Oral-B D12.513, TriZone Manuel utilisateur

La page charge ...

6

A

j

V

appliance with your sales receipt to an

authorised Oral-B Braun Service

Centre.

This guarantee in no way affects your

rights under statutory law.

Français

Bienvenue chez Oral-B ! Veuillez lire

le mode d’emploi attentivement avant

d’utiliser l’appareil pour la première

fois.

IMPORTANT

• Vérifiez régulièrement le bon état du

cordon d’alimentation. Si le cordon

est endommagé, apportez le chargeur

à un Centre service Agréé Braun

Oral-B. Un chargeur endommagé ou

défectueux ne doit plus être utilisé.

• Ce produit n’est pas destiné aux

enfants de moins de 3 ans.

• Cet appareil n’est pas prévu pour être

utilisé par des personnes (y compris

les enfants) dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales

sont réduites, ou des personnes

dénuées d’expérience ou de connais-

sance, sauf si elles ont pu bénéficier,

par l’intermédiaire d’une personne

responsable de leur sécurité, d’une

surveillance ou d’instructions

préalables concernant l’utilisation

de l’appareil.

• Il convient de surveiller les enfants

pour s’assurer qu’ils ne jouent pas

avec l’appareil.

• En cas de chute, remplacez la bros-

sette avant la prochaine utilisation,

même s’il n’y a aucun dommage

apparent.

• Poser ou ranger le chargeur en un

lieu sûr, d’où il ne pourra pas tomber

dans une baignoire ou un lavabo.

• Évitez tout contact du chargeur avec

de l’eau ou tout autre liquide.

• Ne ramassez jamais un chargeur

tombé dans l’eau. Débranchez l’ap-

pareil immédiatement.

• Ne cherchez pas à réparer, ni à

modifier le produit. Cela pourrait

être cause d’incendie, de décharge

électrique ou de blessure. Apportez

l’appareil à votre vendeur pour répa-

ration ou contactez un Centre Service

Agréé Braun Oral-B. Ne démontez

pas le produit, sauf pour en extraire

la batterie en fin de vie du produit.

• Lors du retrait de la batterie, veillez à

ne pas court-circuiter les bornes

positives (+) et négatives (–).

• N’insérez pas d’objet dans les inter-

stices et fentes de l’appareil ou du

chargeur.

• Ne touchez pas la prise secteur avec

les mains mouillées. Cela pourrait

provoquer une décharge électrique.

• Pour débrancher, tirez par la prise

elle-même et jamais par le cordon.

• Utilisez ce produit uniquement aux

fins pour lesquelles il a été conçu et

comme décrites dans ce manuel.

N’utilisez pas d’accessoires non

recommandés par Braun Oral-B.

• En cas de soins dentaires en cours,

consultez votre dentiste avant d’utili-

ser cette brosse à dents électrique.

Spécifications

Les caractéristiques électriques du

produit sont inscrites sous le chargeur.

Description

A Brossette (suivant le modèle/

interchangeable)

B Bouton marche/arrêt

C Corps de brosse

D Chargeur

Branchement et chargement

Le corps de brosse à dents est

étanche, protégé contre les accidents

électriques et conçu pour être utilisé

dans la salle de bains.

• Branchez le chargeur (D) sur une

prise électrique. Placez le corps de

brosse (C) sur le chargeur. L’appareil

se charge complètement en 16 heures

pour une charge complète, ce qui

permet jusqu’à 5 jours de brossage

environ (2 brossages de 2 minutes

chaque jour) (schéma 1).

• Dans le cadre d’une utilisation

quotidienne, le corps de la brosse à

dents peut être remis sur le support

de charge après chaque utilisation

afin de maintenir son niveau de

charge au maximum. Il n’y a aucun

risque de surcharge.

• Cependant, afin de préserver l’envi-

ronnement, Oral-B recommande de

débrancher le chargeur jusqu’à ce

qu’une remise en charge soit néces-

saire.

Entretien de la batterie

Pour que la batterie conserve sa

capacité maximale, débranchez le

chargeur et déchargez la batterie en

utilisation normale au moins tous

les 6 mois.

Utilisation de la brosse à dents

Technique de brossage

Cette brosse est conçue pour fonc-

tionner avec toutes les techniques

communes de brossage. Vous pouvez

continuer à utiliser votre technique

actuelle de brossage, par exemple

vous pouvez vous brosser les dents

comme vous le feriez avec une brosse

à dents manuelle. Vous pouvez égale-

ment consulter votre dentiste au sujet

de la technique qui vous conviendrait.

Nous recommandons la méthode

suivante :

Passer la brossette sous l’eau et

mettre le dentifrice (avant de mettre

l’appareil en marche) ; vous pouvez

l’utiliser avec tous types de dentifrices.

Pour éviter les éclaboussures, porter

la brossette en bouche près de vos

dents avant de mettre l’appareil en

marche. Vous pouvez mettre en

marche et arrêter le fonctionnement

du corps de brosse en appuyant sur

le bouton marche/arrêt (2).

Placez la brosse à dents contre les

dents avec une petite inclinaison vers

la gencive.

Appliquez une légère pression et

commencez à brosser avec des

mouvements de va-et-vient. Brossez

d’abord les surfaces externes puis les

surfaces internes.

Enfin, nettoyez les surfaces de masti-

cation par des mouvements délicats

de va-et-vient (3).

Brossez-vous les dents 2 minutes.

Assurez-vous de brosser avec autant

de soin les quatre quadrants de votre

bouche.

Minuteur (suivant le modèle)

Une minuterie de brossage intégrée

mémorise le temps de brossage.

Après 2 minutes, le fonctionnement

s’interrompt plusieurs fois signalant

que le temps de brossage recommandé

par les professionnels est atteint.

Lors des premiers jours d’utilisation, il

est possible que les gencives saignent

légèrement. Si le saignement persiste

après deux semaines, contactez votre

dentiste.

Brossettes

Brossette Oral-B TriZone

se caractérise par une

action nettoyante sur trois

zones pour un retrait

exceptionnel de la plaque,

même entre les dents.

Oral-B vous offre un grand choix

de brossettes différentes que vous

pouvez utiliser avec votre brosse

à dents Oral-B pour un nettoyage

précis dent par dent.

Brossette Oral-B FlossAction

se caractérise par des poils

micropulse qui pénètrent

en profondeur entre les

dents pour éliminer la

plaque dentaire.

92034832_D12_WE.indd 6 22.11.11 16:08

7

v

A

v

A

v

Brossette Oral-B Precision Clean

entoure chaque dent grâce

à sa forme incurvée et

pénètre en profondeur

entre les dents.

Brossette Oral-B Sensitive

se caractérise par des

poils extra-souples pour

un brossage en douceur

des dents et des gencives.

Brossette Oral-B 3DWhite

se caractérise par une

partie centrale polissante

pour des dents naturelle-

ment blanches. La bros-

sette Oral-B 3DWhite ne

doit pas être utilisé par les enfants de

moins de 12 ans.

Toutes les brossettes sont dotées

de poils bleus INDICATOR

®

qui vous

aideront à savoir à quel moment la

brossette doit être remplacée. Dans le

cadre d’un brossage complet, deux

fois par jour pendant deux minutes,

ces poils bleus perdront la moitié de

leur coloration au bout de trois mois

environ, vous indiquant alors qu’il est

temps de remplacer la brossette.

Si les poils s’écrasent avant que la

couleur ne s’efface, cela indique

que vous exercez une pression trop

importante sur vos dents et vos

gencives (3).

Il est déconseillé d’utiliser les

brossettes Oral-B FlossAction et

Oral-B 3DWhite avec des appareils

dentaires. Dans ce cas nous

recommandons plutôt la brossette

Oral-B Orthodontic (Kit Ortho Care

Essentials) qui est spécifiquement

conçue pour l’hygiène des dents

appareillées.

Garantie et les brossettes de

remplacement

La garantie Oral-B ne sera pas appli-

quée si les dommages du corps de

brosse à dents électrique recharge-

able se trouvent être attribués à

l’utilisation de brossettes autres que

Oral-B.

Oral-B ne recommande pas l’utilisation

de brossettes autres que Oral-B.

• Oral-B n’a aucun contrôle sur la

qualité des brossettes autres que

Oral-B. Par conséquent, nous ne

pouvons pas garantir la performance

de nettoyage de brossettes qui ne

sont pas de marque Oral-B, tel que

annoncé au moment de l’achat initial.

• Oral-B ne peut pas assurer le bon

montage de brossettes autres que

Oral-B.

• Oral-B ne peut pas prédire l’effet

à long terme de l’utilisation de

brossettes autres que Oral-B sur

l’usure du corps de brosse.

Toutes les brossettes Oral-B portent

le logo d’Oral-B et répondent aux

standards de haute qualité Oral-B.

Oral-B ne vend pas de brossettes ou

de pièce détachée sous le nom d’une

autre marque.

Nettoyage

Après utilisation, rincez la brossette

pendant quelques secondes sous

l’eau courante avec le corps de

brosse en marche. Ensuite, arrêter

le fonctionnement retirez la brossette

et rincez les séparément sous l’eau

courante puis séchez-les.

De temps en temps, nettoyez aussi

le chargeur avec un linge humide, ne

jamais placer le chargeur dans l’eau

(4).

Sujet à modification sans préavis.

Cet appareil contient des bat-

teries rechargeables. Pour la

protection de l’environnement,

une fois l’appareil en fin de vie,

ne le jetez pas avec les déchets

ménagers. Veuillez le déposer dans un

Centre Service Agréé Oral-B Braun ou

dans des lieux de collecte adaptés mis

à votre disposition dans votre localité.

Garantie

Cet appareil bénéficie d’une garantie

de 2 ans à compter de la date d’achat.

Pendant la durée de la garantie, nous

prendrons gratuitement à notre charge

la réparation des vices de fabrication

ou de matière en se réservant le droit

de décider si certaines pièces doivent

être réparées ou si l’appareil lui-même

doit être échangé. Cette garantie

couvre tous les pays dans lesquels cet

appareil est commercialisé par Braun

ou son distributeur agréé.

Cette garantie ne couvre pas : les

dommages occasionnés par une

utilisation inadéquate et l’usure

normale, particulièrement pour les

brossettes, ainsi que les défauts ayant

un impact négligeable sur la valeur ou

le fonctionnement de l’appareil.

Cette garantie devient caduque si des

réparations ont été effectuées par

des personnes non agréées par Braun

ou si des pièces de rechange ne

provenant pas de Braun ont été

utilisées.

Veuillez lire aussi le paragraphe sur la

garantie et les brossettes de

remplacement en page 7.

Pour bénéficier des prestations

pendant la période de garantie,

retournez ou rapportez l’appareil

complet avec votre preuve d’achat à

un Centre service agréé Oral-B Braun.

Español

¡Bienvenidos a Oral-B!

Por favor lea cuidadosamente las

instrucciones antes del primer uso.

IMPORTANTE

• Compruebe periódicamente el

cable para evitar que se estropee.

Si el cable está dañado llévelo a un

Servicio de Asistencia Técnica de

Oral-B Braun. Un aparato roto o

que no funcione, no debe seguir

utilizándose.

• Este producto no está concebido

para ser utilizado por niños menores

de 3 años.

• Su uso no está concebido para niños

o personas con discapacidad física

o psíquica a menos que sea bajo la

supervisión de una persona respon-

sable de su seguridad. Por regla

general, se recomienda mantener

fuera del alcance de los niños.

• Los niños deben ser supervisados

para asegurar que no juegan con el

producto.

• Si el producto se cae, el cabezal del

cepillo debe ser reemplazado antes

del siguiente uso incluso si no se

aprecian daños visibles.

• No colocar o almacenar la base de

carga donde se pueda caer o

sumergirse en la bañera o lavabo.

• No colocar la base de carga en agua

o en otro líquido.

• No intentar coger una base de carga

que se ha caído dentro del agua.

Desenchufar inmediatamente.

• No alterar ni reparar el producto.

Esto puede causar fuego, descarga

eléctrica o lesión. Consulte a su

distribuidor de repuestos en el

Servicio de Asistencia Técnica de

Oral-B. No desarme el producto

excepto para desechar la pila.

• Cuando vaya a cambiar la pila, tenga

cuidado de respetar la polaridad de

los polos positivo (+) y negativo (–).

• No introduzca ningún objeto en

ninguna parte del cargador.

• No toque el enchufe con las manos

mojadas. Puede recibir una descarga

eléctrica.

• Cuando lo desenchufe, siempre

sujete el enchufe y no tire del cable.

• Usar el producto sólo como se

describe en el manual. No lo utilice

92034832_D12_WE.indd 7 22.11.11 16:08

La page charge ...

Oral-B D12.513, TriZone Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Oral-B D12.513, TriZone Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents