Magnat Audio CS 10 Le manuel du propriétaire

CS 10

Wichtige Hinweise zur Installation / Garantieurkunde

Important notes for installation / warranty card

Mode d’emploi / certicat de garantie

Avvertenze importanti per l’installazione / certifcato di garanzia

Notas importantes sobre la instalación / certicado de garantía

Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner

Lebensdauer den zur Verfügung stehenden

Rückgabe- und Sammelsystemen zu.

At the end of the product’s useful life, please

dispose of it at appropriate collection points

provided in your country.

3

13

22

31

40

The Spotify Software is subject to third party licenses found here:

https://developer.spotify.com/esdk-third-party-licenses/

3

Sehr geehrter MAGNAT-Kunde,

zunächst vielen Dank dafür, dass Sie sich für ein MAGNAT-Produkt entschieden haben. Wir möchten

Ihnen hierzu von unserer Seite recht herzlich gratulieren. Durch Ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines

Qualitätsproduktes geworden, das weltweite Anerkennung findet.

Bitte lesen Sie unsere folgenden Hinweise vor Inbetriebnahme Ihrer Lautsprecher genau durch.

Das Dreieck mit Blitzsymbol warnt den Benutzer, dass innerhalb des Gerätes hohe

Spannungen verwendet werden, die gefährliche Stromschläge verursachen können.

Das Dreieck mit Ausrufezeichen macht den Benutzer darauf aufmerksam, dass in der

beigefügten Bedienungsanleitung wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen (Reparatur)

enthalten sind, die unbedingt beachtet werden müssen.

Nicht öffnen! Gefahr des elektrischen Schlages!

ACHTUNG: Weder das Gehäuse/Netzteile öffnen noch Abdeckungen

entfernen, um Stromschläge zu vermeiden. Keine Reparatur durch den

Benutzer. Reparatur nur durch qualizierte Techniker! Keine Steckdosen

oder Verlängerungskabel benutzen, die den Stecker des Gerätes nicht

vollständig aufnehmen.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE:

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch. Die

Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zum Betrieb und zur Sicherheit. Befolgen Sie

unbedingt alle Hinweise. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf.

• WARNHINWEISE: Alle Warnzeichen auf den Lautsprechern, dem Zubehör und in der

Bedienungsanleitung müssen beachtet werden.

• WÄRMEEINWIRKUNG: Betreiben Sie die Lautsprecher mit Zubehör nur im Temperaturbereich von

10°C bis 40°C.

• Die Lautsprecher sollen nicht in der Nähe von Wärmequellen aufgestellt werden (Heizkörper, Öfen,

Heizstrahler, offene Flammen). Beim Aufstellen in Nähe von Verstärken sollte ein Mindestabstand

von 10cm nicht unterschritten werden.

• Stellen Sie keine offenen Flammen, wie z. B. Kerzen, auf das Gerät.

• Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung des Gerätes. Das Gerät darf nicht abgedeckt sein, z. B.

durch Vorhänge, Gardinen. Halten Sie ausreichend (ca. 10 cm) Abstand zu Wänden.

• EINFLUSS VON FEUCHTIGKEIT: Die Lautsprecher dürfen nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt

werden. Ebenfalls dürfen sie nicht zum Abstellen von Vasen oder anderen mit Feuchtigkeit gefüllten

Behältern benutzt werden. Setzen Sie die Lautsprecher weder Wasser noch hoher Luftfeuchtigkeit

aus. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags. Bei Kontakt mit Feuchtigkeit oder Flüssigkeiten

sofort den Netzstecker ziehen.

• FREMDKÖRPER: Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper durch die Öffnungen des Lautsprechers

ins Innere gelangen. Sie könnten Kurzschlüsse auslösen und auch einen Stromschlag und Brand.

• REINIGUNG: Bitte verwenden Sie ein trockenes und weiches Tuch und keine Reinigungsmittel,

Sprays oder chemische Lösungsmittel, da sonst die Oberäche beschädigt werden könnte.

• STROMANSCHLUSS: Bitte beachten Sie die Spannungswerte auf den Hinweisschildern. Das

Netzteil des Lautsprechers darf nur mit den auf den Schildern angegebenen Spannungswerten und

Frequenzwerten betrieben werden.

4

• BLITZSCHUTZ/VORSICHTSMASSNAHMEN: Wird das Gerät längere Zeit (z. B. im Urlaub) nicht

benutzt, sollte es durch Ziehen der Netzstecker vom Netz getrennt werden. Das Gerät sollte auch

bei Gewitter vom Netz getrennt werden. Somit wird eine Beschädigung durch Blitzschlag und

Überspannung verhindert.

• NETZKABEL: Das Netzkabel muss immer betriebsbereit sein und sollte nur so verlegt sein, dass

niemand auf das Netzkabel treten kann. Auch darf es nicht durch Gegenstände eingeklemmt sein,

die das Kabel beschädigen können. Bei Verwendung von Steckern und Mehrfachsteckdosen ist

darauf zu achten, dass das Kabel an der Stelle, wo es aus der Steckdose kommt, nicht geknickt

wird. Das Netzkabel nicht mit feuchten Händen anschließen oder entfernen.

• Der Netzstecker dient als Abschalteinrichtung und muss immer frei zugänglich sein.

• ÜBERLASTUNG: Steckdosen, Mehrfachsteckdosen und Verlängerungskabel sollten nicht überlastet

werden. Bei Überlastung besteht Stromschlag- und Brandgefahr.

• AUFSTELLUNG: Bitte beachten Sie die Montageanweisung.

• Die Lautsprecher sollten nur auf festem Untergrund und nicht auf bewegliche Untergestelle gestellt

oder montiert werden, da sonst Verletzungsgefahr besteht.

• Benutzen Sie nur das beigepackte oder vom Hersteller speziziertes Originalzubehör.

• Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netzteil: „GPE Golden Prot Electronics Ltd, Model:

GPE248-120200-2“ betrieben werden.

• Batterien und Akkus dürfen nicht großer Hitze ausgesetzt werden, wie z. B. Sonnenschein, Feuer

o. ä.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt die Firma Magnat Audio-Produkte GmbH, dass sich das Gerät CS10 in Übereinstimmung

mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU

befindet. Die Konformitätserklärung finden Sie unter www.magnat.de im Downloadbereich des Gerätes.

Betriebsfrequenz: 2,4 GHz Bereich: 2412-2472 MHz

5 GHz Bereich: 5180-5240 MHz, 5260-5320 MHz, 5500-5700 MHz

Maximale ausgestrahlte Leistung gemäß EN 62311:

2.4 GHz Bereich: 20 dBm

5150-5350 MHz: 23 dBm

5470-5725 MHz: 23 dBm

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Dieses Gerät ist nur für die Verwendung im Haus konzipiert.

ENTSORGUNGSHINWEISE

Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU müssen alle elektrischen und elektronischen Geräte

über lokale Sammelstellen getrennt entsorgt werden. Bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften, und

entsorgen Sie Ihre Altgeräte nicht mit dem normalen Hausmüll.

BATTERIE-ENTSORGUNG:

Alt-Batterien sind Sondermüll und müssen gemäß den aktuellen Vorschriften entsorgt werden.

5

KENNENLERNEN DES PRODUKTS

1 2 3

Öffnen Sie die Kartonage und überprüfen Sie, ob die folgenden Teile vorhanden sind:

1. Der Lautsprecher CS 10

2. Ein Steckernetzteil

3. Eine Bedienungsanleitung

Hinweis: Informationen zu den kostenfreien Steuer-Apps finden Sie im Kapitel 6.1

TECHNISCHE MERKMALE

WLAN

Sensortasten

Aux In

Interner Akku

PRODUKTBESCHREIBUNG

1.1 Oberseite

Lautstärke verringern Stummschaltung Lautstärke erhöhen

6

1.2 Rückseite

DC IN

AUX IN

WLAN

SET

OFF

AUX LAN

TVDesktop MP3/

Smart phone

DC IN

• SET (RESET/WPS-Modus): Kurz drücken, um WPS-Modus zu aktivieren; etwa 5 s gedrückt halten,

um den Lautsprecher auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.

• DC IN: Buchse für Netzadapter. Den Netzadapter anschließen, um das System automatisch

einzuschalten.

• AUX-IN: Audioeingang, 3,5-mm-Stereobuchse

• Batterie EIN/AUS: Beim Betrieb ohne Steckernetzteil ausschalten, um die Batterie zu schonen, und

einschalten, um das System einzuschalten.

• LAN: Ethernet-LAN-Verbindung zum Anschließen Ihres Lautsprechers an einen LAN-Port eines

Routers statt WLAN-Netzwerk.

ANSCHLIESSEN DES PRODUKTS

1.3 LED-Status

Taste/LED Anzeige Status

STANDBY Leuchtet Rot Standby-Modus nach 15 min ohne Audio-

eingangssignale

Batterie leer Blinkt rot (zwei Mal alle 4 s) Batterie leer ohne angeschlossenen

Gleichstromadapter

AUX In Leuchtet Orange Angeschlossen über AUX In

SET Blinkt langsam Grün/Blau 1. Auf Werkseinstellungen zurücksetzen

2. Aktualisierung der Firmware

WLAN Blinkt Weiß 1. Bootprozess

2. WPS-Verarbeitung

Leuchtet Weiß 1. System bereit für WLAN-Verbindung

2. Wiedergabe-Modus

VOL -/+ Blinkt Verringerung/Erhöhung der Lautstärke

MUTE Blinkt langsam Stummschaltung

7

1.4 LED an der Rückseite zur Anzeige des Ladestatus der Batterie

LED Anzeige Status

Blinkt rot Laden der Batterie

Ladeanzeige Leuchtet rot Voll geladen

Aus Steckernetzteil nicht angeschlossen

2. NETZWERKKONFIGURATION

Der Lautsprecher wird über WLAN mit dem Netzwerk verbunden. Die WLAN-Antenne im Lautsprecher

empfängt die Signale vom Netzwerkrouter.

3. ANSCHLIESSEN DES NETZTEILS

Verbinden Sie das mitgelieferte Steckernetzteil mit der DC In Buchse des CS 10.

4. EIN- UND AUSSCHALTEN DES LAUTSPRECHERS

Lautsprecher ein-/ausschalten

Der Lautsprecher wird beim Anschließen des Netzteils automatisch eingeschaltet. Ziehen Sie das

Netzteil ab, um den Lautsprecher auszuschalten.

Standby-Modus

Das System wechselt nach 15 min ohne Audioeingangssignale in den Standby-Modus.

5. INBETRIEBNAHME

•

Mit der Taste SET (WPS) können Sie den Lautsprecher mit dem Netzwerk Ihres Routers verbinden

oder die Netzwerkverbindung über die Webschnittstelle des Lautsprechers einrichten.

• Bringen Sie den Lautsprecher zur Inbetriebnahme möglichst nahe an den Router, damit beim

Einrichten ein efzientes WLAN-Signal garantiert ist. Nach der Einrichtung stellen Sie dann den

Lautsprecher innerhalb der Reichweite des WLAN-Netzwerkes auf.

5.1 WLAN-Verbindung über WPS-Modus

Wenn Ihr Router eine WPS-Taste besitzt, können Sie den Lautsprecher einfach und bequem mit dem

Netzwerk verbinden:

- Drücken Sie die WPS-Taste am Router. Drücken Sie dann kurz die Taste SET (WPS) an der Rückseite

des Lautsprechers, um die Verbindung zu bestätigen.

Hinweis: Lesen Sie hierzu auch die Anleitung für den Router.

Das Produkt stellt eine Verbindung mit dem Netzwerk her. Während dieses Vorgangs blinkt die LED

schnell.

- Sobald die Verbindung hergestellt ist, leuchtet die LED weiß.

- Das Produkt kann nun Audiosignale vom Netzwerk wiedergeben.

- Da das Produkt die Verbindungsdaten speichert, brauchen sie beim nächsten Einschalten nicht

erneut eingegeben zu werden.

Hinweis: Die Wartezeit des WPS-Modus beträgt 2 min. Nach einer Überschreitung dieses Zeitlimits

müssen Sie möglicherweise neu beginnen und die WPS-Taste noch einmal drücken.

8

5.2 Verbinden mit einem Netzwerk über die Webschnittstelle

Falls das Herstellen der Verbindung zu einem Netzwerk über WPS nicht möglich ist, können Sie

die Webschnittstelle des Lautsprechers verwenden. Dazu benötigen Sie ein Gerät mit einem

Funknetzwerkadapter, auf dem Sie einen Internet-Browser aufrufen können (z. B. ein Computer/

Smartphone).

• Schalten Sie den Lautsprecher ein und suchen Sie in der Liste der verfügbaren Netzwerke auf dem

Computer/Smartphone nach dem offenen WLAN-Netzwerk „Magnat_CS10XX-XX-XX“.

Hinweis: XX-XX-XX in der SSID des Lautsprechers steht für die letzten 6 Zeichen der MAC-Adresse

des betreffenden Lautsprechers.

• Auf dem Bildschirm wird dann automatisch die Seite mit den Einstellungen angezeigt. Wenn dies nicht

der Fall ist, dann öffnen Sie den Webbrowser, geben 172.19.42.1 in der Adressleiste des Browsers

ein und drücken Sie dann die EINGABETASTE.

Die Webschnittstelle des WLAN wird angezeigt:

• Geben Sie für den Lautsprecher einen Namen ein, an dem Sie ihn in der Liste der verfügbaren

Lautsprecher erkennen können (z. B. „Wohnzimmer“ oder „Küche“).

• Suchen Sie in der Liste der verfügbaren Netzwerke im Dropdownmenü „network name“ (Netzwerkname)

und wählen Sie das Netzwerk aus, mit dem Sie den Lautsprecher verbinden möchten.

9

• Wenn der Netzwerkrouter keine IP-Adressen zuweist, dann schalten Sie hier die DHCP-Funktion aus

und geben Sie dann die IP-Adresse manuell in den unteren Feldern ein.

• Geben Sie dann den erforderlichen Netzwerkschlüssel (Passwort) ein und klicken Sie auf „CONNECT“

(VERBINDEN).

• Auf der Webseite erhalten Sie mit der Meldung „network was connected successfully“ die Information,

dass die Verbindung zum Netzwerk erfolgreich hergestellt wurde.

• Das Produkt stellt eine Verbindung mit dem Netzwerk her.

Hinweis:

1. Das Produkt unterstützt das Sicherheitsprotokoll „WEP“ nicht.

2. Das Smartgerät kann nach dem Einrichten der Verbindung zwischen Lautsprecher und Router zu

einem gültigen Netzwerk navigieren. Wenn dies nicht der Fall ist, dann müssen Sie selbst sicher

stellen, dass das Smartgerät die Verbindung zu dem Netzwerk herstellt, mit dem der Lautsprecher

verbunden ist.

Das Produkt kann nun Audiosignale vom Netzwerk wiedergeben. Da die Verbindungsdaten gespeichert

werden, brauchen sie beim nächsten Einschalten nicht erneut eingegeben werden.

6. MUSIKWIEDERGABE

Über Ihren Lautsprecher können Sie Musik vom Netzwerk oder von einem Gerät, das über Direktmodus

verbunden ist, oder das Stereosignal von einem Gerät, das extern angeschlossen (AUX-In-Modus) ist,

wiedergeben.

6.1 Installieren der App auf einem Android/Apple-Smartphone/Tablet-PC

Um die Funktion zur Steuerung der Musikwiedergabe über den Lautsprecher auf einem Tablet-PC oder

Smartphone verwenden zu können, müssen Sie zuerst die entsprechenden Apps (Allplay Radio und

Jukebox) für Ihren Tablet-PC bzw. das Smartphone aus dem Play Store (Android) oder App Store (Apple)

installieren.

Nachfolgend eine kurze Beschreibung der Funktionen der beiden verfügbaren Apps:

• AllPlay Radio (eMbience Inc.) = Internetradio App

• AllPlay Jukebox (eMbience Inc.) = Allgemeine Steuerapp für Musikdienste, Wiedergabe Musik von

Netzwerkfestplatten, Wiedergabe Musik vom Telefon …..

Hinweis: Im Apple Store sind ggf. nicht beide Apps für jedes Apple Tablet verfügbar.

10

6.2 Spotify Kurzbedienung

Nutzung der Lautsprecher mit Spotify Connect

Zur Nutzung von Connect wird ein Spotify Premium-Abonnement benötigt.

Mit Spotify können Sie Millionen von Songs anhören - Ihre Lieblingskünstler, die aktuellsten Hits und

neue Entdeckungen – nur für Sie!

Mit Spotify Connect können Sie die Musik über die Spotify App steuern.

Schritt 1: Stellen Sie mit Ihrem neuen Lautsprecher eine Verbindung zu demselben WLAN-Netzwerk her,

mit dem auch Ihr Handy, Tablet oder PC verbunden ist.

Schritt 2: Öffnen Sie die Spotify-App und spielen Sie einen Song ab.

Schritt 3. Tippen Sie links unten im Bildschirm auf das Bild zum Song.

Schritt 4. Tippen Sie auf das Connect-Symbol

.

Schritt 5. Wählen Sie den CS 10 aus der Liste aus.

Informationen zur Installation und Verwendung von Spotify Connect erhalten Sie auf www.spotify.com/

connect

7. WIEDERGABE ÜBER NETZWERK

• Verbinden Sie den Lautsprecher mit einem verfügbaren WLAN-Netzwerk. Befolgen Sie dazu die

Anleitung in Abschnitt „5. Inbetriebnahme“.

• Verbinden Sie Ihr Smartgerät mit demselben Netzwerk und starten Sie die entsprechende DLNA-App.

• Wählen Sie nach dem Start der App einen Medienserver (DLNA-Server) aus, von dem Sie die Musik

wiedergeben möchten, und wählen Sie dann den Lautsprecher als das Medium (DLNA-Player) aus,

über das die Musik wiedergegeben werden soll.

Hinweis: Sie können auch mehr als einen Lautsprecher für die Wiedergabe auswählen. Weitere

Informationen hierzu finden Sie in der App.

Lizenz

The Spotify Software is subject to third party licenses found here:

https://developer.spotify.com/esdk-third-party-licenses/

Die App bietet die folgenden Wiedergabeoptionen:

Partymodus:

Hier werden mit der App von mehreren Smartgeräten Musiktitel aus einer gemeinsamen Wiedergabeliste

über den Lautsprecher wiedergegeben.

Mehrzonenmodus:

Hier werden mit der App von mehreren Smartgeräten Musiktitel aus unterschiedlichen Wiedergabelisten

über einen jeweils anderen Lautsprecher wiedergegeben.

Mehrraummodus:

Hier wird mit der App eine Gruppe aus mehreren Lautsprechern gebildet, über die dann von einem

Smartgerät die Musiktitel aus einer Wiedergabeliste wiedergegeben werden.

11

8. WIEDERGABE IM DIREKTMODUS

• Schalten Sie den Lautsprecher ein, damit er automatisch in den Direktmodus wechselt, oder drücken Sie 5

Sekunden lang die Taste SET (RESET/WPS-Modus), damit der Lautsprecher in den Direktmodus wechselt.

Nach etwa 30 Sekunden beginnt die weiße LED, schnell zu blinken.

• Verbinden Sie das Smartgerät direkt mit dem offenen WLAN-Netzwerk „Magnat_CS10XX-XX-XX“

des Lautsprechers.

• Wählen Sie eine Musikquelle auf Ihrem Smartphone/Tablet aus und wählen Sie dann den

Lautsprecher als das Medium aus, über das die Musik wiedergegeben werden soll.

Hinweis:

1. Die Wiedergabe im Party-, Mehrzonen- oder Mehrraummodus ist im Direktmodus nicht verfügbar.

2. Bei Verwendung des Direktmodus dürfen Sie nicht vergessen, die Funktionen zur automatischen

Anmeldung und Verknüpfung („Auto-Login“ und „Auto-Join“) auf dem Smartphone auszuschalten,

um zu verhindern, dass das Smartphone versucht, eine Verbindung zu einem gültigen Netzwerk

herzustellen.

9. WIEDERGABE VON EINEM EXTERNEN AUDIOGERÄT

• Schließen Sie einen 3,5-mm-Stereoklinkenstecker an die AUX-In-Buchse an, um Sound vom

Stereoausgang anderer Audiogeräte über den Lautsprecher wiederzugeben. Der Lautsprecher

wechselt dann automatisch in den AUX-In-Modus und die Geräte LED leuchtet orange.

• Wenn im AUX-In-Modus kein Audioeingangssignal anliegt, kehrt der Lautsprecher nach 1 Sekunde

in den vorherigen WLAN-Modus zurück.

10. WIEDERHERSTELLEN DER WERKSEINSTELLUNGEN

Halten Sie die Taste SET etwa 5 s lang gedrückt, um die Werkseinstellungen wiederherzustellen.

Das Produkt wird dann neu gestartet und die LED leuchtet grün. Danach leuchtet die weiße LED und

zeigt damit an, dass der WLAN-Modus aktiv ist und der Lautsprecher mit dem Netzwerk verbunden

werden kann.

Hinweis: Bitte beachten Sie, dass nach dem Zurücksetzen des Produkts alle Einstellungen, z. B. der

WPA/WPA2-Netzwerkschlüssel, unwiderruflich verloren sind und erneut eingegeben werden müssen.

11. MANUELLES ZURÜCKSETZEN DES PRODUKTS AUF DIE WERKSEINSTELLUNGEN

Wenn der Lautsprecher nicht mehr auf Eingaben reagiert oder wenn Probleme mit der Netzwerkverbindung

auftreten, könnte es erforderlich sein, das Produkt auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.

Drücken Sie die Taste SET (RESET/WPS-Modus) an der Rückseite des Produkts länger als 5 Sekunden.

Hinweis: Da alle vorhandenen Netzwerkinformationen gelöscht wurden, müssen sie erneut eingegeben

werden, um eine Netzwerkverbindung herzustellen.

12. AKTUALISIERUNG DER SOFTWARE

Sie können die App verwenden, um die Software des Lautsprechers zu aktualisieren. Die App sucht

nach Softwareupdates und lädt das gefundene Softwareupdate aus dem Internet auf den Lautsprecher

herunter.

12

PFLEGE

Reinigen Sie die lackierten Flächen am besten mit einem milden Haushaltsreiniger, auf keinen Fall

Möbelpolitur o. ä. verwenden.

TIPPS ZUR VERMEIDUNG VON REPARATURFÄLLEN

Alle MAGNAT-Lautsprecher sind auf bestmöglichen Klang abgestimmt, wenn sich die Klangregler

in Mittelstellung befinden, d.h. bei linearer Wiedergabe des Verstärkers. Bei stark aufgedrehten

Klangreglern wird dem Tieftöner und/oder Hochtöner vermehrt Energie zugeführt, was bei hohen

Lautstärken zu deren Zerstörung führen kann.

Bitte achten Sie deshalb bei der Lautstärkeeinstellung auf Verzerrungen - und drehen Sie dann sofort

leiser.

TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung Gleichstrom 12 V 2 A 24 W (Eingang)

Systemtyp 1.0 Kanal

Ausgangsnennleistung 15 Watt

Frequenzbereich 70 - 18.000 Hz

Temperaturbereich 0 - 45 C°

Nettogewicht 1,49 kg

Abmessungen (B x H x T) 180 x 131 x 90 mm

WLAN

Frequenzbereich 2,4 GHz / 5 GHz

WLAN-Standard 802.11 a/b/g/n

Verschlüsselung WPA2

Reichweite ca. 35 - 100 m in Räumen

ca. 100 - 300 m im Freien

TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN

13

Dear MAGNAT Customer,

Congratulations on your fine new loudspeakers and thank you very much for choosing MAGNAT! You

have made an excellent choice. The high-quality speakers produced by MAGNAT are renowned all over

the world.

Please study the instructions and information below carefully before using your new loudspeakers.

The triangle with a lightning symbol warns the user that high voltage is used within the

device which can result in electric shock.

The triangle with an exclamation mark informs the user that important operating and

maintenance instructions (repair) are contained in the accompanying instruction manual,

which must be observed.

Do not open! Risk of electric shock!

CAUTION: In order to avoid electric shock do not open the speaker

housing/mains adapters or remove the covers. The user is not to

conduct any repairs him/herself. Repairs should only be conducted

by qualied technicians! Do not use any sockets or extension

cables that do not fully accommodate the plug of the device.

IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS

•

Please read through the instruction manual carefully before starting to use the device. This manual

contains important information concerning operation and safety aspects. It is imperative you

observe all of the information. Keep the manual in a safe location.

• WARNING NOTICES: All of the warning symbols on the speakers, accessories and in the instruction

manual itself must be adhered to.

• EXPOSURE TO HEAT: Only operate the speakers and accessories in a temperature range from 10°C

to 40°C.

• The speakers should not be positioned near heat sources (heaters, ovens, radiant heaters,

naked ames, etc.). When setting up close to an amplier a minimum distance of 10 cm must be

maintained.

• No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.

• Pay attention to a sufcient ventilation of the device. The device may not be covered, e.g. by drapes,

curtains. Maintain a distance of 10 cm to walls.

• EFFECT OF MOISTURE: The speakers should not be exposed to dripping or splash water. Neither

should they be used to support vases or other containers lled with liquid. Do not expose the

speakers to water or high levels of humidity. There is a danger of electric shock. In the event of

contact with moisture or liquids remove the mains adapter immediately.

• FOREIGN MATERIAL: Ensure that no foreign material enters through the speaker openings and into

the interior. This could trigger short circuits and even result in electric shock and re.

• CLEANING: Please use a soft, dry cloth with no cleaning agents, sprays or chemical solvents, as

these could damage the surfaces.

• ELECTRICAL CONNECTION: Please note the voltage levels on the information signs. The mains

adapter for the speaker should only be operated with the voltage and frequency values specied

on the signs.

14

• LIGHTNING PROTECTION/PREVENTIVE MEASURES: If the device is not going to be used for a

prolonged period (e.g. when on holiday), it should be disconnected from the mains by removing the

plug. The device should also be disconnected from the mains in the event of a thunderstorm. Doing

this will prevent damage caused by lightning and overvoltage.

• MAINS CABLE: The mains cable must always be suitable for operation and it should only ever be laid

out in a manner that prevents it from being trodden on. It should not be pinched by objects either,

as this can damage the cable. When using plugs and power strips it must be ensured that the cable

is not kinked at the point where it emerges from the socket. Do not connect or remove the mains

cable with damp hands.

• The mains plug is used as the disconnecting device. Disconnecting devices shall remain readily

operable.

• OVERLOAD: Sockets, power strips and extension cables should not be overloaded. If an overload

occurs, there is a risk of electric shock and re.

• SETTING UP: Please read the installation instructions.

• The speakers should only be positioned or mounted on a solid surface and not on moving base

frames, otherwise there is a risk of injury.

• Only use attachments/accessories specied by the manufacturer.

• Use only the following power supply adapter: „GPE Golden Prot Electronics Ltd,

Model: GPE248-120200-2“

• Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat, such as

sunshine, re and the like.

DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Magnat Audio-Produkte GmbH declares that the device CS10 is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of directive 2014/53/EU. The Declaration of Conformity can

be found at www.magnat.de in the download area of the device.

Operating frequency: 2,4 GHz range: 2412-2472 MHz

5 GHz range: 5180-5240 MHz, 5260-5320 MHz, 5500-5700 MHz

Maximum power transmitted acc. EN62311: 2.4 GHz range: 20 dBm

5150-5350 MHz: 23 dBm

5470-5725 MHz: 23 dBm

USE AS DIRECTED

This device is designed for indoor use only.

INSTRUCTIONS FOR DISPOSAL

In accordance with European Directive 2012/19/EU all electrical and electronic appliances must be

disposed of separately via local collection points. Please observe the local regulations and do not

dispose of your old appliances with normal household waste.

BATTERY DISPOSAL

Old batteries are hazardous waste and must be disposed of in accordance with current regulations.

15

OPEN THE CARTON AND CHECK FOR THE FOLLOWING ITEMS:

1 2 3

1. The loudspeaker Magnat CS 10

2. Power adapter

3. Instruction manual

Note: Information about cost free usable Apps you will find at chapter 6.1.

FEATURES

WLAN

Touch panel

Aux In

Internal battery

PRODUCT DESCRIPTION

1.1 Top

Decrease volume Mute Increase volume

16

1.2 Rear

DC IN

AUX IN

WLAN

SET

OFF

AUX LAN

TVDesktop MP3/

Smart phone

DC IN

• SET ( RESET/ WPS Mode): Press briefly to activate WPS mode; press and hold for about 5 sec. to

restore the speaker to the factory settings.

• DC IN : Socket for mains power adapter. Connect the power adapter to power on the system

automatically.

• AUX-IN: Audio input, 3.5mm stereo socket

• Battery ON/ OFF: When operating w/o a power adaptor, switch OFF to save the battery power and

switch ON to power on the system.

• LAN: Ethernet LAN connection to connect your speaker to a LAN port of a router instead of WLAN

network.

1.3 LED Status

Button/LED Display Status

STANDBY Lights up Red Standby mode after 15mins w/o any audio signal

inputs

Battery Low Power Flashes red Battery low power w/o DC adaptor connected

AUX IN Lights up Orange Connected via LINE-IN

SET Flashes Green/Blue

Slowly

1. Reset to factory default

2. Firmware update

WLAN Flashes White 1. Booting process

2. WPS is processing

Lights up solid White 1. System is ready for WLAN connection

2. Play Modus

VOL -/+ Flashes volume increase/decrease

MUTE Flashes Slowly Mute

1.4 LED on the rear to show battery charging status

LED Display Status

Flashes red Battery Charging

Charging indicator Solid red Full Charged

Off Unplug DC adaptor

17

2. NETWORK CONFIGURATION

The speaker is connected to the network via WLAN. The WLAN antenna on the speaker receives the

signals from the network router.

3. CONNECTING THE POWER SUPPLY

Plug the mains cable supplied into the DC IN socket on the product.

4. POWERING THE SPEAKER ON AND OFF

Power on/ off the speaker

The speaker will power on automatically when connecting the power supply. Disconnect the power supply

to power off the speaker.

Standby mode

The system will enter Standby mode after 15 mins without any audio signal inputs.

5. INITIAL OPERATION

•

You can use the SET (WPS) button to connect the speaker to the network of your router or set up the

network connection over the web interface of the speaker.

• Put the speaker as near as possible to the router when putting it into operation for the rst time in

order to guarantee an efcient WLAN signal during the set-up process. Then place the speaker within

the range of the WLAN network.

5.1 WLAN connection via WPS Mode

If your router has a WPS button, this is a simple and convenient way of connecting the speaker to the

network:

• Press the WPS button on the router and press the SET (WPS) button brieftly on the rear of the

speaker to confirm the connection.

Note: Please also refer to the instruction for the router.

The product will now establish a connection with the network. The LED will flash rapidly during this

process.

• Once the connection has been made, the LED will turn solid White.

• The product can now play back audio signals from the network.

• The product saves the connection data therefore they do not need to be re-entered the next time it

is switched on.

Note: The waiting time of WPS mode is 2 mins.. You might need to re-start and press WPS button

once again when time out.

5.2 Connecting to a network via the web interface

If it is not possible to connect to a network via WPS, you can use the web interface of the speaker. You

will need a device with a wireless network adapter on which you can access an internet browser (e.g. a

computer/ smartphone).

• Power on the speaker and search for the “Magnat_CS10XX-XX-XX” open WLAN network in the list of

available networks on the computer/ Smartphone.

• Note: XX-XX-XX in the SSID of the speaker stands for the last 6 characters of the MAC address of

the respective speaker.

18

• The screen will navigate to the setting page automatically. If not, Please open the web browser and

enter 172.19.42.1 in the address bar of the browser then press ENTER to confirm.

The web interface of the WLAN will appear.

• Enter a name for the speaker by which you will be able to identify it in the list of available speakers

(e.g. “lounge” or “kitchen”).

• Search in the list of available networks in the “network name” drop-down menu and select the

network to which you want to connect the speaker.

• If the network router does not assign IP addresses, switch the DHCP function off here and then enter

the IP address manually in the bottom boxes.

• Then enter the network key, if required, and click on “CONNECT”.

• The web page will inform you “network was connected successfully”. The product will now establish

a connection with the network

Note:

1. The product does not support “WEP” security protocol.

2. The smart device might navigate to a valid network after setting up the connection between speaker

and router. If not, please make sure the smart device connect to the same network as the speaker

connected to.

The product can now play back audio signals from the network. The connection data are saved therefore

they do not need to be re-entered the next time it is switched on.

19

6. MUSIC PLAYBACK

You can play music from the network over your speaker and you can also play music from device

connected via direct mode or the stereo signal from a device connected externally (AUX-in mode).

6.1 Installing the app on an Android/ Apple smartphone/ tablet PC

In order to be able to use the music playback control function on the speaker on a tablet PC or

smartphone, you first need to install the relevant app (Allplay radio and jukebox) for your tablet PC/

smartphone available from the Play Store (Android) or App Store (Apple).

Note: At Apple store are eventually not both Apps available for each Apple tablet.

6.2 Spotify short guide

Using This Device With Spotify Connect

Spotify lets you listen to millions of songs – the artists you love, the latest hits and discoveries just

for you.

If you are a Spotify user, you can control this device using your Spotify app.

Step 1: Connect your device to the same wifi network as your phone, tablet or PC running the Spotify

app.

Step 2. Open the Spotify app, and play any song.

Step 3. Tap the song image in the bottom left of the screen.

Step 4. Tap the Connect icon

.

Step 5. Pick your CS 10 from the list.

For information on how to set up and use Spotify Connect please visit www.spotify.com/connect

Licenses

The Spotify Software is subject to third party licenses found here:

https://developer.spotify.com/esdk-third-party-licenses/

7. PLAYBACK VIA NETWORK

• Connect the speaker to an available WLan network, following the instruction in section “5. Initial

Operation”.

• Connect your smart device to the same network and start up the relevant DLNA app.

• Once the app has started, select a media server (DLNA server) from which you want to play music

and then select the speaker as the medium (DLNA player) on which the music is to be played.

Note: You can select more than one speaker for the playback. Please refer to the app for details.

The app offers the following playback options:

Party mode: Various smart devices add music tracks via the app from a shared playlist which is played

on the speaker.

Multizone mode: Various smart devices add music tracks via the app from different playlists which are

played on different speaker.

Multiroom mode: Several speaker are combined via the app to form a group and a playlist is played

from a smart device on all the speakers in this group.

20

8. PLAYBACK IN THE DIRECT MODE

• Power on the speaker and the speaker will enter Direct Mode automatically or Press the SET (RESET/

WPS MODE) button for 5 secs in order to switch the speaker to direct mode.

• After about 30 seconds the White LED will flashing rapidly.

• Connect the smart device directly to the „Magnat_CS10XX-XX-XX“ open WLAN network of the

speaker.

• Select a music source on your smartphone/ tablet and then select the speaker as the medium on

which the music is to be played.

Note:

1. Playback in Party, Multizone or Multiroom mode is not available in direct mode.

2. When using direct mode, please remember to switch off the ‘Auto-Login’ and ‘Auto-Join” function on

smartphone, to avoid smartphone trying to connect with a valid network.

9. PLAYBACK FROM AN EXTERNAL AUDIO DEVICE

• Connect a 3.5mm stereo jack to the AUX IN socket in order to play back stereo sound output from

other audio devices on the speaker. The speaker will switch automatically to AUX-IN mode and the

product status LED will light up Orange.

• The speaker will revert back to the previous WLAN mode when there is no any audio signal input

through AUX-IN mode after 1 sec.

10. RESTORING THE FACTORY SETTINGS

• Press and hold the SET button down for about 5 seconds in order to restore the factory settings.

• The product will restart and the LED will light up Green. Then the White LED will turn solid white to

indicate that WLAN mode is active and the speaker is ready to connect to the network..

Note: Please note that all the settings, e.g. the network WPA/ WPA2 key, will be irretrievably lost and

will need to be input again after the product has been reset.

11. RESETTING THE PRODUCT MANUALLY TO THE FACTORY SETTINGS

If the speaker no longer responds to inputs or if problems occur with the network connection, it may be

necessary to reset the product to the factory settings.

• Press the SET (RESET/ WPS MODE) button on the rear of the product and hold it down for more than

5 seconds.

Note: All existing network information will have been deleted and will have to be re-entered to establish

a network connection.

12. SOFTWARE UPDATE

You can use the app to update the software of the speaker. The app searches for software updates

and, if one is available, it downloads it from the internet onto the speaker.

MAINTENANCE

The lacquered surface is best cleaned with a mild household cleaner. On no account use furniture polish

or similar products on these surfaces.

La page est en cours de chargement...

Magnat Audio CS 10 Le manuel du propriétaire

Magnat Audio CS 10 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents