Intenso Video Jumper Le manuel du propriétaire

V.1.0

Intenso Video Jumper

Bedienungsanleitung Seite 1-13 DE

Manual Page 1-13 GB

Istruzioni per l’uso Pagina 1-13 IT

Notice d’utilisation Page 1-13 FR

Instrucciones de uso Página 1-13 ES

Manual de instruções Página 1-13 PT

Instrukcja obsługi Strona 1-13 PL

инструкция по эксплуатации Стр.1-13 RU

La page charge ...

Page 1 sur 13 FR

1. Table des matières

1. Table des matières ................................................................................................ 1

2. Avertissements ...................................................................................................... 2

3. Fonctions ............................................................................................................... 2

4. Contenu du paquet ................................................................................................ 2

5. Avant l‘utilisation .................................................................................................... 3

6. Commande ............................................................................................................ 5

7. Lecture de musique ............................................................................................... 5

8. Photos .................................................................................................................... 7

9. Vidéos .................................................................................................................... 7

10. Radio ..................................................................................................................... 8

11. Enregistrement vocal ............................................................................................. 9

12. Parcourir tous les fichiers ..................................................................................... 10

13. Réglages du système .......................................................................................... 11

14. Dépannage .......................................................................................................... 11

15. Données techniques ............................................................................................ 12

16. Nous vous prions d’observer ce qui suit : ............................................................ 13

Page 2 sur 13 FR

2. Avertissements

 Evitez un heurt fort de l’appareil.

 N’utilisez pas l’appareil dans des zones extrêmement froides, chaudes, humides ou

poussiéreuses. N’exposez jamais l’appareil aux rayons directs du soleil.

 Exécutez des backups fréquents pour éviter la perte éventuelle de données.

 Evitez l’utilisation dans des champs fortement magnétisés.

 Protégez l’appareil de l’humidité. Si l’humidité pénètre dans l’appareil, nous vous

prions de l’éteindre immédiatement pour le nettoyer et sécher.

 N’utilisez pas de solutions chimiques pour nettoyer l’appareil. Nous vous prions

d’utiliser uniquement un tissu sec.

 Nous ne sommes pas responsables pour les dommages ou les pertes de données

causés par la dysfonction, la commande erronée, la réparation de l’appareil par vos

soins ou le remplacement de la batterie.

 Nous vous prions de ne pas démonter l’appareil en pièces détachées et de ne pas

essayer de le réparer car dans ce cas, la garantie n´est plus valable.

 Lors de l´utilisation d’écouteurs ou de casque avec volume trop fort, l’ouïe peut être

durablement endommagée.

3. Fonctions

 Lecteur MP3 & WMA

 Lecteur vidéo MTV

 Lecteur images JPEG / BMP

 Radio FM

 Dossier de navigation

 Batterie rechargeable Li-polymère

 Ajustement adapté au client

 Disque amovible

4. Contenu du paquet

Nous vous prions de vérifier si le contenu du paquet est complet

 Lecteur vidéo Intenso

 Ecouteurs stéréo

 Logiciel de conversion (format MTV)

 Câble USB

 Manuel d‘instruction + certificat de garantie

Page 3 sur 13 FR

5. Avant l‘utilisation

Connexion avec l‘ordinateur

Pour les systèmes d’exploitation Windows 98/SE, nous vous prions d’installer le driver

avant de connecter le lecteur avec l’ordinateur. (Vous trouverez le téléchargement sur le

site suivant : www.intenso.de). Pour les systèmes d’exploitation WIN

2000/XP/ME/Vista/Windows 7 l’installation du driver n’est pas nécessaire.

Nous vous prions de procéder comme suit :

(1) Connectez le lecteur au port USB de l’ordinateur.

(2) La fenêtre « Intenso » s‘ouvre. Maintenant vous pouvez sauvegarder les données

de votre disque dur sur le disque amovible.

Retrait fiable de l‘ordinateur

Pour Windows 2000/XP/ME/Vista/Windows 7 :

Avec la touche droite de la souris, cliquez en bas à droite dans la barre des tâches sur

l’icône « Retirer matériel en toute sécurité ». Dans le menu du contexte visualisé, veuillez

sélectionnez avec la touche gauche de la souris le point « Retirer le driver de la mémoire

de masse USB ». Nous vous prions de vérifier que la transmission des données soit

complétée. Vous pouvez à présent déconnecter l’appareil.

Pour Windows 98/SE :

Sélectionnez l’appareil dans le « manager de l’appareil » avec la touche gauche de la

souris. Cliquez sur le point du menu « Retirer ». Assurez-vous que la transmission des

données soit complètement terminée.

Vous pouvez à présent déconnecter l’appareil de l’ordinateur.

Charge de la batterie :

L’appareil est doté d’une batterie li-polymérique installée. La batterie est chargée par la

connexion USB avec votre ordinateur.

Pendant la première utilisation de l’appareil veuillez vous assurer que la batterie soit

complètement chargée. Cette opération dure normalement 4 heures.

Pour charger la batterie, nous vous prions de connecter l’appareil à l’ordinateur par le

câble USB. L’opération de charge démarre automatiquement.

Si vous souhaitez connaître le statut actuel de la procédure de charge, il vous faut

déconnecter l’appareil de l’ordinateur. Sur l’écran en haut à droite apparait l’icône de la

batterie. Si cet icône est allumé en vert, la batterie est complètement chargée.

Avertissement : Pour une performance optimale, veuillez utiliser régulièrement la batterie

li-polymérique. Si ce n’est pas le cas, chargez complètement la batterie au moins une fois

par mois.

Page 4 sur 13 FR

Eléments de commande

1. [ ] Allumer / éteindre / sortie du menu de sélection des fonctions respectives

2. Ecran

3. [] Touche arrière | aller à gauche dans le menu

4. [+] Augmenter le volume | monter dans le menu

5. [ ] Touche Play/Pause / touche de confirmation

6. [] Touche avancer | aller à droite dans le menu [FUNC] Exécution

7. [-] Diminuer le volume | descendre dans le menu

8. Reset

9. Microphone

10. Entrée des écouteurs

11. Connexion mini USB

12. Micro SD - Card

Allumer et éteindre,

Appuyez et maintenez la touche [ ] enfoncée pour allumer et éteindre le lecteur.

Page 5 sur 13 FR

6. Commande

Play/Pause

[ ] Touche Play/Pause / touche de confirmation. Appuyez et maintenez cette touche

enfoncée pour accéder au menu principal.

Volume de la lecture musicale / vidéo

Appuyez la touche [+] ou bien [-] pour régler le volume.

Sélection de la piste précédente (titre précédent)

Brève activation de la touche [] (vers l´arrière).

Sélection de la piste suivante (titre suivant)

Brève activation de la touche [] (vers l´avant).

Rembobiner

Maintenez la touche [].

Avancer

Maintenez la touche [].

Bloquer / débloquer les touches

[ ] Touche Play/Pause. Appuyez et maintenez cette touche enfoncée pour désactiver

le blocage des touches.

Reset

Nous vous prions d’activer la touche de reset, si le lecteur ne réagie plus aux entrées.

7. Lecture de musique

Sélectionnez la fonction musicale dans le menu principal. Confirmez votre sélection en

appuyant brièvement sur la touche [ ].

Options

(1) Dans le mode music appuyez la touche [ ] pour appeler le menu des options.

(2) Avec la touche [] ou [] vous pouvez sélectionner la fonction désirée.

Confirmez votre sélection avec la touche [ ].

Sélection

Toutes les chansons :

Sélection d’une certaine chanson. Lecture de toutes les chansons selon un mode

aléatoire.

Page 6 sur 13 FR

Mode de répétition :

o Pas de répétition : Toutes les chansons sont lues une seule fois.

o Répéter le titre : La chanson sélectionnée est lue plusieurs fois.

o Répéter tous les titres : Répète tous les titres mémorisés.

o Dossier simple : Répète les titres dans le dossier sélectionné pour une fois

puis arrête la lecture.

o Répéter dossier : Répète tous les titres du dossier actuel.

o Dossier lecture random : Toutes les chansons mémorisées dans le dossier

sont lues de façon aléatoire.

Sélectionner l‘égalisateur

Normal, rock, pop, classique, bass, jazz, égalisateur personnalisé

Egalisateur personnalisé

(1) Appuyez sur la touche [] ou [] pour sélectionner l’installation de l’EG.

(2) Activez les touches [+] ou [-] pour régler les valeurs.

(3) Confirmez vos entrées avec la touche [ ].

Bibliothèque musicale

Ordonnez vos chansons mémorisées selon le genre, l’artiste, l’album et le titre. Si vous

utilisez cette fonction pour la première fois, choisissez « bibliothèque musicale », puis

« OUI ». Après l’exécution du tri dans ce menu vous pouvez sélectionnez le tri désiré

des titres.

3D

Avec cette fonction, vous pouvez donner à la musique un son à plusieurs dimensions.

Arrière

En sélectionnant ce point du menu vous retournez au menu musical.

Lyric (textes de chansons)

Ce lecteur peut visualiser des textes lyriques pendant la lecture d’une chanson. Pour

attribuer un fichier lyrique à une chanson, procédez comme suit :

(1) Mémorisez le texte lyrique dans la même liste que la chanson

correspondante.

(2) Nommez le fichier lyrique de la même façon que la chanson correspondante.

Quitter la fonction musicale

Appuyez et maintenez la touche [ ] enfoncée pour accéder au menu principal.

Page 7 sur 13 FR

8. Photos

Sélectionnez la fonction photo dans le menu principal. Confirmez votre sélection en

appuyant brièvement sur la touche [ ].

Avec la touche [+] / [-] vous pouvez sélectionner l’image désirée à partir de la liste ou du

dossier désiré. Avec la touche [ ], vous confirmez votre sélection. Avec la touche

[] vous retournez au menu précédent.

Pendant la visualisation des photos, vous pouvez :

- Feuilleter en avant et en arrière avec la touche [+] ou [-]

- Appeler le menu options avec la touche [ ]

Sélection

Diashow

Reproduction des images mémorisées dans un diaporama.

Visualisation des images spécifiques

Visualisation de l’image spécifique. Feuilleter en avant et en arrière avec la touche [+]

ou [-].

En arrière

En sélectionnant ce point du menu vous retournez dans le menu des photos.

Quitter la fonction photo

Appuyez et maintenez la touche [ ] enfoncée pour accéder au menu principal.

9. Vidéos

Sélectionnez la fonction vidéo dans le menu principal. Confirmez votre sélection en

appuyant brièvement sur la touche [ ].

Avec la touche [+] / [-], vous pouvez sélectionner la vidéo désirée à partir de la liste ou du

dossier souhaité. Avec la touche [ ] vous confirmez votre sélection. Avec la touche

[] vous retournez au menu précédent.

Pendant la lecture des vidéos vous pouvez :

- Arrêter et continuer la vidéo : appuyez sur la touche [ ] pour arrêter la

lecture. Pour continuer la lecture, appuyez à nouveau sur la touche [ ].

Page 8 sur 13 FR

- Avec la touche [] ou [] vous pouvez sauter vers la vidéo précédente /

suivante.

- Pour rembobiner / avancer dans une vidéo, appuyez et maintenez la touche

[] ou [] enfoncée.

- Avec la touche [+] / [-] vous pouvez régler le volume.

- Pour terminer la lecture d’une vidéo, appuyez sur la touche [ ].

Options

(1) Appuyez sur la touche [[ ] dans le mode vidéo pour appeler le menu des options.

(2) Avec la touche [] ou [] vous pouvez sélectionner la fonction désirée. Avec la

touche [ ] vous confirmez votre sélection.

Quitter la fonction vidéo

Appuyez et maintenez la touche [ ] enfoncée pour accéder au menu principal.

10. Radio

Dans le menu principal, sélectionnez l'option « FM-Radio ». Confirmez votre choix en

appuyant sur la touche [ ].

Lorsque vous êtes en train d’écouter une station de radio, vous pouvez :

- régler le volume à l’aide des touches [+] / [-] .

- appeler le menu d’options à l'aide de la touche [ ].

- quitter le mode radio à l'aide de la touche [ ]. Appuyez et maintenez

alors la touche enfoncée.

Options

(1) Dans le mode musique, appuyez sur la touche [ ] pour appeler le menu d'options.

(2) A l’aide de la touche [] ou [] vous pouvez sélectionner la fonction souhaitée.

Confirmez votre sélection à l’aide de la touche [ ].

Sélection

Recherche automatique de station

Le lecteur cherche automatiquement les stations de radio dans la bande de fréquence

réglée. Lorsqu'il capte une station de radio, il stoppe la recherche pendant un court

moment et enregistre la station captée. La recherche reprend ensuite, jusqu’à ce qu’elle

atteigne la fin de la bande de fréquence. Les stations disponibles sont alors toutes

enregistrées dans leur zone de réception. En appuyant sur la touche [ ] vous pouvez

stopper la recherche à tout moment et le lecteur enregistre toutes les stations captées

jusque-là.

Recherche manuelle

En appuyant brièvement sur la touche [] ou [] la recherche continue à passer d’une

unité de 0,1 à l'autre, dans la direction souhaitée de la bande de fréquence. Maintenez

Page 9 sur 13 FR

enfoncée la touche [] ou [] pendant un court instant, la recherche passe alors sur la

station disponible suivante dans la direction souhaitée de la bande de fréquence.

Bande

Régler ici la bande de fréquence souhaitée selon votre lieu de résidence.

Enregistrer une station de radio

Vous pouvez enregistrer votre station préférée. Pour cela appuyez sur les touches [+] / [-]

pour choisir entre « oui » ou « non » et confirmez votre choix à l’aide de la touche [ ].

Il s’agit de la station réglée à ce moment-là.

Annuler une station de radio

Vous pouvez supprimer les stations qui ne vous plaisent pas. Pour cela appuyez sur les

touches [+] / [-] pour choisir entre « oui » ou « non » et confirmez votre choix à l’aide de la

touche [ ]. Il s’agit de la station réglée à ce moment-là.

Enregistrer un programme de radio

Vous pouvez enregistrer le programme radio de la station réglée à ce moment-là.

Confirmez à l'aide de la touche [ ], la fenêtre d’enregistrement s’ouvre et

l’enregistrement commence automatiquement. En appuyant sur la touche [ ]

l’enregistrement est interrompu et il reprend lorsque vous appuyez à nouveau sur la

touche [ ]. Appuyez sur la touche [ ] pour sauvegarder l’enregistrement.

Retour

En sélectionnant cette option de menu, vous retournez sur le mode radio.

11. Enregistrement vocal

Sélectionnez la fonction enregistrement dans le menu principal. Confirmez votre sélection

en appuyant brièvement la touche [ ].

Démarrez et interrompez l’enregistrement vocal avec la touche [ ]. Avec la touche

[ ] vous sauvegardez l’enregistrement et retournez au menu d’enregistrement.

Instruction : les fichiers vocaux enregistrés sont mémorisés dans le dossier « Voice » du

lecteur. L’enregistrement d’un fichier vocal est terminé et sauvegardé automatiquement si

le lecteur n’a plus de mémoire libre ou si la batterie n’a pas la performance suffisante.

Réglage de la qualité d‘enregistrement

Avant de commencer l’enregistrement vocal, vous avez l’opportunité de régler la qualité

d’enregistrement.

(1) Appuyez et maintenez la touche [ ] pour accéder au menu principal.

Sélectionnez « Setup » et confirmez en appuyant brièvement sur la touche

[ ].

Page 10 sur 13 FR

(2) Avec la touche [] ou [] vous pouvez sélectionner le point de menu

qualité d’enregistrement. Avec la touche [ ] vous confirmez votre

sélection.

Possibilités de choix :

- Long Time : qualité d’enregistrement normal avec peu de consommation de

mémoire.

- Qualité normale : bonne qualité d’enregistrement avec peu de consommation

de mémoire.

- Haute qualité : très bonne qualité d’enregistrement avec beaucoup de

consommation de mémoire.

Options

(1) Appuyez sur la touche [ ] dans le mode d’enregistrement pour appeler le menu

des options.

(2) Avec la touche [] ou [] vous pouvez sélectionner la fonction désirée. Avec la

touche [ ] vous confirmez votre sélection.

Sélection

Enregistrement

Démarrage de l’enregistrement vocal.

Reproduction

Reproduction des fichiers vocaux enregistrés.

En arrière

En sélectionnant ce point du menu vous retournez dans le menu d’enregistrement.

Quitter la fonction enregistrement vocal

Appuyez et maintenez la touche [ ] enfoncée pour accéder au menu principal.

12. Parcourir tous les fichiers

Dans le menu principal, sélectionnez la fonction dossier. Confirmez votre sélection en

appuyant brièvement sur la touche [ ].

(1) Avec la touche [+] / [-] vous pouvez passer d’un fichier et/ou dossier à l’autre. Avec

la touche [ ] vous pouvez ouvrir un fichier ou un dossier.

(2) En appuyant sur la touche [ ] une fenêtre apparait vous demandant si vous

souhaitez éliminer le fichier sélectionné. Confirmez votre sélection avec la touche

[ ].

Quitter la fonction dossier

Appuyez et maintenez la touche [ ] pour accéder au menu principal.

Page 11 sur 13 FR

13. Réglages du système

Sélectionnez la fonction réglages dans le menu principal. Confirmez votre sélection en

appuyant brièvement sur la touche [ ].

Adaptation des réglages :

(3) Sélectionnez le point du menu désiré avec la touche [] ou []. Confirmez votre

sélection avec la touche [ ].

(4) Avec la touche [+] / [-] vous pouvez sélectionner les valeurs respectives.

(5) Avec la touche [ ] vous confirmez votre sélection. Avec la touche [] vous

accédez au menu précédent sans faire de modifications.

Possibilités de réglage

- Horaire : réglage de l’horaire actuel et du fuseau horaire valable.

- Eteindre : réglage de l’horaire après que le lecteur se soit éteint automatiquement

s´il n’est pas utilisé.

- Langue : sélection de la langue désirée.

- Réglages de l’écran : sélection de la luminosité et de la durée d’illumination de

l‘écran.

- Qualité d’enregistrement : réglage de la qualité d’enregistrement dans

l’enregistrement vocal.

- Paramétrages de système : élimination d’un fichier, formatage du lecteur, reset

du lecteur, actualisation de la librairie musicale et tri des fichiers.

- Blocage des touches : réglage de l’horaire après le blocage des touches.

- Arrière : quitter le menu.

14. Dépannage

Problème – Causes possibles – Solution du problème

 Rien n’est visualisé sur l’écran.

(1) La batterie est vide.

Chargez la batterie.

(2) Les touches sont bloquées.

Débloquer le blocage des touches selon la description « 6. commande ».

 L’appareil ne réagit pas quand on appuie sur la touche play.

(1) Les touches sont bloquées.

Débloquer le blocage des touches selon la description « 6. commande ».

 La reproduction manque de son.

(1) Le volume est trop bas.

Augmentez le volume dans le menu du volume.

(2) Le fichier audio est en panne

Nous vous prions de transmettre le fichier à nouveau

 On ne réussit pas à établir une connexion avec l‘ordinateur.

(1) Le driver n’a pas été installé correctement.

Installez le driver à nouveau.

Page 12 sur 13 FR

(2) Nous vous prions d’exécuter une actualisation de la main board

(Observez ici les instructions du constructeur de la main board)

 La valeur d’indication de l’horaire change en permanence.

(1) La fréquence de bit des fichiers MP3 change pendant la lecture.

Nous vous prions d’utiliser une fréquence unitaire de bit pendant la

compression.

 L’ordinateur annonce une erreur pendant la connexion à l’appareil

(1) Le lecteur a été déconnecté de l’ordinateur pendant la transmission de

données.

Nous vous prions de ne jamais déconnecter l’appareil pendant la transmission

de données.

 La mémoire indiquée de l’appareil ne correspond pas à la mémoire réelle.

(1) Une partie de la mémoire est utilisée pour le logiciel, le formatage et les

caractéristiques de l’écran.

 Les fichiers MP3 ne sont pas lus correctement.

(1) Les fichiers MP3 ont été comprimés dans un mauvais format, par exemple en

MPEG 1 ou 2.

Effacez les formats des fichiers non supportés.

 Les fichiers vidéo ne peuvent pas être lus.

(1) Le format n’est pas supporté.

Le format vidéo doit être MTV. Si ce n’est pas le cas, veuillez le convertir.

Faites attention aux dimensions du format 128x128 Pixel.

(2) Le fichier vidéo est en panne.

Transmettez votre fichier vidéo à nouveau

 Les photos ne sont pas visualisées.

(1) Le format du fichier n’est pas supporté.

Nous vous prions de convertir la photo dans un format JPG ou BMP.

15. Données techniques

Type de batterie

Batterie rechargeable li-polymérique

Durée de la batterie

~ 8 heures

LCD

Ecran de 1,8“ pouces

Ecouteurs

5mW+5mW

Format vidéo

MTV 160x128 Pixel

Formats audio

MP3, WMA, WAV

Format image

JPEG, BMP

Page 13 sur 13 FR

Fréquence de bit

MP3: 8-320kbps;

WMA:5-320kbps

SNR

80dB

Porte USB

USB 2.0

Prêt à l’usage entre

0 Celsius ~ +40 Celsius

Prêt a l’usage à une humidité relative de

< 85%

Stockable à une humidité relative de

< 90%

16. Nous vous prions d’observer ce qui suit :

(1) Plug & Play est seulement possible avec Windows 2000/XP/ Vista/Windows 7.

Nous vous prions d’installer le driver de Windows 98/SE.

(2) Nous vous prions de débloquer le blocage de touches pour travailler avec l’appareil.

(3) Nous vous prions de charger la batterie si indiqué sur l‘écran.

(4) Déconnectez l’appareil de l’ordinateur seulement comme indiqué pour éviter une

perte possible de données.

(5) Si le fichier à enregistrer est très grand, le chargement du fichier durera plus

longtemps.

(6) Support logiciel pour Windows 2000, Windows XP/Vista/Windows 7.

(INTENSO)

®

49377 Vechta

Allemagne

www.intenso.de

La page charge ...

Intenso Video Jumper Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Intenso Video Jumper Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents