Motorola TETRA MTH800 Manuel utilisateur

MTH800

TETRA Handportable Terminal

Basic User Guide

www.motorola.com/tetra

6802972C30-P

DE

ES

FR

NL

EN

MTH800 User Cover 20/4/04

2

4

15 (a & b)

7

14

6

12

8

11

9

10

19

18

13

16

17 (b)

3

5

20

21

17 (a)

6802972C30_P.book Page ii Friday, May 12, 2006 3:36 PM

1

English

Contents

Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

MTH800 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Controls and Indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Audio Signal Tones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Key, Knob, and Button Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

On-Off/End/Home Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Soft Keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Menu Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Rotary Knob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Emergency Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Function Keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Speaker Control Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

The LED Status Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

To Enter the Menu Items . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

To Return to the Previous Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

To Exit the Menu Items . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

List of Menu Items . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

The Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Status Icons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Menu Icons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Inbox Icons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Contact Icons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Text Entry Icons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Installing the Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Replacing the Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Charging the Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Battery Capacity Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Attaching the Antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Powering On/Off (On-Off/End/Home Key) . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Powering On (Emergency Button) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Powering On with Transmit Inhibit (TXI) Active . . . . . . . . . . . . . 23

6802972C30_P.book Page 1 Tuesday, May 23, 2006 6:56 PM

2

English

Unlocking the MTH800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Locking/Unlocking the Keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Selecting TMO or DMO Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Entering TMO or DMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Group Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

“My Groups” Folder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Selecting the “My Groups” Folder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Adding a Group (TMO/DMO) to the “My Groups” Folder . 26

Selecting a Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Using the Rotary Knob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Using the Navigation Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Using Alphabetic Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Using Folder Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Selecting a Folder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

TMO Group Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Making a TMO Group Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Receiving a TMO Group Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Receiving a TMO Broadcast Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

DMO Group Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Making a DMO Group Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Receiving a DMO Group Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Exiting DMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Private, Phone, and PABX Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Creating a Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

How to Dial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Dialing a Number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Dialing via the Contact List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Private Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Making a Private Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Receiving a Private Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Phone and PABX Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Making a Phone or PABX Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Emergency Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Entering or Exiting Emergency Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Sending an Emergency Alarm (TMO Only) . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Hot Microphone Feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

6802972C30_P.book Page 2 Tuesday, May 23, 2006 6:56 PM

3

English

Making an Emergency Group Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Sending a Status Message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Sending a New Message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Sending a User-defined Message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Sending a Predefined Message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Handling New Incoming Text Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Handling Unread (New) Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Tips & Tricks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Quick Reference Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

MOTOROLA and the stylized M Logo are registered in the U.S.

Patent and Trademark Office. All other product or service names are

the property of their respective.

6802972C30_P.book Page 3 Tuesday, May 23, 2006 6:56 PM

4

English

Safety Information

This user guide covers the basic operation of the MTH800

Handportable Terminal. Please consult your dealer for further, more

detailed information which is contained in the feature user guide

6802972C35_.

ATTENTION!

The MTH800 is restricted to occupational use only to satisfy ICNIRP

RF energy exposure requirements. Before using this product, read

the RF energy awareness information and operating instructions in

the Product Safety and RF Exposure booklet (Motorola Publication

part number 6864117B25_) to ensure compliance with RF energy

exposure limits.

Keep this User Guide and the Product Safety and RF Exposure

booklet in a safe place and make it available to other operators in

case the MTH800 is passed on to other people.

Before using this product, read the operating instructions for

safe usage contained in the Product Safety and RF Exposure

booklet 6864117B25_ enclosed with your MTH800.

CAUTION

!

Copyright Information

The Motorola products described in this manual may include copyrighted Motorola computer

programs stored in semiconductor memories or other mediums. Laws in the United States and

other countries preserve for Motorola certain exclusive rights for copyrighted computer

programs, but not limited to, including the exclusive right to copy or reproduce in any form the

copyrighted computer program. Accordingly, any copyrighted Motorola computer programs

contained in the Motorola products described in this manual may not be copied, reproduced,

modified, reverse-engineered, or distributed in any manner without the express written

permission of Motorola. Furthermore, the purchase of Motorola products shall not be deemed to

grant either directly or by implication, estoppel, or otherwise, any licenc under the copyrights,

patents, or patent applications of Motorola, except for the normal non-exclusive licence to use

that arises by operation of the law in the sale of a product.

6802972C30_P.book Page 4 Tuesday, May 23, 2006 6:56 PM

5

English

MTH800 Overview

Controls and Indicators

The numbers below refer to the illustration on the inside front cover.

Number Description

1

Antenna

2

Top Microphone

Activated during half-duplex, high-audio calls such as Group

Calls.

3

External Antenna Connector

Used with the digital car kit to connect the RF signal to the

external antenna.

(At the back of the MTH800)

4

Colour Display

Provides alphanumeric text and images within 65,536 colours

and 130 x 130 pixels with backlight, scalable fonts, and contrast.

5

On-Off/End//Home Key

Press and hold to turn the MTH800 On/Off.

Press to end calls.

Press to return to the Home display (idle screen).

6

Four-Way Navigation Key

Press up, down, left or right for list scrolling, while moving

around the menu hierarchy, or for alphanumeric text editing.

7

Audio Accessory Connector

(At the side of the MTH800)

8

Alphanumeric Keypad

Use the keypad to enter alphanumeric characters for dialing,

contact entries and text messages.

9

Bottom Microphone

Activated during half-duplex and full-duplex, low-audio calls

such as Phone Calls.

10

Accessory Connector

Provides connection for accessories.

(At the base of the MTH800)

11

Speaker Control Key

Selects earpiece (low audio) or speaker (high audio).

12

Speaker (under keypad)

13

Send Key

Used to initiate or answer full-duplex calls (such as Phone

Calls), or send status and text messages.

6802972C30_P.book Page 5 Tuesday, May 23, 2006 6:56 PM

6

English

14

Menu Key

Used to enter the main menu and the context sensitive menu.

15

Soft Key(s)

Press to select the option that appears in the display directly

above the left or right soft key

.

16

Push-To-Talk Button (PTT)

Press and hold this side button to talk in half-duplex calls,

release it to listen.

Press to send status and text messages.

17

Programmable Side Keys 1 and 2

Default programming: upper Side key activates/deactivates

Backlight; lower Side key activates Screen Saver.

(See also No. 19)

18

Earpiece

19

Programmable Rotary Knob

Default programming: “Dual” - Press the knob to toggle between

“volume” and “list”. Side keys (No. 17) operate as programmed.

20

Emergency Button (on top of the MTH800).

Press and hold to enter Emergency Mode, and send Emergency

Alarms (as programmed). When the MTH800 is Off, press and

hold to power on in Emergency Mode or in normal mode (as

programmed).

21

LED (Indicator)

Before using your MTH800 for the first time, remove the plastic lens

protector from the display, and charge the battery overnight to ensure

battery is initialised to its full capacity.

Number Description

6802972C30_P.book Page 6 Tuesday, May 23, 2006 6:56 PM

7

English

Audio Signal Tones

= High Tone; = Low Tone;

Description Type Repeated

Idle

• Back to Home display

• Back to rotary volume

use when rotary scroll

timer expires

• Back to coverage

• Back to full service

Once

Clear-to-send Once

Bad key press Once

• Good key press

• MTH800 self-test fails at

power up

• From out-of-service to in-

service

Once

In Call

Call clear warning Once

Call waiting tone while

Phone or Private Call are

pending.

Every 6 seconds, until

a call is terminated.

Data connected or

Data disconnected

Once

Talk permit sounds upon

pressing the PTT.

Once (Normal Tone)

Once (Short Tone)

Talk permit without

gateway sounds upon

pressing PTT. The tone

indicates the gateway is no

longer available.

Twice

Once

• Talk prohibit

• System busy

• Time-out timer expire

• Called MTH800 not

available or busy

Until you release the

PTT.

6802972C30_P.book Page 7 Tuesday, May 23, 2006 6:56 PM

8

English

• Call disconnected or

failed due to network

• Wrong number dialed

Once

DMO (Direct Mode)

Entering

Once

DMO Exiting Once

Local site trunking —

entering/exiting

Once

Phone ring back (sending) Every three seconds,

until the called user

answers or call is

rejected.

Phone busy Every 0.5 seconds

Status message sent to the

dispatcher or failed.

Twice

Incoming Calls

Status message

acknowledged by the

dispatcher.

Four times

Your MTH800 received a

Group Call without

gateway (setup only).

Once

High-priority Group Call

received

Once

Emergency Alarm sent or

received

Twice

Emergency Alarm failed Four times

Emergency Call received Once

Phone ring, full-duplex

Private Call (reception)

According to the Ring Style

sub-menu setting.

Until you answer or

the call is rejected.

Private Call received Until the call is

answered.

Private Call ringing to the

caller

Until the call is

answered.

Half-duplex Private

Pre-emptive Priority Call

(PPC) ring

Every 4 seconds, until

the call is answered or

rejected.

Description Type Repeated

6802972C30_P.book Page 8 Tuesday, May 23, 2006 6:56 PM

9

English

Key, Knob, and Button Overview

On-Off/End/Home Key

• Press and hold to turn the MTH800 On/Off.

• Press to end calls.

• Press to return to the Home display.

Soft Keys

Press or to select the option that appears in the display

directly above the left or right soft key.

Menu Key

Press to enter:

• The menu. The MTH800 menus allow you to control your

Full-duplex Private PPC

ring

Every 4 seconds, until

the call is answered or

rejected.

Limited service Once, upon entering

limited service.

New mail received Once

New Group Call Once

Battery/General

Volume setting (earpiece,

keypad, speaker)

Continuous

Volume setting (ringer) While setting the

volume.

Transmit Inhibit (TXI)

Once

Rotary knob tone Once, when toggling

from list control to

volume control.

Low battery alert Repeated

DTMF (Dual Tone Multi-

Frequency), keys -

, ,

DTMF Continuous, until you

release the key.

Description Type Repeated

M

E

N

U

6802972C30_P.book Page 9 Tuesday, May 23, 2006 6:56 PM

10

English

MTH800 settings.

• Context sensitive menu (when icon is on) to view a list of

items for the current menu.

Rotary Knob

The Service Provider can program the Rotary knob to one of the

following uses:

1. Dual control - the knob is used as both a volume control and to

scroll through lists. Press the knob to toggle between volume and

list control (default programming).

2. List control - the knob is used to scroll lists (e.g. Talk group lists)

or menu items. In this case volume control is always via the Side

keys.

3. Volume control - the knob is used only as a volume control; turn

clockwise to increase the audio volume level.

Press and hold the Rotary knob to lock it, press and hold it again to

unlock. Powering Off also unlocks a locked Rotary knob.

Emergency Button

Press and hold this button to enter Emergency Mode.

When the MTH800 is powered down, press and hold this button to

power On in Emergency Mode or in standard mode (as

programmed).

Function Keys

For information on the function assigned to each Side or Numeric key,

please refer to your Service Provider.

The required time you need to press the Side or Numeric keys to activate

a one-touch function is set as default to 1 second. This time may be set,

however, by your Service Provider.

6802972C30_P.book Page 10 Tuesday, May 23, 2006 6:56 PM

11

English

Side Keys

The Rotary knob and Side key programming are paired:

When the Rotary knob is programmed to volume control or dual

control, the Side keys support the one-touch feature that allows you

to select or activate commonly used features by pressing and

holding a single key. By default, the upper Side key is set to

“Backlight On/Off” and the lower Side key is set to “Screen Saver

On”. Please check with your Service Provider.

Numeric Keys

The MTH800 supports the one-touch feature that allows you to

select or activate commonly used features by pressing and holding

a Numeric key.

Speaker Control Key

Press to activate the earpiece (low audio) or speaker (high

audio), depending on the menu settings.

Rotary Knob Programming Side Key Programming

Dual control

Programmed to a one-touch function

List control

: Volume Up

: Volume Down

Volume control Programmed to a one-touch function

Type of Call Menu Setting Key Use

Half-duplex call

(Group*/Private)

Menu > Setup > Group

Audio > Spkr Cntrl

Speaker On/Off for Group and

Private Calls

Menu > Setup > Group

Audio > Always Loud

Speaker On/Off for Private Call

Full-duplex call

(Private/Phone/

PABX

-------- Controls speaker/earpiece of

the on-going call.

* In an Emergency Group Call, the voice sounds from the speaker regardless of

the speaker setting.

6802972C30_P.book Page 11 Tuesday, May 23, 2006 6:56 PM

12

English

The LED Status Indicator

The LED indicator shows the states of your MTH800.

To Enter the Menu Items

1. Press .

2. Scroll to the required item, press Select or to select.

To Return to the Previous Level

Press Back or .

To Exit the Menu Items

Press .

Indicator Status

Solid green In use

Flashing green In service

Solid red Out of service

Flashing red Connecting to a network / Entering DMO

Solid orange Transmit Inhibit (TXI) in service /

Channel busy in DMO

Flashing orange Incoming call

No indication Switched off

Your MTH800 may exit if no key press is detected for a time-out period.

M

E

N

U

6802972C30_P.book Page 12 Tuesday, May 23, 2006 6:56 PM

13

English

List of Menu Items

Send Status

Inbox

New Message

Templates

Predefined

Messages

Contacts

Security

PIN Protect

Change Code

Keylock

Air Encrypt

Language

Ring Style

English

Deutsch

Français

Setup

Español

Vibrate

Set Volume

Nederlands

Ring Only

Details ...

Vibe Only

Vibe & Ring

Group Call

Vibrate Messages

Ring Calls

Earpiece Vol

Speaker Vol

Ringer Vol

Keypad Vol

See next page

K Validity

SCK Validity

...

Ring Only

Vibe Only

Vibe & Ring

Ring Only

Vibe Only

Vibe & Ring

On

Off

Vibe Off

Vibe On

<9 styles>

Covert Mode

On/Off

Vibrate

On

Off

Svenska

Ðóññêèé

6802972C30_P.book Page 13 Tuesday, May 23, 2006 6:56 PM

14

English

List of Menu Items (Cont’d)

Setup

Keypad Tone

Tones

All Tones

On

Off

On

Off

(cont’d)

Talk Permit

No Tone

Short Tone

Normal Tone

Display

Flip Display [On/Off]

Screen Saver [Auto/Disabled]

Text Size [Zoom/Standard]

Group Audio

Always Loud

Spkr Cntrl

Backlight [Auto/Disabled]

Wallpaper [On/Off]

Contrast

My Info

My Private Num

My Phone Num

More...

Group Setup

Scanning

Active List

Scan Lists

On/Off

Select List

Scan

My Groups

Recent Calls

Dialed

Received

Missed

Select

Edit List

Clear to send

Tone On

Tone Off

<40 lists>

See next page

Voice Only

Data Only

Voice & Data

Data Setup

Energy Economy

EE Status

EE Selection

On

Off

6802972C30_P.book Page 14 Tuesday, May 23, 2006 6:56 PM

15

English

List of Menu Items (Cont’d)

Creating Menu Shortcuts

Use shortcuts to access frequently-used menu items.

Menu Shortcut Creation

Navigate to the menu items and press and hold as the item is

highlighted.

Menu Shortcut List

To look for assigned shortcuts, press and select More >

Shortcuts > <shortcut name>.

Menu Shortcut Use

This is the standard menu layout. Your Service Provider may enable/

disable some menu items or change their names.

More...

(cont’d)

Location

Position

Interface

On

Off

<Time>

N:<Latitude>

E:<Longitude>

Sats Used:<Tracked

Accuracy

Medium

High

Packet Data

Sent Data

Received Data

Bandwidth

Encryption

satellites>

Networks

Networks Sel

Home Only

Select Net

Trunked Mode

Direct Mode

TXI Mode

Activate

Deactivate

Shortcuts

M

E

N

U

M

E

N

U

6802972C30_P.book Page 15 Tuesday, May 23, 2006 6:56 PM

16

English

From Home display, press and the numeric key(s) assigned to

the shortcut.

The Display

When you use your MTH800, icons appear on the display to

indicate the following conditions.

Status Icons

Status icons appear when your phone is engaged in certain

activities or when you have activated certain features.

Status Icon Description

Trunked Mode Operation (TMO)

Signal Strength

Allows you to check signal strength. More bars indicate

a stronger signal.

No Service

Scan

Indicates scanning is activated in the MTH800.

Data Connected

Displayed when the MTH800 is successfully connected

to an external device and ready for data transfer.

Data Transmit/Receive

Displayed when the MTH800 is transferring data to/

receiving data from the external device (laptop or

desktop PC).

No number — standby data session.

Number 1, 2, 3, or 4 — indicates active data session

with 25%, 50%, 75%, or 100% bandwidth.

Direct Mode Operation (DMO)

Signal Strength

Indicates an incoming Direct Mode Group Call.

Direct Mode

Displayed when the MTH800 is in Direct Mode.

M

E

N

U

to

6802972C30_P.book Page 16 Tuesday, May 23, 2006 6:56 PM

17

English

DMO Gateway

Indicates that gateway is selected. The icon has three

states:

Solid — while the MTH800 is synchronised with the

gateway.

Flashing — while the MTH800 is not synchronised or

during attachment.

No icon — during a terminl to terminal and repeater call.

DMO Repeater

Displayed when the repeater option in DMO is selected.

This icon has three states:

Solid — while the terminal has detected the repeater

(i.e., when the terminal receives a presence signal).

Blinking — while the terminal has not detected the

repeater or during attachment.

No icon — during a terminal to terminal and gateway

call.

General Icons

All Tones Off

Indicates that all alert tones are off in the MTH800.

Vibrate On

Indicates that the MTH800 will vibrate to alert you of an

incoming call.

Vibrate and Ring

Indicates that the MTH800 will vibrate and ring to alert

you of an incoming call.

Speaker Off (Low Audio)

Indicates that the audio will sound through the earpiece.

(See detailed explanation of Speaker Control key.)

Battery Strength

Shows the charge in your battery. Full icon is full charge.

Emergency

Appears while the MTH800 is in Emergency Mode.

List Scrolling

Displayed to indicate that the Rotary knob use is list

scrolling, as long as this use is selected.

New Message Has Arrived

Indicates a new message just arrived.

New Message(s) in Inbox

Indicates that you have unread messages in your inbox.

Status Icon Description

6802972C30_P.book Page 17 Tuesday, May 23, 2006 6:56 PM

18

English

Menu Icons

The following icons make it easy to identify the menu items at first

glance.

Inbox Icons

The following icons indicate the status of messages in the inbox.

Menu Icon Description

Main Menu Items/Context Sensitive Menu

Appears above if the main menu items/context sensitive

menu are active.

Messages

• Send status messages,

• Send short text messages (free text or according to user

defined or predefined templates),

• Receive messages in inbox.

Contacts

Add, search, edit, or erase entries in the contact list.

Security

Lets you turn On/Off and verify security features, and

change passwords.

Setup

Allows you to customise your MTH800.

More...

Contains more customisable menu items.

Scroll Bar

Indicates navigation among items that occupy more

than one screen. If all items appear in one screen, the

scroll bar is empty.

Inbox Icon Description

Unread (New) Message

Indicates that you have not read the message yet.

Read (Old) Message

Indicates that you have read the message.

Sender Information in Message View

Indicates sender information (name or number).

Time and Date Stamp in Message View

Indicates the time and date of message arrival.

M

E

N

U

6802972C30_P.book Page 18 Tuesday, May 23, 2006 6:56 PM

La page charge ...

Motorola TETRA MTH800 Manuel utilisateur

Motorola TETRA MTH800 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents