Thrustmaster 4060083 Le manuel du propriétaire

Thrustmaster
Marque
Thrustmaster
Modèle
4060083
Taper
Le manuel du propriétaire
EN
IMPORTANT: due to its heaviness, optimized for sequential
mode, we recommend that you only use this gearshift knob
when the sequential shift plate (+ / -) belonging to the TH8A
or TH8RS shifter is installed, and that the knob therefore not
be used with the H-pattern (7+1) shift plate.
FR
IMPORTANT : en raison de son poids élevé, optimisé pour
le mode séquentiel, il est conseillé d’utiliser ce pommeau
uniquement lorsque la grille séquentielle (+ / -) du TH8A ou
du TH8RS est installée, et donc de ne pas l’utiliser avec la
grille H (7+1).
DE
WICHTIG: Wegen seiner Schwere, optimiert für den
sequenziellen Modus, empfehlen wir Ihnen, daß Sie diesen
Schaltknauf nur nutzen, wenn die sequenzielle Schaltplatte
(+ / -), die zur TH8A oder zur TH8RS Gangschaltung gehört,
montiert ist und daß der Schaltknauf demnach nicht mit der
H-Schaltplatte (7+1) verwendet wird.
NL
BELANGRIJK: vanwege het voor sequentieel schakelen
geoptimaliseerde hoge gewicht adviseren we deze
pookknop alleen te gebruiken in combinatie met de
sequentiële schakelplaat (+ / -) die hoort bij de TH8A of
TH8RS Shifter en niet in combinatie met de schakelplaat
met H raster (7+1).
IT
IMPORTANTE: a causa del suo elevato peso, ottimizzato
per la modalità sequenziale, ti consigliamo di utilizzare
questo pomello per il cambio solo nel caso in cui sia
installata la griglia per il cambio sequenziale (+ / -) del
cambio TH8A o TH8RS, pertanto ti invitiamo a non utilizzare
questo pomello con la griglia ad “H” (7+1).
ES
IMPORTANTE: debido a su peso elevado, optimizado para
el modo secuencial, se recomienda que uses este pomo de
cambio de marchas únicamente cuando esté instalada la
placa de cambio secuencial (+ / -) perteneciente al cambio
de marchas TH8A o TH8RS, y que no uses el pomo con la
placa de cambio con forma de H (7+1).
PT
IMPORTANTE: devido ao seu peso, otimizado para o modo
sequencial, recomendamos que utilize este manípulo de
mudança de velocidades apenas quando estiver instalada
a chapa de mudança de velocidades sequenciais (+ / -)
pertencente à alavanca de mudança de velocidades TH8A
ou TH8RS e, por conseguinte, que o manípulo não seja
utilizado com a chapa de mudança de velocidades em H
(7+1).
РУ
ВНИМАНИЕ! Поскольку данный рычаг переключения
передач имеет большой вес, оптимизированный для
работы в секвенционном режиме, рекомендуется
использовать его только при наличии установленной
секвенционной направляющей пластины (+ / -),
входящей в комплект коробки передач TH8A или
TH8RS, и не использовать его с направляющей типа
«H» (7+1).
ΕΛ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: λόγω του βάρους του, με βελτίωση για
λειτουργία σε σειριακή διάταξη, συνιστούμε να
χρησιμοποιείτε αυτόν τον μοχλό αλλαγής ταχυτήτων μόνο
όταν η επιφάνεια διαδρομής του μοχλού ταχυτήτων (+ / -)
που ανήκει στον μοχλό αλλαγής ταχυτήτων TH8A ή TH8RS
έχει τοποθετηθεί, και ο μοχλός, επομένως, δεν
χρησιμοποιείται με την επιφάνεια διαδρομής του μοχλού
ταχυτήτων σε διάταξη «H» (7+1).
TÜ
ÖNEMLİ: Sıralı mod için optimize edilmiş ağırlığından
dolayı bu vites kolu topuzunun sadece TH8A veya TH8RS
vitese ait sıralı vites tablası (+ / -) monteli iken kullanılması
ve bu nedenle topuzun H şekilli (7+1) vites tablası ile
kullanılmaması önerilir.
PL
WAŻNE: ze względu na ciężar gałki zmiany biegów,
dobrany z myślą o trybie sekwencyjnym, zalecamy
korzystanie z gałki wyłącznie w przypadku, gdy
zainstalowana jest nakładka do zmiany biegów typu
sekwencyjnego (+ / -) stanowiąca element skrzyni TH8A lub
TH8RS. Tym samym odradzamy korzystanie z gałki razem
z nakładką do zmiany biegów w układzie H (7+1).
5076945
Guillemot Corporation S.A., rue du Chêne Héleuc, 56910 Carentoir, France (414 196 758 R.C.S. Rennes)
FCC STATEMENT
1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
2. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate the equipment.
COPYRIGHT
© 2016 Guillemot Corporation S.A. All rights reserved. Thrustmaster® is a
registered trademark of Guillemot Corporation S.A. All other trademarks and
brand names are hereby acknowledged and are the property of their respective
owners. Illustrations not binding. Contents, designs and specifications are
subject to change without notice and may vary from one country to another.
Made in China.
© 2016 Guillemot Corporation S.A. Tous droits réservés. Thrustmaster® est une
marque déposée de Guillemot Corporation S.A. Toutes les autres marques
déposées et noms commerciaux sont reconnus par les présentes et sont la
propriété de leurs propriétaires respectifs. Illustrations non contractuelles. Le
contenu, la conception et les spécifications sont susceptibles de changer sans
préavis et de varier selon les pays. Fabriqué en Chine.
www.thrustmaster.com
ENVIRONMENTAL PROTECTION RECOMMENDATION
At the end of its working life, this product should not be disposed of with
standard household waste, but rather dropped off at a collection point for
the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) for
recycling. This is confirmed by the symbol found on the product, user
manual or packaging.
Depending on their characteristics, the materials may be recycled. Through
recycling and other forms of processing Waste Electrical and Electronic
Equipment, you can make a significant contribution towards helping to protect
the environment.
Please contact your local authorities for information on the collection point
nearest you.
This product conforms to all standards regarding children 16 years of age
and older. This product is not suitable for use by children less than 16
years of age.
RECOMMANDATION RELATIVE A LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
En fin de vie, ce produit ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers
normaux mais déposé à un point de collecte des déchets d'équipements
électriques et électroniques en vue de son recyclage.
Ceci est confirmé par le symbole figurant sur le produit, le manuel
utilisateur ou l’emballage.
En fonction de leurs caractéristiques, les matériaux peuvent être recyclés.
Par le recyclage et par les autres formes de valorisation des déchets
d'équipements électriques et électroniques, vous contribuez de manière
significative à la protection de l’environnement.
Veuillez consulter les autorités locales qui vous indiqueront le point de collecte
concerné.
Ce produit est en conformité avec l’ensemble des normes relatives aux
enfants de plus de 16 ans. Il ne convient pas aux enfants de moins de 16 ans.
HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ
Dieses Produkt darf nach Ende seiner Lebensdauer nicht über den
Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das
Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben
werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der
Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer
Kennzeichnung wiederverwertbar.
Mit der Wiederverwertung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen von
Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Bitte
erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.
Dieses Produkt stimmt mit allen Standards, die Kinder ab 16 und älter
betreffen, überein. Dieses Produkt ist nicht geeignet für den Gebrauch von
Kindern, die jünger als 16 Jahre sind.
AANBEVELINGEN VOOR DE BESCHERMING VAN HET MILIEU
Gooi dit product na het einde van de levensduur niet weg met het normale
afval, maar breng het naar het door uw gemeente aangewezen
inzamelpunt voor elektrische en/of computerapparatuur. Ter herinnering is
hiertoe op het product, de gebruikshandleiding of de verpakking een
symbool aangebracht. De meeste materialen kunnen worden gerecycled.
Door recycling en andere methoden voor verantwoorde verwerking van
afgedankte elektrische en elektronische apparaten kunt u een belangrijke bijdrage
leveren aan de bescherming van het milieu.
Neem contact op met uw gemeente voor informatie over een inzamelpunt bij u in
de buurt.
Dit product voldoet aan alle normen voor kinderen van 16 jaar en ouder. Dit
product is niet geschikt voor gebruik door kinderen jonger dan 16 jaar.
RACCOMANDAZIONI SULLA TUTELA DELL’AMBIENTE
Al termine della sua vita operativa, questo prodotto non dovrebbe essere
gettato assieme ai comuni rifiuti, ma dovrebbe essere portato ad un
apposito punto di raccolta destinato al riciclaggio del Materiale Elettrico ed
Elettronico. Ciò è confermato dal simbolo riportato sul prodotto, nel
manuale d’uso o sulla confezione.
A seconda delle proprie caratteristiche, i materiali potrebbero essere riciclati.
Tramite il riciclaggio ed altre forme di trattamento del Materiale Elettrico ed
Elettronico, è possibile fornire un importante contributo per la salvaguardia
dell’ambiente.
Per conoscere i punti di raccolta più vicini a te, contatta le autorità locali
competenti.
Questo prodotto è conforme con le norme relative ai bambini di età
superiore ai 16 anni. Non è adatto all’uso da parte di bambini di età inferiore
ai 16 anni.
RECOMENDACIÓN DE PROTECCIÓN AMBIENTAL
Al terminar su vida útil, este producto no debe tirarse en un contenedor de
basuras estándar, sino que debe dejarse en un punto de recogida de
desechos eléctricos y equipamiento electrónico para ser reciclado. Esto
viene confirmado por el símbolo que se encuentra en el producto, manual
del usuario o embalaje.
Dependiendo de sus características, los materiales pueden reciclarse. Mediante
el reciclaje y otras formas de procesamiento de los desechos eléctricos y el
equipamiento electrónico puedes contribuir de forma significativa a ayudar a
proteger el medio ambiente.
Contacta con las autoridades locales para más información sobre el punto de
recogida más cercano.
Este producto cumple con todas las normas relativas a los niños de más de
16 años. No es recomendable para niños de menos de 16 años.
http://ts.thrustmaster.com
i
TECHNICAL SUPPORT
RECOMENDAÇÕES DE PROTECÇÃO AMBIENTAL
Quando este produto chegar ao fim da sua vida útil, não o elimine
juntamente com os resíduos domésticos normais; em vez disso, deixe-o
num ponto de recolha de resíduos de equipamento eléctrico e electrónico
(REEE) para posterior reciclagem. O símbolo presente no produto, no
manual de utilizador ou na caixa confirma-o.
Os materiais podem ser reciclados, dependendo das suas características. Através
da reciclagem e de outras formas de processamento de resíduos de equipamento
eléctrico e electrónico, pode dar um importante contributo no sentido de ajudar a
proteger o ambiente.
Contacte as autoridades locais para saber onde fica o ponto de recolha mais perto
da sua área de residência.
Este produto está em conformidade com as normas relativas às crianças
com mais de 16 anos de idade. Não é recomendado às crianças com menos
de 16 anos de idade.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
После окончания срока службы данное изделие не следует
утилизировать вместе с бытовым мусором, но в пункте сбора отходов
электрического и электронного оборудования. Данное указание
подтверждается соответствующим символом, нанесенным на
изделие, руководство пользователя или упаковку.
В зависимости от свойств, материалы могут передаваться в
повторную переработку. Повторная переработка отходов электрического и
электронного оборудования может внести значительный вклад в сохранение
окружающей среды.
Обратитесь в местные органы власти за информацией о ближайшем пункте
приема таких отходов.
Настоящий продукт соответствует всем стандартам в отношении детей
в возрасте 16 лет и старше. Использование данного продукта детьми
младше 16 лет недопустимо.
ΣΥΣΤΑΣΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
Στο τέλος της ωφέλιμης διάρκειας ζωής, το παρόν προϊόν δεν πρέπει να
απορρίπτεται με τα τυπικά οικιακά απορρίμματα, αλλά να απορρίπτεται
σε σημείο συλλογής απόρριψης ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού
για ανακύκλωση.
Το παρόν επιβεβαιώνεται με το σύμβολο που υπάρχει στο προϊόν, στο
εγχειρίδιο χρήσης ή στη συσκευασία.
Ανάλογα με τα χαρακτηριστικά τους, τα υλικά μπορούν να ανακυκλωθούν. Μέσω
της ανακύκλωσης και άλλων μορφών επεξεργασίας απόρριψης ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισμού, μπορείτε να συμβάλετε σημαντικά στην προστασία
του περιβάλλοντος.
Επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές για το πλησιέστερο σε εσάς σημείο
συλλογής.
Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με όλα τα πρότυπα όσον αφορά τα παιδιά
ηλικίας 16 ετών και πάνω. Αυτό το προϊόν δεν είναι κατάλληλο για παιδιά
ηλικίας κάτω των 16 ετών.
ÇEVRE KORUMA ÖNERİLERİ
Cihazın kullanım ömrü sona erdiğinde, standart ev atıkları ile atılmamalı,
geri dönüşüm için Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazların toplandığı bir yere
bırakılmalıdır. Bu, ürünün, kullanım kılavuzunun veya paketin üzerinde
bulunan sembol ile onaylanmıştır.
Özelliklerine bağlı olarak malzemeler geri dönüştürülebilir. Atık Elektrik ve Elektronik
Cihazların geri dönüşümü veya diğer işleme yöntemleri sayesinde çevrenin
korunmasına yönelik önemli bir katkıda bulunabilirsiniz. Size en yakın toplama
merkezleri hakkında bilgi almak için lütfen yerel yetkililerle iletişime geçin.
Bu ürün 16 yaş veya üstü çocuklar ile ilgili tüm standartlara uygundur. Bu
ürün, 16 yaşından küçük çocukların kullanımına uygun değildir.
ZALECENIA DOT. OCHRONY ŚRODOWISKA
Gdy użyteczność tego produktu dobiegnie końca, nie należy go wyrzucać
razem z odpadami domowymi, lecz odnieść go do wyspecjalizowanego
punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE),
gdzie zostanie poddany recyklingowi.
Potwierdza to symbol, jaki znajduje się na produkcie, podręczniku użytkownika lub
opakowaniu. Zależnie od ich rodzaju, materiały można odzyskać. Recykling i inne
formy przetwarzania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego znacznie
pomagają chronić środowisko naturalne.
Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbliższego punktu zbiórki należy
skontaktować się z lokalnymi władzami.
Produkt spełnia wszystkie standardy dotyczące dzieci w wieku minimum 16
lat. Produkt nie jest przeznaczony dla dzieci poniżej 16 roku życia.
TH8 SEQUENTIAL KNOB
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Thrustmaster 4060083 Le manuel du propriétaire

Thrustmaster
Marque
Thrustmaster
Modèle
4060083
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes