning ..... 10
End-of-Service-Life Indication ..................................... 10
Radio or Battery Charging Procedure ............................ 10
Display Messages and LED Indications ...................... 12
Other Motorola Solutions Batteries.............................. 17
Unknown Battery ......................................................... 18
Battery Preparation for Long-Term Storage................... 19
Lithium-ion Battery Preparation for Shipment ................ 21
Charger Setup................................................................ 23
Main Menu................................................................... 23
Charger Setup Menu Selection ................................... 25
Ship or Storage Menu.................................................. 26
Ship Lithium................................................................. 26
Long-Term Storage ..................................................... 26
Calibration Menu ......................................................... 28
End-of-Service Life Indication Menu............................ 29
Display Format Menu .................................................. 30
Capacity Format Menu ................................................ 31
Power Saver Menu...................................................... 32
Language Menu........................................................... 33
MN002407A01.book Page 1 Thursday, February 16, 2017 3:18 PM
2
English
Analyzer Mode ............................................................... 34
IMPRES 2 Battery ....................................................... 35
IMPRES Battery .......................................................... 36
Other Motorola Solutions Battery ................................ 37
Unknown Battery ......................................................... 38
Empty Pocket .............................................................. 38
Charger Reprogramming................................................ 38
Charger Troubleshooting................................................ 40
IMPRES Battery Fleet Management System ................. 42
USB Accessory Charging Procedure ............................. 46
Motorola Solutions Authorized Batteries ........................ 47
Motorola Solutions Authorized Power Supplies ............. 48
Motorola Solutions Authorized Communications Module
... 48
MN002407A01.book Page 2 Thursday, February 16, 2017 3:18 PM
3
English
IMPORTANT
SAFETY INSTRUCTIONS
Save This Instructions
This document contains important safety and operating instructions.
Please read these instructions carefully and save them for future
reference.
Before using the battery charger, read all the instructions and
cautionary markings on (1) the charger, (2) the battery, and (3) the
radio using the battery.
1. To reduce risk of damage to the power supply electric
plugs and cords, pull the plug rather than the cord
when disconnecting from the AC outlet or the charger.
2. An extension cord should not be used unless
absolutely necessary. Use of an improper extension
cord could result in risk of fire and electric shock. If an
extension cord must be used, make sure that the cord size is
18 AWG for lengths of up to 6.5 feet (2.0 m), and 16 AWG for
lengths up to 9.8 feet (3.0 m).
3. To reduce risk of fire, electric shock, or injury, do not operate the
charger if it has been broken or damaged in any way. Take it to a
qualified Motorola Solutions service representative.
4. Do not disassemble the charger. It is not repairable and
replacement parts are not available. Disassembly of the charger
may result in risk of electric shock or fire.
5. To reduce risk of electric shock, unplug the charger power supply
from the AC outlet before attempting any maintenance or
cleaning.
6. To reduce risk of injury, charge only the rechargeable Motorola
Solutions authorized batteries listed in Table 14. Other batteries
may explode, causing personal injury and damage.
7. Use of accessories not recommended by Motorola Solutions may
result in risk of fire, electric shock, or injury.
WARNING
MN002407A01.book Page 3 Thursday, February 16, 2017 3:18 PM
4
English
8. For fuse replacement, use only fuses of the same type and rating
listed on the charger label. Replace main fuse with CONQUER VBS
UTE 5A, 250V TIME LAG, 5ØX20 MM only.
Operational Safety Guidelines
This equipment is not suitable for outdoor use. Use only in dry
locations and conditions.
Maximum ambient temperature around the charger must not exceed
40 °C (104 °F).
The radio can be in ON only when the radio is transmitting data
wirelessly, such as using Wi-Fi. Otherwise, turn OFF the radio.
Connect the charger only to an appropriate power supply as listed in
Table 15.
The AC outlet to which the power supply is connected should be
close and easily accessible.
Make sure the power supply cord to the charger is located where it
will not be stepped on, tripped over, or subjected to water, damage,
or stress.
Connect the power supply only to an appropriately fused and wired
AC outlet with the correct voltage (as specified on the product).
Disconnect from line voltage by removing the power supply from the
AC outlet.
Supported Models
Table 1: Supported models and description
Model Description
PS000029A01 (UNIV)
PS000029A04 (EU/UK)
PS000029A06 (RK)
1-Display, with Charger Reprogramming and IMPRES 2
Fleet Management
PS000029A02 (UNIV)
PS000029A05 (EU/UK)
PS000029A07 (RK)
6-Display, with Charger Reprogramming and IMPRES 2
Fleet Management
PS000029A03 (EU/UK)
PS000029A08 (RK)
6-Display, with Charger Reprogramming, IMPRES 2 Fleet
Management, and USB Accessory Charging
MN002407A01.book Page 4 Thursday, February 16, 2017 3:18 PM
5
English
Charger, Pocket, and Communications Module
The APX-Series IMPRES 2™ Adaptive Charger System is a fully
automated IMPRES 2 battery care system. The charger is equipped
with the following features:
Adaptive charging to accommodate a wide variety of battery types,
including IMPRES 2, IMPRES™, and other authentic Motorola
Solutions batteries.
Pocket that accommodates either a radio with attached battery or a
stand-alone battery.
Red / Amber / Green LED indicated charger pocket status.
Communications Module
- Programming for charger reprogramming.
- IMPRES battery data upload to an IMPRES Battery Fleet
Management System.
- (Optional) Six USB Type A charging ports, each with 0.5A for
charging of a USB accessory.
Keypad Menu
- Charger Setup.
- Battery Analysis.
Information Display
- Pocket #1.
- (Optional) Pocket #2 through Pocket #6.
Energy Efficiency Features
- Compliant with California Energy Commission appliance
standards for small battery charging systems - charger Pockets
will automatically sleep, then wake to respond to user action or to
service a battery in the pocket.
- European Standby Current Limits (European Charger Kit) -
Charger Pocket #2 through Charger Pocket #6 will automatically
turn off when there is no activity for a period of time, but pressing
any Keypad button will re-power these pockets.
Preparation of a battery for long-term storage.
Preparation of a Lithium-ion battery for shipment.
MN002407A01.book Page 5 Thursday, February 16, 2017 3:18 PM
6
English
There are additional advantages when charging an IMPRES 2 Lithium-
ion battery with an IMPRES 2 Adaptive Charger:
Higher-rate IMPRES 2 Lithium-ion battery charging.
Faster charging.
Extended life cycle.
This feature combination is unique in a desktop charger. Therefore,
operation of the radio with a battery attached while in the charger is not
recommended.
During the charging process, radio operation may result in minimally
reduced radio performance and extended battery charge time.
During Calibration / Reconditioning, the battery is fully discharged
before being fully charged. As a result, the radio may shut down during
the discharge phase.
MN002407A01.book Page 6 Thursday, February 16, 2017 3:18 PM
7
English
Charger
1 - 6 Pocket #1 through Pocket #6 Radio or Stand-alone Battery
7 Communications Module
All Communications Modules support charger
reprogramming and data upload to an
IMPRES Battery Fleet Management System.
Communications Modules in certain chargers
(e.g. PS000029A03 (EU/UK) and
PS000029A08 (RK)) also charge USB
Accessories.
8 Charge Status LED Each Pocket has a Charge Status LED
9 Display
Some Chargers only have a Display for
Pocket #1
10 Keypad - Menu Selection
Menu selections are displayed only on the
Pocket #1 Display
11 AC Inlet Socket Uses country / region-specific cord
1
2
3 4 5
6
7
8
9
10
11
Front View
Rear View
MN002407A01.book Page 7 Thursday, February 16, 2017 3:18 PM
8
English
IMPRES 2 and IMPRES Batteries and Chargers
Features and Benefits
The IMPRES energy solution is an advanced Tri-Chemistry energy
system developed by Motorola Solutions. This system includes:
1. IMPRES Batteries.
2. IMPRES Adaptive Charger.
3. IMPRES Radios.
Charging IMPRES batteries using an IMPRES Adaptive Charger, with
the charger periodically Calibrating / Reconditioning the battery, yields
the following benefits:
Extends battery life cycle.
Measures battery capacity, giving the Radio user an indication of
effective use time.
Determines the current battery state of charge, giving the Radio user
an indication of effective use time.
Monitors the IMPRES battery usage pattern.
Updates pattern information stored in the IMPRES battery.
Automatically performs Calibration / Reconditioning only as needed.
Minimizes IMPRES battery heating, regardless of how long the
battery is left in the pocket.
Periodically “tops off” a battery stored in the charger pocket,
maintaining a high state of readiness for the user.
Eliminates Nickel battery memory effect, eliminating the need to
purchase special equipment or train personnel in tasks to maintain
battery life cycle.
Using this unique patented system, there is no need to track and
record IMPRES battery use, conduct manual Calibration /
Reconditioning, or remove batteries from chargers following
completion of charge.
MN002407A01.book Page 8 Thursday, February 16, 2017 3:18 PM
9
English
IMPRES Battery Initialization
For full IMPRES functionality, a new IMPRES battery or
IMPRES 2 battery must be initialized by the charger. The charger
automatically detects the new IMPRES or IMPRES 2 battery, and
automatically starts Initialization. Initialization is the first IMPRES
battery Calibration / Reconditioning. This is a two-phase process. The
first phase is Battery Discharge, indicated by the Status LED in Steady
Amber. The second phase is full charge, eventually indicated by
Steady Green LED. This process may take up to 12 hours or more to
complete, depending on the state of charge and capacity of the battery.
Interruption of either phase delays Initialization until the next charging
opportunity.
Automatic IMPRES Battery Calibration / Reconditioning
The APX-Series IMPRES 2 charger automatically assesses the
condition of an IMPRES or IMPRES 2 battery. Based on this condition,
the charger automatically calibrates / reconditions the battery.
Interruption of either the discharge phase or the full charge phase
delays Calibration until the next charging opportunity.
Calibration / Reconditioning may be enabled or disabled using Charger
Setup Mode. When disabled and the IMPRES battery requires
Calibration / Reconditioning, the LED will indicate Alternating Amber /
Green at battery insertion and after the battery is charged.
Manually Initiating Calibration / Reconditioning
Though Calibration / Reconditioning is automatic, there may be
situations in which manual initiation is desired. To manually initiate
Calibration / Reconditioning, remove IMPRES or IMPRES 2 battery
from the charger. Then, perform the following steps:
1. Insert the battery into the charger pocket.
2. Within 2-1/2 minutes, remove the battery from the charger pocket.
3. Within 5 seconds, reinsert the battery into the charger pocket.
Calibration / Reconditioning starts immediately, typically beginning with
Battery Discharge (Steady Amber). Calibration / Reconditioning is
complete only after full charge (Steady Green).
MN002407A01.book Page 9 Thursday, February 16, 2017 3:18 PM
10
English
Manually Terminating Calibration / Reconditioning
At any time during IMPRES or IMPRES 2 battery discharge (Steady
Amber), Calibration / Reconditioning may be terminated. Perform the
following steps:
1. Remove the battery from the charger pocket.
2. Within 5 seconds, reinsert the battery into the charger pocket.
Battery discharge immediately terminates, and Normal battery
charging starts. The LED indicates Charge Status.
End-of-Service-Life Indication
As batteries are used, normal wear reduces available capacity. At the
successful completion of Calibration / Reconditioning, IMPRES
chargers compare IMPRES battery capacity to the battery Rated
Capacity. When the capacity is at a very low value, the IMPRES battery
may be nearing its End of Service. The IMPRES battery remains
usable. In some scenarios, it may be desirable to deploy the battery to
someone who does not require large battery capacity to complete a
work shift.
Radio or Battery Charging Procedure
Batteries charge best at room temperature. Batteries may be attached
to a radio or stand-alone.
1. Place the APX IMPRES 2 Adaptive Charger on a flat surface.
2. Firmly insert the power cord into the charger AC Socket on the back
of the charger.
3. Plug the power cord into a matching power outlet.
4. Upon successful power-up, each pocket Status LED will flash
Green for 1 second and “IMPRES 2 CHARGER” will be displayed.
If the Status LED’s do not flash and no message is displayed, check
power cord connections.
5. Insert the radio with battery or stand-alone battery into an available
pocket.
MN002407A01.book Page 10 Thursday, February 16, 2017 3:18 PM
11
English
6. When the radio or stand-alone battery is properly seated in the
pocket, charging status will be indicated by the associated pocket
Status LED. The associated Display provides additional
information. The Display of PS000029A01/A04 single-display
chargers provides charging status associated only with Pocket #1.
7. The radio or stand-alone battery is ready for use when the Status
LED is Steady Green.
While in the charger, the radio may be turned ON only when the
Communications Module is detached from the charger. Otherwise, turn
OFF the radio.
Battery Attached to Radio
Stand-Alone Battery
MN002407A01.book Page 11 Thursday, February 16, 2017 3:18 PM
12
English
Display Messages and LED Indications
Table 2: Charging an IMPRES 2 or IMPRES Battery - Calibration not
Required.
Status Pocket Display LED Indicator
Charger Powers On
IMPRES 2
CHARGER
Green for approximately
1 second
Battery Detected
IMPRES 2
BATTERY
or
IMPRES
BATTERY
Steady Red
Rapid Charging
RAPID CHARGE
XXXX0mAh yyy%
Steady Red
Charged to 90% or more
TRICKLE CHARGE
xxxx0mAh yyy%
Flashing Green
Charged to 95% or more
CHARGE COMPLETE
xxxx0mAh yyy%
Steady Green
Fault
WARNING:
NOT CHARGEABLE
REMOVE & REINSERT
Flashing Red
Standby
Battery is waiting to
rapid charge.
WARNING:
HOT BATTERY
WAITING TO CHRGE
OR
COLD BATTERY
WAITING TO CHRGE
OR
VERY LOW BATTERY
WAITING TO CHRGE
Flashing Amber
MN002407A01.book Page 12 Thursday, February 16, 2017 3:18 PM
13
English
Table 3: IMPRES 2 or IMPRES Battery - Calibration / Reconditioning.
Status Pocket Display LED Indicator
Charger Powers On
IMPRES 2
CHARGER
Green for approximately
1 second
Battery Detected
IMPRES 2
BATTERY
or
IMPRES
BATTERY
Steady Amber
Battery Discharging
CAL DISCHARGE
xxxx0mAh yyy%
Steady Amber
Rapid Charging
CAL RAPID CHARGE
xxxx0mAh yyy%
Steady Red
Charged to 90% or more
CAL TRICKLE CHRGE
xxxx0mAh yyy%
Flashing Green
Charged to 95% or more
CHARGE COMPLETE
xxxx0mAh yyy%
Battery Calibration successful:
Steady Green
Battery Calibration successful, but
may be nearing End of Service
(battery is usable):
Flashing Red / Green
Fault
WARNING:
NOT CHARGEABLE
REMOVE & REINSERT
Flashing Red
Standby
Battery is waiting to
rapid charge
WARNING:
HOT BATTERY
WAITING TO CAL
OR
COLD BATTERY
WAITING TO CAL
OR
VERY LOW BATTERY
WAITING TO CHRGE
Flashing Amber
MN002407A01.book Page 13 Thursday, February 16, 2017 3:18 PM
14
English
Table 4: IMPRES 2 or IMPRES Battery - Calibration initially Disabled,
then Enabled.
Status Charger Display LED Indicator
Charger Powers On
IMPRES 2
CHARGER
Green for approximately
1 second
Battery Detected
IMPRES 2
BATTERY
or
IMPRES
BATTERY
Battery requires Calibration, but
Calibration is disabled in charger:
Alternating Amber /
Green for 4 seconds
Requesting IMPRES
Battery Calibration
Calibration is disabled in
charger.
Charging Battery until
OK or time-out.
WARNING:
ENABLE BATTERY
CALIBRATION?
Press OK to enable
Calibration
Ignore for normal
charging (message
removed after 1
minute)
Steady Red
Battery Discharging
•OK selected
CAL DISCHARGE
xxxx0mAh yyy%
Steady Amber
Rapid Charging
CAL RAPID CHARGE
xxxx0mAh yyy%
Steady Red
Charged to 90% or more
CAL TRICKLE CHRGE
xxxx0mAh yyy%
Flashing Green
Charged to 95% or more
CHARGE COMPLETE
xxxx0mAh yyy%
Battery Calibration successful:
Steady Green
Battery Calibration successful, but
may be nearing End of Service
(battery is usable):
Flashing Red / Green
Fault
WARNING:
NOT CHARGEABLE
REMOVE& REINSERT
Flashing Red
MN002407A01.book Page 14 Thursday, February 16, 2017 3:18 PM
15
English
Standby
Battery is waiting to rapid
charge.
Before Calibration
Enabled:
WARNING:
HOT BATTERY
WAITING TO CHRGE
OR
COLD BATTERY
WAITING TO CHRGE
After Calibration
Enabled:
WARNING:
HOT BATTERY
WAITING TO CAL
OR
COLD BATTERY
WAITING TO CAL
Regardless of
Calibration Enabled /
Disabled:
VERY LOW BATTERY
WAITING TO CHRGE
Flashing Amber
Table 4: IMPRES 2 or IMPRES Battery - Calibration initially Disabled,
then Enabled.
MN002407A01.book Page 15 Thursday, February 16, 2017 3:18 PM
16
English
Table 5: Charging an IMPRES 2 or IMPRES Battery - Calibration
Required, but not Enabled.
Status Charger Display LED Indicator
Charger Powers On
IMPRES 2
CHARGER
Green for approximately
1 second
Battery Detected
IMPRES 2
BATTERY
or
IMPRES
BATTERY
Battery requires Calibration, but
Calibration is disabled in charger:
Alternating Amber /
Green for 4 seconds
Requesting IMPRES
Battery Calibration
Calibration is disabled in
charger.
Charging Battery until
OK or time-out.
WARNING:
ENABLE BATTERY
CALIBRATION?
Press OK to enable
Calibration.
Ignore for normal
charging (message
removed after 1
minute).
Steady Red
Rapid Charging
Request for Calibration
time-out.
RAPID CHARGE
Steady Red
Charged to 90% or more
TRICKLE CHARGE
Flashing Green
Charged to 95% or more
CHARGE COMPLETE
Steady Green
Fault
WARNING:
NOT CHARGEABLE
REMOVE& REINSERT
Flashing Red
Standby
Battery is waiting to rapid
charge
WARNING:
HOT BATTERY
WAITING TO CAL
OR
COLD BATTERY
WAITING TO CAL
OR
VERY LOW BATTERY
WAITING TO CHRGE
Flashing Amber
MN002407A01.book Page 16 Thursday, February 16, 2017 3:18 PM
17
English
Other Motorola Solutions Batteries
Table 6: Charging Other Motorola Solutions Batteries.
Status Charger Display LED Indicator
Charger Powers On
IMPRES 2
CHARGER
Green for approximately
1 second
Battery Detected
MOTOROLA SOLUTNS
BATTERY
Steady Red
Rapid Charging
RAPID CHARGE
Steady Red
Charged to 90% or more
TRICKLE CHARGE
Flashing Green
Charged to 95% or more
CHARGE COMPLETE
Steady Green
Fault
WARNING:
NOT CHARGEABLE
REMOVE & REINSERT
Flashing Red
Standby
Battery is waiting to rapid
charge.
Battery may be too hot,
too cold or low voltage.
WARNING:
HOT BATTERY
WAITING TO CHRGE
OR
COLD BATTERY
WAITING TO CHRGE
OR
VERY LOW BATTERY
WAITING TO CHRGE
Flashing Amber
MN002407A01.book Page 17 Thursday, February 16, 2017 3:18 PM
18
English
Unknown Battery
Some Unknown Batteries may not be detectable by the charger.
Unknown Batteries do not declare charging parameters in a manner
recognizable by the charger. If an Unknown Battery is detected, then
the charger will indicate charging as summarized in Table 7.
Table 7: Charging an Unknown Battery.
Status Charger Display LED Indicator
Charger Powers On
IMPRES 2
CHARGER
Green for approximately
1 second
Battery Detected
UNKNOWN
BATTERY
Steady Red
Rapid Charging
RAPID CHARGE
Steady Red
Nearly Charged
Battery Capacity
UNKNOWN
TRICKLE CHARGE
Flashing Green
Charged
Battery Capacity
UNKNOWN
CHARGE COMPLETE
Steady Green
Fault
WARNING:
NOT CHARGEABLE
REMOVE & REINSERT
Flashing Red
Standby
Battery is waiting to rapid
charge.
Battery may be too hot,
too cold, or low voltage.
WARNING:
HOT BATTERY
WAITING TO CHRGE
OR
COLD BATTERY
WAITING TO CHRGE
OR
VERY LOW BATTERY
WAITING TO CHRGE
Flashing Amber
MN002407A01.book Page 18 Thursday, February 16, 2017 3:18 PM
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324
  • Page 325 325
  • Page 326 326
  • Page 327 327
  • Page 328 328
  • Page 329 329
  • Page 330 330
  • Page 331 331
  • Page 332 332
  • Page 333 333
  • Page 334 334
  • Page 335 335
  • Page 336 336
  • Page 337 337
  • Page 338 338
  • Page 339 339
  • Page 340 340
  • Page 341 341
  • Page 342 342
  • Page 343 343
  • Page 344 344
  • Page 345 345
  • Page 346 346
  • Page 347 347
  • Page 348 348
  • Page 349 349
  • Page 350 350
  • Page 351 351
  • Page 352 352
  • Page 353 353
  • Page 354 354
  • Page 355 355
  • Page 356 356
  • Page 357 357
  • Page 358 358
  • Page 359 359
  • Page 360 360
  • Page 361 361
  • Page 362 362
  • Page 363 363
  • Page 364 364
  • Page 365 365
  • Page 366 366
  • Page 367 367
  • Page 368 368
  • Page 369 369
  • Page 370 370
  • Page 371 371
  • Page 372 372
  • Page 373 373
  • Page 374 374
  • Page 375 375
  • Page 376 376
  • Page 377 377
  • Page 378 378
  • Page 379 379
  • Page 380 380
  • Page 381 381
  • Page 382 382
  • Page 383 383
  • Page 384 384
  • Page 385 385
  • Page 386 386
  • Page 387 387
  • Page 388 388
  • Page 389 389
  • Page 390 390
  • Page 391 391
  • Page 392 392
  • Page 393 393
  • Page 394 394
  • Page 395 395
  • Page 396 396
  • Page 397 397
  • Page 398 398
  • Page 399 399
  • Page 400 400
  • Page 401 401
  • Page 402 402
  • Page 403 403
  • Page 404 404
  • Page 405 405
  • Page 406 406
  • Page 407 407
  • Page 408 408
  • Page 409 409
  • Page 410 410
  • Page 411 411
  • Page 412 412
  • Page 413 413
  • Page 414 414
  • Page 415 415
  • Page 416 416
  • Page 417 417
  • Page 418 418
  • Page 419 419
  • Page 420 420
  • Page 421 421
  • Page 422 422
  • Page 423 423
  • Page 424 424
  • Page 425 425
  • Page 426 426
  • Page 427 427
  • Page 428 428
  • Page 429 429
  • Page 430 430
  • Page 431 431
  • Page 432 432
  • Page 433 433
  • Page 434 434
  • Page 435 435
  • Page 436 436
  • Page 437 437
  • Page 438 438
  • Page 439 439
  • Page 440 440
  • Page 441 441
  • Page 442 442
  • Page 443 443
  • Page 444 444
  • Page 445 445
  • Page 446 446
  • Page 447 447
  • Page 448 448
  • Page 449 449
  • Page 450 450
  • Page 451 451
  • Page 452 452
  • Page 453 453
  • Page 454 454
  • Page 455 455
  • Page 456 456
  • Page 457 457
  • Page 458 458
  • Page 459 459
  • Page 460 460
  • Page 461 461
  • Page 462 462
  • Page 463 463
  • Page 464 464
  • Page 465 465
  • Page 466 466
  • Page 467 467
  • Page 468 468
  • Page 469 469
  • Page 470 470
  • Page 471 471
  • Page 472 472
  • Page 473 473
  • Page 474 474
  • Page 475 475
  • Page 476 476
  • Page 477 477
  • Page 478 478
  • Page 479 479
  • Page 480 480
  • Page 481 481
  • Page 482 482
  • Page 483 483
  • Page 484 484
  • Page 485 485
  • Page 486 486
  • Page 487 487
  • Page 488 488
  • Page 489 489
  • Page 490 490
  • Page 491 491
  • Page 492 492
  • Page 493 493
  • Page 494 494
  • Page 495 495
  • Page 496 496
  • Page 497 497
  • Page 498 498
  • Page 499 499
  • Page 500 500
  • Page 501 501
  • Page 502 502
  • Page 503 503
  • Page 504 504
  • Page 505 505
  • Page 506 506
  • Page 507 507
  • Page 508 508
  • Page 509 509
  • Page 510 510
  • Page 511 511
  • Page 512 512
  • Page 513 513
  • Page 514 514
  • Page 515 515
  • Page 516 516
  • Page 517 517
  • Page 518 518
  • Page 519 519
  • Page 520 520
  • Page 521 521
  • Page 522 522
  • Page 523 523
  • Page 524 524
  • Page 525 525
  • Page 526 526
  • Page 527 527
  • Page 528 528
  • Page 529 529
  • Page 530 530
  • Page 531 531
  • Page 532 532
  • Page 533 533
  • Page 534 534
  • Page 535 535
  • Page 536 536
  • Page 537 537
  • Page 538 538
  • Page 539 539
  • Page 540 540
  • Page 541 541
  • Page 542 542
  • Page 543 543
  • Page 544 544
  • Page 545 545
  • Page 546 546
  • Page 547 547
  • Page 548 548
  • Page 549 549
  • Page 550 550
  • Page 551 551
  • Page 552 552
  • Page 553 553
  • Page 554 554
  • Page 555 555
  • Page 556 556
  • Page 557 557
  • Page 558 558
  • Page 559 559
  • Page 560 560
  • Page 561 561
  • Page 562 562
  • Page 563 563
  • Page 564 564
  • Page 565 565
  • Page 566 566
  • Page 567 567
  • Page 568 568
  • Page 569 569
  • Page 570 570
  • Page 571 571
  • Page 572 572
  • Page 573 573
  • Page 574 574
  • Page 575 575
  • Page 576 576
  • Page 577 577
  • Page 578 578
  • Page 579 579
  • Page 580 580
  • Page 581 581
  • Page 582 582
  • Page 583 583
  • Page 584 584
  • Page 585 585
  • Page 586 586
  • Page 587 587
  • Page 588 588

Motorola PS000029A07 Manuel utilisateur

Catégorie
Batteries rechargeables
Taper
Manuel utilisateur