Motorola TETRA MTM800 Basic User's Manual

La page charge ...

1

Français

Table des matières

Informations de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Présentation du MTM800 Enhanced . . . . . . . . . . . . . . . 5

Commandes et indicateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Tonalités audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Présentation : des touches, du sélecteur et des boutons . . . . . 9

Touche Marche-Arrêt / Fin / Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Touches programmables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bouton Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Sélecteur rotatif / Marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bouton Urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Touches numériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Touches de fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Témoin lumineux d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Pour afficher les options du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Pour revenir au niveau précédent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Pour quitter les options du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Liste des options du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Pour créer des raccourcis du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

L’afficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Icônes d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Icônes de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Icônes de la boîte de messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Icônes du répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Icônes de saisie du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Sélection du mode de saisie du texte . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Pour ajouter le mode secondaire à la liste

des modes de saisie du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Pour sélectionner le mode de saisie du texte et la langue18

Capitalisation du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Icônes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Pour démarrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Pour allumer et éteindre (touche Marche-Arrêt / Fin /

Base ou Sélecteur rotatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2

Français

Pour allumer le MTM800 Enhanced avec le bouton Urgence . . 20

Pour allumer le MTM800 Enhanced avec le mode

Suppression d’émission activé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Pour déverrouiller votre MTM800 Enhanced . . . . . . . . . . . . . . 21

Pour verrouiller / déverrouiller le clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Pour sélectionner le mode Système ou le mode Direct 22

Pour activer le mode Système ou le mode Direct . . . . . . . . . . . 22

Appels de groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Répertoire “Mes groupes” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Pour sélectionner le répertoire “Mes Groupes” . . . . . . . . . 23

Pour ajouter un groupe (Système / Direct) au

répertoire “Mes Groupes” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Pour sélectionner un groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

En utilisant le bouton rotatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

En utilisant la touche de navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

En utilisant la recherche alphabétique . . . . . . . . . . . . . . . 24

En utilisant la recherche par répertoire . . . . . . . . . . . . . . . 24

Pour sélectionner un répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Appels de groupe Système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Pour lancer un appel de groupe en mode Système . . . . . 24

Pour recevoir un appel de groupe Système . . . . . . . . . . . 24

Pour recevoir un appel Diffusion en mode Système . . . . . 25

Appels de groupe en mode Direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Pour lancer un appel de groupe en mode Direct . . . . . . . 25

Pour recevoir un appel de groupe en mode Direct . . . . . . 25

Pour quitter le mode Direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Appels Individuels, Téléphoniques et PABX . . . . . . . . 26

Pour créer un contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Pour composer un numéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

La numérotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Numérotation à partir du répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Appel individuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Pour lancer un appel individuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Pour recevoir un appel individuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Appels téléphoniques et PABX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Pour lancer un appel téléphonique ou PABX . . . . . . . . . . 28

3

Français

Mode Urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Pour activer et désactiver le mode Urgence . . . . . . . . . . . . . . . 29

Pour envoyer un message d’alarme d’urgence . . . . . . . . . . . . . 29

Fonction Micro ouvert (“hot mic”) (Système uniquement) . . . . . 30

Pour lancer un appel de groupe d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Pour envoyer un message d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Pour envoyer un nouveau message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Pour envoyer un message défini par l’utilisateur . . . . . . . . . . . 31

Pour envoyer un message prédéfini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Pour gérer les nouveaux messages textes reçus . . . . . . . . . . . 31

Pour gérer les messages non-lus (nouveaux) . . . . . . . . . . . . . 32

Conseils et astuces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Fonctionnement sans mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Touche Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Numérotation rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Intensité d’éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Raccourcis du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Répertoire unifié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Taille du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Capacité des groupes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Répertoire flexible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Répertoire “Mes Groupes” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Options (affichage initial) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Navigation aisée dans le menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Accès rapide à la liste des numéros appelés . . . . . . . . . . 34

Défilement automatique avec la touche de navigation . . . 34

Accès rapide au menu Appels récents . . . . . . . . . . . . . . . 34

Réglage de l’heure et de la date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

MOTOROLA et le logo stylisé M sont des marques déposées à l’US

Patent & Trademark Office. Tous les autres noms de produits ou de

services sont reconnus comme appartenant à leurs propriétaires

légitimes.

4

Français

Informations de sécurité

Ce Guide de référence explique le fonctionnement de base du

Terminal Mobile MTM800 Enhanced. Pour obtenir d’autres

informations, consultez votre revendeur ou le guide d’utilisation des

fonctions 6866539D25_.

ATTENTION !

Le modèle MTM800 Enhanced est réservé à un usage

professionnel pour des raisons de conformité avec la

réglementation ICNIRP sur l’exposition aux hautes fréquences (HF).

Avant d’utiliser ce produit, vous devez lire les informations sur

l’énergie électromagnétique HF et les instructions d’utilisation dans

la brochure «Sécurité des équipements et exposition HF»

(référence de publication Motorola 6866537D37_) pour connaître et

appliquer les limites d’exposition à l’énergie HF.

Gardez ce Guide d’utilisation et la brochure Sécurité et

Exposition à l’énergie électromagnétique dans un endroit sûr et

mettez-les à la disposition d’autres utilisateurs éventuels de votre

MTM800 Enhanced.

AVERTISSEMENT : Avant d’utiliser ce produit, lisez les

instructions de sécurité dans la brochure intitulée

« Normes de sécurité et d’exposition à l’énergie de

radiofréquence » 6866537D37_ fournie avec votre

MTM800 Enhanced.

!

Copyright des logiciels

Les produits Motorola décrits dans ce manuel peuvent inclure des programmes informatiques

protégés par copyright, dans des mémoires à semi-conducteurs ou autres supports. La

législation des Etats-Unis, ainsi que celle d'autres pays, réservent à Motorola Europe et à

Motorola Inc. certains droits de copyright exclusifs concernant les programmes ainsi protégés,

sans limitations, notamment le droit exclusif de copier ou de reproduire, sous quelque forme

que ce soit, lesdits programmes. En conséquence, il est interdit de copier, reproduire,

modifier, faire de l'ingénierie inverse ou distribuer, de quelque manière que ce soit, les

programmes informatiques protégés par copyright contenus dans les produits décrits dans ce

manuel sans l'autorisation expresse et écrite des propriétaires des droits. En outre,

l'acquisition de ces produits se saurait en aucun cas conférer, directement, indirectement ou

de toute autre manière, aucune licence, aucun droit d’auteur, brevet, ou demande de brevet

appartenant aux propriétaires des droits, autres que la licence habituelle d’utilisation non

exclusive qui découle légalement de la vente du produit.

5

Français

Présentation du MTM800 Enhanced

Commandes et indicateurs

Les numéros ci-dessous renvoient à l’illustration du rabat de

couverture.

Numéro Description

1

Sélecteur rotatif / bouton Marche programmable

Programmation double par défaut : Appuyez sur ce Sélecteur pour

basculer entre “Volume” et “Liste”.

Maintenez-le enfoncé pour allumer le MTM800 Enhanced.

2

Affichage couleur

Texte alphanumérique, images en 65.536 couleurs et 640 x 480

pixels, avec éclairage, contraste élevé, polices de caractères

redimensionnables.

3

Menu

Pour ouvrir le menu principal et le menu contextuel.

4

Marche-Arrêt / Fin / Base

• Maintenez pour allumer et éteindre le MTM800 Enhanced.

• Appuyez pour terminer vos appels.

• Appuyez pour revenir à l’écran initial (écran de veille).

5

Clavier alphanumérique

Le clavier vous permet de saisir des caractères alphanumériques,

pour numéroter, saisir des entrées du répertoire et des messages

textes.

6

Témoin (indicateur lumineux)

7

Urgence

Maintenez ce bouton enfoncé pour activer le mode Urgence et pour

envoyer des messages d’urgence (selon la programmation). Lorsque

le MTM800 Enhanced est éteint, vous pouvez maintenir ce bouton

pour l’allumer directement en mode Urgence ou en mode Normal

(selon la programmation).

8

Port Microphone mobile

Pour connecter des accessoires, par exemple le microphone de poing

avec Alternat.

9

Touche(s) programmable(s)

Appuyez pour sélectionner l’option affichée à côté des touches

programmables supérieures et inférieures.

10

Envoi

Pour lancer ou répondre à des appels en duplex (appels

téléphoniques) ou pour envoyer des messages textes ou d’état.

6

Français

11

Navigation quadridirectionnelle

Appuyez en haut, en bas, à gauche, à droite pour faire défiler une

liste, pour naviguer dans les options des menus, ou pour modifier du

texte.

12

Programmable : Touche Alarme externe

Fonction par défaut : Pour activer et désactiver l’alarme externe

(Klaxon & phares).

13

Programmable : Touche Haut-parleur

Fonction par défaut : Pour allumer et éteindre le haut-parleur.

14

Programmable : Eclairage

Fonction par défaut : Pour augmenter ou diminuer l’intensité de

l’éclairage de votre terminal. Cette touche offre cinq niveaux

d’intensité.

15

Alternat

Maintenez cette touche pour parler pendant les appels semi-duplex ou

pour lancer un appel de groupe. Relâchez-le pour écouter.

Appuyez pour envoyer des messages textes et d’état.

16

Microphone

Avant d’utiliser votre MTM800 Enhanced pour la première fois, retirez la

pellicule qui protège son écran.

Numéro Description

7

Français

Tonalités audio

= Tonalité aiguë; = Tonalité basse;

Description Type Répétition

Veille

• Retour à l’affichage initial

• Revenir au réglage du

volume après expiration du

délai de rotation

• Retour à la couverture

• Retour au service intégral

Une fois

Prêt à envoyer Une fois

Erreur de touche Une fois

• Confirmation de touche

• Echec de l’auto-test à la mise

sous tension du MTM800

Enhanced

• De hors-service à en-service

Une fois

Pendant un appel

Avertissement d’annulation

d’appel

Une fois

Tonalité d’appel en attente

pendant un appel

téléphonique ou individuel mis

en attente

Toutes les six

secondes, jusqu’à la fin

de l’appel.

Données en connexion ou

Données déconnectées.

Une fois

La tonalité d’autorisation de

parler retentit lorsque vous

appuyez sur l’alternat.

Une fois

(Tonal. norm.)

Une fois

(Tonal. courte)

La tonalité “Voix autorisée

sans passerelle” retentit

lorsque vous appuyez sur le

bouton PTT. Cette tonalité

confirme que la passerelle

n’est plus disponible.

Deux fois

Une fois

• Impossibilité de parler

• Système occupé

• Limite de temps d’émission

expirée

• Le MTM800 Enhanced n’est

pas disponible ou est

occupé.

Jusqu’à ce que vous

relâchiez l’alternat

8

Français

• Appel déconnecté ou

interrompu par le réseau.

• Numéro composé erroné

Une fois

Activation du mode Direct

Une fois

Désactivation du mode Direct Une fois

Site local TMO – Entrer/sortir Une fois

Sonnerie de rappel

téléphonique (envoyer)

Toutes les trois

secondes, jusqu’à ce

que l’appelé réponde

ou rejette l’appel, ou

que la limite de temps

d’émission expire

Occupé Toutes les 0,5 seconde

Message d’état envoyé au

dispacheur ou échec

Deux fois

Appels entrants

Message d’état reconnu par le

dispacheur

Quatre fois

Votre MTM800 Enhanced a

reçu un appel de groupe sans

passerelle (configuration

uniquement)

Une fois

Réception d’appel d’un groupe

haute priorité

Une fois

Message d’urgence envoyé

ou reçu

Deux fois

Echec Message d’urgence Quatre fois

Appel d’urgence reçu Une fois

Sonnerie téléphonique

(réception)

Appel individuel duplex

Selon le réglage choisi dans le

sous-menu Style de sonnerie.

Jusqu’à ce que vous

répondiez ou que

l’appel soit rejeté.

Appel individuel reçu Jusqu’à ce que l’appelé

réponde

Appel individuel sonnant pour

l’appelant

Jusqu’à ce que l’appelé

réponde

Sonnerie d’appel individuel

prioritaire préemptif semi-

duplex (PPC).

Toutes les quatre

secondes jusqu’à ce

que vous répondiez ou

que l’appel soit rejeté.

Description Type Répétition

9

Français

Présentation : des touches, du sélecteur et des

boutons

Touche Marche-Arrêt / Fin / Base

• Maintenez la touche enfoncée pour allumer ou éteindre le

MTM800 Enhanced.

• Appuyez pour terminer les appels.

• Appuyez pour revenir à l’affichage initial.

Touches programmables

Appuyez sur ou pour sélectionner l’option affichée à côté des

touches programmables supérieures et inférieures.

Bouton Menu

La touche Menu a deux fonctions. Appuyez sur Menu pour ouvrir :

• Le menu (lorsque le menu n’est pas affiché). Les options du

menu vous permettent de régler les paramètres de votre

MTM800 Enhanced.

• Le menu contextuel pour consulter une liste d’éléments dans le

menu sélectionné (lorsque l’icône est affichée et lorsque

l’écran de veille n’est pas affiché).

Sonnerie d’appel individuel

PPC duplex.

Toutes les quatre

secondes jusqu’à ce

que vous répondiez ou

que l’appel soit rejeté.

Service restreint Une fois, lorsque vous

accédez au service

restreint.

Nouveau message reçu Une fois

Nouvel Appel de groupe Une fois

Généralités

Réglage du volume (clavier,

haut-parleur)

Continu

Réglage du volume – sonnerie Pendant le réglage du

volume

Suppression d’émission (TXI)

Une fois

DTMF (Multifréquence à

double tonalité), touches

- , ,

DTMF Continu, jusqu’à ce que

l’utilisateur relâche la

touche.

Description Type Répétition

10

Français

Sélecteur rotatif / Marche

Maintenez ce Sélecteur rotatif enfoncé pour allumer le MTM800

Enhanced.

Votre fournisseur de services peut programmer l’une des utilisations

suivantes sur le Sélecteur rotatif :

• Commande Double : le bouton sert à régler le Volume et à faire

défiler les groupes. Appuyez sur le bouton rotatif pour basculer

entre Volume et groupe (programmation par défaut).

• Commande Liste : le Sélecteur permet de faire défiler la liste

affichée (ex. une liste de groupes) ou les options du menu. Dans

ce cas, le réglage du volume s’effectue par le menu ou sur

l’accessoire externe éventuellement connecté.

• Commande Volume : le bouton sert uniquement à régler le

volume. Tournez-le dans le sens horaire pour augmenter le

niveau sonore.

Maintenez le bouton rotatif enfoncé pour le verrouiller. Maintenez-le

enfoncé pour le déverrouiller. L’extinction du poste déverrouille le

bouton rotatif verrouillé.

Bouton Urgence

Maintenez ce bouton enfoncé pour activer le mode Urgence.

Lorsque le MTM800 Enhanced est éteint, maintenez ce bouton

enfoncé pour allumer le poste en mode Urgence ou en mode

standard (selon la programmation).

Touches numériques

Le MTM800 Enhanced supporte la sélection rapide qui vous permet

d’activer ou de sélectionner des fonctions fréquemment utilisées en

maintenant enfoncée une touche numérique.

Touches de fonction

Alarme externe

Appuyez sur

pour activer ou désactiver l’alarme externe

(Avertisseur & phares)

Touche Haut-parleur

Appuyez sur pour allumer et éteindre le haut-parleur.

La durée de la pression nécessaire pour activer une fonction

programmée avec la sélection rapide est d’une seconde (valeur par

défaut). Cette durée peut être modifiée par votre fournisseur de services.

11

Français

Touche Eclairage

Appuyez sur plusieurs fois de suite pour sélectionner l'un des

cinq niveaux d’intensité d’éclairage et des témoins lumineux.

En outre, votre fournisseur de services peut programmer des

fonctions par numérotation rapide, activées par une pression

longue, sur chaque touche de fonction.

Témoin lumineux d’état

Le témoin lumineux d’état signale les différents états de

fonctionnement de votre MTM800 Enhanced qui sont présentés

dans la table ci-dessous.

Pour afficher les options du menu

1. Appuyez sur le bouton Menu.

2. Faites défiler jusqu’à l’option requise, appuyez sur Sélect ou

sur pour sélectionner.

Pour revenir au niveau précédent

Appuyez sur Retour ou .

Pour quitter les options du menu

Appuyez sur .

Témoin Etat

Vert : fixe En cours d’utilisation

Vert : clignotant En service

Rouge : fixe Hors réseau

Rouge : clignotant Connexion à un réseau / activation du mode Direct

Orange : fixe Suppression d’émission (TXI) activée /

Channel Busy in DMO

Orange : clignotant Appel entrant

Aucune indication Désactivé/Pendant le mode Discrétion

Votre MTM800 Enhanced quitte automatiquement le menu si vous

n’appuyez sur aucune touche pendant un délai prédéterminé de

quelques secondes.

12

Français

Liste des options du menu

Envoyer état

Boîte Msg

Env Nouv msg

Modèles

Prédéfini

Messages

Répertoire

<Nom 1>

<Nom 2>

Sécurité

Protect PIN

Changer Code

Bloq. Clav

Crypt Aért

Langue

Style de sonnerie

English

Deutsch

Français

Configuration

Español

Réglage du volume

Nederlands

Vol. Écouteur

Vol. Haut-parleur

Vol. Sonnerie

Vol. Clavier

Voir page suivante

Validité clé

Valid TMSCK

...

On

Off

<9 styles>

Mode caché

Svenska

Ðóññêèé

On

Off

Voix Seult

Données SL

Voix&Dnées

Org Données

Tonalité Clavier

Tonalités

Toutes Tonalités

On

Off

On

Off

Voix autorisée

Pas de tonal.

Tonal. courte

Tonal. norm.

Ton. OnEnvoi prêt

Ton. Off

Valid DMSCK

Italiano

...

13

Français

Liste des options du menu (suite)

Config.

(suite)

Affichage

Économiseur d’écran

Taille du texte

Éclairage

Papier peint

Mes infos

Mon No. indiv.

Mon No. tél.

Suite...

Config. Groupe

Scanning

ListActive

Listes scan

Marche-Arrêt

SélectList

Scan

Mes groupes

Appels récents

Nr.appelés

App.reçus

En absence

Sélect

Edit. Liste

Voir page suivante

Zoom

Standard

Activer

Texte

Auto

Semi-Auto

Manuel

On

Off

Standard

Combiné

Externe

Type accessoire

Heure date

Affichage

Heure date

Heure seulement

Date seulement

Off

Format

Entrer

Format Heure

Format Date

Entrer Heure

Décalage heure

Entrer Date

14

Français

Liste des options du menu (suite)

Pour créer des raccourcis du menu

Les raccourcis vous permettent d’accéder rapidement à des options

de menu fréquemment utilisées.

Création de raccourcis du menu

Parcourez le menu jusqu’à l’option requise. Maintenez le bouton

Menu pendant que cette option est présélectionnée en surbrillance.

Liste de raccourcis du menu

Pour voir les raccourcis déjà programmés, appuyez sur le bouton

Menu et sélectionnez Suite > Raccourcis > <Nom raccourci>.

Utilisation des raccourcis du menu

L’écran initial étant affiché, appuyez sur le bouton Menu puis sur la

touche numérique attribuée au raccourci.

Ce tableau constitue la structure du menu standard. Votre fournisseur de

services peut activer / désactiver certaines options du menu ou changer

leurs noms.

Suite...

(suite)

Position GPS

Precision

Moyenne

Haute

N:<Latitude>

E:<Longitude>

Sats Utilisés:<satellites

Utilisés>

Réseaux

Sél Réseaux

RéseauBase

Sél Réseau

Mode Système

Mode Direct

Mode TXI

Activer

Désactiver

Raccourcis

<Heure>

Site

Données paquet

Données Envoyées

Données reçues

Cryptage

Largeur de bande

15

Français

L’afficheur

Pendant l’utilisation du MTM800 Enhanced, des icônes sont

affichées pour indiquer les conditions décrites ci-dessous.

Icônes d’état

Les icônes d’état sont affichées lorsque votre poste exécute

certaines opérations ou lorsque vous avez activé certaines

fonctions.

Icône d’état Description

Mode Système (TMO)

Niveau de signal

Vous permet de vérifier le niveau de signal avant de lancer un

appel. Plus le signal est fort plus les barres affichées sont

nombreuses.

Pas de service

Balayage

Indique que la fonction balayage (scan) du MTM800 Enhanced est

activée.

Données connectées

Cette icône signale que votre MTM800 Enhanced est correctement

connecté à un système externe et prêt à effectuer un transfert de

données.

Emission / Réception de données

Cette icône est affichée lorsque le MTM800 Enhanced est en train

d’émettre ou de recevoir des données via un périphérique externe

(ex. : ordinateur de bureau ou portable).

Pas de numéro — Session de données en attente.

Numéro 1, 2, 3, or 4

— Session de données active avec une

bande passante de 25%, 50%, 75%, ou 100%.

Mode Direct (DMO)

Niveau de signal

Signale un appel de groupe entrant, en mode Direct.

Mode Direct

Affiché lorsque le MTM800 Enhanced est en mode Direct.

Passerelle Direct

Signale que vous avez sélectionné une passerelle. Cette icône

présente trois états :

Fixe — pendant que le MTM800 Enhanced est synchronisé avec la

passerelle.

Clignotant — pendant que le MTM800 Enhanced n’est pas

synchronisé avec la passerelle ou pendant l’établissement de la

connexion.

Aucune icône — pendant un appel poste à poste, et un appel

relais.

à

16

Français

Icônes de menu

Les icônes suivantes permettent d’identifier les options du menu

d’un seul coup d’œil.

Relais mode Direct

Affiché lorsque l’option Relais en mode Direct est sélectionnée. Cet

indicateur a trois états :

Fixe — le poste a détecté le relais (le poste reçoit un signal de

présence).

Clignotant — le poste n’a pas détecté de relais ou pendant

l’établissement de la connexion.

Sans icône — un appel poste à poste ou par passerelle.

Icônes générales

Toutes tonalités désactivées

Indique que toutes les tonalités du MTM800 Enhanced sont

désactivées.

Haut-parleur désactivé

Signale que le haut-parleur est désactivé.

Urgence

Cette icône est affichée lorsque le MTM800 Enhanced est en mode

Urgence.

Défilement de liste

Indique que le bouton rotatif est programmé pour faire défiler les

groupes, jusqu’à ce que cette fonction soit changée.

Arrivée d’un nouveau message

Signale qu’un nouveau message vient d’arriver.

Nouveau(x) message(s) dans la Boîte Msg

Indique que votre Boîte de messages contient des messages non

lus.

GPS

Signale que votre MTM800 Enhanced reçoit des données de

positionnement GPS valides.

Icône de menu Description

Options du menu principal / contextuel

Affichées au-dessus du bouton Menu lorsque le menu principal /

contextuel est ouvert.

Messages

• Envoyer les messages d’état

• Envoyer les messages textes courts (texte libre ou modèles

définis ou prédéfinis par l’utilisateur)

• Recevoir les messages dans la Boîte Msg.

Répertoire

Ajouter, chercher, modifier, effacer des contacts dans le répertoire.

Icône d’état Description

17

Français

Icônes de la boîte de messages

Les icônes suivantes signalent le statut des messages présents

dans la Boîte Msg.

Icônes du répertoire

Lorsque le répertoire est ouvert, les icônes suivantes peuvent être

affichées à côté de chaque contact pour indiquer le type de numéro

enregistré.

Sécurité

Pour activer / désactiver, vérifier les fonctions de sécurité, modifier

les mots de passe.

Configuration

Vous permet de personnaliser votre MTM800 Enhanced.

Suite...

Pour accéder à d’autres options personnalisables du menu.

Barre de défilement

Aide à la navigation lorsque les options occupent plus d’un écran.

Lorsque toutes les options sont affichées sur un seul écran, la barre

de défilement est vide.

Icône de la boîte

de messages

Description

Message non lu (nouveau)

Indique que ce message n’a pas encore été lu.

Message lu (ancien)

Indique que ce message a déjà été lu.

Information expéditeur dans la vue Message

Affiche le nom ou le numéro de l’expéditeur.

Heure et date dans la vue Message

Affiche l’heure et la date d’arrivée du message.

Icône du

répertoire

Description

Numéro de radio individuel

Numéro de téléphone portable

Icône de menu Description

18

Français

Icônes de saisie du texte

Sélection du mode de saisie du texte

Les modes de saisie du texte vous permettent d’entrer facilement

des noms, des numéros et des messages.

Dans l’écran de saisie, appuyez sur le bouton Menu > Mode de

saisie, puis sélectionnez l'un des modes suivants :

• Principal – pour saisir des caractères alphanumériques

• Numérique – pour entrer uniquement des numéros

• Symbole – pour entrer uniquement des symboles

• Secondaire – pour saisir des caractères alphanumériques (ce

mode est optionnel et vous devez l’ajouter à la liste).

Dans l’écran de saisie du texte, vous pouvez aussi appuyer sur

plusieurs fois de suite pour faire défiler et choisir Principal,

Numérique ou Symbole (ou Secondaire si vous l’avez ajouté).

Pour ajouter le mode Secondaire à la liste des modes de saisie du

texte

Secondaire est un mode de saisie très pratique lorsque vous

souhaitez utiliser une autre langue que celle habituellement

configurée.

Ce mode est uniquement affiché dans la liste si vous le configurez

en premier avec le bouton Menu > Config. Saisie.

Aucun est l’option de programmation par défaut. Elle indique

qu’aucun mode de saisie Secondaire n’a été sélectionné.

Pour sélectionner le mode de saisie du texte et la langue

Votre MTM800 Enhanced offre deux modes de saisie du texte :

Numéro de téléphone du domicile

Numéro de téléphone professionnel

Numéro PABX

Autre numéro de téléphone

Sélecteurs :

ce contact contient plus d’un numéro.

Icône du

répertoire

Description

19

Français

• TAP – Pour entrer les lettres, les numéros et les symboles en

appuyant sur une touche alphanumérique une ou plusieurs fois.

• iTAP – Pour que l’unité anticipe chaque mot en fonction des

touches alphanumériques que vous utilisez.

Vous pouvez utiliser ces méthodes de saisie dans les langues

programmées sur votre terminal.

Dans l’écran de saisie, appuyez sur le bouton Menu > Config.

Saisie, puis choisissez une méthode et la langue (par exemple :

TAP Français).

Capitalisation du texte

Appuyez sur .

Icônes

Dans l’écran de saisie du texte, des icônes vous indiquent le mode

de saisie utilisé. Un compteur de caractères affiche le nombre de

caractères saisis.

Icônes du mode

Principal

Icônes du mode

Secondaire

Description

TAP – Sans majuscules

TAP – Majuscule sur la lettre

suivante uniquement

TAP – Tout en majuscules

iTAP – Sans majuscules

iTAP – Majuscule sur la lettre

suivante uniquement

iTAP – Tout en majuscules

Icônes du mode

Numérique

Description

Pour entrer uniquement des numéros.

Entrez les chiffres par la méthode iTAP.

Icônes du mode

Symboles

Description

Pour entrer des symboles et des signes de

ponctuation.

20

Français

Pour démarrer

Pour allumer et éteindre (touche Marche-Arrêt / Fin /

Base ou Sélecteur rotatif)

Pour allumer, maintenez , ou appuyez sur le sélecteur rotatif.

Votre MTM800 Enhanced exécute la procédure d’inscription et

l’auto-test. Après l’inscription réussie sur le système, le MTM800

Enhanced est en service.

Pour éteindre le MTM800 Enhanced, maintenez enfoncée la

touche . Vous entendez un bip sonore et le message Mise hors

tension est affiché.

Pour allumer le MTM800 Enhanced avec le bouton

Urgence

Maintenez le bouton Urgence enfoncé. Le MTM800 Enhanced

s’allume en mode Urgence ou en mode standard (selon la

programmation).

Pour allumer le MTM800 Enhanced avec

Suppression d’émission activé (TXI)

La fonction Suppression d’émission vous permet de désactiver le

mode Emission de votre poste avant d’entrer dans une zone

sensible aux hautes fréquences radio. Pour activer cette fonction,

appuyez sur le bouton Menu puis sur Autres...> Réseaux > Mode

TXI > Activer.

Le mode TXI reste activé jusqu’à la prochaine mise sous tension de

votre MTM800 Enhanced. Vous devrez alors indiquer si vous

souhaitez ou non le désactiver.

Attention

Même si le mode Suppression d’émission est activé, le MTM800

Enhanced émet immédiatement lorsque vous appuyez sur le bouton

Urgence. Par conséquent, le MTM800 Enhanced NE DOIT PAS être

dans une zone sensible aux hautes fréquences radio lorsque vous

activez le mode Urgence.

Attention

Vous devez vérifier que vous êtes sorti de la zone sensible aux hautes

fréquences radio avant de désactiver la Suppression d’émission.

!!

La page charge ...

Motorola TETRA MTM800 Basic User's Manual

Motorola TETRA MTM800 Basic User's Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents