Worx WU601.1 Fiche technique

La page charge ...

Défonceuse F

2322

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

DONNEES SUR LE BRUIT ET LES VIBRATIONS

WU600 WU600.1 WU601 WU601.1

Niveau de pression sonore mesurée 91dB (A) 95 dB (A)

Niveau de puissance sonore mesurée 102dB (A) 106 dB (A)

Portez un casque anti-bruit lorsque la

pression sonore est supérieure à

85dB (A)

Valeur de vibration mesurée 3.95m/s

2

2.91m m/s

2

ACCESSOIRES

Guide parallèle 1 jeu

Tricoise 1 pièce

Virole 2 pièces

Guide de modèles 1 pièce

Traceur de cercles 1 pièce

Nous recommandons d’acheter tous les accessoires dans le magasin où l’outil a été acheté.

Utilisez des accessoires de bonne qualité et de marque. Choisissez les fraises adaptées au travail

à réaliser. Reportez vous à l’emballage pour de plus amples informations. Le personnel du

magasin peut apporter aide et conseils.

WU600 WU600.1 WU601 WU601.1

Tension Nominale- Fréquence 220V-240V~50Hz/60Hz

Puissance 1500W 1800W

Vitesse à vide 11500~28000min

-1

Caractéristiques des fraises Ø6.35mm &

12.7mm

Ø8 &12mm

Ø6.35mm &

12.7mm

Ø8 &12mm

Double isolation

Poids 4.3Kg

13L-WU600 WU600.1 WU601 WU601.1-M-070305¸ÄFÓïCE´¦.indd 22 3/5/2007 4:29:33 PM

2322

Défonceuse F

2322

MESURES DE SECURITE

SUPPLEMENTAIRES POUR

LA TOUPIE

1. Toujours porter un masque anti-poussière.

2. Porter des lunettes de protection et un

casque anti-bruit.

3. Avec des cheveux longs, porter un couvre

chef. Travailler uniquement avec des

vêtements bien ajustés.

4. Si le câble d’alimentation est endommagé

ou coupé au cours du travail, ne pas le

toucher. Ne jamais utiliser l’appareil si un

câble est endommagé.

5. Ne pas utiliser l’outil lorsqu’il pleut ou dans

des conditions d’humidité élevée.

6. Toujours orienter le câble vers l’arrière de

façon à ce qu’il soit éloigné de l’appareil.

7. Tout contact avec des lignes électriques

peut provoquer un incendie ou une

décharge électrique. Endommager une

conduite de gaz peut entraîner une

explosion. Couper une conduite d’eau

peut causer des dommages matériels ou

provoquer une décharge électrique.

8. Tout contact avec un ﬁl sous tension rend

les parties en métal apparentes de l’outil

également sous tension et l’opérateur

pourrait subir une décharge électrique.

9. Lors de l’utilisation de l’outil, toujours le

tenir fermement des deux mains.

10. Fixer solidement l’ouvrage. Un ouvrage

ﬁxé avec des accessoires de ﬁxation ou

dans un étau est plus solidement ﬁxé qu’en

le tenant avec les mains.

11. Avant de mettre l’outil en marche, vériﬁer

que la toupie est stable.

12. Ne jamais raboter une surface présentant

des objets métalliques tels que des clous

ou des vis.

13. Maintenir les mains hors de portée des

fraises rotatives de la toupie.

14. Lorsque le travail est terminé, remettre

l’appareil sur sa position de démarrage

en actionnant le levier de serrage et en

éteignant l’outil.

15. Toujours éteindre l’outil et attendre qu’il

soit complètement immobile avant de le

reposer.

16. Protéger les outils des impactes et des

chocs.

17. Ne jamais laisser les enfants se servir de

l’outil.

AVERTISSEMENT: Les poussières

générées par le ponçage, le sciage,

le meulage, le perçage et autres activités

du même type contiennent des produits

chimiques responsables de cancers,

fausse-couches ou autres déﬁciences

concernant la reproduction. Voici

quelques-uns de ces produits chimiques :

Le plomb provenant des peintures à base

de plomb.

Le silice cristallisé provenant des

briques, du ciment et autres produits de

maçonnerie.

L’arsenic et le chrome provenant des pièces

de bois traitées.

Le risque dû à ces expositions varie en

fonction de la fréquence de réalisation de

travaux de ce type. Pour réduire les risques

d’exposition à ces produits chimiques :

Travailler dans une zone bien aérée.

Travailler muni de l’équipement de sécurité

réglementaire tel que les masques anti

poussières spécialement conçus pour ﬁltrer

les particules microscopiques.

SYMBOLES

Lire le manuel

Avertissement

Porter des lunettes de protection

Double isolation

Porter un casque anti-bruit

Porter un masque anti-poussière

13L-WU600 WU600.1 WU601 WU601.1-M-070305¸ÄFÓïCE´¦.indd 23 3/5/2007 4:29:34 PM

Défonceuse F

2524

FONCTIONNEMENT

Pour votre sécurité, merci de lire

attentivement les instructions de

sécurité se trouvant au début de ce

mode d’emploi.

1. CHOIX DE LA FRAISE

En fonction des travaux à réaliser il est

important de bien choisir le type de fraise:

Les outils de fraisage en acier super

rapide (HSS) sont destinés à travailler des

matériaux tendres comme le bois tendre ou

les matières plastiques.

Les outils de fraisage munis de

pastilles en carbure (HM) conviennent

particulièrement pour travailler des matériaux

durs et abrasifs comme le bois dur et

l’aluminium.

Montage des fraises (Voir A)

Avertissement: Avant de monter/

démonter ou d’ajuster une fraise,

assurez-vous que la défonceuse n’est

pas sous tension.

Pour tout changement ou ajustement de

fraise, il est conseillé de porter des gants aﬁn

d’éviter tout risque de blessures dû aux bords

tranchants.

Le diamètre de la tige des fraises utilisées doit

correspondre à celui indiqué sur l’appareil.

Les fraises utilisées doivent être homologuées

pour la vitesse de rotation de la défonceuse.

Il est souhaitable (si ceci est possible) de faire

un essai sur une chute de même matière que

la surface usinée.

N’hésitez pas à dessiner l’ouvrage que vous

souhaitez réaliser.

N’appuyez jamais sur le bouton de blocage

de l’arbre lorsque votre défonceuse est en

fonctionnement. Ce bouton a été développé

uniquement pour le changement de la fraise.

Appuyez sur le bouton de blocage de l’arbre

(14) et faîtes tourner manuellement la

fraise jusqu’à ce qu’elle se bloque. Tout en

maintenant l’arbre bloqué, dévissez l’écrou de

serrage de la fraise. Dévissez le complètement

aﬁn de retirer la fraise et la pince.

Insérez la pince correspondante au diamètre

de la fraise que vous vous apprêtez à utiliser.

Faîtes prendre l’écrou (13) dans le ﬁletage

de l’arbre sans le serrer, placez la fraise de

votre choix dans la pince puis bloquez l’écrou

à l’aide de la clé (19) fournie puis relâchez le

bouton de blocage de l’arbre. La tige de la

fraise doit être enfoncée d’au moins 20 mm

(longueur de la tige).

Vériﬁez manuellement que la fraise tourne

sans frottement et qu’elle est correctement

ﬁxée.

Procédez à un essai à vide pendant 20

secondes pour contrôler la bonne rotation de

la fraise.

Avertissement: Ne bloquez jamais

l’écrou sans avoir monté une

fraise sur votre défonceuse.

2. MONTAGE DE L’ADAPTATEUR

D’ASPIRATION (Voir B)

Par l’intermédiaire des 2 vis fournies (25), vous

avez la possibilité de monter un extracteur de

copeaux (20) sur le socle de votre défonceuse

(Voir Fig 2).

Avertissement: Lors du montage,

vériﬁez que l’adaptateur

d’aspiration est monté correctement.

• Votre système d’aspiration doit être

compatible avec votre défonceuse.

• Aﬁn de toujours obtenir de bons résultats,

nettoyez régulièrement votre adaptateur

d’aspiration.

• Pour l’aspiration de poussières cancérigène

et très nocive pour la santé, utilisez un

système d’aspiration spécial.

3. INTERRUPTEUR DE SÉCURITÉ

MARCHE/ARRÊT

Aﬁn d’éviter les démarrages accidentels, un

système de sécurité de l’interrupteur Marche-

Arrêt a été développé sur cette défonceuse.

Pour démarrer votre défonceuse, tenez la

fermement à deux mains. Appuyez sur la

sécurité (16) puis sur l’interrupteur Marche-

Arrêt (18).

L’interrupteur Marche-Arrêt est alors actif

et vous pouvez relâcher la pression sur la

sécurité interrupteur.

Lorsque vous relâchez complètement

l’interrupteur Marche-Arrêt, votre machine

s’arrête et la sécurité interrupteur est active.

Variateur de vitesse

Selon le travail que vous avez à effectuer il

peut être utile d’ajuster la vitesse de votre

défonceuse.

Pour diminuer ou augmenter la vitesse de

rotation tournez la molette (17).

1-2 = Vitesse lente

3-4 = Vitesse moyenne

5-6 = Vitesse rapide

Avertissement: Evitez d’utiliser

votre défonceuse à vitesse réduite

pendant trop longtemps, ceci pourrait

13L-WU600 WU600.1 WU601 WU601.1-M-070305¸ÄFÓïCE´¦.indd 24 3/5/2007 4:29:35 PM

2524

Défonceuse F

2524

endommager le moteur.

Vitesse de rotation

Les valeurs données dans le tableau sont

données à titre indicatif. La vitesse de rotation

doit être adaptée au matériau. Il est préférable,

au préalable, de faire des essais sur des

chutes.

Matériau D i a m è t r e

de fraise

Vitesse

Bois dur 4 – 10mm 5-6

12 – 20mm 3-4

22 – 40mm 1-2

Bois tendre 4 – 10mm 5-6

12 – 20mm 3-6

22 – 40mm 1-3

Panneaux

de particules

agglomérées

4 – 10mm 3-6

12 – 20mm 2-4

22 – 40mm 1-3

Plastique 4 – 15mm 2-3

16 – 40mm 1-2

Aluminium 4 – 15mm 1-2

16 – 40mm 1

Les valeurs indiquées dans le tableau sont

des valeurs standard. La vitesse nécessaire

dépend du matériau et des conditions

d’exploitation et peut être déterminée par les

tests pratiques.

Contrôle électronique constant et

démarrage souple (seulement pour

WU601 et WU601.1)

Le contrôle électronique constant maintient

la vitesse constante à charge nulle et dans

la plupart des conditions de travail. Le

démarrage souple retarde l’augmentation

de la vitesse du moteur pour réduire l’«

impulsion d’amorçage » du moteur ou l’effet

de rotation pour améliorer le confort et la

sécurité de l’opérateur.

4. DEFINITION DE LA PROFONDEUR DE

COUPE

En fonction de l’opération de coupe, la

profondeur de coupe peut être prédéﬁnie en

plusieurs étapes.

Le réglage de la profondeur de

coupe ne peut être exécuté que si

le routeur est hors tension.

Réglage macrométrique de la profondeur

de coupe

Placez la toupie sur la pièce à usiner.

Déﬁnissez le réglage micrométrique pour la

profondeur de coupe au centre avec le bouton

de réglage micrométrique (1) ; pour ce faire,

tournez le bouton de réglage micrométrique

jusqu’à ce que les marques (23) situées à

l’arrière de la toupie soient alignées comme

sur l’illustration. Tournez ensuite l’échelle (2)

sur « 0 » (voir C). Réglez le tampon d’arrêt (9)

à la position la plus basse ; le tampon d’arrêt

s’enclenche visiblement.

Desserrez la vis de blocage (7) de sorte que la

butée de profondeur (6) puisse être déplacée

librement.

Relâchez le levier de serrage (3) en tournant

dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre et abaissez lentement la toupie jusqu’à

ce que le bout de celle-ci touche la surface

de la pièce à usiner. Verrouillez la toupie en

position en tournant le levier dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre.

Pressez la butée de profondeur vers le bas

jusqu’à ce qu’elle touche le tampon d’arrêt

(9). Ajustez la butée de profondeur (6) à la

profondeur de toupillage et serrez la vis ailée

(7). Relâchez le levier de serrage et guidez de

nouveau la toupie vers le haut.

Le réglage macrométrique de la profondeur

de coupe doit être contrôlé par une coupe

d’essai et rectiﬁée au besoin.

Réglage micrométrique de la profondeur

de coupe

Après une coupe d’essai, le réglage

micrométrique peut être réalisé en tournant le

bouton de réglage micrométrique (1 repère

= 0,1 mm/1 rotation = 2 mm). Le réglage

maximal est d’env. +/– 8 mm.

Exemple: faites glisser la toupie de nouveau

vers le haut et mesurez la profondeur de

coupe (valeur déﬁnie = 10 mm ; valeur réelle

= 9,8 mm).

Levez l’échelle vers le haut et inclinez le

guide-chaîne (11) de manière à ce que la

toupie plonge librement sans que le bout de

celle-ci ne touche la pièce à usiner. Baissez la

toupie de nouveau jusqu’à ce que la butée de

profondeur touche le tampon d’arrêt (9).

Ensuite, réglez l’échelle (2) sur « 0 ».

Desserrez la vis ailée.

13L-WU600 WU600.1 WU601 WU601.1-M-070305¸ÄFÓïCE´¦.indd 25 3/5/2007 4:29:35 PM

Défonceuse F

2726

Grâce au réglage micrométrique (1), avancez

la profondeur de coupe dans le sans des

aiguilles d’une montre de 0,2 mm/2 repères (=

différence entre la valeur requise et la valeur

réelle).

Resserrez la vis ailée.

Faites glisser la toupie de nouveau vers le

haut et vériﬁez la profondeur de coupe en

réalisant une autre coupe d’essai.

Après avoir déﬁni la profondeur de coupe, la

position de l’index-repère (26) sur la butée de

profondeur ne doit plus être modiﬁée de sorte

que le réglage actuellement effectué puisse

toujours être lu sur l’échelle.

5. UTILISATION DE LA BUTÉE DE NIVEAU

a) Pour des profondeurs de fraisage plus

importantes, il est recommandé de réaliser

plusieurs passes avec pour chacune un

enlèvement moins important de matière.

En utilisant la butée de niveau (9), le

processus de fraisage peut se répartir en

plusieurs étapes.

b) Réglez la profondeur de fraisage désirée à

l’aide de la position la plus basse de la butée

de niveau. Puis choisissez les niveaux plus

élevés pour les premières passes.

Si une même pièce demandent plusieurs

profondeurs de fraisage, celles-ci peuvent être

pré-réglées grâce à la butée de niveau.

6. SENS DE TRAVAIL (Voir a ,b)

Il est important de noter que le sens

d’insertion de la pièce à fraiser doit toujours

être opposé au sens de rotation de la fraise

(Voir a).

Si vous travaillez dans le sens de rotation, la

défonceuse peut vous échapper des mains

(Voir b).

7. PROCESSUS DE FRAISAGE

Ajustez la profondeur de fraisage comme

décrit auparavant. Placez votre défonceuse

sur la pièce à usiner et mettez-la en

fonctionnement. Débloquez le levier de

verrouillage en tournant dans le sens des

aiguilles d’une montre, puis faîtes descendre

lentement l’appareil jusqu’à ce que la jauge

de profondeur soit bien placée. Bloquez la

défonceuse dans cette position en tournant

le levier de verrouillage dans le sens inverse

des aiguilles d’une montre. Réalisez le

processus de fraisage en appliquant une

vitesse d’avance régulière. Une fois votre

travail terminé, replacez la défonceuse dans sa

position initiale et arrêtez-la.

8. FRAISAGE AVEC LA BAGUE DE

COPIAGE

La bague de copiage (24) permet de réaliser

des travaux de fraisage grâce à des modèles

ou des gabarits.

Insérez la bague de copiage dans la partie

inférieure de la plaque d’assise (11) puis

ﬁxez le tout à l’aide des vis (Voir D). Vériﬁez

bien que les ergots se positionnent dans les

encoches situées sur la bague de copiage.

9. PROCESSUS DE FRAISAGE (Voir E)

Avertissement: Choisissez une

fraise avec un diamètre plus petit

que le diamètre intérieur de la bague

de copiage. Le modèle doit avoir une

épaisseur minimale de 8 mm.

Placez la défonceuse avec la bague de

copiage contre le modèle. Débloquez le levier

de verrouillage en tournant dans le sens

des aiguilles d’une montre puis abaissez

lentement la défonceuse jusqu’à la profondeur

de fraisage pré-réglée. Guidez la défonceuse,

avec la bague de copiage en saillie le long du

modèle, en exerçant une légère pression sur

le côté(Voir E)

10. FRAISAGE DE BORDS OU DE

PROFILS

Pour effectuer des travaux de fraisage de

bords ou de proﬁls sans utiliser le guide

parallèle, la défonceuse doit être munie d’une

bague ou d’une fraise à roulement à bille.

Guidez latéralement la défonceuse sur la pièce

à usiner et fraisez jusqu’à ce que la bague ou

le roulement à bille repose sur le bord de la

pièce à usiner. Avec les deux mains, guidez

la défonceuse le long de la pièce à usiner,

assurez-vous que la position du plateau de

base soit convenable. Une pression trop

importante risque d’endommager le bord de

la pièce à usiner.

11. FRAISAGE AVEC LE GUIDE

PARALLÈLE

(Accessory – See F,G)

Le guide parallèle permet de réaliser des

ouvrages parallèles à un plan de référence.

Glissez le guide parallèle (21) à l’aide des

barres de guidage (27) dans le plateau de

base et serrez-les, selon la mesure désirée,

avec les vis de blocage (12) (Voir F). Guidez

la défonceuse le long de la pièce à travailler

à une vitesse régulière et en exerçant une

pression latérale sur le guide parallèle (Voir

G).

13L-WU600 WU600.1 WU601 WU601.1-M-070305¸ÄFÓïCE´¦.indd 26 3/5/2007 4:29:36 PM

2726

Défonceuse F

2726

12. TOUPILLAGE DES PROFILS D’ARC

CIRCULAIRES (voir H, I)

Pour rassembler le guide de la toupie à des

ﬁns d’utilisation comme guide circulaire

(guide d’arc), exécutez les étapes suivantes :

• desserrez les boutons d’aileron (28) et

le bouton de réglage micrométrique (A),

l’écarteur et l’indicateur (B), retirez ces pièces

des tiges de direction (C) ;

• desserrez les boutons avant et la plaque de

base (E), retirez-les des tiges de direction ;

• retirez les ressorts (D) des tiges de direction ;

• réinstallez le guide de réglage

micrométrique (F) sur les tiges de guidage

et tournez de 180 degrés par rapport à la

position normale de sorte que le trou du guide

circulaire soit exactement opposé à la toupie ;

• insérez les tiges de guidage (C) dans la

base de la toupie. Pour une stabilité maximale,

assurez-vous que chaque tige passe dans

les deux trous et fasse saillie de l’autre côté

de la base de la toupie (dans l’idéal, les tiges

doivent être insérées assez loin dans la base

de la toupie pour être soutenues du dessous

de la base) ;

• ﬁxez la toupie aux tiges en serrant les vis de

blocage (12). Les plus grands cercles et arcs

peuvent être tracés quand les tiges de guidage

entrent du côté de la toupie où les vis de

blocage (12) sont situées ;

• marquez la pièce à usiner au centre du

cercle souhaité ;

• à l’aide des fentes de centrage sur le

bord de la plaque pivot (22), centrez cette

dernière sur la marque et attachez la pièce à

usiner avec plusieurs bandes d’adhésif fort

entrecroisées sur la plaque pivot ;

• placez le guide de réglage micrométrique

(F) sur la plaque pivot (22) de sorte que le

trou du guide de réglage micrométrique (F)

s’ajuste sur le piquet en acier ;

• ajustez la position des tiges et de la toupie

au besoin pour obtenir le rayon du cercle

ou de l’arc souhaité, puis serrez les écrous à

ailettes.

13. REMPLACEMENT DES CHARBONS

Assurez vous de toujours arrêter et de

débrancher l’outil avant

D’entreprendre une inspection ou de

l’entretien.

IL y a deux brosses moteur auxquelles on peut

facilement accéder sur le devant et l’arrière du

logement du moteur

ATTENTION :

Pour l’entretien de l’outil, utilisez TOUJOURS

des pièces de rechange

identiques.

1ère étape : Localisez les capuchons

plastique des charbons à la base

du capot moteur.

2ième étape : Avec un tournevis plat,

dévissez les capuchons. Prenez

garde de ne pas endommager les bouchons.

3ième étape : Retirez délicatement les

charbons usés.

4ième étape : Insérez délicatement les

nouveaux charbons. Assurezvous

qu’ils font contact avec le collecteur du moteur

et qu’ils sont libres

de mouvement dans le porte-balai.

5ième étape : Replacez les capuchons avec

le tournevis plat et serrez

les.

note: Remplacez toujours les deux charbons

en même temps.

ENTRETIEN

L’outil motorisé ne requiert pas de graissage

ou d’entretien supplémentaire. Il n’y a pas de

pièces réparables par l’utilisateur dans cet

outil. Ne jamais utiliser d’eau ou de nettoyants

chimiques pour nettoyer l’outil. Nettoyer

avec un chiffon sec. Toujours conserver l’outil

motorisé dans un endroit sec. Maintenir les

fentes de ventilation du moteur propres.

Empêcher que les commandes de marche

soient couvertes de poussière. Il est normal

que des étincelles soient visibles dans les

fentes de ventilation, cela n’endommagera

pas l’outil motorisé.

PROTECTION DE

L’ENVIRONNEMENT

Les déchets d’équipements électriques

et électroniques ne doivent pas être

déposés avec les

ordures ménagères. Ils sont collectés pour

être recyclés dans des centres spécialisés.

Consultez les autorités locales ou votre

revendeur pour obtenir des renseignements

sur l’organisation de la collecte.

13L-WU600 WU600.1 WU601 WU601.1-M-070305¸ÄFÓïCE´¦.indd 27 3/5/2007 4:29:37 PM

Défonceuse F

2928 2928

DECLARATION DE

CONFORMITE

Nous,

POSITEC Power Tools (Suzhou) Co., Ltd.

No. 11 Yangqing Road, Loufeng Area,

Suzhou Industrial Park,

Jiangsu 215021, P. R. China

Déclarons ce produit,

Description

WORX Défonceuse

Modèle

WU600/WU600.1/WU601/WU601.1

Est conforme aux directives suivantes :

Directive européenne machine 98/37/CE

Directive européenne sur les basse tension

73/23/CEE amendée par 93/68/CEE

Directive européenne sur la comptabilité

électromagnétique

89/336/CEE amendée par 93/68/CEE

Et conforme aux normes

EN55014-1

EN55014-2

EN61000-3-2

EN61000-3-3

EN60745-1

EN60745-2-17

2006/01/01

Jacky Zhou

Responsible qualité POSITEC

13L-WU600 WU600.1 WU601 WU601.1-M-070305¸ÄFÓïCE´¦.indd 28 3/5/2007 4:29:37 PM

La page charge ...

Worx WU601.1 Fiche technique

Worx WU601.1 Fiche technique

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents