Maytag MMV4205BA Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Guide d'utilisatiou et d'eutretieu

Modble MMV4205BA

CONSIGNES llVIPORTANTES DE SECURITE ...... 30

Consignes de securite pour eviter une exposition

excessive aux micro-ondes ................... 32

Obtenir des resultats optimaux pour la cuisson.. 34

Fonctions .................................. 35

Manuel d'exploitation ........................ 37

Ustensiles de cuisine ........................ 51

Entretien et nettoyage ........................ 52

Depannage ................................. 54

GARANTIE DES GROS APPAREILS iVlENAGERS

iVlAYTAGCORPORATION ...................... 56

Guia de uso y cuidado ....................... 57

Conservez ces instructions pour reference ulterieure.

Assurez=vous que le Guide d'utilisation et d'entretien reste avec le four.

N° de ref. W10177930

CONSIGNES TANTES

p, p,

SECURITE

Cequevousdevez

savoir sur les

consignesde s_curit_

Les consignes de securite Avertissement et Important de

ce Guide d'utilisation et d'entretien ne sont pas reputees

couvrir ['ensemble des conditions et des situations

potentie[ies. I[ convient de faire preuve de bon sens, de

prudence et de discernement [ors de ['installation, de

['entretien ou du foncfionnement du micro-ondes.

Contactez toujours [e revendeur, [e distributeur, [e

reparateur agree ou le fabricant pour tout probl_me ou etat

suscitant I'incomprehension.

Apprenez_ reconnaitre

lessymboles,aviset

_tiquettes de s_curit_

CONSERVEZ SOIGNEUSEIVlENT CES iNSTRUCTiONS

3O

CONSJGNES TANTES

p, p,

SECURITE

instructionspour

lamisea terre

Votre four DOlT _tre mis a la terre. La raise a la terre

reduit le risque de choc electrique en fournissant on circuit

de fuite au courant electrique en cas de court-circuit. Ce

four est equip_ d'un cordon d'alimentation dote d'un fil de

masse et d'une prise de terre. La prise dolt _tre branchee

_.une prise secteur correctement installee et mise _.la

terre. Voir les Instructions d'installation.

Contactez un technicien qualifie si vous ne comprenez pas

les instructions de mise _.la terre ou si un doute subsiste

quant au raccordement correct du four _.la terre.

N'utilisez pas de rallonge. Si le cordon d'alimentation

du produit est trop court, fares installer une prise de terre

par un electricien qua!ifie. Ce four doit _tre branch6 sur un

circuit 60 hertz ne comportant aucun autre appareil et dote

des caract@istiques nominales indiquees dans le tableau

des caract@istiques techniques. Lorsque le four est

branche sur un circuit comportant d'autres appareils, une

augmentation du temps de cuisson peut _tre observee et

les fusibles peuvent griller.

Le micro-ondes fonctionne sur le courant domestique

standard, 110-120 V.

Interference

Lie

onde

remissionred,tale

descommunications

desEtats-Onis

isuniquement)

Cet equipement gen@e et utilise de I'energie de

radiofrequence ;s'il n'est pas installe et utilise correctement,

en suivant scrupuleusement les instructions du fabricant,

il peut creer des interf@ences pour les emissions radio et

la reception de la tel6vision. II a et6 teste et respecte les

limites des equipements de radiofrequence dans le cadre de

la pattie 18 des regles de la FCC, destinees & assurer une

protection raisonnable contre ces interf@ences dans une

installation residentielle.

Cependant, rien ne garantit que ces interf@ences

n'interviendront pas dans une installation particuli@e. Si cet

equipement entratne des interf@ences avec les emissions

radio ou la reception de la television, interf@ences

v@ifiables en eteignant et en rallumant I'equipement,

I'utilisateur dolt essayer d'eliminer ces interf@ences gr&ce &

I'une des methodes suivantes:

• Reorienter ou deplacer I'antenne receptrice de la radio ou

de la television.

• Repositionner le four _.micro-ondes par rapport au

recepteur.

• Eloigner le four _.micro-ondes du recepteur.

Brancher le four _.micro-ondes sur une autre prise, pour

que le four _.micro-ondes et le recepteur soient sur des

circuits diff@ents.

Le fabricant n'est pas responsable pour toute interf@ence

radio ou televisuelle causee par une modification non

autoris*e de ce four _.micro-ondes. I'elimination de telles

interf@ences relive de la responsabilite de I'utilisateur.

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

31

CONSIGNES TANTES

p, p,

SECURITE

Consign.esdes_curit_

pourevn:erune

expositionexcess=ve

aux rnicro-ondes

A. NE FAITES JAMAIS fonctionner [e four avec la

porte ouverte, ce qui vous exposerait & une quantite

dangereuse de micro-ondes. I[ est essentie[ de ne

jamais manipuler ou neutraliser [es syst_mes de

verrouillage de securit&

B. NE PLACEZ JAMAIS un objet entre [aface avant et [a

porte du four et ne laissez pas s'accumuler de [a salete

ou des residus de produit de nettoyage au niveau des

joints.

C. NE METTEZ PAS [e four en marche s'i[ est

endommage. I[ est particuli_rement important que [a

porte du four se ferme correctement et que [es elements

suivants ne soient pas endommages:

1. [a porte (tordue),

2. [es charni_res et[es [oquets (cass6s ou desserres),

3. [es joints de [a porte et [es surfaces d'etancheit&

D.-route modification ou r@aration du four doit _tre

effectuee par un technicien qualifi&

CONSERVEZ SOIGNEUSEIVlENT CES iNSTRUCTiONS

32

La page charge ...

Obtenir des resultats optima pour la cuisson

34

Fonctions

Plaque du num6ro de module

et du num6ro de sdrie

Vitre avec protection

m6tallique

Poignee de la porte

Plateau tournant

en verre

Guide de

cuisson

Grille de ventilation

--Grille

de la porte

Penneau de

commandes du four

Filtre & greisse

Eclairage de le zone de cuisson

J

CARACTERISTIQUE$DU

FOUR

ANmentation 120V CA,

60Hz

Alimentationd'entr_e 1700W(Etats-Unis)

Puissance de 1150W

cuisson (normeCE160705)

Frequence 2450MHz

Courant nominal 14,8A(Etats-Unis)

Dimensions

759x430x397mm

ext_rieures(L xHx P)

Volume interieur 56.6L

Poids net 26,4kg

2

6

3

8

14

13

12

15

16

17

21

25

5

4

7

10

19

11

22

18

24

20

26

23

35

Fonctions

FEATURES

(CARACTERISTIQUES)

1.DISPLAY(CADRAND'AFFICHAGE):

Lecadrand'affichagecomporteune

horlogeet desindicateursde I'heure,

desr_glagesdutempsde cuissonetdes

fonctionsdecuissons_lectionn_es.

2. POPCORN(POP-CORN):Appuyezsur

ce boutonIorsquevousfaitesdu pop-corn

dansvotrefour_.micro-ondes.Voirpage

40 pour plusd'informations.

3. BAKED POTATO(POMME DETERRE

AU FOUR):Appuyezsurceboutonpour

cuiredespommesdeterre.Voirpage40

pourplusd'informations.

4. REHEAT(RECHAUFFAGE):Appuyez

surce boutonpour r_chaufferun plat

cuisine,unplaten sauceet desp&tes.

Voirpage42 pourplusd'informations.

5. COOK (CUISSON): Appuyez sur ce

bouton pour cuire un bacon, un plat

surgele, un petit-dejeuner surgele.Voir

page 41 pour plusd'informations.

6.VEGETABLES (LEGUMES): Appuyez

sur cette touche pour cuire des

legumes frais ou surgeles.Voir page 40

pour plus d'informations.

7. PIZZA SLICE (PART DE PIZZA):

Appuyez sur ce bouton pour

rechauffer de la pizza. Voir page 40

pour plus d'informations.

8.BEVERAGE (BOISSONS): Appuyez

sur ce bouton pour rechauffer de

la boissons. Voir page 40 pour plus

d'informations.

9. KIDS MEALS (REPAS ENFANTS),

SOFTEN/MELT (RAMOLLIR /

FONDRE), SNACKS (EN-CAS):

permet de faire cuire certains aliments

sp_cifiques. Reportez-vous en pages

43,44 et 45 pour plus d'informations.

10.CUSTOM PROGRAM

(PROGRAMME PERSONNALISE):

Appuyez sur ce bouton pour

reactiver une instruction de cuisson

precedemment programmee en

memoire. Voir page 37 pour plus

d'informations.

11.MORE (PLUS): Appuyez sur ce

bouton pour augmenter le temps

de cuisson. Voir page 38 pour plus

d'informations.

12.

LESS (MOINS): Appuyez sur ce

bouton pour diminuer letemps de

cuisson. Voir page 38 pour plus

d'informations.

13.AUTO DEFROST

(DECONGELATION

AUTOMATIQUE): Appuyez sur ce

bouton pour decongeler les aliments

en fonctiondu poids entr& Voirpage

43 pour plusd'informations.

14.1POUND DEFROST

(DECONGELATION 1LIVRE):

Ce bouton permet de decongeler

RAPIDEMENT 450 g d'aliments

surgeles. Voir page 43 pour plus

d'informations.

15.NUMBER (CHIFFRE): Appuyez sur

les boutons du pave numerique pour

entrer un temps de cuisson, un niveau

de puissance, des quantites ou des

poids.

16.

POWER LEVEL (NIVEAU DE

PUISSANCE): Appuyez sur ce

boutonpour selectionner un niveau

de puissance de cuisson. Reportez-

vous en pages 38 et 39 pour plus

d'informations.

17.STOP/CLEAR (STOP/ANNULER):

Appuyez sur ce bouton pour arr_ter le

four ou annulet toutes lesentrees.

18.ENTER/START(ENTREE/DEPART):

Appuyez sur ce bouton pour lancer

une fonction. Sivous ouvrez la porte

apr_s le debutde la cuisson, fermez

la porte et appuyez & nouveausur la

touche ENTER/START (ENTREE!

DEPART).

19.CONTROL SETUP

(CONFIGURATION DES

COMMANDES): Appuyez sur ce

boutonpour modifier lesreglages par

defaut du four. Voir page 36 pour plus

d'informations.

20.ADD 30 SEC (AJOUTER 30S):

Appuyez sur ce bouton pour regler

et lancer rapidement la cuisson au

niveaude puissance maximal. Voir

page 37 pour plusd'informations.

21.TURNTABLE ON/OFF (MARCHE/

ARRET DU PLATEAUTOURNANT):

Appuyez sur ce bouton pour arr_ter

le plateau tournant.OFF (ARRET)

apparaft dans le cadran d'affichage.

Voir page 36 pour plus d'informations.

REMARQUE:

, TURNTABLE ON/OFF (MARCHE!

ARRET DU PLATEAUTOURNANT)

n'est pas disponiblepour les modes

cuisson par capteur et decongelation.

22. CLOCK (HORLOGE): Appuyez sur

ce bouton pour entrer I'heure.Voir

page 36 pour plus d'informations.

23.

LIGHTTIMER (MINUTEUR

D'ECLAIRAGE): Appuyez sur

ce bouton pour regler le minuteur

d'eclairage.Voirpage 37 pour plus

d'informations.

24. KITCHENTIMER (MINUTEUR DE

CUISSON): Appuyez sur ce bouton

pour regler le minuteur de cuisson.

Voir page 36 pour plus d'informations.

25.VENT HI/LO/OFF (VENTILATION

FORTE/FAIBLE/ARRET): Appuyez

sur ce bouton pour mettre en marche

ou arr_ter le ventilateur.Voir page 36

pour plusd'informations.

26. LIGHT HI/LO/OFF (LUMIERE

FORTE/FAIBLF_JARRET):Appuyez

sur ce bouton pour allumer I'edairage

de la zone de cuisson. Voir page 37.

pour plusd'informations.

36

Manuel d'expioitation

POUREN SAVOIRPLUS

SURVOTRE FOUR A

MICROONDES

Cettesectiond_taillebs conceptssous-

jacents& lacuissonmicro-ondesetvous

pr@entelesbasesindispensablespour

fairefonctionnervotrefour& micro-ondes.

Veuillezlireces informationsavanttoute

utilisation.

CLOCK (HORLOGE)

Exemple:Pour r_gler8h00

c_;k 1.Appuyezsurle bouton

CLOCK(NORLOGE).

8 t'D 0 2.EntrezI'heureen

utilisantle pav_

num_rique.

3.Appuyezsurle bouton

ENTER!START

(ENTREE/DEPART).

-_'_ 4.Bouton1 pour le matin.

5.Appuyezsurle bouton

ENTER/START

(ENTREE/DEPART).

REMARQUE:

, Suivez les etapes 1 &3 ci-dessus

pour le mode 24 heures de I'horloge.

KITCHENTIMER (MINUTEUR

DECUISSON)

Vouspouvezutiliservotre four& micro-

ondescommeminuteur.Utiliserle minuteur

pour minuterjusqu'&99minutes,99

secondes.

Exemple: Pour r_gier 8 minutes.

Kitchen

Truer'

1.Appuyezsurle bouton

KITCHENTIMER

([v]INUTEURDE

CUISSON).

2.Entrezrheureenutilisant

lepa%numerique.

3.Appuyezsurle bouton

ENTER/START

(ENTREE/DEPART).

Lorsqueletempss'est@oul_,vous

entendezplusieursbipset END(FIN)

s'affiche.

CONTROLSETUP

(CONFIGURATIONDES

COMMANDES)

Vouspouvezmodifierlesvaleurspar

d_faut.Voirle tableauci-dessouspourplus

d'informations.

Mode Weight 1 Lbs (livres)

(Poids) 2 Kg

(kilogrammes)

Commande

1 Son active

MARCHE/ARRET

2 Son desactiv6

duhip

Commande 12HR (12

d'affichage de 1 heures)

rhorloge 2 24HR (24

heures)

Affichage

1

2

3

Vitesse lente

Vitesse

normale

Vitesse rapide

Signal sonore 1 ACTIVE

de fin de

2 DESACTIVE

cuisson

Mode de 1 ACTIVE

6

demonstration 2 DESACTIVE

1 ACTIVE

7 Horaire d'ete

2 DESACTIVE

Exemple:Pour changer le mode Weight

(Poids)de livres (Lbs) en kilogrammes

(Kg).

co,,r;,.o_ 1.Appuyezsur lebouton

Setup

CONTROLSETUP

(CONFiGURATiON

DESCOMMANDES).

2.Appuyezsur lebouton

num_rique1.

2 3.Appuyezsur lebouton

num_rique2.

MARCHE/ARRET DU

PLATEAUTOURNANT

Pourunecuissonoptimale,laissezle

plateautournant.Vouspouveztoutefois

renleverlots de rutilisationde grandes

assiettes.

Turnl;able

On/Off

Appuyezsurleb0ut0n

TURNTABLEON/OFF

(MARCHFJARRETDU

PLATEAUTOURNANT)afin

dereglerlef0ncti0nnementdu

plateau.

REMARQUE:

• Cetteoptionn'estpasdisponiblepour

lesmodescuissonparcapteuret

d@ong_lation.

• Parfois,il est recommand_ de ne

pastoucher le plateaus'il a chauff&

Pendantetapr_sla cuisson,fakes

attentionIorsquevous touchezle

plateau.

• N'utilisez pasle four Iorsqu'i est vide.

VENT HI/LO/OFF

(VENTILATION FORTE/

FAIBLE/ARRET)

Laventilation_liminela vapeurd'eau etles

autresvapeursprovenantde lasurfacede

cuisson.

Vet

H/Lo/Off

Pourfairefonctionner

manuellementla

ventilation:Appuyezsur

VENT (VENTILATION)

une fob pour obtenir

unevitesse _lev_edu

ventilateur,deuxfob pour

unevitesse lenteou trois

fob pourd@activerle

ventilateur.

REMARQUE:

, Si [atemperature monte trop

autour du four & micro-ondes,

[eventilateur de revacuation

est automatiquement active sur

[e reglage LOW (FAIBLE) pour

refroidir [efour. I1s'arr_te de [ui-

m_me [orsque [es patois internes

du four sont froides. Dans ce cas, [e

ventilateur ne peut pas _tre eteint.

37

Manuel d exploitafion

CHILD LOCK (SECURITE

ENFANT)

Vouspouvezverrouillerle panneaude

commandespour emp@herque le micro-

ondesne soitaccidentellementactiv_ou

utilis_pardesenfants.

LafonctionChildLock(S@urit_enfant)

est_galementutilepour nettoyerle

panneaudecommandes.La fonctionChild

Lock(S@urit_enfant)emp@hetoute

programmationaccidentelleIorsquevous

essuyezle panneaude commandes.

Exemple:Pour activer la s_curit_ enfant.

Appuyezsurle boutonENTER/

START(ENTREE/DEPART)

et maintenez-benfonce

pendantplusde 3secondes.

CHILDLOCKON(SECURITE

ENFANTACTIVEE)s'affiche

dansle cadranetdeuxbips

sontemis.

Exemple:Pourd_sactiver las_curit_

enfant.

Appuyezsurle boutonENTER/

START(ENTREE/DEPART)et

maintenez-benfoncependant

plusde 3secondes.LOCKED

(VERROUILLE)dispara_tet

deuxbipssontemis.

LIGHT HI/LO/OFF (LUMIERE

FORTE/FAIBLE/ARRET)

AppuyezsurleboutonLIGHT

HI/LO/OFF(LUMIEREHI/

LO/OFF)unefoispourun

@lairageintense,deuxfob

pourr@lairagedenuitoutrois

fob poureteindrer@lairage.

ADD 30 SEC (AJOUTER 30 S)

Gagnezdu tempsgr&ce&cettecommande

simplifi_e,qui vouspermetde r_gleret

lancerrapidementla cuissonmicro-ondes

sans m_meappuyersurle boutonENTER/

START(ENTREEIDEPART).

Exemple:Pourr_gler ADD30 SEC.

(AJOUTER30 S) sur 2 minutes.

Add

80 Sec.

Appuyez4fob surle bouton

ADD30SEC.(AJOUTER30

S).Lefourdebutela cuissonet

lecadranaffichele d@ompte

du temps.

38

LIGHTTIMER (MINUTEUR

D'ECLAIRAGE)

Vouspouvezr_glerractivation/la

d@activationautomatiquede LIGHT

(ECLAIRAGE)&tout moment. U@lairage

estactiv_tousles jours&la m_meheure

jusqu'&r_initialisation.

Exemple:Activation_ 2h00,d_sactivation

7h00.

Mode12 heuresde rhodoge.

1.Appuyezsurlebouton

LIGHTTIMER(MINUTEUR

D'ECLAIRAGE).

2 O 0 2.Entrezrheurea,laquelle

voussouhaitezque

r@lairages'active.

3.Appuyezsurlebouton

ENTER/START(ENTREE/

DEPART).

I

4.Bouton1 pourlematin,2

pourrapres-midi.

5.Appuyezsurlebouton

ENTER/START(ENTREE/

DEPART).

7 _13@ 6.Entrezrheurea.laquelle

voussouhaitezque

r@lairagesed@active.

7.Appuyezsurlebouton

ENTER/START(ENTREE/

DEPART).

2 8.Bouton2 pourrapres-midi.

9.Appuyezsurlebouton

ENTER/START(ENTREE/

DEPART).

Mode24 heuresde rhorioge.

1.Appuyezsurlebouton

LIGHTTIMER(MINUTEUR

D'ECLAIRAGE).

2 0 0 2.Entrezrheurea,laquelle

voussouhaitezque

r@lairages'active.

3.Appuyezsurlebouton

ENTER/START(ENTREE/

DEPART).

_'-_J 0 0 4.Entrezrheurea.laquelle

voussouhaitezque

r@lairagesed@active.

5.Appuyezsurlebouton

ENTER/START(ENTREE/

DEPART).

Exemple: Pourannuler ieLIGNTTiMER

(MINUTEURD'ECLAIRAGE).

1.Appuyezsurle bouton

LIGHTTIMER(MINUTEUR

D'ECLAIRAGE).

0 2.Appuyezsurle boutonO.

REMARQUE:

• Si vous souhaitez annuler le

LIGHT TIMER (MINUTEUR

D'ECLAIRAGE) en cours de

fonctionnement, appuyez sur le

bouton O.

CUSTOM PROGRAM

(PROGRAMME

PERSONNALISE)

La fonctionCUSTOMPROGRAM

(PROGRAMMEPERSONNALISE)vous

permetde r_activeruneinstructionde

cuissonpr@_demmentmise enm_moireet

de lancerrapidementla cuisson.

Exemple: Pourun temps de cuisson de 2

minutes _ une puissancede 70 %.

c,st,om 1.Appuyezsurle bouton

Pr'og_'am

CUSTOMPROGRAM

(PROGRAMME

PERSONNALISE).

2 @ 0 2.Entrezletempsdecuisson.

_ow_,,, 3.Appuyezsurle bouton

Level

POWERLEVEL(NIVEAU

DEPUISSANCE).

7 4.Entrezle niveaude

puissance.

5.Appuyezsurle bouton

ENTER/START(ENTREE/

DEPART).

E×emple:Pourr_activer le programme

personnalis&

Cus ofT/

Progr'am

1.Appuyezsurle bouton

CUSTOMPROGRAM

(PROGRAMME

PERSONNALISE).

2.Appuyezsurle bouton

ENTER/START(ENTREE/

DEPART).

Lorsquele tempsde cuissons'est @oul_,

vous entendezquatrebipset END(FIN)

s'affiche.

Manuel d'exploitation

MORE/LESS (PLUS/

MOINS)

Les boutons More(9)/Less(1) (Plus/

Moins) vous permettent d'ajuster

les temps de cuisson predefinis.

IIs fonctionnent uniquement en

mode Sensor Reheat (Rechauffage

par capteur), Sensor Cooking

(Cuisson par capteur) sauf Beverage

(Boissons), Add 30 sec (Ajouter

30 s), Custom Cook (Cuisson

personnalisee) ou Time Cook

(Cuisson avec minuterie). Utilisez

les boutons More(9)/Less(1) (Plus/

Moins) uniquement Iorsque vous avez

dejb. commence la cuisson avec I'une

des procedures suivantes.

9

Mol-e

ess

1

1. Pour AUGMENTER

[e temps de cuisson

d'une procedure de

cuisson automatique:

Appuyez sur le

bouton MORE

(PLUS) (9).

2. Pour DIMINUER le

temps de cuisson

d'une procedure de

cuisson Appuyez

sur le bouton LESS

(MOINS) (1).

COOKING AT HiGH

POWER LEVELS

(CUISSON AUX NIVEAUX

DE PUISSANCE

ELEVES)

Exemple: Pour cuire des aliments

pendant 8 minutes et 30 secondes

la puissance maximum.

3 0 1. Entrez [etemps de

cuisson.

2. Appuyez sur le bouton

ENTER/START

(ENTREE/DEPART).

Lorsque le temps de cuisson s'est

ecoule, vous entendez quatre bips et

END (FIN) s'affiche.

COOKING AT LOWER

POWER LEVELS

(CUISSON AUX NIVEAUX

DE PUISSANCE

INFERIEURS)

La cuisson & [a puissance MAXIMUM

n'offre pas toujours des resultats

optimaux pour [es aliments

demandant une cuisson plus [ente,

comme [es r6tis, [es produits de

boulangerie et p&tisserie ou [es

cremes. Votre four dispose de 9

reglages de puissance en plus de

HIGH (MAXIMUM).

Exemple: Pour cuire des aliments

pendant 7 minutes et 30 secondes

une puissance de 70 %.

7 3 0 1. Entrez [etemps de

cuisson.

_=,,we_, 2. Appuyez sur le

Le/el

bouton POWER

LEVEL (NIVEAU DE

PUISSANCE).

3. Entrez le niveau de

puissance.

4. Appuyez sur le bouton

ENTER/START

(ENTREE/DEPART).

7

Lorsque le temps de cuisson s'est

ecoule, vous entendez quatre bips et

END (FIN) s'affiche.

Voir [e Guide de cuisson pour [es

Niveaux de puissance, page 40.

IMPORTANT:

NE RANGEZ PAS et N'UTILISEZ

PAS [a clayette en metal dans ce

four, sauf si vous cuisez plusieurs

plats en m_me temps ou si c'est

indique dans [a recette.

Cela pourrait endommager le four.

COOKING WiTH MORE

THAN ONE COOKING

CYCLE (CUISSON AVEC

PLUS D'UN CYCLE DE

CUISSON)

Pour des resultats optimaux,

certaines recettes exigent un certain

niveau de puissance pendant un laps

de temps d_fini, puis un autre Niveau

de puissance pendant un autre laps

de temps. Votre four peut _tre regle

pour passer automatiquement de Fun

& I'autre et enchafner ainsi jusqu'a

trois cycles, si [e premier cycle de

cuisson est la decong61ation.

Exemple: Pour cuire des aliments

pendant 3 minutes _ une

puissance de 90 %, puis pendant

7 minutes et 30 secondes a une

puissance de 70 %.

_3 0 0 1. Entrez [e premier

temps de cuisson.

F_owe_, 2. Appuyez sur le

Lew_l

bouton POWER

LEVEL (NIVEAU DE

PUISSANCE).

,9 3. Entrez [e niveau de

M

puissance.

7 3 0 4. Entrez [e deuxi_me

temps de cuisson.

F'owe,, 5. Appuyez sur [e

Lew_l

bouton POWER

LEVEL (NIVEAU DE

PUISSANCE).

7 6. Entrez le niveau de

puissance.

7. Appuyez sur [e bouton

ENTER/START

(ENTREE/DEPART).

Lorsque le temps de cuisson s'est

ecoule, vous entendez quatre bips et

END (FIN) s'affiche.

39

Manuel d exploitation

GUIDE DE CUISSON POUR LES NIVEAUX DE PUISSANCE FAIBLES

Les 9 niveaux de puissance vous permettent de choisir le niveau le plus adapte aux aliments que vous cuisinez. Vous

trouverez ci-dessous la liste de tous les niveaux de puissance, des exemples d'aliments cuisines pour chaque niveau

et la puissance utilisee.

10 Eleve 1OO%

9 90%

8 80%

7O%

6 60%

5O%

Faire bouillir de I'eau.

Cuire du boeuf h&che.

Faire des bonbons.

Cuire des fruits et des legumes frais.

Prechauffer un plat brunisseur.

Rechauffer des boissons.

Cuire des tranches de bacon.

Rechauffer rapidement des filets de viande.

Faire sauter des oignons, du celeri et des poivrons verts.

Rechauffer tout type d'aliments.

Cuire des oeufs brouilles.

Cuire du pain et des produits cerealiers.

Cuire des plats & base de fromage et du veau.

Cuire des g&teaux, des muffins, des brownies, des petits

g&teaux.

Cuire des p&tes.

Cuire differentes sortes de viandes et de la volaille enti_re.

Cuire les cremes.

Cuire un une dinde, des c6tes levees, des c6tes de boeuf, des

r6tis de surlonge.

Cuire des morceaux de viande moins tendres.

4 40%

Rechauffer des plats prepares surgeles.

30%

2 2O%

1 10%

Decongeler de la viande, de la volaille et des fruits de met.

Cuire des aliments par petites quantites.

Finir la cuisson des plats mijotes, des ragoQts et de certaines

sauces.

• Ramollir le beurre et le fromage & la creme.

• Rechauffer des aliments par petites quantites.

• Ramollir les cremes glacees.

• Faire monter une p&te & beignets.

40

Manuel d'exploitation

POPCORN (POPCORN)

LatouchePOPCORN(POPCORN)vous

permetdefairecuiredessachetsde pop-corn

de85et 100gdontI'emballageestadapteau

micro-ondes.Neplacezqu'unseulpaquet&

lafoisdanslefour.Sivousutilisezunappareil

&pop-cornadapteau micro-ondes,suivezles

consignesdufabricant.

Pourreglercorrectementvotremicro-ondes,

respectezletableauci-dessous:

a

Beurre 1

LumJnosite 2

Exemple: pour un sachet de 100 g.

_'or_o_,_'r,1.Appuyezunefoissurlatouche

Popcorn(Popcorn),

2. Choisissez la cat_gorie

d'aliments (1_.2).

3.Appuyez sur la touche

ENTER/START(ENTREE/

DEMARRER).

Lorsque le temps de cuisson est _coul_,

quatre bips sonores retentissent et le

message END (FIN)s'affiche.

Quantit_s recommand_es: 85 _,100 g.

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii¸

PIZZASLICE(PARTDEPIZZA)

Cettetouchevouspermetdefairer@hauffer

jusqu'&quatrepartsde pizzade85& 140g.

Exemple:pourr_chauffer1 partde pizza.

P_ 1.Appuyezunefoissurlatouche

Slice

PIZZASLICE(PARTDE

PIZZA).

2.Choisissezlenombredeparts

(1&4).

3.AppuyezsurlatoucheENTER/

START(ENTREE/DE[v]ARRER).

Lorsqueletempsdecuissonest@oul&quatre

bipssonoresretentissentet lemessageEND

(FIN)s'affiche.

Quantitesrecommandees:De1&3 parts

(environ85 &140gchacune).

RE[v]ARQUE:

UtilisezlestouchesMore(9)/Less(1)(Plus

(9)/MoJns (1))pourreglerlatemp@ature

selonvospref@ences.

BAKEDPOTATO(POMMEDE

TERREAU FOUR)

LafonctionBAKEDPOTATO(POMMEDE

TERREAUFOUR)vouspermetdecuireau

fouruneouplusieurspommesdeterresans

selectionnerdestempsdecuissonetdes

niveauxdepuissance.

RE[v]ARQUES:

. Letempsdecuissonest basesurun

calibredepommedeterred'environ250g.

. UtilisezlestouchesMore(9)/Less(1)(Plus/

Moins)sivouscuisezdespommesdeterre

plusgrossesoupluspetites.

. Avantla cuisson,piquezlespommesde

terreplusieursfois&I'aided'unefourchette.

. Sila pommedeterren'estpas

completementcuite,utilisezla fonction

CookingTime(Tempsde cuisson).

N'UTILISEZPASlatoucheBAKED

POTATO(Pommede terreaufour)pour

acheverla cuisson.

_'4 1.Appuyezunefoissurlatouche

Pntato

BAKEDPOTATO(POM[viEDE

TERREAUFOUR).

2.Choisissezlehombredepommes

deterre(1&6).

3.AppuyezsurlatoucheENTER/

START(ENTREFJDEMARRER).

Lorsqueletempsdecuissonest@oul&quatre

bipssonoresretentissentet lemessageEND

(FIN)s'affiche.

Quantitesrecommandees:De1a 6 potatoes

de terre(de230a285g chacuneenv.).

VEGETABLE(LEGUMES)

LafonctionVEGETABLES(LEGUMES)a

despuissancesdecuissonpredefiniespour2

categories:Frais,Surgel_s.

Exemple:Pourcuiredes I_gumessurgel_s.

w_g__k_ 1,Appuyezsurlebouton

VEGETABLES(LEGUMES).

2,Choisissezlacategorie(1-2),

3,AppuyezsurlatoucheENTER/

START(ENTREE/DE[v]ARRER),

Lorsqueletempsdecuissonest@oul&quatre

bipssonoresretentissentetlemessageEND

(FIN)s'affiche.

Frais 1

Surgeles 2

BEVERAGE (BOISSONS)

Cettefonctionvouspermetdefairer@hauffer

jusqu'&2 tassesdeliquide.

Exemple:pourfairer@haufferY_tassede

liquide.

Beverage 1.Appuyezsurlebouton

BEVERAGE(BOISSONS),

'_ 2.Choisissezlaquantitede

liquide(1a3).

3.Appuyezsurlatouche

ENTER/START(ENTREE/

DE[v]ARRER),

Lorsqueletempsdecuissonest@oul&quatre

bipssonoresretentissentetlemessageEND

1

2

3

(FIN)s'affiche.

0.5 tasse

1 tasse

2 tasses

REMARQUE:

silesalimentsnesontpasassezcultsou

pasassezchaudsaveclafonctionCuisson

automatique,terrninezlacuissonen

s_,lectionnantleniveaudepuissanceetle

tempsdecuissondevotrechoix.DESACTIVEZ

lafonctionCuissonautornatique.

41

Manuel d exploitation

COOK(CUISSON)

Cette fonction propose trois categories de cuisson programmees.

Exemple: pour faire cuire 2 tranches de lard.

Cook 1.Appuyez sur le bouton COOK (CUISSON).

2. Choisissez la cat6gorie (1-3).

3. Appuyez sur latouche ENTER/START (ENTREE/

DEIVlARRER).

i !! !!! !! !!i i ! iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!i!!i !! i i! i! i! ii iii i ii !i ii i i i i i !! !ii ! i!i i! !i !i ii ii ii ii ii ii ii i i ii i ii i ii !ii ii iiiii i iiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiii! ii

Lard

Platsurgel6

Petitd6jeuner surgel6

¸i i !! i i !i!i! !!i i !! ! ! ! ! ii iiiii iiiJii i i i iiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i iii

1

2

3

Lorsqueletempsdecuissonest6coul6,quatrebipssonoresretentissentetle messageEND(FIN)s'affiche.

TABLEAU DE CUISINIER AUTOMATIQUE

Fakeschaufferunseulsachetde pop-corn&la fois(sachetsp6cialfour&micro-ondes).Fakes

Pop-corn attentionIorsquevoussortezle sachetchauddu fouret IorsquevousI'ouvrez.Laissezle four

refroidirpendant5 minutesau moinsavantde I'utiliserde nouveau.

Pommes de

terre

Legumes

co frais

UJ

L5

LLI

J Legumes

surgeles

Part de pizza

Boissons

Lard

Piquezles pommesde terreplusieurslois &I'aided'unefourchette.Placez-lesen6toilesurle

plateautournant.Laissezreposer3 a 5 minutes.Laissezle fourrefroidirpendant5 minutesau

moinsavantde I'utiliserdenouveau.Utilisezla toucheMore (Plus) (9) Iorsquevous cuisezde

grossespommesde terre.

Placezles16gumesfrais dansun platen c6ramique,enverreou enplastique,utilisableen four

micro-ondes,et ajoutez2 a 4 cuill@esa souped'eau.Durantla cuisson,couvreza I'aided'un

couvercleou d'unfilm plastiqueperc6,puism61angezavantde laisser reposer.Laissezle four

refroidirpendant5 minutesau moinsavantde I'utiliserde nouveau.UtilisezlatoucheMore (Plus)

(9) Iorsquevous cuisezdes16gumesdensestelsque descarottesou desbrocolis.

Placezles16gumessurgel6sdansun platenc6ramique,enverreou en plastique,utilisableen

foura micro-ondes,etajoutez2 a 4 cuill_resa souped'eau. Durantla cuisson,couvreza I'aide

d'uncouvercleoud'un film plastiqueperc6,puism61angezavantde laisserreposer.Laissezle

fourrefroidirpendant5 minutesau moinsavantde I'utiliserdenouveau.Utilisezla toucheMore

(Plus) (9)Iorsquevous cuisezdes 16gumesdensestels que descarottesou desbrocolis.

Placez1 &4 partsde pizzadansun platutilisableenfoura micro-ondes,enpla£antla partie

largeversI'ext6rieurduplat. Lespartsne doiventpasd6passerdu plat.Necouvrezpas.Laissez

le fourrefroidirpendant5 minutesau moinsavantde I'utiliserde nouveau.Utilisezle bouton_ore

(Plus) (9)afin d'augmenterle tempsde r6chauffagepourune pizza6paisseetcroustillante.

Utilisezunetasseou unechopepourmesurerlesingredients;ne couvrezpas.Placezla boisson

danslefour.M61angezbienapr_sle r6chauffage.Laissezle fourrefroidirpendant5 minutesau

moinsavantde I'utiliserdenouveau.

Remarque:Lesboissonsr6chauff6esaveccettefonctionpeuvent6tretr_s chaudes.

Manipulezle r6cipientavecpr6caution.

Placez2 serviettesen papiersur uneassiette,puisposezlestranchesde lard surlesserviettes

enveillantace qu'ellesne sechevauchentpas.

Couvrezle toutd'autresserviettesenpapier.Retirezimm6diatementlesserviettesen papierune

loisla cuissontermin6e.

UtilisezlestouchesMore(9)/Less(1)(Plus(9)/Moins (1)) pourobtenirle craquantsouhait6.

80 a 100 g,

1 sachet.

1&6

pommes de

terre

1 & 4 portions

1 & 4 parts

0.5tasse

1 tasse

2tasses

2 & 6 tranches

z

0

Plat Retirezle platde sonemballageetobservezlesinstructionsfourniessurla bo[te (couvercle

surgele nouveau.ettempsde repos).Laissezle fourrefroidirpendant5 minutesau moinsavantde I'utiliserde 230 &400 g

Petit ObservezlesinstructionsfourniessurI'emballage(couvercleettempsde repos).Observezce

d6jeuner boutonpour lessandwichssurgel6s,lespetitsd6jeuners,lescr6pes,lesgaufres,etc.Laissezle 115 _.230 g

surgele fourrefroidirpendant5 minutesau moinsavantde I'utiliserde nouveau.

Remarques:

Chaque personne a ses propres pref6rences en ce qui concerne la temperature des aliments. Ufilisez [es boutons

More(9)/Less(1) (Plus/Moins) pour adapter [a temperature & vos besoins.

42

Manuel d'exploitation

REHEAT(RECHAUFFER)

Cette foncfion propose trois categories de rechauffage programmees.

Exemple: pour r_chauffer une assiette-repas.

1.Appuyezset boutonRENEAT

(RECHAUFFER). Assiette repas

2. Choisissez la cat_gorie (1-3).

Plat en sauce

3. Appuyez sur la touche ENTER/START (ENTREE/

DEMARRER). Pasta 3

Lorsque letemps de cuisson est ecoul& quatre bips sonores retenfissentet le messageEND (FIN)s'affiche.

1

2

TABLEAU DE RECHAUFFAGE

Utilisezuniquementdes aliments precuits refrig6r6s.Couvrez ['assiette_ I'aide d'un film plastiqueperc_

ou de papier paraffin& maintenusous I'assiette.Si [usaliments ne sent pas assez chaud apres avoir

utilis6lafonction REHEAT(RECHAUFFAGE),continuezla cuissonen d_finissant[etempset [eniveaude

puissancesouhait_s.N'utilisezpas latouche Reheat(R_chauffage)pourpoursuivrela cuisson.

Assiette repas Ingredients

- 85 &115g de viande,devo[ailleoude poisson(jusqu'&170g avecos)

- _/2tassedef_culents (potatoesde terre,pftes, riz,etc.)

- _/2tassede [_gumes(entre85et 115 g)

Plat en sauce

Couvrez le plat & I'aide d'un couvercle ou d'un film plastique perc& Si lesaliments ne sent pas assez

chaud apres avoirutilis6 la fonction SENSORREHEAT(RECHAUFFAGEPARCAPTEUR),continuez la

cuissonen d6finissantle tempset le niveaude puissancesouhait_s.M_langezunefoisavantdeservir.

Ingredients

- Platspr@ar_sa rechauffer(Exemples:ragoQtde bceuf,lasagnes)

- Spaghettiet raviolienconserves,alimentsr_frig_r_s.

1 portion

(1 assiette)

1 & 4 portions

Pasta

Remarques:

Chaque personne a ses propres preferences en ce qui concerne la temperature des aliments, Utilisez les boutons

More(9)/Less(1) (Plus/Moins) pour adapter la temperature _.vos besoins.

Laissez les aliments reposer pendant 1 & 5 minutes avant de servir.

43

Manuel d exploitation

REPAS ENFANTS

La fonction KIDS MEALS (REPAS ENFANTS) vous permetde faire rechauffer les 4 categories d'aliments suivantes:

Beignets de poulet, Hot-dogs, frites et sandwiches surgel_s.

Exemple: pour faire cuire un sandwich surgel&

(ids

Meals

4

1. Appuyez sur la touche KiDS MEALS

(REPAS ENFANTS)

2. Selectionnez la categorie d'aliments (1

4).

3. Appuyez sur la touche ENTER/START

(ENTREE/DEMARRER).

Beignets de poulet

Hot-Dogs

Frites

Sandwiches congeles

1

2

3

4

TABLEAU DES REPAS ENFANTS

Beignets de

poulet congeles

1 portion

(113 & 142 g.)

2 portions

(170 & 200 g.)

2

Mettez une serviette en papier sur I'assiette et placez les aliments en cercle

sur la serviette en papier.

Ne couvrez pas. Laissez reposer 1 minute.

Hot-Dogs =Piquez les hot-dogs, posez-les sur une assiette. Quand le four emet un signal

4 sonore, ajoutez les petits pains ronds et redemarrez la cuisson.

Frites

1 portion

(113 a 142 g.)

2 portions

(170 & 200 g.)

Sandwiches 1

congeles 2

Mettez 2 serviettes en papier sur une assiette puis etalez les frites sur les

serviettes sans qu'elles se chevauchent.

Apres les avoir enlevees du four, sechez-les avec une autre serviette en

papier.

Mettez le sandwich congel_ dans son emballage (qui se trouve dans le

paquet) et posez-le sur une assiette.

44

Manuel d'exploitation

RAMOLLIR/FONDRE

La fonction RAMOLLIR/FONDRE vous permetde faire ramollir ou fondre les 3 categories d'aliments suivantes: Faire

fondre du chocolat, faire ramollir du fromage a la cr_rne et faire fondre du beurre.

Exemple: pour faire fondre du chocolat.

So[t;en/

Melt

Less

1

1. Appuyez sur [a touche SOFTEN/MELT

(FAIRE RAMOLLIR/FONDRE).

2. Selectionnez [a categorie d'aliments (1

&3).

3. Appuyez sur la touche ENTER/START

(ENTREE/DEMARRER).

i J!iii i i i i iJi ii i ii i i ii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ! i

Faire fondre du chocolat

Faire ramollir du fromage & la creme

Faire fondre du beurre

I

2

3

TABLEAU FAIRERAMOLLIR/FONDRE

Faire fondre du

chocolat

Ramollir du fromage &

[a creme

Faire fondre du beurre

2 carres ou 1

tasse de pepites

de chocolat

1 bofte (230 g

env.)

o

1 plaquette (115

g env.)

2 plaquettes (130 •

g env.)

Mettez [es pepites ou [es carres de chocolat dans un plat allant au micro-

ondes.

Remuez bien & mi-cuisson [orsque [e four emet un signal sonore, puis

redemarrez le four.

S'i[ n'est pas remue, [e chocolat conserve sa forme originale, m_me une fois

[etemps de chauffe ecoul&

Retirez [e fromage & [a creme de son emballage et placez [e sur un plat

allant au micro-ondes.

Laissez reposer pendant 1 &2 minutes.

Retirez le beurre de son emballage et coupezde en deux parties egales

dans le sens de la largeur.

Placez le beurre dans un plat et couvrez letout de papier sulfuris&

Remuez bien une fois le beurre fondu et laissez reposer pendant 1 a 2

minutes.

45

Manuel d exploitation

SNACKS (EN-CAS)

SNACKS (EN-CAS) vous permetde rechauffer 4 categories d'aliments: des nachos, des ailes de poulet, des potatoes

de terrefarcies et des b_tonnets de fromage.

Exemple: Pour faire cuire des ailes de poulet.

1. Appuyez sur la touche SNACKS (EN-

CAS).

2. Selectionnez la categorie d'aliments (1

4).

3. Appuyez sur la touche ENTER/START

(ENTREE/DEMARRER).

ii! i iii!ii! i!ii i !i i ii ii ii i i i i iiiiiiiiiiiiiiiiii!ii i!!i!i!i!i !ii ii!i !i !i !i !i !i !i! i!!i!i!!ii!iiiii iii i i i i i i i i ! i ! ! ! ! ! ! i !i i ii i! ! i!i ! i! !! ! i ! i ii ii ii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ii i iiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i i! !

Nachos

Ailes de poulet

Pommes de terre farcies

B&tonnets de fromage

i!i! ! i !i!i!i!i!i i ii i iiiii i iiiiiiiiiii ii iiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiii i i i i S!ia i ii i!! i i ! !i i i i i! i i iiiiiiiii ii iiiiiiiiii i iiiiiiiiiii ii iiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiii i ii i ¸

1

2

3

4

TABLEAU DES EN-CAS

Nachos 1 portion =Posez les tortillas sur une assiette sans qu'elles se chevauchent.

Ailes de poulet

Pommes de

terre farcies

142 b.170 g.

200 & 226 g.

1 pomme de terre cuite

2 pommes de terre cuites

o

B&tonnets de 5 & 6 morceaux

fromage 7 & 10 morceaux

Saupoudrez d'une couche uniforme de fromage.

Contient:

- 2 tasses de tortillas

- 1/3 de tasse de fromage r&p_

Utilisez des ailes de poulet precuites et conservees au frais.

Repartissez les ailes de poulet reguli_rement sur un plat et recouvrez-

les de papier sulfuris&

Coupez la pomme de terre cuite en 4 morceaux de taille egale. Evidez la

pomme de terre en laissant une epaisseur d'environ 6 mm.

Repartissez reguli_rement les pommes de terre evidees sur une

assiette.

Saupoudrez de lard, d'oignons et de fromage. Ne couvrez pas.

Repartissez reguli_rement les b&tonnets de fromage sur une assiette.

Ne couvrez pas.

46

Manuel d'exploitation

AUTO DEFROST

(DECONGELATION

AUTOMATIQUE)

Le fourdisposed'optionsded6cong61ation

pr6d6finies.Lafonctiond6cong61ation

vousproposela meilleurem6thodede

d6cong61ationpourlesalimentssurgel6s,

carle fourr_gleautomatiquementle temps

de d6cong61ationen fonctiondu poids

entr6.Pourencoreplusde confort,la

fonctionAUTODEFROST(D6cong61ation

automatique)6metun hip quivous rappelle

de v6rifieroude retournerlesaliments

pendantle cycleded6cong61ation.

Apr_savoirappuy6une loissur lebouton

AUTODEFROST(DECONGELATION

AUTOMATIQUE),s61ectionnezle poidsdes

aliments.Fourchettede poidsdisponible:45

g &2,725kg.

Exemple: Pourd6congeler 545g de

viande.

Aul;o

Defpus

Less

1 2

1.Appuyezsurle bouton

AUTODEFROST

(DECONGELATJON

AUTO[v]ATJQUE).

2. Entrezle poids.

3. Appuyezsurle bouton

ENTER/START(ENTREE/

DEPART).

REMARQUES:

• Apr_savoirappuy6sur ENTER/

START(ENTREE/DEPART),le cadran

d6compteletempsde d6cong61ation.

Le four6metdeuxhippendantle

cycleded6cong61ation.Ouvrezalors

la portedu fouretretournezles

alimentssin6cessaire.Retireztoutes

lesparts d6congel6es,puisremettez

lesparts surgel6sdansle fouret

appuyezsur ENTER/START(ENTREE/

DEPART)pour reprendrele cyclede

d6cong61ation.

• Lefour ne s'arr6te paspendantle BIP,

sauf si vous ouvrez la porte.

GUIDE DE DECONGELATION

Observezlesinstructionsci-dessousIors

de la d6cong61ationde diff6rentstypes

d'aliments.

Quantite

Plat recom- Procedure

mandee

Placezlec6tegrasdela

viandeversle bas.Apres

R6ti de chaqueetape,retournez

1,1&2,725 laviandeetprotegezles

bceuf, kg partieschaudes&raidede

porc finesbandelettesdepapier

aluminium.Laissezreposer15

30minutesencouvrant.

Apreschaqueetape,

repositionnezlesaliments.Si

certaineszonessontchaudes

Steaks,

c6telet- 0,225a oudecongel6es,protegez-les

raidedefinesbandelettes

tes, 1,350kg

poisson depapieraluminium.Retirez

lesmorceauxpresque

d6congeles.Laissezreposer5

10minutesencouvrant.

Apreschaqueetape,retirez

Viande 0,225a lesmorceauxpresque

d6congeles.Laissezreposer5

hachee 1,350kg a10minutesencouvrantavec

deraluminium.

Pou[et 1,1a2,725

entier kg

Retirezlesabatsavant

decongelerdelavolaille.

Commencezladecong61ation

enpla£antlec6teblancvers

le bas.

Apreslapremi@eetape,

retournezle pouletetprotegez

lespartieschaudes&raide

definesbandelettesdepapier

aluminium.Apresla deuxieme

etape,recouvrezd'aluminium

lesnouvelleszoneschaudes.

Laissezreposer30a 60

minutesaur6frig_rateur,en

couvrant.

Morcea- 0,225

ux de

poulet 1,350kg

Apreschaqueetape,

repositionnezouretirez

lesmorceauxpresque

d6congeles.Laissezreposer

10a20minutes.

CONSEILS DE

DECONGELATION

Lorsde rutilisationde la fonction

AUTODEFROST(DECONGELATION

AUTOMATIQUE),le poids& entrerest le

poidsnet en livresetdixiemesde livres

(poidsde raliment moinsle r6cipient).

UtilisezlafonctionAUTODEFROST

(DECONGELATIONAUTOMATIQUE)

uniquementpourdesaliments

crus.La fonctionAUTODEFROST

(DECONGELATIONAUTOMATIQUE)

donned'excellentsr6sultatsIorsqueles

alimentsa d6congelersontau minimum

- 18 °C (sortisdirectementd'unvrai

cong61ateur).Si lesalimentsont 6t6

stock6sdansun r6frig6rateur-cong61ateur

ne maintenantpasla temp6rature&

- 15°C au moins,programmeztoujours

un poidsinf6rieur(pourunedur6ede

d6cong61ationmoinsIongue),afind'6viter

de cuirelesaliments.

• Silesalimentsrestentendehorsdu

cong61ateurpendantau plus20 minutes,

entrezun poidsinf6rieur.

• Laformede remballagemodifiele

tempsde d6cong61ation.Lespaquets

rectangulairesetpeu profondsd6cong61ent

plusvite qu'un morceau6pais.

• S6parezlesmorceauxIorsqu'ils

commencenta d6congeler.Lesmorceaux

d6tach6sd6cong_lentplusfacilement.

• Couvrezcertainespartiesdesaliments

avecde petitsmorceauxde papiers'ils

commencenta 6trechauds.

• Vouspouvezutiliserde petitsmorceauxde

papieraluminiumpourcouvrirlesaliments

commelesariesetdescuissesde poulet

ou desqueuesde poisson,maisle papier

nedoit pastoucherrint6rieurdu four.Le

papieraluminiumpeutcr6erdesarcs

61ectriquessusceptiblesd'endommagerle

rev6tementdu four.

1POUND DEFROST

(DECONGELATION450 G)

Lafonction1POUNDDEFROST

(DECONGELATION450 G) permetde

d6congelerrapidement450 gd'aliments

surgeles.Lefour r_gleautomatiquementle

tempsde d6cong61ation.

E×emple:Pourd6congeler 450 g de b_uf

hach6.

I Poured

Defr'est,

1.Appuyezsurlebouton

1POUNDDEFROST

(DECONGELATJON450G).

2.Appuyezsurlebouton

ENTER/START(ENTREE/

DEPART).

47

Manuel d exploitation

GRILLE

La grille vous offre davantage d'espace pour faire cuire dans plus d'un recipient en m_me temps.

Pour utiliser la grille:

1. Placez la grille sur les quatre supports en plastique.

=La grille NE DOlT PAS toucher

les parois metalliques ou le fond du four _.micro-ondes.

2. Placez des quantites equivalentes d'aliments AU-DESSUS ET EN DESSOUS de la grille.

=La quantite d'aliments doit _tre approximativement la m_me pour equilibrer I'energie de la cuisson.

iMPORTANT:

=NE RANGEZ PAS et N'UTILISEZ PAS la clayette en metal dans ce four, sauf si vous cuisez plusieurs plats en m_me

temps ou si c'est indique dans la recette.

Cela pourrait endommager le four.

48

Manuel d'exploitation

GUIDE DE CUISSON

Guide de cuJsson des viandes

• Placez [e morceau de viande & cuire dans un plat, sur une grille & r6tir (ustensiles utilisables en four & micro-ondes).

Commencez la cuisson en tournant la partie grasse de la viande vers le bas. Utilisez de fines bandelettes de papier

aluminium pour proteger I'extremite des os ou les parties fines.

Relevez la temp@ature en plusieurs endroits avant de laisser reposer la viande le temps recommand&

Les temp@atures suivantes indiquent le retrait de la viande. La temp@ature de la viande augmente durant le temps de

repos.

R6tide bmufsansos

(jusqu'_ 1,8kg)

! i ! !i i ! iii!iii!ii!ii!iiii!!i i i i ii iiii i i i ii i i iiii ii ii i ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii iiii i ii ii i i i !i ! i!i !i! i ! iii! i! ! !i ! ! ! !!i ! i! i! ! i!i !i!i ii ! !i!i!i!i!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i i i i ii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ! ii

15&24 min./kg&63 °C(saignant)

18&27 rainparlivre&71°C (&point)

14&31 min./kg&76 °C(biencult)

Maximum(10)

pendantles5

premi@esminutes,

puism0yenne(5)

Surlagrille,t0urnezlapattiegrassedur6tiversle

bas.C0uvrezavecdupapierparaffin&Ret0urnez

10rsde lacuisson.Laissezreposerpendant10

minutes.

Maximum(10) Surlagrille,t0urnezlapattiegrassedur6tiversle

Porcavecou sansos pendantles5

(jusqu'_ 1,8kg) 24a33 min./kga76 C(biencuit) premi@esminutes, bas.RetoumezIorsde lacuisson.Laissezreposer

puismoyenne(5) pendant10minutes.

• Vous pouvez vous attendre & une augmentation de temperature durant le temps de repos.

Saignant 57,22 °C 62,78 °C

Bceuf A point 65,56 °C 71,11 °C

Bien cuit 71,11 °C 76,67 °C

A point 65,56 °C 71,11 °C

Porc

Bien cuit 71,11 °C 76,67 °C

Tr_s cult 76,67 °C 82,22 °C

Voiaille

Peu cuit 71,11 °C 76,67 °C

Guide de cuisson des volailles

• Placez le morceau de viande & cuire dans un plat, sur une grille & r6tir (ustensiles utilisables en four & micro-ondes).

Couvrez la viande avec du papier paraffine pour eviter les eclaboussures.

Utilisez du papier aluminium pour proteger I'extremite des os, les parties fines ou les zones dej& cuites, pour pas

qu'elles ne cuisent trop.

Relevez la temp@ature en plusieurs endroits avant de laisser reposer la viande le temps recommande.

Poulet entier

jusqu'& 1,8 kg

Morceaux de

poulet jusqu'&

1,8 kg

Temps de cuisson: 13 & 20

min./kg

82,22 °C, tres cuit

76,67 °C, peu cuit

Niveau de puissance:

Moyenne haute (7).

Temps de cuisson: 13 & 20

min./kg

82,22 °C, tres cuit

76,67 °C, peu cuit

Niveau de puissance:

Moyenne haute (7).

Sur la grille, placez le c6te blancs du poulet vers le bas. Couvrez

avec du papier paraffin& Retournez Iors de la cuisson. Continuez

la cuisson jusqu'& ce que le jus du poulet devienne incolore et

que la viande autour des os ne soit plus rose. Laissez reposer de

5 & 10 minutes.

Placez le poulet c6te os sur le plat, en tournant les zones les

plus @aisses vers I'ext@ieur du plat. Couvrez avec du papier

paraffin& Retournez Iors de la cuisson. Continuez la cuisson

jusqu'& ce que le jus du poulet devienne incolore et que la

viande autour des os ne soit plus rose. Laissez reposer de 5 &10

minutes.

49

La page charge ...

Maytag MMV4205BA Le manuel du propriétaire

Maytag MMV4205BA Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents