Power Fist 8008201 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel

aﬁn de pouvoir le consulter plus tard.

Manuel d'utilisateur

8008201V 3,02

Cintreuse de métal

pour établi, 30 po

2

En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

8008201V 3,02

Cintreuse de métal

pour établi, 30 po

SPÉCIFICATIONS

Largeur max. 30 po

Capacité max. Calibre 17

Rayon de pliage Jusqu’à 90°

Dimensions 31 1/2 x 6 x 2 7/8 po

Matériau Construction en acier

INTRODUCTION

La cintreuse forme avec précision des boîtes de métal, des couvercles, des plateaux et bien plus

encore. Il comprend des oriﬁces de montage en prévision d’applications ﬁxes ou portatives.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d’utiliser cet outil.

L’utilisateur doit respecter les précautions de base lorsqu’il utilise cet outil aﬁn de réduire le risque

de blessure et/ou de dommage à l’équipement. Avant de permettre à un autre individu d’utiliser cet

outil, assurez-vous qu’il est avisé de toutes les consignes de sécurité.

AVERTISSEMENT ! Les avertissements, les mises en garde et les instructions mentionnés dans ce

manuel d’instructions ne peuvent couvrir toutes les conditions et situations pouvant se produire.

L’opérateur doit faire preuve de bon sens et prendre toutes les précautions nécessaires aﬁn

d’utiliser l’outil en toute sécurité.

REMARQUE : Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité, les précautions et

les instructions de fonctionnement, d’inspection et d’entretien. Lorsque ce manuel fait référence à un

numéro de pièce, il fait référence à la liste des pièces comprise.

AIRE DE TRAVAIL

1. Utilisez cet outil seulement sur une surface qui est stable, de niveau, sèche, non glissante et

capable de supporter la charge.

2. Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre aire de travail propre et

bien éclairée. N’exposez pas l’outil à la pluie ou tout autre type d’intempérie. N’utilisez pas

l’outil dans des endroits humides ou mouillés.

3. Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l’équipement de sécurité approprié ne se

trouvent pas à proximité de l’aire de travail.

Cintreuse de métal pour établi, 30 po

3

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations

8008201 V 3,02

REMARQUE : Minimisez les distractions au sein de l’environnement de travail. Les distractions peuvent

causer une perte de contrôle de l’outil.

4. Rangez l’outil correctement dans un lieu sécurisé et sec pour empêcher la rouille

ou les dommages.

5. Gardez toujours les outils dans un endroit verrouillé et hors de la portée des enfants.

SÉCURITÉ PERSONNELLE

ATTENTION ! Portez de l’équipement de protection homologué par l’Association canadienne de

normalisation (CSA) ou l’American National Standards Institute (ANSI) quand vous utilisez l’outil.

1. Portez des vêtements appropriés et de l’équipement de protection. Utilisez des protections

pour les voies respiratoires, les oreilles, les yeux, le visage, les pieds, les mains et la tête.

Portez toujours des lunettes de sécurité étanches approuvées par l’ANSI qui offrent une

protection frontale et latérale. Protégez-vous les mains à l’aide de gants appropriés. Portez

un écran facial panoramique si votre travail produit des limailles ou des copeaux de bois.

Protégez-vous la tête de la chute d’objets en portant un casque de protection. Portez

un masque antipoussières ou un appareil respiratoire approuvé par l’ANSI lorsque vous

travaillez où il y a des poussières et des vapeurs provenant du métal, du bois ou de produits

chimiques. Portez des bouchons d’oreille approuvés par l’ANSI. Des vêtements de protection

non conducteurs d’électricité et des chaussures antidérapantes sont recommandés pour

le travail. Pour éviter les blessures dues aux chutes d’objets, portez des chaussures

à embout d’acier.

2. Gardez le contrôle de l’outil, de vos mouvements et de l’environnement de travail pour éviter

les blessures ou le bris de l’outil. Restez alerte, portez attention à vos gestes et faites preuve

de bon sens.

a. Tenez les vêtements, les bijoux, les cheveux, etc. à l’écart des pièces mobiles pour éviter

qu’ils ne se coincent dans l’outil.

b. N’utilisez pas l’appareil ou l’outil si vous êtes fatigué ou sous l’effet de drogues, d’alcool

ou de médicaments.

c. N’utilisez pas l’outil si vous devez étirer les bras pour vous en servir. Une stabilité et un

équilibre appropriés sont nécessaires aﬁn d’avoir un meilleur contrôle de l’outil en cas

de situations inattendues.

d. Utilisez des pinces ou un autre moyen pratique pour ﬁxer la pièce à travailler sur une

plate-forme stable. Une pièce à travailler tenue dans les mains ou appuyée contre le

corps n’est pas stable et risque d’entraîner une perte de contrôle et des blessures.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES

1. Placez toujours l’outil sur une surface solide, plane et au niveau ou sur un établi capable de

soutenir le poids de l’outil, tous les autres accessoires, ainsi que la pièce à travailler.

ATTENTION ! L’outil doit toujours être boulonné à l’établi lorsqu’on l’utilise sur un établi.

2. Assurez-vous qu’il existe un jeu sufﬁsant autour de l’outil aﬁn de pouvoir déplacer les

extrémités du tuyau en pliant celui-ci en position.

3. Tenez les doigts à l’écart de la plaque de support et de la plaque mobile aﬁn d’éviter

les blessures.

4. Vériﬁez l’outil avant chaque usage. Ne l’utilisez PAS si elle est tordue, cassée, ﬁssurée, ou est

endommagée de toute autre manière, si des pièces suspectes sont observées.

Cintreuse de métal pour établi, 30 po

4

En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

8008201

V 3,02

5. Vériﬁez que tous les boulons et les écrous applicables sont serrés fermement.

6. N’apportez AUCUNE modiﬁcation à l’outil.

UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL

1. Utilisez le bon outil pour effectuer le travail. N’utilisez pas de petit outil ou de petit accessoire

pour effectuer le travail d’un outil industriel plus gros. L’outil offrira une performance et une

sécurité supérieures s’il est utilisé pour une tâche à laquelle il est destiné.

2. Cet outil a été conçu pour une utilisation spéciﬁque.

Il ne faut pas :

a. Modiﬁer ou altérer l’outil; toutes les pièces et tous les accessoires sont conçus avec des

dispositifs de sécurité intégrés qui seront compromis s’ils sont modiﬁés.

b. Utiliser l’outil à des ﬁns auxquelles il n’a pas été conçu.

3. Entretenez les outils avec soin. Gardez les outils propres et en bon état pour obtenir une

performance supérieure et plus sécuritaire. Les poignées doivent demeurer propres, sèches

et exemptes d’huile et de graisse en tout temps. Un outil bien entretenu réduira les risques de

coincement et sera plus facile à maîtriser. L’utilisation d’une force excessive peut causer des

glissements et endommager votre pièce à travailler ou causer des blessures.

4. Si l’outil n’est pas utilisé pendant une période prolongée, appliquez une mince couche de

lubriﬁant sur les pièces en acier pour éviter qu’elles ne rouillent.

5. Veillez à ce que l’étiquette et la plaque signalétique de l’outil demeurent intactes. Elles

comportent des renseignements importants. Si elles sont illisibles ou perdues, communiquez

avec Princess Auto pour les remplacer.

DÉBALLAGE

1. Retirez soigneusement l’outil de l’emballage.

a. Conservez les matériaux d’emballage jusqu’à ce que vous ayez inspecté l’outil avec soin

et jusqu’à ce que vous ayez installé ou utilisé celui-ci de manière satisfaisante.

2. Assurez-vous que tous les articles sur la liste de pièces sont compris.

3. Inspectez les pièces attentivement pour vous assurer que l’outil n’a pas été endommagé

pendant son transport.

AVERTISSEMENT ! Si des pièces sont manquantes, ne faites pas fonctionner l’outil avant que les

pièces manquantes soient remplacées. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner de

graves blessures.

Cintreuse de métal pour établi, 30 po

5

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations

8008201 V 3,02

IDENTIFICATION DES PIÈCES

LISTE DES PIÈCES

No Description Qté

1 Support 1

2 Plaque de support 1

3 Plaque de serrage 1

4 Plaque mobile 1

5 Tige 2

6 Levier de poignée 2

7 Poignée en boule 2

ASSEMBLAGE

1. Le support (n

o

1) devrait être retenu à un établi au niveau des oriﬁces de montage au moyen

de 4 boulons (diamètre de 3/8 po - vendus séparément). Voir la ﬁgure 1.

Fig.1

Fig.2

Cintreuse de métal pour établi, 30 po

6

En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

8008201

V 3,02

2. Fixez la poignée en boule (n

o

7) au levier de poignée (n

o

6). Procédez de la même façon du

côté opposé. Voir la ﬁgure 2.

3. Les leviers de poignée doivent être insérés ensuite dans les tiges (n

o

5). Voir la ﬁgure 3.

Fig.3

Fig.4

Cintreuse de métal pour établi, 30 po

7

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations

8008201 V 3,02

UTILISATION

1. Pour utiliser la cintreuse de métal, abaissez le levier de poignée (n

o

6) jusqu’à ce que la

plaque mobile (n

o

4) se trouve parallèle à l’établi. Voir la ﬁgure 4.

2. Placez la pièce à cintrer sur la plaque de support (n

o

2) et la plaque mobile (n

o

4) et prenez

soin de l’aligner correctement en plaçant le rebord à cintrer contre le rebord arrière de la

plaque de support (n

o

2). Voir la ﬁgure 5.

3. Placez et ﬁxez la plaque de serrage (n

o

3) sur le dessus de la plaque de support (n

o

2) de

façon à ce que le rebord arrière de la plaque de serrage soit aligné avec le rebord arrière de la

plaque de support (n

o

2).

REMARQUE : Retenez la pièce en place au moyen de 2 brides en C (vendues séparément).

Voir la ﬁgure 6.

Fig.5

Fig.6

Cintreuse de métal pour établi, 30 po

8

En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

8008201

V 3,02

4. Soulevez les 2 leviers de poignée (n

o

6) aﬁn de cintrer la pièce dans l’angle désiré. Voir la

ﬁgure 7.

ENTRETIEN

1. Avant chaque utilisation, inspectez l’état général de l'outil. Vériﬁez si des pièces sont brisées,

ﬁssurées, voilées, perdues ou manquantes et vériﬁez tout état pouvant compromettre le bon

fonctionnement de l’outil. Si un problème survient, corrigez celui-ci avant de continuer à

utiliser l’appareil.

2. Nettoyez avec un chiffon propre au moyen de détergent ou d’un solvant doux et

essuyez ensuite.

AVERTISSEMENT ! N’utilisez JAMAIS d’huiles pénétrantes pour nettoyer ou lubriﬁer ou remplir

votre outil. Les huiles pénétrantes sont un solvant qui provoquera la décomposition de la graisse

interne et, par conséquent, le grippage de votre outil.

ENTREPOSAGE

Lubriﬁez l’outil avant de l’entreposer. S’il devient nécessaire d’entreposer l'outil pendant une longue

période (toute une nuit, une ﬁn de semaine, etc.), il est recommandé de la lubriﬁer généreusement à ce

moment-là aﬁn de prévenir la rouille.

MISE AU REBUT DE L’OUTIL

Si votre outil est trop endommagé pour être réparé, ne le jetez pas. Apportez-le à un centre de

recyclage approprié.

Fig.8

Fig.7

Power Fist 8008201 Le manuel du propriétaire

Power Fist 8008201 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents