Canon POWERSHOT A75 Manuel utilisateur

Direct Print User Guide

Printing Using a Direct Camera/Printer Connection

Guide d’utilisation de l’impression directe

Imprimer au moyen d’une connexion directe appareil

photo/imprimante

Guía del usuario de impresión directa

Impresión mediante una conexión directa entre una

cámara y una impresora

.

ESPAÑOL

FRANÇAIS

ENGLISH

La page charge ...

FRANÇAIS

Guide d’utilisation de l’impression

directe

Imprimer au moyen d’une connexion directe appareil

photo/imprimante

2

Confirmez votre modèle d’imprimante

Les imprimantes suivantes peuvent être connectées à votre appareil photo.

Les opérations d’impression peuvent varier en fonction de votre modèle

d’imprimante. Après avoir connecté l’appareil photo à l’imprimante, vérifiez

l’icône qui s’affiche dans le coin supérieur gauche du moniteur LCD de

l’appareil photo et reportez-vous aux pages correspondantes.

*

1

Si vous connectez un appareil photo compatible Pictbridge d’une marque

autre que Canon, reportez-vous au guide d’utilisation de l’appareil photo.

*

2

CP-100/CP-10 : Câble de liaison directe DIF-100 (fourni avec l’imprimante)

*

3

Reportez-vous également au guide d’utilisation livré avec votre imprimante.

Compatibilité PictBridge

Cet appareil photo respecte les normes industrielles « PictBridge »*.

Par conséquent, vous pouvez connecter votre appareil photo aux impri-

mantes compatibles PictBridge de marques autres que Canon et imprimer

des images en utilisant simplement les boutons de l’appareil photo.

* PictBridge : PictBridge est une norme industrielle pour l’impression directe.

Elle permet d’imprimer des images sans utiliser un ordinateur, en connectant

directement des appareils photo numériques et des caméscopes numériques

(ci-dessous « l’appareil ») à une imprimante, indépendamment de la marque

et du modèle de l’appareil.

Imprimante

Imprimantes Canon

Imprimantes CP

Compatible

PictBridge*

1

Compatible Impression

directe Canon

Câble

Câble d’interface*

2

(fourni avec l’appareil photo)

Affichage du

moniteur LCD

Impression Canon Direct

avec les imprimantes CP

page 8 – 19

3

z Pour les instructions de connexion entre l’appareil photo et

l’imprimante, reportez-vous à la page 6.

Impression d’images sélectionnées avec des réglages DPOF

Cette option permet de sélectionner des images à imprimer et

de spécifier les réglages d’impression, tels que le nombre de

copies, à partir de l’appareil photo (réglages d’impression

DPOF*). Cette fonctionnalité s’avère très pratique lorsque vous

voulez imprimer plusieurs images simultanément ou les faire

imprimer dans un laboratoire photo.

* DPOF (Digital Print Order Format)

Reportez -vous au Guide d'utilisation de l'appareil photo pour obtenir

des informations sur la sélection d’images et la spécification des

réglages DPOF. Ce guide explique comment imprimer des images

déjà sélectionnées comportant des réglages DPOF.

Imprimantes Canon

Imprimantes PictBridge

compatibles avec les

appareils de marques

autres que Canon*

3

Imprimantes Bulle d’encre

Compatible

PictBridge*

Compatible Bubble

Jet Direct

Câble d’interface (fourni

avec l’appareil photo)

Reportez-vous au Guide

d’utilisation de l’imprimante

Bulle d’encre

Câble d’interface (fourni

avec l’appareil photo)

Impression avec

les imprimantes

Bulle d’encre

page 20 – 30

Impression avec

les imprimantes

Bulle d’encre

page 31 – 32

Impression avec les im

-

primantes de marques

autres que Canon

page 33

4

Table des matières

A lire en priorité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Connexion appareil photo/imprimante. . . . . . . . . . . . 6

Impression avec les imprimantes CP . . . . . . . . . . 8

Impression avec les imprimantes Bulle d’encre

(pour les imprimantes compatibles

PictBridge

) . . . . . . . . 20

Impression avec les imprimantes Bulle d’encre

(pour les imprimantes compatibles

Bubble Jet Direct

) . . . . 31

Impression avec les imprimantes

de marques autres que Canon

(uniquement pour les imprimantes compatibles

PictBridge

) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Réglages pouvant être définis

depuis l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Marques déposées

z Canon et PowerShot sont des marques commerciales de Canon, Inc.

z Les autres noms et produits non mentionnés ci-dessus peuvent être

des marques commerciales ou déposées de leurs sociétés respectives.

Avis de non-responsabilité

z Ce guide ne peut être reproduit, transmis, transcrit, enregistré sur

un système de stockage ou traduit dans toute autre langue, sous

quelque forme et par quelque moyen que ce soit, en totalité ou en

partie, sans l’autorisation écrite préalable de Canon.

z Canon se réserve le droit de modifier à tout moment les

caractéristiques du matériel décrit, sans avis préalable.

z Canon s’est efforcé de garantir au maximum l’exactitude et

l’exhaustivité des informations contenues dans ce manuel, mais ne

peut être tenu responsable des éventuelles erreurs ou omissions.

z Canon n’offre aucune garantie pour les dommages résultant de la

perte ou de l’altération de données par suite d’une erreur d’utilisation

ou d’un dysfonctionnement de l’appareil, du logiciel, des cartes

mémoire, des ordinateurs personnels, des périphériques ou de

l’utilisation de cartes mémoire d’une marque autre que Canon.

5

A lire en priorité

Procédures d’impression

Préparation de l’appareil photo et de l’imprimante

Connexion de l’appareil photo à l’imprimante

Veuillez vous reporter à la page 6 pour connecter correctement

votre appareil photo.

z Pour plus d’informations sur les réglages de connexion de l’impri-

mante, reportez-vous au guide d’utilisation qui l’accompagne.

Impression

Servez-vous des commandes de l’appareil photo pour sélectionner

les réglages et commencer à imprimer. Certaines imprimantes

peuvent être équipées d’un panneau de commande, mais

l’impression ne peut pas être commandée à partir de ce panneau.

Les opérations d’impression peuvent varier en fonction de votre

modèle d’imprimante. Veuillez consulter les pages de référence

de la section Confirmez votre modèle d’imprimante (page 2).

Appareil

photo

Lors de l’impression, nous vous recommandons

d’utiliser l’adaptateur secteur compact (vendu

séparément). Si vous utilisez une batterie, vérifiez

qu’elle est complètement chargée et si vous utilisez

des piles, vérifiez qu’elles sont neuves. Pour de plus

amples informations à ce sujet, veuillez consulter le

Guide d'utilisation de l'appareil photo.

Imprimante Reportez-vous au guide d’utilisation livré avec votre

imprimante et faites les préparatifs nécessaires

(papier, cassette d’encre, cartouche, etc.).

Pour obtenir les dernières informations concernant les connexions

entre les imprimantes et les appareils photo Canon, veuillez vous

reporter à l’URL suivante :

http://web.canon.jp/Imaging/BeBit-e.html

http://www.canon.com/pictbridge/

6

Connexion appareil photo/imprimante

Connectez l’appareil photo à l’imprimante en suivant les procédures

suivantes. (Veuillez vous reporter au guide d’utilisation de votre

imprimante pour plus d’informations concernant la connexion à

l’imprimante.)

z Dès que l’appareil photo et l’imprimante sont prêts à imprimer,

l’icône , ou apparaît sur l’écran du moniteur LCD de

l’appareil photo.

z Les procédures d’impression diffèrent selon l’icône affichée sur le

moniteur LCD (page 2).





 Avant de connecter l’appareil photo

z Préparez l’imprimante.

(Consultez le guide d’utilisation de votre imprimante.)

z Confirmez le choix du câble de connexion à utiliser (voir page 2).

1

Connectez l’appareil photo à l’imprimante.

2

Mettez l’imprimante sous tension.

3

Réglez le sélecteur de l’appareil photo sur le mode

Lecture et mettez l’appareil sous tension.

4

, ou apparaît dans le coin supérieur gauche

du moniteur LCD. A présent, vous pouvez imprimer.

Lorsque l’imprimante est prête à imprimer, le bouton vire

au bleu. Le bouton clignote pendant l’impression.

Appareil photo : Connectez le câble

à la prise DIGITAL

(Numérique).

Vers l’imprimante

Borne DIGITAL

(Numérique)

Cette illustration représente le modèle PowerShot S500 DIGITAL

ELPH/PowerShot S410 DIGITAL ELPH, DIGITAL IXUS 500/430 utilisé

comme exemple.

Imprimante : Consultez le guide

d’utilisation de votre

imprimante.

7

z Les opérations suivantes ne sont pas disponibles au

cours d’une connexion appareil photo/imprimante.

• Lecture vidéo.

• Paramètres de langue utilisant les boutons SET et MENU.

Déconnexion de l’appareil photo et de l’imprimante

1. Déconnectez le câble de l’imprimante.

2. Mettez l’appareil photo hors tension.

3. Déconnectez le câble de l’appareil photo.

• Tenez toujours le câble par la prise lorsque vous

le déconnectez, ne tirez pas sur le câble.

8

Impression avec les imprimantes CP

Impression





 Impression facile

Vous pouvez imprimer des images en appuyant simplement sur

un bouton après avoir connecté l’appareil photo à l’imprimante.





 Impression après modification des paramètres

d’impression

Vous pouvez modifier les paramètres d’impression avant d’imprimer.

1

Vérifiez que s’affiche dans

le coin supérieur gauche du

moniteur LCD.

2

Affichez les images à imprimer et appuyez sur le

bouton .

Si vous souhaitez modifier les paramètres d’impression,

reportez-vous à la section Impression après modification

des paramètres d’impression ci-dessous.

1

Vérifiez que s’affiche dans

le coin supérieur gauche du

moniteur LCD.

2

Affichez les images à imprimer et

appuyez sur le bouton SET.

L’écran d’impression apparaît.

Ecran Impression

Réglage du style d’impression (page 10).

Sélection du nombre de copies (page 10).

Définition de la zone d’impression

(Rogner) (page 12).

9

3

Sélectionnez les paramètres d’impression requis.

4

Sélectionnez [Imprimer] et appuyez sur le bouton SET.

Il est impossible d’imprimer les images enregistrées au

format RAW.

Annuler l’impression

z Il est impossible d’interrompre l’impression lorsque vous

imprimez seulement un exemplaire d’une image. Si vous

imprimez plusieurs exemplaires ou plusieurs images, vous

pouvez annuler le reste de l’impression en appuyant sur le

bouton SET. Dès que l’impression en cours est terminée,

une boîte de dialogue de confirmation apparaît. Sélectionnez

[OK] et appuyez sur le bouton SET.

Erreurs d’impression

z Un message d’erreur s’affiche si une erreur se produit lors

de l’impression. Sélectionnez [Stop] ou [Reprise] et appuyez

sur le bouton SET. Voir Liste des messages (page 19) pour

plus de détails.

L’option [Reprise] peut ne pas s’afficher pour certains types

d’erreur. Dans ce cas, sélectionnez [Stop].

10

Sélection des paramètres d’impression





 Sélection du nombre de copies





 Réglage du style d’impression

Vous avez le choix entre les styles d’impression indiqués ci-dessous.

*

1

L’icône varie en fonction de l’image à imprimer.

*

2

Cette option peut uniquement être sélectionnée lors d’une impression sur

du papier au format carte de crédit.

1

Dans l’écran d’impression, sélectionnez [Unités]

et spécifiez le nombre de copies souhaité.

Vous pouvez indiquer de 1 à 99 impressions.

/*

1

Image

Standard Permet d’imprimer une image par page.

Multiple*

2

Permet d’imprimer huit exemplaires de la

même image sur une page.

Photo ID Imprime le format spécifié (page 14).

Bordures

Sans bords Imprime l’image jusqu’aux bords de la page.

Avec bords Permet d’imprimer avec une bordure.

Date

On Permet d’ajouter la date à l’impression.

Off Permet d’imprimer sans la date.

1

Dans l’écran d’impression, sélectionnez [Style]

et appuyez sur le bouton SET.

2

Sélectionnez [Image],

[Bordures] ou [Date].

Impression avec les imprimantes CP (suite)

11

3

Sélectionnez les paramètres

requis.

4

Appuyez sur le bouton MENU

pour mettre fin au processus

de sélection des paramètres.

Dans le cas des impressions sans

bords ou multiples, les côtés supérieur,

inférieur et latéraux de l’image peuvent

être légèrement rognés. Si aucun

paramètre de rognage n’a été spécifié,

un cadre apparaît autour de l’image

imprimable, permettant de vérifier ce

qui sera rogné.

z Il est impossible de définir les bordures et la date lorsque

vous imprimez plusieurs exemplaires. (Les images sont

imprimées sans date ni bordure.)

z Sur les impressions avec bordures, la quasi-totalité de

la surface de l’image affichée sur le moniteur LCD est

imprimée.

Cadre de zone

d’impression

12





 Définition de la zone d’impression (Rogner)

Vous pouvez spécifier la partie de l’image que vous voulez imprimer.

Veuillez définir le style d’impression (Image, Bordures et Date) avant

de spécifier les paramètres de rognage. Si le style d’impression est

modifié après que les paramètres de rognage ont été déterminés,

vous devez les sélectionner à nouveau.

1

Dans l’écran d’impression,

sélectionnez [Rogner] et

appuyez sur le bouton SET.

Le cadre de rognage apparaît au centre

de l’image. Si un paramètre de rognage

est déjà attribué à l’image, le cadre

apparaît autour de la partie sélectionnée.

L’écran des paramètres de rognage

diffère selon le modèle d’appareil photo.

Vérifiez que l’écran apparaît avant de

sélectionner les paramètres.

2

Rognez l’image.

Modification de la taille du cadre de rognage

z Appuyez sur le levier ou le bouton du zoom pour ajuster la

taille du cadre de rognage.

z La plage de variation du cadre de rognage va approximative-

ment de la moitié de l’image affichée (sélection minimale)

à pratiquement la totalité de l’image (sélection maximale).

z L’extension du cadre de rognage au-delà de sa taille

maximale annule le paramètre de rognage.

z Lorsque vous imprimez une image qui a été agrandie à l’aide

de l’option de rognage, sa qualité peut diminuer et le grain

être moins fin selon le niveau d’agrandissement. Dans ce

cas, le cadre de rognage s’affiche en rouge.

Cadre de rognage

Impression avec les imprimantes CP (suite)

13

Déplacement du cadre de rognage

z Déplacez le cadre de rognage à l’aide du multi-sélecteur

ou des boutons Haut, Bas, Gauche et Droite.

Rotation du cadre de rognage

z Vous pouvez faire pivoter le cadre de rognage en appuyant

sur les boutons DISP. ou DISPLAY.

3

Appuyez sur le bouton SET pour fermer le

menu des paramètres.

Il suffit d’appuyer sur le bouton MENU pour annuler les

paramètres.

z Le paramètre de rognage ne s’applique qu’à une seule image.

z Le paramètre de rognage est annulé lorsque les opérations

suivantes sont effectuées.

• Définition des paramètres de rognage pour une autre image.

• A la fermeture du mode Impression (lorsque vous mettez

l’appareil hors tension, changez le mode de l’appareil

photo ou débranchez le câble de connexion).

z La date ou partie de date figurant sur les images prises en

mode [Cachet date] avec un appareil photo disposant du

mode Impression au format carte postale peuvent ne pas

s’imprimer correctement en fonction du paramètre de

rognage sélectionné.

z Les paramètres d’image, de papier et de bordure

déterminent la forme du cadre de rognage.

z Utilisez le moniteur LCD pour définir les paramètres de

rognage. Le cadre de rognage peut ne pas s’afficher

correctement sur un écran de télévision.

14







Impression avec définition du format d’impression

(Impression Photo ID)

Vous pouvez spécifier le format et la partie d’une image ou la totalité

d’une image à imprimer en tant que photo d’identité*.

* Les images imprimées à l’aide de la fonction d’impression Photo ID peuvent ne pas

être acceptées en tant que photos certifiées conformes. Renseignez-vous auprès

de la partie (organisation) ou de l’administration à qui la photo est destinée.

Le format d’impression peut uniquement être défini pour les

images d’une résolution L (élevée) figurant sur l’appareil photo

connecté à l’imprimante.

1

Dans l’écran d’impression, sélec-

tionnez [Style] et appuyez sur le

bouton SET.

2

Sélectionnez [Image], puis [Photo ID].

Spécifiez le format d’impression en

sélectionnant la longueur du côté

long, puis la longueur du côté court.

Appuyez ensuite sur le bouton SET.

Reportez-vous au tableau ci-dessous pour

connaître les combinaisons de longueurs

possibles pour le côté long et le côté court.

1,4 pouces 1,5 pouces 1,8 pouces 2 pouces

1,8 pouces

2 pouces

z Combinaisons possibles

Format d’impression disponible

20 mm 25 mm 30 mm 35 mm 40 mm 45 mm 50 mm

25 mm

30 mm

35 mm

40 mm

45 mm

50 mm

55 mm

60 mm

70 mm

Côté court

Côté long

Impression avec les imprimantes CP (suite)

15

3

Rognez l’image pour définir

la zone d’impression.

Reportez-vous à l’étape 2 de la section

Définition de la zone d’impression

(Rogner) (page 12) pour découvrir

comment rogner l’image.

L’écran des paramètres de rognage

diffère selon le modèle d’appareil photo.

Suivez les étapes qui s’affichent sur

l’écran sur votre appareil photo.

4

Appuyez sur le bouton SET pour fermer le

menu des paramètres.

Il suffit d’appuyer sur le bouton

MENU

pour annuler les

paramètres.

z Le format d’impression ne s’applique qu’à une seule image.

z Le paramètre de format est annulé lorsque les opérations

suivantes sont effectuées :

• Définition des paramètres de format d’impression pour une

autre image.

• Définition des paramètres de rognage pour une autre image.

• A la fermeture du mode Impression (lorsque vous mettez

l’appareil hors tension, changez le mode de l’appareil

photo ou débranchez le câble de connexion).

z La forme du cadre de rognage varie selon le format de

papier spécifié.

z Utilisez le moniteur LCD pour spécifier les paramètres du

format d’impression. Le cadre de rognage peut ne pas

s’afficher correctement sur un écran de télévision.

Cadre de

rognage

16





 Impression de vidéos (Impression vidéo)

Vous pouvez imprimer des images vidéo sélectionnées automatique-

ment à intervalles réguliers sur une feuille de papier.

1

Affichez l’image vidéo à imprimer

et appuyez sur le bouton SET.

z Si vous appuyez sur le bouton

au lieu du bouton SET, l’impression

de la vidéo commence. (Cependant,

vous ne pouvez pas sélectionner le

paramètre On/Off de la légende.)

2

Si nécesssaire, réglez

(Légende) sur [On] ou [Off].

En réglant [Légende] sur [On], vous

pouvez imprimer simultanément le

numéro de fichier de l’image et le

temps écoulé.

3

Sélectionnez [Imprimer] et appuyez sur le bouton SET.

z Le nombre d’images vidéo imprimées par feuille de papier

est déterminé par le format de papier affiché comme suit :

• Format carte de crédit : 20 images

• Format L : 42 images

• Format carte postale : 63 images

Impression avec les imprimantes CP (suite)

17

Impression avec paramètres d’impression DPOF

Pour obtenir des instructions sur la définition des paramètres

d’impression DPOF, veuillez vous reporter à la section des

paramètres d’impression DPOF du

Guide d'utilisation de l'appareil

photo

. Dans cette section, nous expliquons comment imprimer plusieurs

images déjà spécifiées avec des paramètres d’impression DPOF.

1

Dans le menu [ (Lecture)],

sélectionnez [Impression] et

appuyez sur le bouton SET.

2

Sélectionnez [Imprimer] et

appuyez sur le bouton SET.

3

Définissez les paramètres de

style d’impression requis.

z Voir Réglage du style d’impression

(page 10).

z Il est impossible de définir un style d’impres-

sion si le type d’impression affiché à l’écran

lors de l’étape 2 est réglé sur [Index].

4

Sélectionnez [OK] et appuyez

sur le bouton SET.

L’impression de l’image commence.

Lorsqu’elle est terminée, l’écran revient

au mode de lecture standard.

z

Pour imprimer la date, réglez le paramètre [Date] du menu

d’impression sur la valeur [On] (étape 2 ci-dessus). Il est

impossible d’imprimer la date avec le menu [Style] de l’étape 3.

z

Lorsque le type d’impression est réglé sur Index, la date ne peut pas

être imprimée.

z

Lorsque le type d’impression est réglé sur Standard, le numéro de

fichier ne peut pas être imprimé.

z

Il est impossible d’utiliser la fonction Impression Photo ID.

18

z Le nombre maximal d’images imprimées sur une page avec le

type d’impression Index dépend du format de papier sélectionné.

• Format carte de crédit : 20 images

• Format L : 42 images

• Format carte postale : 63 images

Annuler l’impression

z

Pour annuler l’impression entre des images, appuyez sur le bouton

SET

. Dès que l’impression en cours est terminée, une boîte de

dialogue de confirmation apparaît. Sélectionnez [OK] et appuyez sur

le bouton

SET

.

Reprise de l’impression

z Dans le menu d’impression, sélectionnez [Reprise] et appuyez

sur le bouton SET. Les images restantes peuvent être

imprimées.

z La reprise de l’impression n’est pas possible dans les conditions

suivantes.

• Si les paramètres d’impression ont été modifiés avant la reprise.

• Si l’image pour laquelle les paramètres d’impression ont été

définis a été supprimée avant la reprise.

• Si l’espace libre sur la carte mémoire était insuffisant lors de

l’annulation de l’impression.

Dans ces conditions, vous pouvez sélectionner [OK] dans le

menu d’impression et recommencer l’impression à partir de la

première image.

z Si l’impression est annulée parce que la batterie de l’appareil

photo est déchargée, nous vous recommandons d’alimenter

l’appareil à l’aide d’un adaptateur secteur compact (vendu

séparément). Si vous utilisez une batterie, vérifiez qu’elle est

complètement chargée et si vous utilisez des piles, vérifiez

qu’elles sont neuves. Après avoir remplacé la batterie ou les

piles, remettez l’appareil photo sous tension.

Erreurs d’impression

z Un message d’erreur s’affiche si une erreur se produit lors de

l’impression. Sélectionnez [Stop] ou [Reprise] et appuyez sur le

bouton SET.

* L’option [Reprise] peut ne pas s’afficher pour certains types

d’erreur. Dans ce cas, sélectionnez [Stop].

Impression avec les imprimantes CP (suite)

19

Liste des messages

Les messages suivants peuvent s’afficher sur le moniteur LCD de

l’appareil photo lorsqu’une erreur se produit au cours d’une connexion

entre un appareil photo et une imprimante CP. (Selon le modèle

d’imprimante CP, certains messages peuvent ne pas s’afficher.)

z Veuillez vous reporter au guide d’utilisation de l’imprimante CP

pour obtenir des solutions.

Manque papier

La cassette papier est mal enclenchée ou vide. Il est

également possible que le système d’alimentation

du papier fonctionne mal.

Manque encre La cartouche d’encre est vide ou n’a pas été insérée.

Format papier

incompatible

Le format du papier chargé dans l’imprimante n’est

pas approprié.

Cartouche

incompatible

La taille de la cartouche d’encre chargée dans

l’imprimante n’est pas appropriée.

Erreur cartouche

encre

Problème de cartouche d’encre.

Papier / encre

incompatibles

Le papier et l’encre proviennent de jeux différents.

Bourrage papier

Un bourrage de papier s’est produit lors de

l’impression.

Le papier a été

changé

Le papier a été changé après l’affichage du menu

d’impression.

Charger batterie

imprimante

La batterie de l’imprimante est déchargée.

Erreur

communication

L’imprimante signale une erreur de transmission.

Ajuster cadrage

Vous avez essayé d’imprimer l’image avec un style

différent de celui que vous utilisiez lorsque vous

avez défini les paramètres de rognage.

Impossible

d’imprimer !

Vous avez demandé à imprimer une image

provenant d’un autre appareil photo, enregistrée

dans un format différent ou éditée sur ordinateur.

xx images non

imprimées

Vous utilisez les paramètres d’impression DPOF

pour xx images provenant d’un autre appareil photo,

enregistrées dans un format différent ou éditées sur

ordinateur.

La page charge ...

Canon POWERSHOT A75 Manuel utilisateur

Canon POWERSHOT A75 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents