Greenheck SP-110L-VG and SP-80L-VG Lighted Multi-Speed Ceiling Exhaust Fan () Mode d'emploi

La page charge ...

Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien

Veuillez lire ces instructions et les conserver pour consultation ultérieure. Lisez avec attention avant d'essayer

d'assembler, d'installer, d'utiliser ou d'entretenir le produit décrit. Pour votre protection et celle des autres,

respectez toutes les informations de sécurité. Toute infraction à ces instructions peut provoquer des blessures

corporelles et des dommages matériels!

1

Ventilateurs d’extraction de plafond SP

®®

®

99045144B

Modèle SP110L/SP80L

Ventilateur d’extraction

de plafond multivitesse lumineux

Pièces de rechange

N°

rep.

Greenheck

Numéro de

Pièce

Description

1

435100

Bâti de montage

2

435101

Plaquette défonçable et vis

3

435102

Caisson

4

435103

Panneau/faisceau de câblage

5

434112

Commande et moteur (SP80L)

435113

Commande et moteur (SP110L)

6

435106

Connecteur de gaine - 6 po

7

435114

Réducteur 6po à 4po (modèle SP80L seulement)

8

435108

Turbine

9

435115

Volute

10

435117

Grille (comprend rep. 11, 12, 13)

11

435111

Ressort de grille (2 requis)

12

435118

Optique

13

435119

Ampoule, GU24 18W 3500K FL (2 requises)

Table des matières

Mises en garde ......................................................... 2

Installation typique ................................................... 2

Installation dans une construction neuve ................. 3

Installation de rénovation .........................................7

Installation facile aussi bien dans les constructions

neuves que les rénovations.

Modèle SP110L / SP80L

Fonctionnement ..................................................... 11

Nettoyage et entretien ............................................12

Dépannage ............................................................. 12

Notre engagement ..................................................12

5

10

12

1

3

6

7

4

8

9

11

13

2

Ventilateurs d’extraction de plafond SP

®

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, DE CHOC

ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE CORPORELLE, RESPECTER

CE QUI SUIT:

1. Utiliser cet appareil exclusivement comme prévu par

le fabricant. En cas de questions, communiquer avec

le fabricant à l’adresse ou au numéro de téléphone

figurant dans la garantie.

2. Avant tout entretien ou nettoyage de l’appareil,

couper l’alimentation sur le tableau électrique et

verrouiller le dispositif de sectionnement pour

empêcher toute mise sous tension accidentelle.

Si le dispositif de sectionnement ne peut pas être

verrouillé, attacher un moyen de mise en garde bien

visible, tel qu’un panonceau, au tableau électrique.

3. La pose et le câblage électrique doivent être effectués

par des personnes qualifiées en conformité avec

les codes et normes en vigueur, y compris pour la

résistance au feu du bâtiment.

4. Une quantité d’air suffisante est nécessaire pour

la bonne combustion et l’extraction des gaz brûlés

par le conduit d’évacuation (cheminée) d’appareils

à combustible afin d’éviter le refoulement. Veiller

à suivre les indications du fabricant du matériel

de chauffe, les normes de sécurité telles que

celles publiées par la National Fire Protection

Association (NFPA) et l’American Society for Heating,

Refrigeration and Air Conditioning Engineers

(ASHRAE) et la réglementation en vigueur.

5. Lors de la découpe ou du perçage de murs ou

plafonds, ne pas endommager les câbles électriques

et autres conduites masquées.

6. Les caissons d’extraction à gaine doivent toujours

être évacués vers l’extérieur.

7. Ne pas utiliser ce ventilateur avec un quelconque

dispositif de régulation de vitesse à semi-

conducteurs.

8. Pose admissible au-dessus d’une baignoire ou d’une

douche sous réserve de raccordement à un circuit de

dérivation à protection GFCI (disjoncteur différentiel).

9. Cet appareil doit être raccordé à la terre.

ATTENTION

À utiliser pour la ventilation générale uniquement. Ne

pas utiliser pour l’aspiration de matières et vapeurs

dangereuses ou explosives.

1. Ce produit est conçu pour être posé dans des

plafonds inclinés jusqu’à une pente de 12/12 (angle

de 45 degrés). Le connecteur de gaine doit être

tourné vers le haut. NE PAS MONTER CE PRODUIT

DANS UN MUR.

2. Pour éviter d’endommager les paliers du moteur

et les bruits et/ou déséquilibres de rotor, tenir le

système moteur à l’abri des projections de matériaux

pour cloison sèche, des poussières de construction,

etc.

3. Pour plus de renseignements et exigences, lire

l’étiquette de spécifications sur le produit.

ATTENTION

NE PAS UTILISER DANS LES ZONES DE CUISINE

Installation typique

• L’installation est identique pour :

• Convient aux plafonds construits en 2 po x 8 po.

• Position du ventilateur inﬁniment ajustable entre

des solives espacées de 35,6cm à 61cm

(14 po à 24po) entre centres.

*Acheter

séparément.

ISOLANT* (Placer autour

et au-dessus du

caisson de ventilateur.)

CHAPEAU DE

TOITURE* (à

registre intégré)

CAISSON DE

VENTILATEUR

CÂBLE

D’ALIMENTATION*

GAINE RONDE*

COUDES

RONDS*

Sceller les interstices

autour du caisson.

Sceller les raccords

de la gaine

avec du ruban

d’étanchéité.

ou

Maintenir la gaine

la plus courte

possible.

CHAPEAU

MURAL*

(à registre intégré)

Solives Poutres en I Fermes

3

Ventilateurs d’extraction de plafond SP

®

1

2

3

4

Le sachet de pièces

contient la plaquette

défonçable et six

(6) vis

Enlever

la ﬁche

d’instruction

Sortir les ampoules LFC de

l’emballage protecteur

Détacher le masque de

l’emballage. Voir l’étape 6.

Installation dans une construction neuve

Outillage nécessaire

Visseuse électrique à embout Phillips

Tournevis Phillips

Tournevis plat

Pince

Pince à dénuder

Coupe-câble

Matériels nécessaire

• Gaine métallique ronde de 6po conseillée pour un

fonctionnement optimal. L’utilisation d’autres gaines

est acceptable mais peut altérer les performances.

• Chapeau de toiture ou chapeau mural (registre

intégré conseillé)

• Ruban d’étanchéité pour les raccordements de gaine

• Câblages et fournitures électriques conformes au

code de l’électricité en vigueur

• Ampoule de veilleuse de type C7 de 4W (max.)

1 - Déballer

2 - Poser le bâti de montage

4

Ventilateurs d’extraction de plafond SP

®

3

1

4

2

1

2

3

Placer le caisson entre les

solives et pincer le proﬁlé

des deux côtés du bâti de

montage pour bloquer le

caisson en place. Ne pas

pincer le caisson.

Vis du sachet de pièces

Placer les brides supérieure

et inférieure à l’extérieur du

caisson

Insérer les pattes dans la

fente à l’intérieur du caisson

Vis du sachet

de pièces

Réducteur 6po à 4po fourni avec certains modèles

Ruban

d’étanchéité

Ruban

d’étanchéité

Ruban

d’étanchéité

Gaine de 6po

Gaine de 4po

enclencher

Installation dans une construction neuve

3 - Enclencher et ﬁxer le caisson

4 - Attacher le connecteur de gaine et la gaine

5

Ventilateurs d’extraction de plafond SP

®

3

4

1

2

Vis du

sachet de

pièces

Attacher des serre-câbles à

la plaquette défonçable. La

plaquette se monte sur l’extérieur

du caisson et peut être orientée

selon les besoins.

Raccorder les ﬁls

Ventilateur

Éclairage

5 - Raccorder les câbles et poser la plaquette défonçable

• Tirer un câble d’alimentation 120 Vc.a. jusqu’à

l’emplacement de l’installation.

• Utiliser des connecteurs homologués UL qui

conviennent pour attacher le câble à la plaquette

défonçable fournie dans le sachet de pièces.

• Raccorder les ﬁls comme indiqué sur le schéma de

câblage.

• Ne pas utiliser un interrupteur à gradateur pour

commander l’éclairage.

Installation dans une construction neuve

ENTRÉE

ALIM

TER TER

BLC BLC

BLC

NR

NR BLU

NR

RGE RGE (Niveau nominal)

RGERGE

NR*

INTERRUPTEUR

GÉNÉRAL M/A

VENTILATEUR

SÉLECTEUR

DE MODE

VENTILATEUR

LAMPE

VEILLEUSE

APPAREILBOÎTE DE COMMUTATION

(*Niveau réglable)

(2) COMMANDES

2 FONCTIONS

PLAQUETTE

DÉFONÇABLE

PRISE DE

VENTILATEUR

PRISE

D’ÉCLAIRAGE

FILS DE PRISE

D’ÉCLAIRAGE

FILS DE PRISE

DE VENTILATEUR

(2) COMMANDES 2 FONCTIONS

(acheter séparément)

ENTRÉE

ALIM 120 VCA

SÉLECTEUR

DE MODE

INTERRUPTEUR

GÉNÉRAL M/A

VENTILATEUR

BOÎTE DE

COMMUTATION

LAMPE

VEILLEUSE

NOIR

BLANC

BLEU

ROUGE

TERRE

(vert ou dénudé)

6

Ventilateurs d’extraction de plafond SP

®

1

2

3

1

2

3

4

Le masque protège

l’appareil durant la

construction. L’enlever

avant de poser la grille.

6 - Insérer le masque et ﬁnir le plafond

7 - Poser la grille

REMARQUE: Voir Fonctionnement à la page 11,

Nettoyage et entretien et Dépannage à la page 12.

Installation dans une construction neuve

• Poser le matériau de plafond.

• Découper sur le pourtour

du caisson.

Veilleuse (acheter

séparément)

8 - Poser les ampoules

7

Ventilateurs d’extraction de plafond SP

®

30,5 cm (12 po)

1

2

Le sachet de

pièces contient

la plaquette

défonçable et six

(6) vis

Gaine et câblage existants

laissés en place

27,9 cm (11 po)

parallèlement aux solives

Enlever la ﬁche

d’instruction

Sortir les ampoules LFC de

l’emballage protecteur

Détacher le masque de

l’emballage. Voir l’étape 12.

Installation de rénovation

Examiner le câblage existant pour vériﬁer qu’il est en

bon état. Si des dommages sont constatés,

NE PAS POURSUIVRE L’INSTALLATION de ce produit.

Faire réparer par une personne qualiﬁée.

1 - Déballer

2 - Couper l’alimentation électrique

4 - Examiner le câblage

3 - Agrandir l’ouverture dans le plafond et déposer le ventilateur existant

Matériels nécessaire

• Ruban d’étanchéité pour les raccordements de gaine

• La gaine rigide existante nécessitera l’ajout d’un

courte longueur de gaine ﬂexible

• Câblages et fournitures électriques conformes au

code de l’électricité en vigueur

• Ampoule de veilleuse de type C7 de 4W (max.)

Outillage nécessaire

Visseuse électrique à embout Phillips

Tournevis Phillips Règle

Tournevis plat Crayon

Pince Scie pour cloison sèche

Pince à dénuder

Marteau à panne fendue ou

levier

Coupe-câble Couteau utilitaire

AVERTISSEMENT

Avant de déposer le ventilateur existant, couper

l’alimentation sur le tableau électrique et verrouiller

le dispositif de sectionnement pour empêcher toute

mise sous tension accidentelle. Si le dispositif de

sectionnement ne peut pas être verrouillé, attacher

un moyen de mise en garde bien visible, tel qu’un

panonceau, au tableau électrique.

8

Ventilateurs d’extraction de plafond SP

®

2

1

2

3

4

5

1

2

3

Des deux

côtés

Conserver la soufﬂante

Conserver le panneau

de câblage

Conserver

la vis

Plier les quatre pattes

Déposer les vis du

bâti de montage et

les conserver

Installation de rénovation

5 - Déposer la soufﬂante

6 - Déposer le panneau de câblage

7 - Insérer le bâti de montage

9

Ventilateurs d’extraction de plafond SP

®

1

2

1

3

4

Vis du sachet de

pièces

Vis conservées à

l’étape 7

Tirer le câblage existant dans le

caisson lorsqu’il est inséré dans

le bâti de montage

Tirer la gaine

existante dans

le caisson

Insérer les

pattes dans

la fente à

l’intérieur du

caisson

enclencher

Réducteur 6po à 4po fourni avec certains modèles

Ruban

d’étanchéité

Ruban

d’étanchéité

Ruban

d’étanchéité

Gaine de 6po

Gaine de 4po

Installation de rénovation

10 - Attacher la gaine et le connecteur de gaine

8 - Fixer le bâti de

montage

9 - Enclencher le caisson

10

Ventilateurs d’extraction de plafond SP

®

1

2 3

1

2

3

1

2

3

4

Si le plafond doit être réparé,

placer le masque dans le caisson

une fois que la soufﬂante a été

ﬁxée. Voir Installation dans une

construction neuve, étape 6.

Enlever le masque avant de

poser la grille.

Vis du sachet de pièces

12 - Mettre la soufﬂante

en place et la ﬁxer

2

1

4

5

6

3

2

1

4

5

6

3

2

1

4

5

6

3

Vis du sachet

de pièces

Raccorder

les ﬁls

Ventilateur

Éclairage

Vis

conservée à

l’étape 6

Attacher des

serre-câbles

à la plaquette

défonçable. La

plaquette se monte

sur l’intérieur du

caisson et peut être

orientée selon les

besoins.

ENTRÉE

ALIM

TER TER

BLC BLC

BLC

NR

NR BLU

NR

RGE RGE (Niveau nominal)

RGERGE

NR*

INTERRUPTEUR

GÉNÉRAL M/A

VENTILATEUR

SÉLECTEUR

DE MODE

VENTILATEUR

LAMPE

VEILLEUSE

APPAREIL

BOÎTE DE COMMUTATION

(*Niveau réglable)

(2) COMMANDES

2 FONCTIONS

PLAQUETTE

DÉFONÇABLE

PRISE DE

VENTILATEUR

PRISE

D’ÉCLAIRAGE

FILS DE PRISE

D’ÉCLAIRAGE

FILS DE PRISE

DE VENTILATEUR

(2) COMMANDES 2 FONCTIONS

(acheter séparément)

ENTRÉE

ALIM 120 VCA

SÉLECTEUR

DE MODE

INTERRUPTEUR

GÉNÉRAL M/A

VENTILATEUR

BOÎTE DE

COMMUTATION

LAMPE

VEILLEUSE

NOIR

BLANC

BLEU

ROUGE

TERRE

(vert ou dénudé)

Installation de rénovation

11 - Poser la plaquette

défonçable, raccorder les

câbles et poser le panneau

de câblage

• Utiliser des connecteurs homologués

UL qui conviennent pour attacher

le câble à la plaquette défonçable

fournie dans le sachet de pièces.

• Raccorder les ﬁls comme indiqué sur

le schéma de câblage.

• Ne pas utiliser un interrupteur

à gradateur pour commander

l’éclairage.

11

Ventilateurs d’extraction de plafond SP

®

1

2 3

1

2

3

1

2

3

4

Installation de rénovation

1

2 3

1

2

3

1

2

3

4

Veilleuse

(acheter

séparément)

14 - Poser les ampoules

13 - Poser la grille

Fonctionnement

Mettre le ventilateur en marche

Mettre l’interrupteur général en position de marche.

• Le ventilateur fonctionne au débit d’air certiﬁé si le

sélecteur de mode est en position de marche.

• Le ventilateur fonctionne au débit d’air réglé par

l’utilisateur si le sélecteur de mode est en position

d’arrêt.

Utiliser le changement de débit d’air temporisé

1. Mettre l’interrupteur général en position de marche.

2. Mettre le sélecteur de mode en position de marche -

le ventilateur fonctionne au débit d’air certiﬁé.

3. Lorsque le sélecteur de mode est mis en position

d’arrêt, le ventilateur continue de fonctionner au débit

certiﬁé jusqu’à ce que la temporisation réglée par

l’utilisateur soit écoulée, puis passe automatiquement

au débit réglé par l’utilisateur.

Régler le débit d’air ajustable par l’utilisateur*

Avec un petit tournevis plat, tourner avec précaution le

réglage de débit d’air (CFM) pour faire pointer la ﬂèche

sur la valeur souhaitée (en pieds-cubes par minute).

Régler la temporisation ajustable par l’utilisateur*

Avec un petit tournevis plat, tourner avec précaution

le réglage de temporisation (TIME) pour faire pointer la

ﬂèche sur la valeur souhaitée (en minutes).

* Les commandes ajustables par l’utilisateur se trouvent

dans l’un des coins du caisson, derrière la grille.

Mettre le ventilateur à l’arrêt

Mettre l’interrupteur général en position d’arrêt.

Commander l’éclairage

L’éclairage et la veilleuse peuvent être commandés

indépendamment, à l’aide d’interrupteurs marche/arrêt

séparés.

Commandes ajustables par l’utilisateur SP80L

Commandes ajustables par l’utilisateur SP110L

12

Dans le cadre de son engagement à l'amélioration continue de ses produits, Greenheck se réserve le droit de

modiﬁer leurs caractéristiques sans préavis.

Les garanties sur les produits Greenheck particuliers se trouvent à greenheck.com, sous les onglets des produits

et dans la bibliothèque (Library), sous Warranties.

Le catalogue SP/CSP (ventilateurs SP/CSP) de Greenheck

fournit des informations supplémentaires sur le matériel, les

performances des ventilateurs, les accessoires disponibles et

caractéristiques techniques.

®

Téléphone : 715.359.6171 • Télécopie: 715.355.2399 • Pièces détachées: 800.355.5354 • Courriel: [email protected] • Site Web: www.greenheck.com

Notre engagement

La publication AMCA 410-96, Safety Practices for Users

and Installers of Industrial and Commercial Fans, fournit des

informations supplémentaires sur la sécurité. Cette publication

peut s'obtenir auprès d'AMCA International, Inc. à

www.amca.org.

Nettoyage et entretien

Pour nettoyer

Pour assurer un fonctionnement silencieux et efﬁcace,

une longue durée de service et une apparence

attrayante, retirer la grille et passer l’intérieur de

l’appareil à l’aspirateur équipé d’une brosse à poussière.

Le moteur est à lubriﬁcation permanente et ne nécessite

aucune huile supplémentaire. Si les paliers du moteur

font un bruit inhabituel ou excessif, changer le module

de commande et le moteur.

Changer les ampoules

Voir Installation de rénovation, étape 14 (page 11).

1. Insérer avec précaution un petit tournevis plat entre

la grille et l’optique, puis

le tourner pour déposer

l’optique.

2. Acheter deux (2) lampes

ﬂuorescentes de type

GU24 de 18 W (max.)

d’une longueur totale

maximale (L.T.M.) de

100mm (3,9po). Acheter

une ampoule de veilleuse

incandescente de type

C7 de 4W (max.)

3. Monter les ampoules dans leurs douilles. Remettre

l’optique en place.

Dépannage

Problème Solution potentielle

Le ventilateur ne

fonctionne pas

Voir s’il y a un fusible ou un disjoncteur ouvert dans le tableau électrique de l’immeuble.

Vériﬁer que les deux (2) ﬁches de raccordement du moteur et de la commande sont fermement en

place.

Vériﬁer que la turbine tourne librement.

Le ventilateur fonctionne

de façon irrégulière

Vériﬁer que la turbine est solidement ﬁxée à l’arbre du moteur et que les deux tournent librement.

Le ventilateur semble

bruyant

Vériﬁer que le registre antirefoulement dans le connecteur de gaine du ventilateur pivote librement.

Il est possible que les vis utilisées pour ﬁxer la gaine au connecteur de gaine empêchent le registre

de s’ouvrir.

Vériﬁer que le registre antirefoulement dans le chapeau mural ou de toiture pivote librement. Ces

registres sont parfois peints en position fermée par erreur ou obstrués par des débris d’oiseaux ou

d’insectes.

Le ventilateur ne ventile

pas correctement la pièce

Pour la ventilation ponctuelle, l’interrupteur général et le sélecteur de mode doivent être tous deux

en position de marche pour permettre au ventilateur de fonctionner au débit d’air certiﬁé.

Pour obtenir une ventilation ponctuelle suivie d’une ventilation continue, augmenter le réglage de

temporisation ajustable par l’utilisateur (TIME).

Pour obtenir une ventilation continue, augmenter le réglage de débit d’air ajustable par l’utilisateur

(CFM).

L.T.M.

100mm (3,9po)

AVERTISSEMENT

Avant tout entretien ou nettoyage de l’appareil, couper

l’alimentation sur le tableau électrique et verrouiller

le dispositif de sectionnement pour empêcher toute

mise sous tension accidentelle. Si le dispositif de

sectionnement ne peut pas être verrouillé, attacher

un moyen de mise en garde bien visible, tel qu’un

panonceau, au tableau électrique.

Greenheck SP-110L-VG and SP-80L-VG Lighted Multi-Speed Ceiling Exhaust Fan () Mode d'emploi

Greenheck SP-110L-VG and SP-80L-VG Lighted Multi-Speed Ceiling Exhaust Fan () Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents