Hytera PD782i Le manuel du propriétaire

Marque
Hytera
Modèle
PD782i
Catégorie
Radios
Taper
Le manuel du propriétaire
OWNER’S MANUAL
INTRINSICALLY SAFE DIGITAL PORTABLE RADIO
Preface
Thanks for your favor in our product. This manual is helpful for you to quickly know how to use the
product. Please refer to the corresponding Feature Book for detailed features and operations.
This manual is applicable to the following product:
PD782i Intrinsically Safe Digital Trunking Portable Radio
Disclaimer
Hytera Communications Co., Ltd. (the Company)
endeavors to achieve the accuracy and completeness
of this manual, but no warranty of accuracy or
reliability is given. All the specifications and designs
are subject to change without notice due to continuous
technology development. No part of this manual may
be copied, modified, translated, or distributed in any
manner without the express written permission of us.
We do not guarantee, for any particular purpose,
the accuracy, validity, timeliness, legitimacy or
completenes s of the Third Par t y products and
contents involved in this manual.
If you have any suggestions or would like to learn
more details, please visit our website at: http://www.
hytera.com.
RF Radiation Information
This product must be restricted to operations in an
occupational/controlled RF exposure environment.
Users must be fully aware of the hazards of the
exposure and able to exercise control over their RF
exposure to qualify for the higher exposure limits.
RF Radiation Prole
R a d i o F r e q u e n c y ( R F ) i s a f r e q u e n c y o f
electromagnetic radiation in the range at which radio
signals are transmitted. RF technology is widely used
in communication, medicine, food processing and
other fields. It may generate radiation during use.
RF Radiation Safety
In order to ensure user health, experts from relevant
industries including science, engineering, medicine
and health work with international organizations to
develop standards for safe exposure to RF radiation.
These standards consist of:
●U n i t e d S t a t e s F e d e r a l C o m m u n i c a t i o n s
Commission, Code of Federal Regulations; 47CFR
part 2 sub-part J;
●American National Standards Institute (ANSI)/
Institute of Electrical and Electronic Engineers
(IEEE) C95. 1-1992;
●Institute of Electrical and Electronic Engineers
(IEEE) C95.1-1999;
●International Commission on Non-Ionizing Radiation
Protection (ICNIRP) 1998.
FCC Regulations
Federal Communication Commission (FCC) requires
that all radio communication products should meet the
requirements set forth in the above standards before
they can be marketed in the U.S, and the manufacturer
shall post a RF label on the product to inform users
of operational instructions, so as to enhance their
occupational health against exposure to RF energy.
Operational Instructions and Training
Guidelines
To ensure optimal performance and compliance with
the occupational/controlled environment RF energy
exposure limits in the above standards and guidelines,
users should transmit not more than 50% of the time
and always adhere to the following procedures:
●RF energy will be generated only when the radio is
transmitting.
●The radio must be 2.5 centimeters away from
human body when transmitting.
EU Regulatory Conformance
As certified by the qualified laboratory, the product
is in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of the Directive 1999/5/EC.
Please note that the above information is applicable to
EU countries only.
Intrinsically Safe Radio Information
(Exi)
Equipment marking
SGS
I.S Class I, II,III, Division 1, Group C,D,E,F,G ,T4
NI Class I, Division 2, Group A,B,C,D
-30℃ to +55℃
Certicate Number
USTC/13/FAI/01689
No Misoperations
Stop operating this product and leave the explosive
atmosphere immediately when the safety or integrity
of the product is endangered, and deliver it to your
local dealer for examination.
These items may endanger the product’s safety or
integrity:
●The radio is stored improperly;
●The radio is faulty;
●The radio works with overload;
●The radio’s operational error or threshold value is
out of allowed range.
●The radio is damaged during transportation;
●The radio’s housing is obviously damaged or
cracked;
●The radio logo or model is hard to be recognized;
Safety Instructions
Caution：To protect you against any
property loss, bodily injury or even death,
be sure to observe the following safety
instructions:
Informations sur la Radio
intrinsèquement sûre (Exi)
Marquage de l’équipement
SGS
I.S Classe I, II, III, Division 1, Groupe C,D,E,F,G ,T4
NI Classe I, Division 2, Groupe A,B,C,D
-30 ℃ à +55 ℃
Numéro de certicat
USTC/13/FAI/01689
Mauvaises utilisations à éviter
Arrêtez d’utiliser ce produit et quittez l’atmosphère
explosive immédiatement si la sécurité ou l’intégrité
du produit sont compromises, puis retournez-le à votre
revendeur local pour vérification.
Voi c i l a list e des é l é m e n t s s u s c e p t i b l e s d e
compromettre la sécurité ou l’intégrité du produit :
●La radio n’est pas stockée correctement.
●La radio est défaillante.
●La radio fonctionne en surcharge.
●La valeur de seuil ou d’erreur de fonctionnement
de la radio se trouve en dehors de la plage
autorisée.
●La radio est endommagée au cours du transport.
●Le boîtier de la radio est visiblement endommagé
ou fendillé.
●Le logo ou le modèle de la radio sont difficilement
reconnaissables.
Instructions de sécurité
Avertissement：Pour vous protéger contre
la perte de biens, les blessures corporelles
ou même les risques mortels, assurez-
vous de suivre les instructions de sécurité
suivantes :
●Use only the Ex-battery BL2411-Ex specified by the
Company. The use of other batteries may result in
Ex-protection (intrinsic safety) failure.
●Charge the battery in a non-hazardous area only
with the designated charger.
●Do not remove the battery from the radio in a
hazardous area.
●Do not carry any standby battery into a hazardous
area.
●Use the accessories specified by the Company
only. Do not replace the accessories in a hazardous
area.
●Do not use a damaged antenna. If a damaged
antenna comes into contact with your skin, a minor
burn may result.
●Do not expose the radio to direct sunlight for a long
time, nor place it close to a heating source.
●Hold the radio upright and keep its microphone 2.5
to 5 centimeters away from your mouth during use.
●If you wear a radio on your body, ensure its antenna
is at least 2.5 centimeters away from your body
during transmission.
●Do not attempt to repair and service the radio,
batteries and its accessories. Please contact your
dealer for repair and servicing.
●Do not dissemble or redo the radio. Unauthorized
modification of the radio may result in termination of
Ex-protection (intrinsic safety) of the radio.
●Improper usage of the product other than it is
intended to be used for will impair safety of the
product, yourself and surrounding environment.
●Do not carry t he r adio into Zone 0 and 20.
Please do not use the radio out of the operating
temperature range specification of this product.
Specications
Item Specifications
Rated Operating Voltage DC 7.4V
Max. Operating Voltage DC 8.4V
Max. Operating Current 2.7A
Dimensions (H * W *D)
(with standard battery,
without antenna)
125*55*43mm
Weight (with standard
antenna & battery) About 369g
Sensitivity 0.3μV
Rated Audio Power Output 0.5W
Audio Distortion 3%
Ambient Temperature -30℃ to +55℃
Storage Temperature -40℃ to +85℃
Charging Temperature 0℃ to +40℃
Battery Ex-battery BL2411-Ex
(2400mAh)
Charging Time About 4 hours
Compliance Standards
●UL 913 5th Ed. February 21,1997
●CSA C22.2 No. 157-92 (R2012) +UPD1 +UPD2
4
●N’utilisez que la batterie Ex BL2411-Ex spécifiée
par l’Entreprise. L’utilisation d’autres batteries
peut entraîner une défaillance de la protection Ex
(sûreté intrinsèque).
●Chargez uniquement la batterie dans une zone ne
présentant aucun risque, à l’aide du chargeur
prévu à cet effet.
●Ne retirez pas la batterie de la radio dans une zone
à risques.
●Ne transportez pas de batterie de rechange dans
une zone à risques.
●Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par
l’Entreprise. Ne remplacez pas les accessoires
dans une zone à risques.
●N’utilisez pas une antenne endommagée. Si une
antenne endommagée entre en contact avec votre
peau, vous risquez des brûlures superficielles.
●N’exposez pas la radio à la lumière directe du
soleil pendant une période prolongée. Ne la placez
pas à proximité d’une source de chaleur.
●Tenez la radio en position verticale et gardez le
micro à une distance de 2,5 à 5 cm de votre bouche
pendant son utilisation.
●Si vous transportez une radio, assurez-vous que
son antenne se trouve à une distance minimale de
2,5 cm de votre corps au cours de la transmission.
●N’essayez pas de réparer et d’entretenir la radio,
les batteries et les accessoires. Veuillez contacter
votre revendeur pour la réparation et l’entretien.
●Ne démontez pas la radio, ne la modifiez pas.
Toute modification non autorisée de la radio peut
compromettre la protection Ex (sûreté intrinsèque)
de la radio.
●Une utilisation incorrecte du produit, autre que dans
le cadre de l’utilisation prévue, peut compromettre
la sécurité du produit, votre sécurité et celle de
votre environnement.
●Ne transportez pas la radio dans des zones 0
et 20. Veuillez ne pas utiliser la radio en dehors
des plages de température de fonctionnement
spécifiées pour ce produit.
Spécications
Élément Spécifications
Tension nominale de
fonctionnement 7,4 V CC
Tension maximum de
fonctionnement 8,4 V CC
Intensité maximum de
fonctionnement 2,7 A
Dimensions (H×L×P)
(avec batterie standard,
sans antenne)
125×55×43 mm
Poids (avec antenne et batterie
standards) Environ 369 g
Sensibilité 0,3 μV
Puissance nominale de sortie
audio 0,5 W
Distorsion audio 3 %
Température ambiante -30℃ à +55 ℃
Température de stockage -40℃ à +85 ℃
Température de charge 0℃ à +40 ℃
Batterie Batterie Ex BL2411-
Ex (2 400 mAh)
Durée de chargement Environ 4 heures
Normes de conformité
●UL 913 5e éd. 21 février 1997
●CSA C22.2 N°157-92 (R2012) +UPD1 +UPD2
1
Contents
Items in the Package ------------------------------------------------------------------- 2
Product Overview ----------------------------------------------------------------------- 2
Product Control ---------------------------------------------------------------------- 2
Programmable Keys ---------------------------------------------------------------- 2
Before Use --------------------------------------------------------------------------------- 3
Charging the Battery --------------------------------------------------------------- 3
Attaching the Battery --------------------------------------------------------------- 3
Checking the Battery Power ------------------------------------------------------ 3
Attaching the Antenna ------------------------------------------------------------- 3
Attaching the Belt Clip ------------------------------------------------------------- 3
Attaching the Accessories -------------------------------------------------------- 3
Status Indication ------------------------------------------------------------------------ 4
LCD Icon ------------------------------------------------------------------------------ 4
LED Indicator ------------------------------------------------------------------------- 4
Menu Navigation------------------------------------------------------------------------- 5
Basic Operation-------------------------------------------------------------------------- 5
Powering On/Off --------------------------------------------------------------------- 5
Registering upon Power-on ------------------------------------------------------ 5
Adjusting the Volume --------------------------------------------------------------- 6
Inputting via Keypad ---------------------------------------------------------------- 6
Locking/Unlocking the Keypad -------------------------------------------------- 6
Selecting a Subgroup ------------------------------------------------------------- 6
Selecting a Group Call Contact ------------------------------------------------- 6
Managing the Contact ------------------------------------------------------------- 6
Call Services ------------------------------------------------------------------------------ 6
Private Call---------------------------------------------------------------------------- 7
Group Call----------------------------------------------------------------------------- 7
Emergency Call ---------------------------------------------------------------------- 8
Message Services ----------------------------------------------------------------------- 9
Troubleshooting ------------------------------------------------------------------------- 10
Care and Cleaning ---------------------------------------------------------------------- 11
Optional Accessories ------------------------------------------------------------------ 11
2
Battery
ChargerAntenna
Strap
Belt Clip
Power Adapter
Radio Unit
Documentation Kit
OWNER'S MANUAL
Items in the Package
Please unpack carefully and check that all items listed
below are received. If any item is missing or damaged,
please contact your dealer.
Note: The GPS antenna is the standard
accessory for PD78XG. The frequency band
is marked on the label of antenna; if not,
please refer to the label on the radio for
frequency band information.
Product Overview
Product Control
No. Part Name No. Part Name
1 SK1 (Side Key 1) 12 LED Indicator
2PTT (Push to Talk)
Key 13 Antenna
3 SK2 (Side Key 2) 14 Power On-Off/Volume
Control Knob
4 TK (Top Key) 15 Accessory Connector
5Group Call Selector
knob 16 Back/Subgroup Key
6 Microphone 17 BackDial/End/Home
Screen Key
7 LCD Display 18 Up Key
8 OK/Menu Key 19 Down Key
9Answer/Redial/Call
Key 20 Battery Latch
10 Speaker 21 Belt Clip
11 Numeric Keypad 22 Battery
21
22
Programmable Keys
For enhanced convenience, you may request your
dealer to program the SK1, SK2 and TK ( ) as
shortcuts to certain functions. Please refer to the
corresponding Feature Book for more details.
Caution: The TK is programmed with
emergency feature by default (short press:
Emergency On; long press: Emergency Off).
It is programmable by your dealer.
3
Charge the Radio
(with battery attached)
Charge the Battery
Before Use
Charging the Battery
Caution:
●Make sure the radio is powered off
before charging. Read the Safety
Information Booklet in advance to get
necessary safety information.
●To achieve optimal battery performance,
please charge the battery for at least 5
hours before initial use.
Please use the charger specified by the Company to
charge the battery. Charging Diagram is listed below.
Charging Status Indication (on charger):
LED Indication Charging Status
The LED Indicator flashes red
slowly. Standby (no load)
The LED Indicator glows red. Charging
The LED Indicator glows
orange. 90% charged
The LED Indicator glows green. Fully charged
The LED Indicator flashes red
rapidly. Charging failed
Attaching the Battery
Note: To remove the battery, turn off the
radio first. Then slide the battery latch
upwards to unlock the battery and remove
it.
Checking the Battery Power
You may check the current battery power by holding
down the programmed Battery Power Indicator key
preset by your dealer. And release the key to exit.
Battery power indications are listed below:
LED Indication Icon Battery Power
The LED Indicator
glows green. High
The LED Indicator
glows orange. Medium
The LED Indicator
glows red. Low
The LED Indicator
g l o w s re d a n d
low battery alert
beeps.
U n d e r t h e l o w
battery threshold.
Please recharge or
replace the battery
for proper radio
operation
Attaching the Antenna
Caution: Do not hold the radio by its
antenna, otherwise the performance and
lifespan of the antenna will be reduced.
Attaching the Belt Clip
1. Loosen the screws from the back of the radio.
2. Align the screw holes of the belt clip with those on
the radio’s back, and then tighten the screws.
Attaching the Accessories
1. Open the accessory connector cover as shown
below.
4
2. Align the accessory (such as an audio accessory,
or a programming cable) plug with the accessory
connector.
Caution: Do not scrape the silicone rubber
surrounding the accessory connector screw
hole, in order to ensure the waterproof
performance of the radio.
√X X
3. Tighten the screw on the accessory plug.
Status Indication
LCD Icon
Icon Name Icon Radio Status
GPS Icon
The GPS feature is
enabled, and valid GPS
data is received.
The GPS feature is
enabled, but no valid
GPS data is received.
TX Power Icon Low TX power.
High TX power.
Accessory Icon An accessory is
connected.
Operation Mode
Icon TM
Trunking Mode
Operation: In this mode,
this radio communicates
with other radios via the
trunking system.
Roam Icon The radio is roaming.
Hunt Icon
Hunt status. This icon
does not indicate the
background hunt,
homestation hunt and
multi-site handover.
VOX Icon The VOX feature is
enabled.
Message Icon Unread message(s).
Inbox is full.
RSSI Icon
No signal.
More bars indicate
better signal strength.
Knob Operation
Mode Icon
The knob operates in
group call selection
mode.
The knob operates in
volume adjustment
mode.
Speaker Icon The speaker is
unmuted.
LQO Icon The LQO feature is
enabled.
Call/Contact Icon
●Indicates Private
Call during a call.
●Indicates Private
Contact in the
contact list.
●Indicates Group Call
during a call.
●Indicates Group
Contact in the
contact list.
LED Indicator
LED Indication Radio Status
The LED indicator
flashes green. Powering on.
The LED indicator
flashes green slowly. Standby.
The LED indicator glows
green. Receiving.
The LED indicator glows
red. Transmitting.
The LED indicator
flashes red.
Establishing a call (the
LED indicator on the calling
radio flashes).
The LED indicator
flashes orange rapidly.
Establishing a FOACSU
private call (the LED
indicator on the called
radio flashes).
The LED indicator
flashes orange slowly. Hunting.
The LED indicator glows
orange.
Call hung. During a call,
you can hold down the
PTT key to talk to the other
party before the call hang
time expires.
5
Menu Navigation
The following menu structure shows all the customizable menu items, which can be programmed by your dealer
as per your actual requirements.
In the home screen, press the Menu key to enter the main menu, use the Up/Down key to navigate the menu
items, and then press the OK key to confirm your selection. This manual only provides a menu path when
instructing menu operations, for example, to access the contact list, go to “Contact -> Contact List”.
The radio supports menu reset function. When you do not operate the menu for a preset time period configured
by the dealer, the radio will automatically return to the home screen. You may request the dealer to change the
auto reset time or disable the feature.
Basic Operation
Powering On/Off
Registering upon Power-on
The r a dio will activate hunt a n d then m a ke a
registration automatically upon power-on.
TSCC Hunt
Before registering, the radio will hunt through the
control channels for available base stations.
The radio will star t hunting automatically after
powering on. There are two hunt plans: Fixed Control
Channel and Flexible Control Channel. Please refer to
the corresponding Feature Book for details. You can
set the appropriate plan for your radio via your dealer.
Note: During hunting, the radio displays
“Registering, Please Wait!” with the icon
, and the LED indicator flashes orange
slowly.
Registration
When hunting signals of the base station, the radio
determines whether the base station allows it to
register. After registering successfully, the radio will
display “Registered Successfully!” on the LCD.
Then it is ready for communication. If you want the
radio to register with another base station, press the
programmed Manual Current Hunt key to hunt again.
Menu
Contact Message Call Log Settings Mode
Accessori
es
Hunt
Contact
List
New
Contact
New
Message
Status
Message
Quick Text
Outbox
Drafts
Inbox
Outgoing
Incoming
TSCC
Hunt
Missed
Background Hunt
Multi-site Handover
Keypad Lock
Comprehensive Hunt
HomeStation Hunt
Short Hunt
Team Hunt 1
Team Hunt 2
Subgroup
Power Level
Radio
Settings
Backlight
Device
Information
Brightness
Language
Encrypt
Tones
LED
Rent
LQO
VOX
Authentication
Priority
Covert Mode
Man Down
Time Zone
Position
View
GPS
Subgroup
List
Vibration
6
Note: For smooth registration, it is highly
recommended to put the frequently used
frequencies of base stations in the control
channel list via your dealer.
Adjusting the Volume
You can adjust the volume of output voice, side tone
and channel notification tone by rotating the Volume
Control Knob. For other tones, the volume will be
configured by the dealer.
Inputting via Keypad
You can input alias, call numbers and messages via
the keypad of the radio. Besides, you may need to do
the following during inputting.
●To switch input method:
●To input special characters:
●To input space:
Locking/Unlocking the Keypad
When the keypad is not in use, you can lock the
keypad to avoid mishandling. You can lock or unlock
the keypad through any of the following methods:
●Key Combination: Press the OK key and then press
.
●Programmable Key: Press the programmed Keypad
Lock key preset by your dealer.
●Menu Navigation: Go to “Settings -> Radio
Settings -> Keypad Lock” to enable or disable the
feature.
»Enable: The keypad will be locked automatically
if there is no radio operation within the preset
time. After this feature is enabled, you can
press the Up/Down key to set the Keypad Auto
Lock Delay Time.
»Disable: The keypad will n o t be locked
automatically. However, you c an loc k or
unlock the keypad via the key combination or
Keypad Lock key mentioned above.
Selecting a Subgroup
You can include your desired group call contacts into
a subgroup for efficient management.
To select a subgroup: Go to the menu “Subgroup”
via the Menu or Subgroup key, then use the Up/Down
key to select an appropriate subgroup. Afterwards,
select the option “Set as Default” and press the OK
key to switch to that subgroup.
Selecting a Group Call Contact
After the radio is registered, you may select a group
call contact through any of the following methods:
●Via the knob: Rotate the Group Call Selector Knob
to select your desired group call contact. An audio
alert will be given in case of no group call contact
preset for this knob.
●Via the menu: Go to the menu “Subgroup” via
the Menu or Subgroup key, then use the Up/Down
key to select your desired subgroup. Afterwards,
select “Member” and use the Up /Down key to
select your desired group call contact.
●Via the shortcuts: You can press the programmed
Group Call List key to access the group call list, and
select the group call contact by pressing the Up/
Down key.
Managing the Contact
You can manage the contacts via the “Contact”
menu.
Contact List
The Contact List is used to save Private Call contacts
information. You can access the “Contact List”
menu via the “Contact” menu or by pressing the
programmed Contact List key.
In the “Contact List” menu, you can check the
contact information, edit or delete the private contacts.
New Contact
You can add and save a new contact to the contact
list. The number and alias of a new contact must be
unique. For the contact number range, please refer to
“Dial Scheme” in the corresponding Feature Book.
Note: Except for adding a new contact, you
can also save the new numbers from Call
Logs, ReDial List and BackDial List into the
contact list.
Call Services
After the radio is powered on and registered, you can
make and receive calls. To ensure optimal volume
of the receiving radio, keep the microphone about
2.5 to 5 centimeters away from your mouth when
transmitting.
Note: If the radio does not register
successfully or you select an empty group
by rotating the Group Call Selector Knob,
the radio cannot make any call.
7
2.5~5.0CM
Private Call
There are two ways to answer the private call:
FOACSU (Full Off Air Call Set-Up) and OACSU (Off
Air Call Set-Up). The specific way is decided by the
settings made for the called radio via the network
management application.
●FOACSU: Both the calling radio and called radio
ring before the called party answers the call
manually.
●OACSU: The call is put through directly without
any indication from either the calling radio or called
radio.
Initiating a Private Call
When initiating a private call, the radio will display
the icon . And the radio will keep ringing until the
called party answers this call. After a private call is
established, either of the calling or called party can
hold down the PTT key to talk while the radio displays
“PTT Enable” on the LCD.
You can make a private call through the following
ways:
Contact List or Call Log
1. Go to “Contact -> Contact List” or “Call Log”.
2. Use the Up/Down key to select an appropriate
contact.
3. Press or hold down the PTT key to initiate a
private call.
ReDial or BackDial Call Log
1. In the home screen, press to enter the ReDial
Call Log or press to access the BackDial Call
Log.
2. Use the Up/Down key to select an appropriate
contact.
3. Press or hold down the PTT key to initiate a
private call.
Manual Dial
1. In the home screen, input a private call number
using the keypad.
For the dial rules, please refer to “Dial Scheme” in
the corresponding Feature Book.
2. Press , or hold down the PTT key to
initiate a private call.
Missed Call Screen
Hold down the PTT key in the “Missed Call” screen
to directly call back the last missed private call
contact. Also you can press or hold down the PTT
key to call back when viewing that call number.
Receiving a Private Call
●FOACSU Private Call
When a private call is received, the radio will give
ring indication and display the icon on the
LCD as well. You may press or hold down the
PTT key within the preset time period to answer the
call. After the call is established successfully, the
radio will give ring indication and display the icon
on the LCD as well. If you don’t answer this
call, the radio will display the icon to remind
you.
●OACSU Private Call
The call is established automatically. The radio will
display the icon on the LCD when this call is
established successfully.
Voice Communication
After a private call is established, either of the calling
or called party can hold down the PTT key to talk while
the radio displays “PTT Enable” on the LCD. The
radio will display the icon during transmission
and the icon upon receipt respectively.
End of Communication
The call will be terminated when any of the following
situations occurs:
●Neither party holds down the PTT key to speak
before the preset time period expires.
●The call duration exceeds the time preset by the
dealer.
●Either of the parties hangs up during a call.
●The base station signal is lost.
●Either of the parties selects an empty group via the
Group Call Selector Knob.
●A pre-emptive call or an emergency call occupies
the channel.
Group Call
The group call includes general group call and
broadcast group call. In a general group call, both the
calling party and the called party can talk. However,
during a broadcast group call, only the calling party
can talk while the called party can receive voice only.
The radio cannot make a broadcast group call unless
the dealer authorizes it. Here we only introduce the
general group call.
8
As these two types of group calls have the same
operations in general, we will only give a note in the
following introductions when there are differences.
Initiating a Group Call
When initiating a group call, the radio will display the
icon . You can make a group call through the
following ways. The operation is similar to initiating a
private call.
Preset Contact
In the home screen, hold down the PTT key to initiate
a group call to the group call contact the Group Call
Selector Knob turns to.
Group Call Contact
1. In the home screen, press the Menu key and then
select the “Subgroup” menu, or directly press the
Subgroup key to enter the “Subgroup” menu.
2. Go to “Subgroup -> Members”.
3. Use the Up/Down key to select an appropriate
contact.
4. Press or hold down the PTT key to initiate a
general group call.
Note: To make a broadcast group call, you
can select the “Broadcast Group Call” as
the “Call Type”, and press the OK key,
or hold down the PTT key to make a call.
ReDial or BackDial Call Log
1. In the home screen, press to enter the ReDial
Call Log or press to access the BackDial Call
Log.
2. Use the Up/Down key to select an appropriate
contact.
3. Press or hold down the PTT key to initiate a
general group call.
Manual Dial
1. In the home screen, input a group call number using
the keypad.
For the dial rules, please refer to “Dial Scheme” in
the corresponding Feature Book.
2. Press , or hold down the PTT key to
initiate a group call.
Receiving a Group Call
When receiving a group call, the radio will establish it
automatically. After the call is established successfully,
the radio will give ring indication and display the icon
on the LCD as well.
Voice Communication
●Ge n e ra l G r o up C a ll : A f te r a g r o up c a ll i s
established, either of the calling or called party can
hold down the PTT key to speak while the radio
displays “PTT Enable” on the LCD. The radio will
display the icon during transmission and the
icon upon receipt respectively.
●Broadcast group call: After the call is established,
only the calling party can talk by holding down the
PTT key. During transmission, the calling radio will
display the icon on the LCD. The called party
can only receive the voice.
Late Entry
With the Late Entry feature, a group member can join
an in-progress group call without any operation.
The Late Entry feature is designed for the following
situations:
●The radio moves within the coverage area after the
group call is established.
●The radio is turned on after the group call is
established.
●The radio is busy with other call services when
the group call is established. After such other call
services end, this group call is still in progress.
●The signal of the base station recovers after the
group call is established.
●The radio is added to the group after the group call
is established.
End of Communication
The call will be terminated when any of the following
situations occurs:
●Neither party holds down the PTT key to talk before
the preset time period expires. (except in the
broadcast group call)
●The call duration exceeds the time preset by the
dealer.
●The calling party ends the in-progress call (if the
called party ends the call, the called radio will
exit on its own only, and can rejoin via Late Entry
feature).
●The base station signal is lost.
●A pre-emptive call or emergency call occupies the
channel.
Emergency Call
In case of emergency, you can use this feature to ask
for help from your companion or the control center.
The Emergency Call has the highest priority which can
terminate the ongoing calls with lower priorities on the
current channel. You can make emergency call even
when your radio is transmitting or receiving.
This feature needs to be configured and enabled by
your dealer. Please refer to the corresponding Feature
Book for details.
9
Message Services
This feature allows you to edit and send a new
message, to directly send a quick text message and
to forward the messages in the Inbox, Outbox and
Drafts.
Message
1. Go to “Menu -> Message -> New Message” to enter
the relevant screen.
2. Type the text and then press the OK key. Save it to
Drafts, or send it to a private call contact or a group
call contact.
3. Select the contact or input the contact number
manually.
4. Press the OK key to send the message. When the
message is sent successfully, the radio will display
the prompt “Send Success!”.
You can send the Quick Text or status messages, and
forward the message saved in the Inbox, Outbox or
Drafts. See the detailed introductions of the submenus
of Message respectively.
Quick Text
Quick Text are frequently used messages preset by
your dealer. You can choose to edit and send any
entry.
Status Message
Status message is a quick message. Only code
rather than the message text is transmitted, to ensure
privacy of the communications. Status messages are
configured by your dealer. You can check and send
the preset status messages, but cannot modify or
delete them.
Inbox
The radio saves the received messages into the Inbox
and marks every message with a corresponding icon
to indicate its status.
●: Read message
●: Unread message
●: Read status message
●: Unread status message
When it is full, the radio will display the icon ,
and the earliest message will be overwritten by the
latest one automatically.
Outbox
The radio saves the sent messages into the Outbox
and marks every message with a corresponding icon
to indicate its status.
●: The message is sent successfully
●: The message is not sent successfully. In this
case, you can resend it.
●: Status message is sent successfully.
●: Status message is not sent successfully. In
this case, you can resend it.
When the Outbox is full, the earliest message will be
overwritten by the latest one automatically.
Drafts
The radio save the edited messages into the Drafts.
When the Drafts is full, the earliest message will be
overwritten by the latest one automatically. After
the message in the Drafts is sent successfully, it will
be removed from the Drafts and be saved into the
Outbox. If not sent successfully, the message will be
saved into the Drafts and the Outbox.
10
Troubleshooting
Phenomena Analysis Solution
The radio fails to power on.
The battery may be improperly installed. Remove the battery and then reattach it.
The battery power may be used up. Recharge or replace the battery.
The battery may be poorly connected due to dirtied
or damaged battery contacts.
Clean the battery contacts. If the problem cannot be solved, contact your dealer
or authorized service center for inspection and repair.
The radio cannot make a
registration.
The radio may not detect signals from the base
station. Make sure the radio is within the coverage of the base station.
The radio may be unauthorized. Contact the base station manager to check whether the radio is authorized in
the network management system.
The radio registers repeatedly. The signal may be discontinuous. Make sure the radio is within the coverage of the base station.
The radio cannot establish a call. The signal may be poor. Make sure the radio is within the coverage of the base station.
No voice is heard after a call is
established. The radio ID may be repeated. Contact the base station manager to check whether the radio ID is repeated in
the network management system.
The called party disconnects
repeatedly during communication. The signal may be discontinuous. Make sure the radio is within the coverage of the base station.
During receiving, the voice is weak,
discontinuous or totally inactive.
The battery voltage may be low. Recharge or replace the battery.
The volume level may be low. Increase the volume by rotating the Power On-Off/Volume Control Knob
clockwise, or request your dealer to disable the Digital MIC AGC feature.
The antenna may be loosened or improperly
installed. Reattach the antenna after turning off the radio.
The speaker may be blocked or damaged. Clean the surface of the speaker. If the problem cannot be solved, contact your
dealer or authorized service center for inspection and repair.
You cannot communicate with other
members. The signal may be poor. Make sure you and the group members are within the communication range.
The voice is unclear. The signal may be poor. Make sure you and the group members are within the communication range.
The noise is too loud.
The signal may be poor. Make sure you and the group members are within the communication range.
You may locate in an unfavorable position. For
example, your communication may be blocked by
high buildings or frustrated in the underground areas.
Move to an open and flat area, and restart the radio to try again.
You may suffer from external disturbance (such as
electromagnetic interference). Stay away from equipment that may cause interference.
You cannot use the keys. The keypad may fail to function temporarily. Restart the radio.
The LCD does not display any
information. The LCD may fail to function temporarily. Restart the radio.
If the above solutions cannot fix your problems, or you may have some other queries, please contact us or your local dealer for more technical support.
11
Care and Cleaning
To guarantee optimal performance as well as a long
service life of the product, please follow the tips below.
Product Care
●Do not pierce or scrape the product.
●Keep t h e product far a w a y from corrosive
environments.
●Do not hold the product by its antenna or earpiece
cable directly.
●Attach the accessory connector cover when the
accessory is not in use.
Product Cleaning
Caution: Turn off the product and remove
the battery before cleaning.
●Clean up the dust and fine particles on the product
surface and charging piece with a clean and dry lint-
free cloth or a brush regularly.
●Use neutral cleanser and a non-woven fabric to
clean the keys, control knobs and front case after
long-time use. Do not use chemical preparations
such as stain removers, alcohol, sprays or oil
preparations, so as to avoid surface case damage.
●Make sure the product is completely dry before use.
Optional Accessories
The following items are the main optional accessories for the radio. For more information of other accessories,
please consult your local dealer.
Caution: Use the accessories specified by the Company only. If not, the Company shall not be liable
for any loss or damage arising out of use of unauthorized accessories.
Accessory Type Model/Name
Power Supply
●CH10A06 Dual Pocket MCU Charger Kit (for Li-ion/Ni-MH Batteries)
●MCA05 Battery Optimizing System
●MCA06 MCU Multi-unit Rapid-rate Charger
●MCA08 MCU Multi-unit Charger(for Thick Battery)
Audio
●EHN16：Detachable C-Earset
●EHN17：Detachable and swivel Earset
●EAN23：Detachable Earpiece with Transparent Acoustic Tube
●ESN12：Detachable Earbud
●SM18N2：Waterproof remote speaker microphone(IP67)
●EAN17：3-wire Surveillance Earpiece with Transparent Acoustic Tube(Beige)
●EAN18：3-wire Surveillance Earpiece with Transparent Acoustic Tube(Black)
●ES-01：Receive －Only Earbud
●ES-02：Receive-Only Earpiece with Transparent Acoustic Tube
●EH-01：Receive －Only C Style Earloop
●EH-02：Receive －Only Ajustable Earhook with Swivel Speaker
●ACN-01：PTT&MIC cable(for use with Receive-Only Earpiece)
Others ●LCY006 Carrying Case (Thick Battery)(Leather)(Swivel)
●POA38 Li-ion/Ni-MH Battery Adapter for PD782i Series
2018
L07157 Z07639 C10524
811PD78002300
Hytera Communications Corporation Limited.
Hytera Communications Corporation Limited.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17

Hytera PD782i Le manuel du propriétaire

Marque
Hytera
Modèle
PD782i
Catégorie
Radios
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents