Joovy Big Caboose Graphite Manuel utilisateur

Marque: Joovy

Modèle: Big Caboose Graphite

Catégorie: Poussettes

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

MISE EN GARDE

Veuillez lire ces instructions attentivement avant chaque utilisation et les conserver pour référence ultérieure.

• Le non-respect des présentes instructions pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles.

• Nejamaislaisserl’enfantsanssurveillance.

• Évitez les blessures graves causées par tout glissement ou chute.

• Utilisez toujours les courroies de sécurité et assurez-vous que les enfants sont positionnés conformément à ces

instructions.

• S’assurerquelapoussetteestcomplètementouverte,queLESDEUXverrousdesécuritésontenplace,etque

lesfreinsderouesontmisavantdepermettreauxenfantsdes’approcherdelapoussette.

• Toujours mettre les freins avant de laisser les enfants monter dans la poussette ou en descendre.

• Lesiègeavantneconvientpasàunenfantdemoinsde6mois.

• Lepoidsmaximaldel’enfantpouvantêtreassisdansl’undessiègesfaisantfaceversl’avantestde18,2kg(40lb).

• Lemarchepiedetlebancàl’arrièredelapoussettearrièresontconçuspourunenfantâgéde2ans½ouplus,

mais mesurant MOINS de 112 cm (44 po) et pesant MOINS de 20,4 kg (45 lb).

• L’utilisationdelapoussetteavecdesenfantspesantplusde56,8kg(125lb)provoqueuneusureetunstress

excessifssurlapoussetteetpeutcauseruneconditiondangereused’instabilité.

• Ne jamais transporter plus de trois enfants à la fois dans la poussette.

• Ne jamais laisser un enfant prendre appui sur le repose-pieds pour monter dans la poussette ou descendre de

celle-ci.

• Nepasutiliserlapoussettedansunescalierxeouroulant.

• N’ajouteraucunaccessoirequin’estpasexpressémentrecommandéparJoovy.

• Toutechargexéeàlapoignéetouchelastabilitédelapoussette.Lessacoches,sacsdemagasinage,colis,sacs

àlanger,ouautresobjetssuspendusdesbarresdelapoignéeoudetouteautrepiècedelapoussettepeuvent

modierl’équilibredelapoussetteetcauseruneconditiondangereused’instabilité.

• Lepoidsmaximalpouvantêtretransportédanslepanierderangementestde4,5kg(10lb).Unpoidsexcessif

peutaboutirenuneconditiondangereused’instabilité.

• Quandunsièged’autoporte-bébéestinstallésurlapoussette,TOUJOURSl’attachersolidementàl’aidedes

sangles de retenue.

• La charge maximale que peuvent contenir chaque porte-gobelet ou le plateau est de 0,9 kg (2 lb).

• Ne jamais permettre que la poussette serve de jouet.

• Jetertouslesemballagesdefaçonappropriée.Nelaisseraucunenfantjoueraveclesemballages.

• Inspecterrégulièrementlapoussetteets’assurerquetouslesrivetsetattachessontsolides,qu’aucunepiècen’est

uséeetqueletissun’estnidéchirénidécousu.

• Cesserd’utiliserlapoussettesiellefonctionnemalousielleestendommagée.

ATTENTION:Durantlesopérationsd’ouverture,éviterdesepincerlesdoigtsdanslespiècesmobilesdelapoussette.

NE PAS retourner ce produit au magasin

En cas de difculté durant l’assemblage ou l’utilisation, ou pour toute question relative aux présentes instructions,

communiquer avec notre service à la clientèle:

ÉTATS UNIS – Joovy: (877) 456-5049, de 8h30 à 17h, heure du Centre.

CANADA – ISSI Inc.: (800) 667-4111, de 8h30 à 17h, heure de l’Est.

S’il vous plaît noter: Styles et couleurs peuvent varier.

1 Déballer le produit

• Viderlaboîteets’assurerd’avoirtouteslespiècesillustréesàlagure 1.1(nonàl’échelle).

A: poussette, B: deux auvents, C:essieuarrière,D:deuxrouesarrière,E: deux ensembles de roues avant, F: deux plateaux,

G: capuchon en plastique, H: deux petites rondelles, I: quatre grandes rondelles, J: deux rondelles à ressort, K: deux tiges à pression,

L: deux enjoliveurs, M:deuxadaptateursdesiègesautomobilespourenfants(ENOPTION),etlesdocuments(nonillustrés).

REMARQUE:L’essieuarrièreestxéaucadrearrière.Détacherl’essieuducadreetenleverlerembourragedemoussejaune.Des

piècessupplémentairespeuventêtreincluses.

• Jetertouslesemballagesdefaçonappropriée,ycomprislesélémentsderecouvrementenplastique.

• Ne PAS laisser un enfant jouer avec les emballages.

MISE EN GARDE

Ceproduitdoitêtreassembléparunadulte.Aucunoutilrequis.

Cecartoncontientdespetitespièces.Garderlespetitespièceshorsdelaportéedesenfantsdurantl’assemblage.

2 Pour ouvrir la poussette

• Gardertoutenfantàbonnedistancedelapoussettependantl’ouverture.

• Ouvrir le verrou du côté droit de la poussette en le soulevant pour le détacher du rivet. Consulter la Figure 2.1.

• Tirerlapoignéeverslehautjusqu’àcequelecadresebloqueavecundéclicenpositiond’ouverture.

 ATTENTION:Durantlesopérationsd’ouverture,éviterdesepincerlesdoigtsdanslespiècesmobilesdelapoussette.

 REMARQUE:Enleverlamoussequicouvrelapartiearrièreducadrepourquelapoussettesebloqueenpositionouverte.

• BloquerLESDEUXverrousdesécuritésurlesdeuxcôtésdelapoussette.Consulter la Figure 2.2.

• S’assurerqueleverroudesécuritéestmisavantTOUTEutilisationdelapoussette.

MISE EN GARDE

FixerTOUJOURSlesverrousdesécuritésurLESDEUXcôtésdelapoussettelorsquecelle-ciestenposition

d’utilisationdépliée.Celaempêcheralapoussettedes’affaissersilesverrousàgâchettedechaquecôtédela

poignée sont actionnés accidentellement.

Possible risque de pincement – Soyez prudent lors du dépliage de la poussette.

3 Pour installer les roues arrière

• Mettrelapoussetteàl’envers.

• Insérerl’essieuarrièredanslesdeuxtroussouslemarchepied.Consulter la Figure 3.1.

• Installerpiècessuivantes,dansl’ordre.Consulter la Figure 3.2.

Petite rondelle

  Roue(lepignondefreinàl’intérieur)

Grosse rondelle

Rondelle à ressort

Grosse rondelle

  Enfoncerlagoupilledansletroudel’essieujusqu’àcequ’ellesemetteenplaceavecundéclic.

• Pousserl’essieuleplusloinpossibleverslecôtéopposédelapoussette.

• Basculerlapoussettesurlecôté,larouedéjàinstalléeorientéeverslesol.Placerl’essieuaucentredelapartiepleineducapuchon

rougeenplastiqueanqu’ilsoitpousséverslehautpourfaciliterl’installationdel’autreroue.Consulter la Figure 3.3.

• Installerl’autreroueensuivantlesmêmesétapes.

• Appuyersurlesenjoliveursjusqu’àcequ’ilssemettentenplaceavecundéclic.Consulter la Figure 3.4.

4 Pour installer les roues avant

• Enlerlesblocsderouesavantsurlestigesprévuesàceteffetetappuyerjusqu’àcequ’ilssemettentenplaceavecundéclic.Consulter

la Figure 4.1.

• Tirersurlesblocsderouespourvérierlasoliditédeleurinstallation.

5 Pour bloquer les roues avant

Lesrouesavantpeuventpivoterouêtremisesenmodexe.

• Pourbloquerlesrouesavant,lesplacerdemanièrequ’ellespointentversl’avant.

• Monter la manette rouge pour bloquer le pivot. Consulter la Figure 5.1.

• Pour débloquer les roues (mode pivotant), baisser la manette.

6 Installation et fonctionnement des auvents

CesétapessontpourlesDEUXauvents.

• Positionnerl’auventaveclebordrembourréversl’avant.

• Insérerlesxationsdelacapotedanslamontureducadre,desDEUXcôtés.S’assurerquelesxationssemettentenplaceavecun

déclic. Consulter la Figure 6.1.

• Lacapoteestréglableversl’avantetversl’arrière;pourlabloquerenpositiond’ouverture,utiliserlesDEUXarticulationslatérales.

Consulter les Figures 6.2 et 6.3.

• Pourrabattrelacapote,débloquerlesdeuxarticulationslatéralesetreplierlacapoteversl’arrière.Consulter la Figure 6.4.

• Pourenleverlacapote,appuyersurlesDEUXboutons(undechaquecôtédelacapote),puistirerverslehaut.Consulter la Figure 6.5.

MISE EN GARDE

Risques de pincement – Prendre garde de se coincer les doigts durant le blocage et le déblocage des articulations

latérales.

7 Pour installer ou enlever le plateau

CesétapessontpourlesDEUXplateaux.

• Pourinstallerleplateauavant,leglissersurlesDEUXxationsrougesjusqu’àcequ’ellessemettentenplaceavecundéclic.Consulter

la Figure 7.1.

• Pourenleverleplateau,appuyersurlesboutonsdesDEUXxations,puistirer.Consulter la Figure 7.2.

MISE EN GARDE

Leplateaun’estpasundispositifderetenue.Toujoursattacherl’enfantavecledispositifderetenue.Nejamais

souleverlapoussetteparleplateau.Lorsqu’unenfantestdanslapoussette,fairepreuvedeprudencedurant

l’installationduplateau.

8 Pour mettre et ôter les freins arrière

• Toujoursmettrelesfreinsarrièreavantd’asseoirunenfantdanslapoussetteoudel’ensortir.

• Pourmettrelesfreins,baisserl’undesdeuxleviersrougesjusqu’àcequelefreinsemetteenplaceavecundéclic.Consulter la Figure 8.1.

• Vérierquelesfreinsàrouesontcorrectementmis.

• Pour ôter les freins, monter le levier. Consulter la Figure 8.2.

MISE EN GARDE

Toujoursmettrelesfreinslorsquelapoussetteestàl’arrêtand’éviterqu’ellesemetteàrouleraccidentellement.Ne

jamais laisser la poussette sans surveillance, surtout sur un terrain incliné, car elle pourrait glisser ou basculer.

9 Pour régler le repose-pieds

Lerepose-piedspeutêtreplacéàl’horizontaleouàlaverticale.

• Pourbloquerlerepose-piedsàl’horizontale,montercelui-cietsouleverlatigedesupport.S’assurerquelerepose-piedestsolidement

bloqué. Consulter la Figure 9.1.

• Pourmettrelerepose-piedsàlaverticale,lesouleverlégèrement,baisserlatigedesupport,puisdescendrelerepose-pieds.Consulter

la Figure 9.2.

MISE EN GARDE

Nejamaislaisserl’enfantutiliserlerepose-pieds,quellequesoitsaposition,pourmonterdanslapoussetteouen

descendre. Il risque de faire basculer la poussette et de subir des blessures.

10 Pour attacher l’enfant sur le siège avant

CesétapessontpourlesDEUXsiègesfaisantfaceàl’avant.

• Ilexistetroishauteursderéglagepourlesbretellesduharnais.Réglerlesbretellesàlapositionsituéejusteau-dessusdesépaulesdel’enfant.

• Pour enlever les bretelles du harnais, tourner leur extrémité en plastique de côté, puis les faire passer dans les fentes du dossier.

Rattacherleharnaisàlahauteurappropriéeeninsérantdenouveaul’extrémitéenplastiquedesbretellesdanslesfentesdudossier.

Consulter la Figure 10.1.S’assurerquelesdeuxbretellessontàlamêmehauteur.

• Pourenleverlaceinturedel’entre-jambes,glisserlaceintureàtraverslapetiteouverturedansl’anneauenDmétallique.Rexeren

poussantsurl’anneauenDmétalliqueàtraverslafentedanslesiège,enroulerlaceintureautourdutubesouslebasdusiège.Glisserla

ceintureàtraverslapetiteouverturedel’anneauenDmétalliqueettirerlaceinturepourlaxerautube.Consulter la Figure 10.2.

• Enleverlesceinturesenglissantlaceintureàtraverslapetiteouverturedansl’anneauenDmétallique,puistirerlaceintureloindusiège.

Consulter la Figure 10.3.Rexerenpoussantsurl’anneauenDmétalliqueàtraverslafentedanslesiège,enroulerlaceintureautour

dutubeducadredudosdusiège.Glisserlaceintureàtraverslapetiteouverturedel’anneauenDmétalliqueettirerlaceinturepourla

xerautube.Répéterpourl’autreextrémitédelacourroie.

• Pourdétacherlaceinture,appuyezsurleboutoncentraletretirezlesextrémitésmâlesdechaqueboucle.Consulter la Figure 10.4.

• Placezdélicatementl’enfantdanslesiègeaveclescourroiesd’épaulesau-dessusdesesépaulesetdesapoitrine.Placezensuitela

courroied’entrejambeentrelesjambesdel’enfant.

• Poussezlesextrémitésdelacourroied’épaule/detailledanslaboucled’entrejambejusqu’àcequetouteslespiècessoientxées

ensemble. Consulter la Figure 10.5.

• Serrezlacourroiedetailledefaçonàcequ’ellesoitbienappuyéecontrelatailledel’enfant.

• Lescourroiesd’épaule,detailleetd’entrejambepeuventêtreajustéesàl’aidedesanneauxseplastiquecoulissantssetrouvantsurces

courroies.

MISE EN GARDE

Lesiègeavantneconvientpasàunenfantdemoinsde6mois.Pouréviterquel’enfantsubissedesblessures

graves en glissant ou en tombant, toujours utiliser le dispositif de retenue.

11 Pour incliner le dossier du siège avant

Lesiègeavantadeuxpositions.Cesiègedoitêtreutilisépourdesenfantsâgésd’aumoinssixmois.CesétapessontpourlesDEUX

siègesfaisantfaceàl’avant.

• Pourplacerlesiègeenpositiondroite,poussersurlabarreàl’arrièredusiègeversl’avantdelapoussetteettournerledosdusiègevers

l’avantjusqu’àcequelabarresoitbloquéeàsapositionlaplusbasse.Consulter la Figure 11.1.

• Pourallongerlesiège,tirersurlabarreàl’arrièredusiègeversl’arrièredelapoussetteettournerledosdusiègeverslebasjusqu’àce

que la barre soit de nouveau à sa position la plus basse. Consulter la Figure 11.1.

MISE EN GARDE

Peuimportesiledossierestàlaverticaleouincliné,TOUJOURSs’assurerqueledispositifd’inclinaisonest

verrouilléavantd’asseoirl’enfantsurlesiège.

12 Pour utiliser le marchepied

• Avancer le banc au maximum.

• Avancer la capote au maximum.

• Placerl’enfantsurlemarchepieddelapoussette.S’assurerquel’enfantesttournéversl’avantetqu’iltientdesDEUXmainslespoignées

situées de chaque côté de la poussette.

• S’assurerquel’enfantalesDEUXpiedssurlemarchepiedentouttemps.

• Aubesoin,redresserledossierdusiègepourlaisserplusdeplaceàl’enfantdeboutsurlemarchepied.

MISE EN GARDE

Lemarchepiedetlebancàl’arrièredelapoussettesontconçuspourunenfantâgéde2ans½ouplus,mais

mesurant MOINS de 112 cm (44 po) et pesant MOINS de 20,4 kg (45 lb).

L’utilisationdelapoussetteavectroisenfantspesantplusde56,8kg(125lb)peutcauseruneusureetuneffort

excessifsdelapoussetteetcréerunesituationdangereused’instabilité.

NEJAMAISpermettreàl’enfantdeboutsurlemarchepieddeseteniràlacapote.

NE JAMAIS transporter plus de trois enfants à la fois dans la poussette.

13 Pour utiliser le banc arrière

• Reculer le banc au maximum.

REMARQUE:Dessanglessontattachéessouslecoussindubanc.Cessanglesserventàxerlebancdanssapositionlaplusreculée.

Pourxerlebanc,tirersurlessanglesdeCHAQUEcôtéducoussin,lespasserautourducadredelapoussettecommecelaestillustré

et les attacher ensemble. Consulter la Figure 13.1.

• Pouravancerlebanc,détacherCHAQUEboutonetrattacherlessanglessouslecoussinàl’aidedesbandesvelcro.

• Avancer la capote au maximum.

• Pour déboucler la ceinture, appuyer sur le bouton central et tirer sur les deux fourches.

• Demanderàl’enfantdes’asseoirsurlebanc,faceàlapoignéedelapoussetteetlesdeuxpiedssurlemarchepied.

• Aubesoin,redresserledossierdusiègepourlaisserplusdeplaceàl’enfantassissurlebanc.

• Passerlasangled’entrejambeentrelesjambesdel’enfant.

• Insérerensuitelesfourchesdelaceinturedanslaboucledelasangled’entrejambeetappuyerjusqu’àcequelespiècess’emboîtent

avec un déclic. Consulter la Figure 13.2.

• Ajusterlaceintureétroitementautourdelatailledel’enfant.

• S’assurerquel’enfantalesDEUXpiedssurlemarchepiedentouttemps.

• S’assurerégalementquel’enfanttientdesDEUXmainslespoignéessituéesdechaquecôtédelapoussette.

MISE EN GARDE

NEJAMAISpermettreàl’enfantassisàl’arrièredelapoussettedeseteniràlacapote.

14 Panier

La charge maximale que peut contenir le panier est de 4,5 kg (10 lb).

15 Pour fermer la poussette

• Garder tout enfant à bonne distance de la poussette pendant la fermeture.

• Enleverlesièged’autoinstallésurlapoussette.Ilestpossibledeplierlapoussettemêmesil’adaptateurpoursièged’autoestinstallé.

• FermerLESDEUXauventsetlapousserversl’avant.

• Remettreledossierdusiègeavantàlaverticale.

• S’assurerquelesfreinssontmissurlesrouesarrière.

• MettrelesDEUXblocsderouesavantenmodexeets’assurerqueleslevierspointentversl’avant.

• DébloquerlesverrousdesécuritésurLESDEUXcôtésdelapoussette.

• Actionnerlesverrousàgâchettedechaquecôtédelapoussetteetpousserlapoignéecomplètementversl’avant.Consulter la Figure 15.1.

ATTENTION:Durantlesopérationsdefermeture,éviterdesepincerlesdoigtsdanslespiècesmobilesdelapoussette.

• Replacer le verrou sur la tige, du côté droit de la poussette. Consulter la Figure 15.2.

MISE EN GARDE

TOUJOURS garder les enfants à bonne distance de la poussette pendant la fermeture.

Possible risque de pincement – Soyez prudent lors de pliage de la poussette.

16 Pour installer un siège d’auto porte-bébé sur la poussette (FACULTATIF)

CesétapessontpourlesDEUXsiègesfaisantfaceàl’avant.LeBigCabooseGraphiteaccommodeunsièged’automobiledansCHACUN

dessiègesavant.

REMARQUE:Consulterl’encartpourobtenirlalistedessiègesd’autocompatibles.

•Enleverleplateauetinstallerl’adaptateurpoursièged’autoàl’aidedesmêmesxations.S’assurerqu’ilestsolidementxédesDEUX

côtés. Consulter la Figure 16.1.

• RÉGLER LE SIÈGE À SA POSITION PLUS ALLONGÉE.

• Enleverlesièged’autoporte-bébédesabaseetleplacersurlesiègeavantdelapoussette,FACEÀL’ARRIÈRE.Placerla«tête»du

porte-bébéàl’avantdelapoussette,bienappuyéesurl’adaptateur.Appuyerle«pied»duporte-bébécontreledossierdelapoussetteet

NON sur le bord supérieur du dossier. Consulter la Figure 16.2.

• Boucler les sangles de retenue rouges par-dessus la partie la plus BASSE du porte-bébé (les sangles se trouvent dans les pochettes

dechaquecôtédusiège).Ajusterlessanglesétroitementautourduporte-bébé,maisLOINducoudel’enfant.Tirersurlesièged’auto

portebébépourenvérierlasolidité.Consulter la Figure 16.3.

• Pour enlever le porte-bébé de la poussette, détacher les sangles en appuyant sur le bouton central et les boutons latéraux de

dégagement. Consulter la Figure 16.4.

• Ranger les sangles dans les pochettes.

MISE EN GARDE

TOUJOURSinstallerleporte-bébéfaceàl’arrière(àlapoignée)delapoussetteetl’attacheràl’aidedessanglesde

retenue fournies.

TOUJOURSs’assurerqueleporte-bébéestsolidementappuyéàl’intérieurdusupportpourporte-bébé.

TOUJOURSplacerleporte-bébédefaçonqu’ilsoitappuyédirectementSURledossier,etNONsurlebord

supérieurdudossier.Ledossierdoitêtredansladeuxièmeposition(celledumilieu).

LesiègearrièredoitêtreenpositionALLONGÉE.

NEJAMAISplacerlessanglesderetenueduporte-bébésurlecououprèsducoudel’enfant,carcelapourrait

causer un étranglement.

L’adaptateurpoursièged’autoestàutiliserUNIQUEMENTavecunsièged’autoporte-bébédesmodèlesspéciés.

Consulterl’encartpourobtenirlalistedecesmodèles.NEPASl’utiliseravecd’autresmodèlesdesiègesd’autopour

bébé.

Entretien

Lesglissières,lesboutons-pression,lesverrous,lesrivetsetlesautrespiècesdequincaillerieouenplastiquedelapoussettedoiventêtre

inspectésrégulièrementpourvérierleursolidité,leurétatetleurfonctionnement.Ledispositifderetenue,lessangles,lespiècesentissu

etlescouturesdoiventégalementêtreinspectéspériodiquementpourvérierleursoliditéets’assurerqu’ellesnesontpasdéchiréesou

endommagées.Deplus,lefonctionnementdetouteslespiècesmobiles–roues,freins,articulations,etc.–doitaussifairel’objetd’une

véricationrégulière.

Touteslespiècesmanquantes,briséesouuséesdoiventêtreremplacéesleplusrapidementpossible;lapoussettenedoitpasêtreutilisée

tantquecespiècesnesontpasremplacées.Seulslescomposantsd’originedufabricantdoiventêtreutilisés.Aubesoin,communiqueravec

Joovy (États-Unis) ou ISSI Inc. (Canada) au numéro sans frais fourni.

Nettoyage

Lespiècesentissudelapoussettepeuventêtrenettoyéesàl’aidedesavonoudedétergentdouxmélangéàdel’eautièdeetappliqué

avecuneépongeouunlingepropre.Toujourslaisserséchercomplètementletissuavantd’utiliserlapoussette.

Lecadreetlesrouesdoiventêtregardéspropres,exemptsdepoussièreetdetoutcorpsétranger,enparticulierlorsquelapoussettea

étéutiliséesouslapluie,danslaneigeoudanstouteautreconditiondifcile.Nettoyeralorslesrouesàl’aided’uneépongeoud’unlinge

humideetd’unesolutiond’eautièdeetdesavonménagerdouxoudedétergent.

SATISFACTION GARANTIE

Nous voulons que nos clients soient entièrement satisfaits de l’achat de ce produit. En cas de difculté durant

l’assemblage ou l’utilisation, ou pour toute question, communiquer avec notre service à la clientèle:

ÉTATS-UNIS – Joovy: (877) 456-5049, de 8h30 à 17 h, heure du Centre.

CANADA – ISSI Inc.: (800) 667-4111, de 8h30 à 17 h, heure de l’Est.

PourinscrireunnouveauproduitJoovy,consulternotresiteWebàl’adressewww.joovy.com.

La page charge ...

Joovy Big Caboose Graphite Manuel utilisateur

Marque: Joovy

Modèle: Big Caboose Graphite

Catégorie: Poussettes

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Joovy Big Caboose Graphite User manual
español: Joovy Big Caboose Graphite Manual de usuario

Joovy Big Caboose Graphite Manuel utilisateur

Joovy Big Caboose Graphite Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents