NEC NP-P474U Manuel utilisateur

La page charge ...

- 5 -

●Industry Canada Statement

This device complies with RSS-210 of the Industry Canada Rules. Operation is sub-

ject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interfer-

ence, and (2) this device must accept any interference received, including interfer-

ence that may cause undesired operation.

Ce dispositif est conforme à la norme CNR-210 d’Industrie Canada applicable aux

appareils radio exempts de licence. Son fonctionnement est sujet aux deux condi-

tions suivantes: (1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et (2)

ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible

de provoquer un fonctionnement indésirable.

Caution:

(i) the device for operation in the band 5150–5250 MHz is only for indoor use to

reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems;

(ii) the maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250–5350 MHz

and 5470–5725 MHz shall comply with the e.i.r.p. limit; and

(iii) the maximum antenna gain permitted for devices in the band 5725–5825 MHz

shall comply with the e.i.r.p. limits specied for point-to-point and non point-to-point

operation as appropriate.

(iv) Users should also be advised that high-power radars are allocated as primary

users (i.e. priority users) of the bands 5250–5350 MHz and 5650–5850 MHz and

that these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices.

Avertissement:

Le guide d’utilisation des dispositifs pour réseaux locaux doit inclure des instructions

précises sur les restrictions susmentionnées, notamment :

(i) les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150–5250 MHz sont réservés unique-

ment pour une utilisation à l’intérieur an de réduire les risques de brouillage préju-

diciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux;

(ii) le gain maximal d’antenne permis pour les dispositifs utilisant les bandes 5250–

5350 MHz et 5470–5725 MHz doit se conformer à la limite de p.i.r.e.;

(iii) le gain maximal d’antenne permis (pour les dispositifs utilisant la bande 5725–

5825 MHz) doit se conformer à la limite de p.i.r.e. spéciée pour l’exploitation point

à point et non point à point, selon le cas.

(iv) De plus, les utilisateurs devraient aussi être avisés que les utilisateurs de radars

de haute puissance sont désignés utilisateurs principaux (c.‐à‐d., qu’ils ont la prio-

rité) pour les bandes 5250–5350 MHz et 5650–5850 MHz et que ces radars pour-

raient causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN‐EL.

La page charge ...

- 7 -

●Déclaration réglementaire

Cet appareil doit être utilisé conformément aux régulations nationales suivantes, et

l’utilisation peut être interdite en cas de certaines restrictions.

●Consignes de sécurité à respecter lors de l’utilisation des produits

LAN sans l

Avec un réseau local sans l, des ondes radio sont utilisées à la place de câbles LAN

pour l’échange de données entre les points d’accès sans l (ordinateurs, etc.) ;

l’avantage étant que les connexions LAN peuvent être exécutées librement dans la

plage d’ondes radio. D’un autre point de vue, les ondes radio atteignent tous les

points de cette plage, sans se soucier des murs ou tout autre obstacle, pouvant

éventuellement conduire aux problèmes décrits ci-dessous, si des mesures de

sécurité correctes ne sont pas prises.

• Le contenu des transmissions peut être intercepté

Des tierces personnes malveillantes peuvent intentionnellement intercepter les

ondes radio et voler les informations contenues dans les transmissions, y compris

les informations personnelles, telles que des numéros d’identication, les mots de

passe, les numéros de carte de crédit, les courriers électroniques, etc.

• Intrusions illégitimes

Des tierces personnes malveillantes peuvent sans permission, accéder au

réseau personnel ou de société et voler les informations personnelles ou con-

dentielles, prétendre être quelqu’un d’autre et faire passer des informations incor-

rectes, récrire des informations qui ont été interceptées, introduire des virus infor-

matiques ou endommager de toute autre façon, les données ou le système, etc.

Les cartes LAN sans l et les points d’accès sans l comprennent généralement des

mesures de sécurité pour éviter ces problèmes. Effectuer les bons réglages de

sécurité avant d’utiliser les produits peut réduire le risque de l’apparition de tels

problèmes.

Nous recommandons que vous compreniez complètement les problèmes qui peu-

vent se produire lors de l’utilisation de ces produits sans l’exécution des réglages de

sécurité, et qu’alors vous exécutiez les réglages de sécurité en vous basant sur

votre propre décision et selon votre choix.

Au Brésil, les bandes de fréquence de 2,4 GHz, 5180-5240 MHz et 5260-5320 MHz

sont uniquement destinées à une utilisation en intérieur.

En Colombie, en Équateur et au Pérou, la bande de fréquence de 5180-5240 MHz

est uniquement destinée à une utilisation en intérieur.

La page charge ...

- 11 -

●Précautions à prendre lors de l’utilisation

Avertissement

• Cette unité LAN sans l ne doit pas être utilisée sur des installations

ou des équipements impliquant la sauvegarde de la vie humaine,

tels que des équipements médicaux, des installations ou équipe-

ments nucléaires, des équipements spatiaux ou aérospatiaux, des

installations ou des équipements de transport, etc., ou sur des ins-

tallations ou des équipements nécessitant de hauts niveaux de a-

bilité. N’utilisez pas Unité LAN sans l dans de tels cas.

• N’utilisez pas Unité LAN sans l près de stimulateurs cardiaques.

• N’utilisez pas Unité LAN sans l près d’équipements médicaux. Le

non-respect de cette précaution peut causer des interférences élec-

tromagnétiques avec l’équipement médical, conduisant éventuelle-

ment à la mort.

• Ne démontez pas ou ne modiez pas Unité LAN sans l de n’im-

porte quelle façon. Le nonrespect de cette précaution peut conduire

à des incendies ou des chocs électriques.

• N’utilisez pas Unité LAN sans l dans des endroits humides ou

mouillés, tels que des salles de bain ou près d’humidicateurs. Le

nonrespect de cette précaution peut conduire à des incendies, des

chocs électriques ou un dysfonctionnement.

Précaution

Pour éviter tout dégât dû à l’électricité statique, éliminez toute électri-

cité statique de votre carte avant de toucher Unité LAN sans l.

• L’électricité statique du corps humain peut endommager Unité LAN

sans l. Avant de toucher Unité LAN sans l, touchez un cadre en

aluminium, un bouton de porte ou tout autre objet métallique se

trouvant à proximité pour éliminer l’électricité statique.

Précaution

Les ondes radio utilisées par Unité LAN sans l passent à travers le

bois ou le verre utilisés dans les habitations normales (mais pas à

travers les fenêtres avec un treillis métallique intégré). Les ondes radio

ne passent pas à travers les barres renforcées en fer, le métal ou le

béton; Unité LAN sans l ne peut donc pas être utilisée pour la com-

munication entre des murs ou des sols fabriqués avec ces matériaux.

La page charge ...

- 16 -

1. Introduction

Thank you purchasing the Wireless LAN Unit NP05LM2.

Set the Wireless LAN Unit in the NEC Projector for use.

For information on supported projectors, refer to our brochures.

Refer to the user’s manual that comes with the projector for installation or removal

procedures and for how to set the wireless LAN.

●Parts Included

• Wireless LAN Unit ........................ 1

• Important Information (this document) ........ 1

2. Table of Supported Areas and Countries

Note that use with other than the combinations of the product names and supported

countries and areas listed below may violate radio wave laws of the country where

the device is used.

Andere Kombinationen von Produktnamen und unterstützte Länder und Regionen

als jene die weiter unten aufgeführt sind könnten eventuell nationale Gesetze über

Radiowellen verletzen.

Veuillez noter que toute autre combinaison de nom de produits et de régions et pays

pris en charge que celles listées ci-après peut être contraire aux lois des émissions

radio du pays où l’appareil est utilisé.

L’utilizzo con diverse combinazioni dei nomi dei prodotti e diverse zone e paesi a cui

è fornito supporto, tra quelli indicati di seguito, potrebbe violare le leggi sulle onde

radio del paese in cui viene utilizzato il dispositivo.

Wireless LAN Unit NP05LM2 for NEC Projector

Important Information

Table of Contents

1. Introduction .....................................................16

2. Table of Supported Areas and Countries ........16

3. Cautions .........................................................31

4. Specications .................................................41

La page charge ...

- 21 -

Language Statement

Česky

[Czech]

NEC Display Solutions, Ltd. tímto prohlašuje, že tento Wireless

LAN Unit (Model: NP05LM) je ve shodě se základními poža-

davky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

Dansk

[Danish]

Undertegnede NEC Display Solutions, Ltd. erklærer herved, at

følgende udstyr Wireless LAN Unit (Model: NP05LM) overholder

de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Deutsch

[German]

Hiermit erklärt NEC Display Solutions, Ltd. , dass sich das Gerät

Wireless LAN Unit (Model: NP05LM) in Übereinstimmung mit

den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägi-

gen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG bendet.

Eesti

[Estonian]

Käesolevaga kinnitab NEC Display Solutions, Ltd. seadme

Wireless LAN Unit (Model: NP05LM) vastavust direktiivi 1999/5/

EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele

asjakohastele sätetele.

English

Hereby, NEC Display Solutions, Ltd. , declares that this Wireless

LAN Unit (Model: NP05LM) is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/

EC.

Español

[Spanish]

Por medio de la presente NEC Display Solutions, Ltd. declara

que el Wireless LAN Unit (Model: NP05LM) cumple con los

requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplica-

bles o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Ελληνική

[Greek]

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ NEC Display Solutions, Ltd. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ

Wireless LAN Unit (Model: NP05LM) ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ

ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑ-

ΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.

Français

[French]

Par la présente NEC Display Solutions, Ltd. déclare que l’appa-

reil Wireless LAN Unit (Model : NP05LM) est conforme aux exi-

gences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la

directive 1999/5/CE.

Italiano

[Italian]

Con la presente NEC Display Solutions, Ltd. dichiara che questo

Wireless LAN Unit (Model: NP05LM) è conforme ai requisiti

essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla diret-

tiva 1999/5/CE.

Latviski

[Latvian]

Ar šo NEC Display Solutions, Ltd. deklarē, ka Wireless LAN Unit

(Model: NP05LM) atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasī-

bām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.

Lietuvių

[Lithuanian]

Šiuo NEC Display Solutions, Ltd. deklaruoja, kad šis Wireless

LAN Unit (Model: NP05LM) atitinka esminius reikalavimus ir

kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

La page charge ...

- 23 -

Country EU Frequency band restriction

Czech Omezení EU pro frekvenční pásma

Použití zařízení je omezeno na vnitřní prostory a frekvenční

pásmo 5150 až 5350 Mhz

Denmark Restriktioner for frekvensbånd i EU

Brug af denne enhed er begrænset til indendørs brug i frekvens-

båndet 5150 til 5350 MHz

Germany EU-Frequenzbandeinschränkung

Die Verwendung dieses Geräts ist im Innenbereich auf das

Frequenzband von 5.150 bis 5.350 MHz

Estonia EL-i sagedusvahemiku piirang traadita

Seadet on lubatud kasutada siseruumides sagedusalas 5150–

5350 MHz

United

Kingdom

EU Frequency band restriction

Usage of this device is limited to indoor in the band 5150 to 5350

MHz

Spain Restricción de banda de frecuencia de la UE para

La utilización de este dispositivo está limitada a interiores en la

banda de 5150 a 5350 MHz

Greece Περιορισμός εύρους συχνοτήτων στην ΕΕ

Η χρήση αυτής της συσκευής περιορίζεται σε εσωτερικούς

χώρους, στο εύρος συχνοτήτων 5150–5350 MHz

France Restriction liée à la bande de fréquence pour un réseau local

sans l au sein de l’Union européenne

Ce périphérique doit être utilisé exclusivement à l’intérieur, dans

la bande de fréquence de 5150 à 5350 MHz

Italy Restrizioni UE sulla banda di frequenza

L’utilizzo di questo dispositivo è limitato ad ambienti chiusi in

banda compresa tra 5150 e 5350 MHz

Latvia ES frekvenču joslu ierobežojums

Šī ierīce ir paredzēta izmantošanai iekštelpās joslās no 5150

līdz 5350 MHz

Lithuania Belaidžio LAN ES dažnių diapazono apribojimas

Šio prietaiso veikimas patalpoje ribojamas dažnių diapazone

nuo 5150 iki 5350 MHz

Netherlands EU-beperking van frequentieband

Gebruik van dit apparaat is beperkt tot binnenshuis gebruik in de

band van 5150 tot 5350 MHz

Malta Restrizzjoni band Frekwenza UE

Użu ta ‘dan il-mezz huwa limitat għal ġewwa l-faxxa 5150-5350

MHz

La page charge ...

- 27 -