dBTechnologies DRK-M5 Manuel utilisateur

La page charge ...

DVA MINI G2 / DVA MINI Digital Array System

1

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER ACCESSORI

SAFETY INSTRUCTIONS FOR ACCESSORIES

ZUBEHÖR SICHERHEITSHINWEISE

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR LES ACCESSOIRES

Per un corretto utilizzo in sicurezza del sistema e al fine di evitare pericoli di ribaltamento e danni a persone, animali e cose, prima di

procedere all'installazione del sistema, verificare sul sito dBTechnologies le configurazioni ammissibili e seguire le indicazioni previste e le

relative prescrizioni di sicurezza contenute nel presente manuale. Utilizzare esclusivamente accessori realizzati da dBTechnologies.

Si declina ogni responsabilità da un utilizzo inappropriato degli accessori o di dispositivi aggiuntivi non idonei allo scopo.

Conservare ed archiviare tutti i documenti del sistema in un posto sicuro per successive consultazioni.

Installare il diffusore in modo stabile e sicuro, così da evitare qualsiasi condizione di pericolo per l’incolumità di persone e strutture.

For proper and safe use of the system and in order to avoid any risk of overturning and injuries to persons, animals and property, before to

proceed to the system installation, check the dBTechnologies allowable configurations and follow the instructions provided and the safety

requirements contained in this manual.

Use only dB Technologies original parts.

dB Technologies will not accept any responsibility when inappropriate accessories or not suitable additional devices are used.

Compile and store all the system documents in a safe place for future reference.

Make sure that the loudspeaker is securely installed in a stable position to avoid any injuries or damages to persons or property.

Für die ordnungsgemäße und sichere Nutzung des Systems und um jegliche Kippgefahr und Verletzungen von Personen, Tieren und

Sachen, zu vermeiden, bevor auf das System mit der Installation fortfahren, überprüfen der dBTechnologies zulässigen Konfigurationen,

folgen Sie den Anweisungen und die in diesem Handbuch enthaltenen Sicherheitsanforderungen.

Nur Original-Teile von dBTechnologies verwenden.

Falls unpassendes Zubehör verwendet wird, wird jegliche Haftung ausgeschlossen.

Alle Unterlagen des Systems müssen an einem sicheren Ort aufbewahrt waschen für die Zukunft.

Den Lautsprecher auf eine stabile und sichere Art und Weise installieren, um jede Gefahr für Personen oder Sachschäden zu vermeiden.

Pour une utilisation correcte et sûre du système et afin d'éviter tout risque de renversement et les blessures aux personnes, aux animaux

et des biens, avant de procéder à l'installation du système, vérifiez les dBTechnologies configurations admissibles,

suivez les instructions

fournies et les exigences de sécurité contenues dans ce manuel.

N'utiliser que les pièces originales fournies par dBTechnologies.

N'accepterons pas toutes les responsabilités lorsque des accessoires inappropriés ou ne conviennentpas à des dispositifs

supplémentaires sont utilisés.

Conserver et mettre aux archives en un lieu sûr tous les documents du système pour référence future!

AVVERTENZA – WARNING – ACHTUNG - ATTENTION

Prima si sospendere il diffusore controllare tutti i componenti da utilizzare (non devono presentare danni, deformazioni, parti

mancanti o danneggiate che possono ridurre la sicurezza dell’installazione).

Before hanging the loudspeaker check all the components for damages, deformations, missing or damaged parts that may

compromise safety during installation.

Bevor man den Lautsprecher aufhängt, alle Teile kontrollieren, sie sollen keine Schäden oder Verformungen, keine

fehlenden oder beschädigten Teile haben, die eine sichere Installation beeinträchtigen könnten.

Avant de suspendre le diffuseur, contrôler tous les composants à utiliser, qui ne doivent présenter aucun dommage, aucune

déformation ou partie manquante ou abimée qui seraient susceptibles de réduire la sécurité de l'installation.

AVVERTENZA – WARNING – ACHTUNG - ATTENTION

Tutte le indicazioni fornite e contenute nel presente manuale devono essere seguite al fine del corretto e sicuro utilizzo

del sistema.

All information contained in this manual have to be followed in order for correct and safe use of the system.

Alle Informationen in diesem Handbuch enthalten sind, und es müssen, um für die korrekte und sichere Verwendung des

System verfolgt werden.

Toutes les informations contenues dans ce manuel est-il doit être suivi dans l'ordre pour une utilisation correcte et sûre

du système.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La page charge ...

DVA MINI G2 / DVA MINI Digital Array System

5

FRANÇAIS

Le dispositif flybar DRK-M5 et les systèmes de suspension correspondants pour les haut-parleurs

DVA MINI G2, DVA M2M, DVA M2S et DVA MS12 ont été conçus et vérifiés par le biais d'essais

techniques de rupture, conformément aux documents : Décret Ministériel Italien D.M du

14.01.2008 “Nouvelles normes techniques pour les constructions” et “Eurocode 1” et “Eurocode 3”

en ce qui concerne les structures en acier.

Le système a été techniquement vérifié et certifié comme étant conforme aux valeurs de portée

maximum déclarées par le biais de l'Attestation de Conformité émise par CERMET.

DANGER ! Respecter scrupuleusement la charge admise en fonction du point de

fixation du crochet de soulèvement. L'absence de respect de toutes les instructions peut

provoquer un danger de chute de la structure et de son contenu, ce qui pourrait

occasionner des dommages à des personnes, des animaux et des choses.

Les calculs structuraux montrent que le poids maximum applicable au flybar DRK-M5 est fonction

du point de fixation du crochet de soulèvement. Utilisez le dBTechnologies Composer pour chaque

vérification.

Configuration

La modularité du système DVA MINI permet des configurations suspendues mixtes entre

diffuseurs DVA MINI G2/DVA M2M/DVA M2S e DVA MS12. C'est pourquoi il faut calculer la

charge totale. Exemple:

Quantité

Poids par quantité

Poids configuration

DVA M2M/DVA M2S

DVA MINI G2

2 + 2

4

(7,1x2)+(7,7x2)=29,6 kg

8,4 x 4

=

33,6 kg

29,6 kg/65.26lbs [0,29 kN]

33,6

k

g/

74

.

07

lbs

[0,

33

k

N]

Quantité

Poids par quantité

Poids configuration

DVA M2M/DVA M2S

DVA MINI G2

4 + 4

8

(7,1x4)+(7,7x4)=59,2 kg

8,4 x 8

=

67,2

kg

59,2 kg/130.52lbs[0,58kN]

67,2

k

g

/

148

.

15

lbs

[

0,66

k

N]

Quantité

Poids par quantité

Poids configuration

DVA M2M/DVA M2S

2 + 2

(7,1x2)+(7,7x2)=29,6Kg

82kg/180.78lbs

[0,80 kN]

DVA MS12

2

(26,2x2)=52,4Kg

DVA MINI G2+MS12

4 + 2

33,6 + 52,4

kg

8

6

k

g/18

9

.

59

lbs

[0,8

4

k

N]

Point de

fixation

du crochet

de

soulèvement

Capacité de

charge

admise

1 300kg/661.39lbs

(3,0

k

N)

2 – 11 400kg /881.85lbs

(4,0

k

N)

12 – 17 200kg/440,93lbs

(2,0

k

N)

ROCHET DE SOULÈVEMENT

6

DVA Composer - Simulazione acustica di sistemi serie DVA

DVA Composer è un software di puntamento e simulazione acustica per tutti i modelli Line Array

della serie DVA e relativi Subwoofers.

Tale software permette di gestire un sistema stereo composto da line array e subwoofer,

simulandone separatamente la risposta acustica di entrambi

Vengono inoltre fornite all'utente una serie di informazioni quali: allineamento in fase tra i sistemi

sospesi e i relativi subwoofer a terra; vengono suggeriti gli angoli ottimali tra i moduli che

compongono i line array e i relativi preset di equalizzazione da assegnare, al fine di consentire

anche ad utenti non esperti di ottimizzare le performance del sistema.

Si raccomanda di scaricare gratuitamente il software DVA_Composer direttamente dal

sito dB Technologies (www.dbtechnologies.com) nella sezione dedicata «Software &

Controller»

DVA Composer Acoustical Simulation and aiming for DVA Systems

DVA Composer is a software for aiming and simulating acoustical response of all line arrays and

Subwoofers from DVA Series.

The software allows you to set up a stereo system composed by tops and subs, and simulates

separately the acoustical response of both

DVA Composer also gives to the user all the information about phase alignment between flown

systems and ground stacked subwoofers, as well as it suggests an optimized aiming of the line

arrays modules and their suggested EQ presets, in order to guarantee maximum performances

even for non-expert customers.

It is recommended to download DVA_Composer free software directly from dB

Technologies (www.dbtechnologies.com) in the special section «Software & Controller»

DVA Composer Akustiksimulation für Systeme der Serie DVA

DVA Composer ist eine Software zur Beschallungsplanung und simulation für alle Line Array-

Modelle der Serie DVA und den zugehörigen Subwoofern.

Sie ermöglicht die Verwaltung eines Stereosystems, das aus Line Arrays und Subwoofern besteht,

wobei das akustische Ansprechprofil jeweils separat simuliert wird.

Dem Nutzer werden eine Reihe von Daten geliefert, z.B. die Phasenanpassung zwischen den

Hängesystemen und den entsprechenden Subwoofern am Boden. Außerdem werden die

optimalen Winkel zwischen den Line Array-Modulen und den entsprechenden Equalizer-Presets

angegeben, so dass auch weniger erfahrene Benutzer die Leistungen des Systems optimieren

können.

Wir empfehlen, die Software DVA_Composer direkt von der Webseite dB Technologies

(www.dbtechnologies.com) im Abschnitt «software & Controller» herunterzuladen

DVA Composer Simulation acoustique de systèmes de séries DVA

DVA Composer est un logiciel de direction et simulation acoustique pour tous les modèles de

lignes de source de la série DVA et les caissons de basse relatifs.

Ce logiciel permet de gérer un système stéréo composé de ligne source et de caissons de basse,

simulant séparément la réponse acoustique de chacun des deux

De plus, de nombreuses informations sont fournies à l'utilisateur, comme l'alignement en phase

entre les systèmes suspendus et les relatifs caissons de basse à terre, ou la syggestion d'angles

optimisés entre les modules de ligne de source et les préréglages d'égaliseur relatifs. Cela permet

d'optimiser les performances du système, même pour des utilisateurs non experts.

On conseille de télécharger gratuitement le logiciel DVA_Composer directement à partir

du site dB Technologies (www.dbtechnologies.com) dans la section dédiée « Software &

Controller »

La page charge ...

DVA MINI G2 / DVA MINI Digital Array System

11

La leva Rossa deve essere posizionata come indicato in figura per garantire il

bloccaggio dei diffusori

The Red lever must be positioned as shown in the figure to ensure the locking of

the speakers

Der rote Hebel muss wie in Abbildung positioniert sein, um die Blockierung der

Lautsprecher zu garantieren

Le levier Rouge doit être positionné comme indiqué sur la figure pour garantir le

blocage des diffuseurs

La page charge ...

14

La leva Rossa deve essere posizionata come indicato in figura per garantire il

bloccaggio dei diffusori

The Red lever must be positioned as shown in the figure to ensure the locking of

the speakers

Der rote Hebel muss wie in Abbildung positioniert sein, um die Blockierung der

Lautsprecher zu garantieren

Le levier Rouge doit être positionné comme indiqué sur la figure pour garantir le

blocage des diffuseurs

La page charge ...

dBTechnologies DRK-M5 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

dBTechnologies DRK-M5 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents