Philips AVENT SDC485/00 Manuel utilisateur

La page charge ...

3 4 90

Philips Consumer Lifestyle

_

Philips Consumer Lifystyle AMB 544-9056

DOC-SCD484/485/486 2011

(Report No. / Numéro du Rapport) (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours

de laquelle le marquage CE a été apposé)

EC DECLARATION OF CONFORMITY

(DECLARATION DE CONFORMITE CE)

We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.

(Name / Nom de l’entreprise)

TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS

(address / adresse)

Declare under our responsibility that the electrical product(s):

(Déclarons sous notre propre responsabilité que le(s) produit(s) électrique(s):)

Philips Avent SCD484/SCD485/SCD486

(brand name, nom de la marque) (Type version or model, référence ou modèle)

Baby Monitor

(product description, description du produit)

To which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards:

(Auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux normes harmonisées suivantes)

(title, number and date of issue of the standard / titre, numéro et date de parution de la norme)

EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010

EN 62479:2010

EN 301 489-1 V1.8.1

EN 301 489-3 V1.4.1

EN 300 220-2 V2.1.2

EN 62018: 2003

Following the provisions of :

(Conformément aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de:)

1999/5/EC (R&TTE Directive) (Directive R&TTE 1999/5/CE)

2009/125/EC (ErP Directive)

- EC/278/2009

- EC/1275/2008

And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC

Permanent Documents

(Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC)

The Notified Body BABT, 0168 performed Expert Opinion

(L’Organisme Notifié) (Name and number/ nom et numéro) (a effectué) (description of intervention /

description de l’intervention)

And issued the certificate, NC16188 i01

(et a délivré le certificat) (certificate number / numéro du certificat)

Remarks:

(Remarques:)

Drachten, The Netherlands, Sept.30, 2011 A.Speelman, CL Compliance Manager

.................................................. ................................................................................................

(place,date / lieu, date) (signature, name and function / signature, nom et fonction)

a

b

c

d

e

j

f

i

g

h

g

f

e

c

d

a

b

k

h

i

j

l

Fig.1

Fig.2

> 1.5m/5ft

> 1m/3.5ft

1

2

1

89

La page charge ...

43

Français

FR

1 Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue

chez Philips AVENT ! Pour proter pleinement

de l'assistance offerte par Philips AVENT,

enregistrez votre produit à l'adresse suivante :

www.philips.com/AVENT.

Philips AVENT s'engage à fabriquer des

produits ables an de fournir aux parents

toute l'assurance dont ils sont besoin et ainsi

veiller à la santé et à la sécurité de bébé. Grâce

à cet écoute-bébé Philips AVENT, vous avez

l'esprit tranquille et bénéciez d'une connexion

sonore exceptionnelle pour écouter bébé et

savoir à tout moment s'il a besoin de vous. Les

paramètres des canaux réglables, les voyants

d'activation du son intuitifs, les voyants et

signaux sonores de liaison, de portée et de

batterie faible vous permettre de toujours être

connecté.

Le pack SCD486 est composé de deux

unités parents fonctionnant sur piles qui vous

permettent de surveiller facilement bébé depuis

plusieurs endroits de la maison.

2 Important

Lisez attentivement ce manuel d'utilisation avant

d'utiliser l'écoute-bébé et conservez-le pour un

usage ultérieur.

AVERTISSEMENT : Pour empêcher

l'étranglement avec le cordon d'alimentation,

maintenez toujours l'unité bébé et son cordon

à une distance d'au moins 1 mètre de votre

bébé. N'utilisez pas de rallonges.

Attention : risque d'explosion, de choc

électrique, de court-circuit ou de fuite

• L'écoute-bébé ne doit pas être exposé aux

fuites et aux éclaboussures. Aucun objet

rempli de liquide, par exemple un vase, ne

doit être placé sur l'écoute-bébé.

• Si la che d'alimentation secteur est utilisée

comme moyen de mise en fonctionnement

ou arrêt de l'appareil, celle-ci doit rester

facilement accessible.

• Avant de brancher l'écoute-bébé sur

secteur, assurez-vous que la tension

indiquée sur les adaptateurs de l'écoute-

bébé correspond à la tension secteur.

• Connectez l'écoute-bébé sur secteur à

l'aide des adaptateurs fournis.

• An d'éviter tout risque d'électrocution,

n'ouvrez pas le boîtier de l'unité bébé

ou de l'unité parents à l'exception des

compartiments à piles.

• Veillez à avoir les mains sèches avant

d'insérer ou de remplacer les piles.

• Pour éviter l'explosion des piles ou les fuites,

qui risquent d'endommager l'écoute-bébé

et qui peuvent provoquer des brûlures et

une irritation de la peau ou des yeux :

• insérez les piles selon leur polarité (+/-) ;

• retirez les piles si vous ne pensez pas

utiliser le produit pendant plus de

30 jours ;

• tenez les piles à l'abri de toute source de

chaleur excessive, telle que les rayons du

soleil, le feu ou source assimilée ;

• retirez les piles aussitôt qu'elles sont

épuisées.

44

FR

• Pour éviter que les piles ne surchauffent

ou qu'elles ne dégagent des substances

toxiques, de l'hydrogène ou de l'oxygène,

ne les court-circuitez pas ou ne les

déchiquetez pas.

Surveillance d'un adulte

• Cet écoute-bébé est destiné à offrir

une assistance. Il ne saurait en aucun cas

remplacer une surveillance responsable et

appropriée de la part d'un adulte.

• Ne placez jamais l'unité bébé dans le lit ou

le parc de l'enfant.

• An d'éviter la surchauffe, ne recouvrez

pas l'écoute-bébé avec une serviette, une

couverture, ni aucun autre objet.

• Lorsque votre écoute-bébé est branché sur

une prise secteur, assurez-vous que vous

pouvez facilement accéder à la prise secteur.

• Pour leur sécurité, n'autorisez pas les

enfants à jouer avec l'écoute-bébé.

• Pour manipuler des piles endommagées ou

qui fuient, utilisez des gants de protection

pour protéger votre peau.

• Votre écoute-bébé fonctionne sur une

fréquence utilisée par de nombreux

produits domestiques et autres écoute-

bébés. Votre conversation peut être captée

par un autre produit qui fonctionne sur la

même fréquence.

Précautions de stockage

• Utilisez et rangez l'écoute-bébé à un

endroit où la température est comprise

entre 10 °C et 35 °C. Tenez l'écoute-bébé

éloigné de la lumière directe du soleil.

• Si vous rangez les piles dans un réfrigérateur

ou un congélateur, protégez-les de la

condensation pendant le stockage et la

décongélation. Avant d'utiliser les piles, laissez-

les revenir à la température ambiante.

Remplacement

• Si vous remplacez les adaptateurs, utilisez

le type d'adaptateurs précisé dans ce

manuel d'utilisation.

• Si vous remplacez les piles, utilisez le

type de piles précisé dans ce manuel

d'utilisation. Remplacez toutes les piles

dans l'unité en même temps.

Champs électromagnétiques

(CEM)

Cet écoute-bébé Philips AVENT est conforme

à toutes les normes relatives aux champs

électromagnétiques (CEM). Il répond aux

règles de sécurité établies sur la base des

connaissances scientiques actuelles s'il est

manipulé correctement et conformément aux

instructions de ce manuel d'utilisation.

Recyclage du produit

Cet écoute-bébé a été conçu et fabriqué avec

des matériaux et des composants de haute

qualité pouvant être recyclés et réutilisés.

Contribuez à préserver l'environnement en

mettant au rebut le produit et l'emballage de

façon responsable. Le symbole de poubelle barrée

indique que votre écoute-bébé est conforme

à la Directive européenne 2002/96/EC, ce qui

signie que le produit et les piles ne doivent pas

être mis au rebut avec les ordures ménagères

car ils contiennent des substances qui peuvent

être nuisibles pour l'environnement et la santé.

Veuillez utiliser les points de collecte ou de

recyclage attitrés lorsque vous mettez au rebut

l'écoute-bébé ou les piles.

Pour le Chili

• En cas de doute ou de requête, appelez

le centre d'appels Philips pour le Chili au

600-7445477 ou consultez le site Web

www.philips.com/support.

45

Français

FR

3 Aperçu

Unité parents (Fig. 1)

a

• Appuyez sur ce bouton pour activer/

désactiver l'unité parents.

b link

• Lorsque le voyant est vert, l'unité

parents est connectée à l'unité bébé.

• Lorsqu'il clignote en rouge, l'unité

parents recherche l'unité bébé.

c Voyants de niveau sonore

• Indiquent le niveau sonore dans la

chambre de bébé

d Haut-parleur

e Connecteur pour l'adaptateur CA/CC

fourni

f

• Lorsque le voyant est vert, l'unité

parents est activée.

• Lorsque le voyant clignote en rouge,

les piles sont faibles.

g volume

• Tournez le bouton pour augmenter/

diminuer le volume.

• Tournez le bouton complètement vers

le bas pour couper le volume.

h Couvercle du compartiment à piles

i Trois piles AA R6 1,5 V (non fournies)

j 1 channel 2

• Permet de passer sur le canal 1 ou le

canal 2.

k Compartiment à piles

l Adaptateur CA/CC

• Entrée : 100-240 V CA

• Sortie : 6 V CC, 300 mA

• Référence du modèle :

SSW-2350AU pour l'Australie et la

Nouvelle-Zélande ;

SSW-2350PEU pour le Chili ;

SSW-2350UK (che à 3 broches) pour

le Royaume-Uni, Dubaï et l'Irlande ;

SSW-2350US pour le Panama et le

Mexique ;

SSW-2350WEU (che à 2 broches)

pour Dubaï et d'autres pays d'Europe

de l'Ouest.

Unité bébé (Fig. 2)

a

• Appuyez sur ce bouton pour activer/

désactiver l'unité bébé.

b on

• Lorsque le voyant est vert, l'unité bébé

est sous tension.

c Microphone

d

• Lorsque le voyant est vert, les piles de

l'unité bébé sont chargées.

• Lorsque le voyant clignote en rouge,

les piles sont faibles.

e Connecteur pour l'adaptateur CA/CC

fourni

f Couvercle du compartiment à piles

g Quatre piles AA R6 1,5 V (non fournies)

h 1 channel 2

• Permet de passer sur le canal 1 ou le

canal 2.

i Compartiment à piles

j Adaptateur CA/CC, du même type que

celui pour l'unité parents

46

FR

4 Prise en main

Vous pouvez brancher l'unité parents ou l'unité

bébé sur le secteur ou insérer des piles pour les

faire fonctionner. Pour garder l'esprit tranquille,

insérez des piles an de garantir une sauvegarde

en cas de panne de courant. Si vous utilisez

des piles rechargeables, veillez à les charger

séparément.

Conguration de l'unité bébé :

1 Avant de connecter l'unité bébé à la

prise secteur, retirez le couvercle du

compartiment à piles.

2 Insérez quatre piles 1,5 V R6 AA avec la

polarité correcte (+/-) comme indiqué.

3 Remettez le couvercle en place.

4 Connectez l'adaptateur fourni à l'unité

bébé et à la prise secteur.

Conguration de l'unité parents :

1 Suivez la procédure vous permettant de

congurer l'unité bébé.

5

Utilisation de

votre écoute-bébé

1 Appuyez sur le bouton de l'unité

parents/l'unité bébé.

» L'unité parents/l'unité bébé est activée

et tous les voyants de l'unité parents/

l'unité bébé s'allument brièvement.

2 Maintenez l'unité bébé et le cordon

d'alimentation à une distance d'au moins

1 mètre/3,5 pieds de votre bébé.

3 Utilisez l'unité parents dans le rayon de

fonctionnement.

4 Réglez les unités bébé et parents sur le

même canal (canal 1 ou canal 2).

» Le voyantlink clignote en rouge et

l'unité parents commence à rechercher

l'unité bébé.

» Lorsque la connexion est établie, le

voyant link s'allume en vert.

» Si aucun lien n'est établi, le voyant link

clignote en rouge. L'unité parents émet

un signal sonore de temps en temps.

5 Pour régler le volume sur votre unité

parents, tournez le bouton volume vers le

haut ou vers le bas.

• Pour couper le son, tournez le bouton

volume complètement vers le bas.

Lorsque le son est coupé, les voyants de

niveau sonore fonctionnent normalement.

Conseil

• L'antenne de l'unité parents est dissimulée dans la partie

supérieure de l'appareil. Pour éviter que des obstacles

ne réduisent le rayon de fonctionnement, tenez l'unité

parents par la base lorsque vous la transportez.

• Lorsque l'unité parents est hors de portée de l'unité bébé,

l'unité parents émet un signal sonore de temps en temps.

Le voyant link sur l'unité parents clignote en rouge.

• Le voyant de pile clignote en rouge et un signal sonore est

émis 30 minutes avant que les piles ne soient épuisées. Si les

piles se vidaient complètement, l'unité parents s'éteindrait

automatiquement et perdrait la liaison avec l'unité bébé.

47

Français

FR

Portée

• À l'extérieur : jusqu'à 150 mètres/500 pieds

• À l'intérieur : jusqu'à 50 mètres/150 pieds

• Cet écoute-bébé est conçu pour

fonctionner de façon optimale dans un

rayon de 150 m, ce qui convient à la

plupart des environnements domestiques.

Le rayon de fonctionnement et la qualité

de la connexion dépendent du nombre

d'obstacles, tels que les murs ou les

bâtiments se trouvant entre les deux unités.

Connexion d'une unité

parents supplémentaire

Vous pouvez utiliser des unités parents

supplémentaires avec votre écoute-bébé. Suivez

les deux étapes très simples pour connecter

des unités supplémentaires.

Remarque

• Utilisez l'unité parents dans le rayon de fonctionnement

de l'écoute-bébé.

1 Appuyez sur le bouton de l'unité parents

supplémentaire.

» L'unité parents est mise sous tension

et tous les voyants de l'unité parents

s'allument brièvement.

2 Réglez l'unité bébé et l'unité parents sur le

même canal (canal 1 ou canal 2).

» Lorsque la connexion est établie, le

voyant link s'allume en vert.

6 Garantie et

service

Si vous souhaitez obtenir des informations

supplémentaires ou faire réparer l'appareil, ou

si vous rencontrez un problème, rendez-vous

sur le site Web de Philips AVENT à l'adresse

www.philips.com/AVENT ou contactez le

Service Consommateurs Philips de votre pays.

Vous trouverez le numéro de téléphone du

Service Consommateurs Philips dans le dépliant

de garantie internationale. S'il n'y a pas de

Service Consommateurs Philips dans votre pays,

adressez-vous à votre revendeur local Philips.

48

FR

7 Dépannage

Si vous ne trouvez pas la solution dont avez besoin dans cette section, consultez la page www.philips.com/

AVENT pour obtenir de l'aide ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays.

Problèmes Causes possibles Solutions

L'unité parents/bébé ne

s'allume pas.

L'unité n'est pas connectée à une

source l'alimentation.

Branchez l'unité sur secteur.

Les piles sont vides ou mal insérées. Remplacez les piles et vériez qu'elles

sont correctement insérées.

Je ne parviens pas à établir la

connexion.

Les unités parents et bébé sont

réglées sur des canaux différents.

Réglez les unités sur le même canal.

Les unités sont hors de portée. Rapprochez les unités (voir 'Portée' à la

page 47).

L'unité parents produit un

son aigu.

Les unités sont trop proches l'une

de l'autre.

Éloignez l'unité parents de l'unité bébé.

Diminuez le volume de l'unité parents.

Il y a des interférences.

J'entends par intermittence.

L'unité parents capte des signaux

d'autres appareils ou écoute-bébés.

Éloignez l'unité parents des autres appa-

reils électriques, tels que les micro-ondes

ou les téléphones.

Réglez les unités sur l'autre canal.

Les unités sont hors de portée. Rapprochez les unités.

Les unités parents et bébé sont

réglées sur des canaux différents.

Réglez les unités sur le même canal.

Le niveau des piles de l'unité parents

et/ou bébé est faible.

Branchez l'unité parents et/ou bébé sur

secteur. Remplacez les piles.

Je n'entends rien via mon

unité parents.

Le volume de l'unité parents est trop

bas ou est coupé.

Augmentez le volume de l'unité parents.

Les unités sont hors de portée. Rapprochez les unités.

Le rayon de fonction-

nement est inférieur à

150 mètres/500 pieds.

Les obstacles environnants peuvent

avoir une incidence sur le rayon de

fonctionnement.

Rapprochez les unités.

Les piles de l'unité parents se

déchargent rapidement.

Le volume est réglé sur un niveau

trop élevé et l'unité consomme plus

d'énergie.

Baissez le volume.

Conseil

• Les informations sur le produit sont sujettes à modications sans notication préalable.

La page charge ...

Philips AVENT SDC485/00 Manuel utilisateur

Philips AVENT SDC485/00 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents