Haier HHX6130 Manuel utilisateur

La page charge ...

Consignes de Securite

Avertissement! Pour reduire le risque d’incendie, d’un shoc electrique, des

blessures personelles, exercez toujours les precautions de securite fondamentales

y compris les suivants.

1. Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil

2. Utilisez cet appareil uniquement pour l’usage auquel il est destine comme indique

dans ce manuel d’utilisation

3. N’utilisez aucun accessoire qui n’est pas recommande par le fabricant

4. Cet unite doit etre mis a terre

5. N’employez pas cet appareil pour les usages commerciaux

6. N’employez pas cet unite avec aucun dispositif de commande de vitesse a

semiconducteurs.

7. L’installation et le cablage electrique doivent etre faits par des techniciens qualiﬁes

selon tous les codes et normes y compris la construction du feu evaluee

8. Assez d’air est necessaire pour epuiser le gaz de carburant brulant a travers le conduit

(cheminee) pour eviter le courant d’air

9. Quand vous remplacez une hotte avec une autre nouvelle hotte Haier, eteignez le

courant de l’unite existant avant le remplacement.

10. Avant d’entretenir ou de nettoyer l’unite, eteignez le courant de l’unite sur le paneau

de service et si possible, serrurez le panneau de service pour empecher a la puissance

de s’allumer par accident

11. Ne pas reparer, remplacer n’importe quelle partie de l’appareil et ne pas tenter de

ﬁxer l’appareil vous meme.

Note: Si pour n’importe quelle raison cet appareil doit etre repare, on recommande

avec force qu’un technicien certiﬁe execute le service

12. En coupant ou percant le mur ou plafond, faites attention a ne pas endommager

le cable electrique existant ou autres utilites caches.

13. Les conduits des ventilateurs doivent etre toujours ventilles vers le dehors.

Pour reduire le risque d’incendies de graisse:

1. Mettez toujours la hotte en marche en cuisinant a une chaleur elevee ou en faisant

cuire les nourritures ﬂamboyantes.

2. Ne laissez jamais une cuisson a une chaleur elevee sans surveillance. Les

debordements causent de la fumee et les renversements graisseux peuvent causer

une incendie. Chauffez l’huile lentement sous un montage lent ou moyen.

3. Utilisez une casserole correspondante a la taille de la cuisiniere et a la quantite

de la nourriture qui doit etre cuisine

Francias

12

4. Nettoyez les ventilateurs de ventilation frequemment. Ne permettez pas a la graisse

de s’accumuler sur le ventilateur ou le ﬁltre.

Pour reduire le risque d’une blessure au cas d’une incendie de graisse sur

la cuisiniere:

1. Ne relevez jamais une casserole ﬂamboyante, vous pouvez vous blesser.

2. N’utilisez jamais de l’eau, y compris des serviettes mouillees pour eteindre

une incendie. Une explosion de vapeur violente peut resulter.

3. Etouffez le feu a l’aide d’un couvercle, d’un plateau en metal, puis eteignez les

bruleurs. Soyez prudents. Evitez les brulures!!! Si les ﬂammes ne s’eteignent pas

immediatement, evacuez vite et appelez les pompiers.

4. Utilisez un extincteur seulement si:

a ) Vous savez que vous avez un extincteur ABC et vous savez comment l’utiliser.

b) L’incendie est petite et contenue dans le meme endroit ou ca a commencee.

c) Les pompiers ont ete appeles

d) Vous pouvez combattre le feu avec votre dos vers la sortie

Attention!!!!

Important. Observez tous les codes et ordennances regissants.

1. Pour une utilisation de ventilation generale seulement

2. Pour reduire le risque d’une incendie utilisez seulement des conduits en metal.

3. Pour eviter d’endommager le moteur ou autres composants, maintenez le jet de

cloison seche, la poussiere de construction,etc…hors de l’unite de puissance

4. Priere de lire les etiquettes de speciﬁcation sur le produit pour des amples d’information

et les conditions.

Conservez ces Instructions

Merci pour l’usage de notre produit

Haier. Ce manuel facile à utiliser vous

guidera en obtenant la meilleure

exécution de votre capot Haier.

Rappelez-vous d’enregistrer le modèle

et le numéro de série. Ils sont sur une

étiquette dans le réfrigérateur.

Agrafez votre reçu à votre manuel.

Vous aurez besoin de lui pour obtenir le service de garantie.

Francias

13

Numéro de Model

Numéro de série

Date d’achat

Table Des Matieres

Page

Accessoires..............................................................................................14

Gardes de Securite Importantes ................................................................................15

Preparation de l’installation .....................................................................................16

Preparation du placard pour le soutien de la hotte........................................................17

Choix de la direction du ventilateur .......................................................................17-18

Installation electrique...............................................................................................18

Installation de soufﬂerie ............................................................................................19

Preparation des connexions des conduits....................................................................19

Installation electrique des diagrammes ......................................................................19

Installation des conduits ...........................................................................................19

Installation de la hotte ..............................................................................................20

Soins et Entretiens...................................................................................................20

Depannage......................................................................................................21

Information de la garantie ........................................................................................22

Accessoires

Les accessoires de la hotte fournis

1 Une hotte cuisiniere

1 Un armotisseur

4 Vis d’armotisseur

4 Vis pour la hotte

4 Rondelles

2 Fils connecteurs

3 Filtre en aluminium, Filtre en charbon

3 Filtre en aluminium

1 Manuel d’utilisation

1 Carte de Garantie

Assurez vous que toutes les parties et accessoires existent et en bonne condition.

Si les pieces manquent ou sont endommagees, contactez notre departement de service

pou n’importe quelle aide. Numero gratuit 1-877-337-3639

Francias

14

Gardes de Securite Importantes

Avertissement: Debranchez la hotte avant d’entretenir.

Avertissement: Pour reduire le risque d’incendie, des shocs electriques ou des blessures

personelles, veuillez respecter les consignes ci- dessous.

A) Utilisez cet unite uniquement pour l’usage auquel il est destine par le fabricant. Si vous

avez n’importe quelles questions, contactez le fabricant.

B) Avant de nettoyer ou d’entretenir votre hotte, eteignez le pouvoir au panneau de service

et verouillez le service pour assurez que le pouvoir ne s’allume pas accidentellement.

Si le service debranchant ne peut pas etre verouille, attachez un appareil emissant

avertissant comme une etiquette au panneau de service.

C) L’installation et le cablage electrique doivent etre faits par des personnes qualiﬁees

conformement a tous les codes et normes applicables y compris le feu de

construction evalue.

D) Il faut avoir assez d’air pour une propre combustion et pour l’echappement des gases

a travers le conduit (la cheminee) de l’equipement des carburants brules pour eviter le

ﬂux en arriere. Suivez les guides du fabricant d’equipement de chauffage et les normes

de suretes tels que ceux publies par l’Association de Protection des Incendies Nationales

(NFPA) ET par la Societe Americaine du Chauffage, de la Refrigeration et l’air condition

ant des ingenieurs (ASHRAE) et les autorities locales des codes.

E) Quand vous coupez ou percez le plafond ou les murs, faites attention a ne pas

endommager l’insatallation electrique ou autres utilites caches.

Avertissement: Pour l’usage de ventilation seulement. N’utilisez pas l’echappement

hasardeux ou les les materiels explosifs ou vapeurs.

Avertissement: Pour reduire le risque d’incendie, utilisez des conduits en metal.

Avertissement: Pour reduire le risque d’incendie et pour echapper l’air proprement,

assurez vous que le conduit est vers le dehors. N’echappez pas l’air dans

des espaces sans murs ou plafonds, ou dans les greniers, des crawlspaces

ou garages.

Avertissement: Pour reduire le risque d’une incendie grasseuse sur la cuisiniere:

A) Ne laissez jamais des unites sous une haute ﬂamme sans attention. Les

bouillonements causent de la fumee et le debordement grasseux peut causer une

incendie. Chauffez l’huile doucement sous une ﬂamme moyenne ou basse.

B) Mettez toujours la hotte en marche quand vous cuisinez sous une haute ﬂamme ou

quand vous cuisinez de la nourriture fumante.

C) Nettoyez le entractes du ventilateur souvent. Il ne faut pas que la grasses’accumule sur

le ventilateur ou le ﬁltre.

D) Utilisez toujours des poeles de propre grandeur. Utilisez toujours des casseroles

appropriees pour la quantitee de nourriture

Francias

15

Preparations pour l’installation

Pour installer la Hotte, vous aurez besoin des outils et materiaux suivants.

Note: Ce procedes exigera 2 personnes pour une installation plus facile.

Outils dont vous aurez besoin pour l’installation

• Une perceuse

• Une perceuse meche de 1/8" pour forer des trous pilotes

• Une perceuse en bois de 1-1/4" pour forer l’ouverture d’acces electrique de cablage

• 3/8" Chauffeur de Noix ou Augmente avec l’Extension

• Un tournevis Phillips

• Un tournevis plat

• Des pinces

• Un crayon, une regle, un nivel pour marquer la location de la hotte

• Une scie a main ou gabarit pour couper l’ouverture du mur ou du placard

• Une bande adhesive

• Une bande electrique

• Bride de connecteur

Preparation Generale:

Attention: Avant de commencer l’installation, priere de fermer tous les courants electriques.

1. Enlevez la hotte de la boite en carton

2. Placez la hotte sens dessous sur une table couverte en papier ou carton pour eviter des

rayures sur la table ou la hotte

3. Enlevez les 3 ﬁltres de graisse de la hotte. Placez les de cote pour ne pas etre

endommages.

4. Installez deux ampoules de 40 Watts.

Francias

16

5. Enlevez la soufﬂerie de la hotte. Utilisez un tourne-ecrous de 3/8" ou une hachette

pour enlever les 4 ecrous qui la tiennent en place (ﬁg. 1) Placez la soufﬂerie et les

ecrous de cote. Les ﬁls electriques de la soufﬂerie sont encastres a l’interieur. Il faut

defaire le castre pour retirer les ﬁls.

6. Tournez le cote droit de la hotte vers le haut pour que vous puissiez voir le knockout

du conduit et les trous du montage.

Preparation du Placard pour Supporter la Hotte

Montez la hotte de facon que le bas de la hotte est entre 24"-30" au dessus de

la cuisiniere.

Precautions! Quand vous coupez ou ferrez dans le placard ou mur, faites attention

a ne pas couper des ﬁls electriques existants.

1. Si le bas du placard est encastre au dessus du bas de la porte du placard, c’est

necessaire d’installer des bandes de bois de chaque cote du secteur encastre sur le

bas du placard ou la hotte sera montee. Les bandes de bois doivent etre alignees

avec les 4trous de serrure des entailles situes ausommet de la hotte. Attachez les

bandes de bois avec les vis en bois environ 3" de chaque ﬁn.

Note: l’epaisseur de la bande de bois doit etre un tout petit peu plus epaisse que

les dimensions encastrees. La longueur doit etre de meme taille.

2. Mesurez et marquez les ouvertures du ﬁl electrique sur le mur ou le placard.

Si la hotte doit etre ventillee, mesurez et marquez l’ouverture du conduit sur le mur

ou le placard.

Choisissez la Direction de la Ventilation

La hotte peut etre utilisee horizontalement ou verticalement ou echappement de l’air sans

conduit. Votre hotte est fournie d’un cadre d’amortisseur de3 3-1/4"x10" pour une piece

de transition de la hotte au conduit. Si-dessous, il ya une breve description d’installation

du conduit. Votre installation dependera s’il y a deja un conduit existant ou si vous avez

besoin d’installer un. Pour les meilleurs resultats, utilisez un conduit court et le moins

possible quantitee de coudes quand l’echappement est vertical ou horizontal.

Decharge Vertical- Le decharge vertical est la plus comm

une methode d’installation de la hotte. Si votre cuisine a un

espace de grenier au dessus, le conduit peut etre installe a

travers le placard et le grenier jusqu’au toit. Un autre choix,

si votre cuisine a un sofﬁt au dessus du placard, parcourez

le conduit dans le sofﬁt puis dechargez l’air horizontalement

a travers le mur exterieur. Pour un dechargement vertical, enlevez A.

Decharge Horizontale- Si la cuisiniere est situee contre un

mur exterieur, un dechargement horizontal est ideal,

pourvu qu’il n’y a aucune obscrutions comme une solive de

mur ou les ouvertures du mur seront difﬁciles a faire.

Francias

17

Si une casquette de mur est utilisee directement du derriere de la hotte, un entretien

special doit etre pris pour assurer que l’amortisseur dans l’armotisseur/connecteur

du conduit de la hotte et l’armotisseur dans la casquette du mur n’interferent pas l’un avec

l’autre quand la hotte est en marche. Ceci peut resulter d’une livraison inadequate d’air

ou de retour des brouillons. Ci cette condition existe, enlevez le rabat d’armotisseur de la

hotte. Parfois quand on utilise une casquette de mur, il est plus facile de mettre les conduits

verticalement que d’utiliser un coude. Pour un dechargement horizontal, enlevez B.

Sans Conduits- Pour installations sans conduits, l’air est

ventille de nouveau dans la cuisine a travers une ouverture

dans la grille de la hotte. Si vous n’anticipez pas une

cuisson forte, cette methode est preferable. Installations

sans conduits, exige l’utilisation d’un ﬁltre de charbon

(inclus) pour faire disparaitre les odeurs qui doit etre

replace regulierement selon l’utilisation. Demandez votre detaillant pour le

remplacement de la grille. Pour un dechargement sans conduit, n’enlevez ni le A ni le B.

Note: Ce ﬁltre ne doit pas etre utilise dans le lave-vaisselle.

Preparations des Connextions Electriques

Note: Si vous replacez une hotte existante, le cable electrique doit etre remis dans

la direction desiree.

1. Determinez la location du cable electrique pour la connexion de la hotte. (ﬁg 2.)

La place preferee pour le connecteur electrique, vertical ou horizontal, dependra sur

l’installation existante ou la facilite de la remittance du cable electrique. Tout

le raccordement electrique doit etre conforme aux codes locaux et nationaux. Transferez

la location de la hotte choisie au bas du placard ou sur le mur, puis coupez ou fercez

un trou pour tenir compte du degagement du colier du cable electrique. Faites attention

de ne pas couper des utilites cachees comme des cables electriques.

2. Une fois que vous avez projete votre canalisation et installation electrique, enleve votre

knockout electrique approprie sur le dos ou au dessus de la hotte, attachez le cadre

d’amortisseur et installez un colier de cables electriques standard.

Francias

18

La page charge ...

Francias

Installation de la Hotte

Note: Toute installation electrique doit etre installee conformement aux codes electriques

locaux et nationaux.

1. Soulevez la hotte en place et dirigez les cables electriques par le serre-joint electrique

sur la hotte.

2. Inserez les 4 vis en bois en dessous et attachez securement.

3. Assurez le cable electrique dans le serre-joint electrique et permettez une longueur suf

ﬁsante dans la hotte pour connecter les ﬁls aux ﬁls de la hotte.

4. Faites les connextions electriques en utilisant des connecteurs qui doivent etre visses.

Replacez le couvert du compartement electrique.

ATTENTION: Toute installation electrique doit etre conformement au code electrique et national

5. Attachez tous les conduits et scellez toutes les jointures avec la bande de

conduit adhesive.

6. Apres avoir tourne tous les commutateurs de la hotte sur la position OFF/Eteind,

tournez le courant ON/Ouvert et essayer votre installation.

Soins et Nettoyage

Filtre en aluminium

Pour une haute efﬁcacite, ce ﬁltre doit etre retire et nettoye periodiquement. Trempez e ﬁltre

dans l’eau chaude avec un savon ou detergent doux. Rinsez le a plusieurs reprises. Le ﬁltre

en aluminium peut etre mis dans le lave-vaisselle. Parfois la graisse epaisse n’est pas facile

a nettoyer, a ce moment il faudra peut etre replacer le ﬁltre.

Filtre en charbon

Inspectez ce ﬁltre periodiquement. Ce ﬁltre ne peut pas etre nettoye et doit etre remplace

quand les surfaces sont saturees. Demandez a votre detaillant ou negociant d’ ou

acheter le ﬁltre.

Ampoules

Employez seulement les ampoules du type M d’halogene. (Ne sont pas fournies avec la

hotte du fourneau.)

Surface exterieure

Essuyez l’exterieur de la hotte a l’aide d’un tissu et d’un detergent doux convenable

aux surfaces peintes. N’utilisez pas des produits abrasifs, des tampons a recurer en

ﬁbres metalliques.

Reparation ou Remplacement des parties

Avertissement! Debranchez votre hotte avant de reparer. Toutes les parties peuvent etre

obtenues du centre de maintenance authorise par Haier, ou peuvent etre commandees

directement a travers Haier. Quand vous commandez n’importe quelle partie, priere

de speciﬁer le numero de model de la hotte qui est sur une etiquette, situee a l’interieure

de la hotte.

20

Francias

Depanage

Le ventilateur n’est pas en marche (la lumiere est allumee)

Ceci est du probablement a un defectueux commutateur ou le ventilateur du moteur est

brule. Les 2 peuvent etre remplaces sans avoir a enlever la hotte du mur ou du placard.

Utilisez un metre de ohm pour determiner quelle piece ne fonctionne pas. Si le metre

ohm lit que le commutateur du ventilateur a 0 ohm de resistance, alors le moteur doit etre

replace. Ci le ohm lit plus qu’un 0 c’est le commutateur qui doit etre replace

Le ventilateur fonctionne sous une seule vitesse.

Priere de voir les instructions ci dessus pour depannage si le ventilateur ne fonctionne pas

(mais la lumiere est allumee)

Ventilateur circule l’air mais ne le conduit pas au dehors

Si l’air soufﬂé a traves les ouvertures du conduit de devant, votre hotte a ete installee pour

une operation sans conduit. Aﬁn de convertir le systeme, pour ventiller vers le dehors,

un techinicien doit installer des conduits en metal de la hotte a travers un mur exterieur

ou le toit. Si l’air ne soufﬂé pas de devant des ouvertures du conduit, examinez le dedans

du placard au dessus de la hotte. Si vous voyez un conduit en metal allant de la hotte du

ventilateur, vous avez un systeme qui ventille vers le dehors. Si vous ne voyez aucun

conduit, il se peut que votre unite ventille a travers le mur de derriere.

Lumiere ne s’allume pas. (ventilateur est en marche)

Il se peut que l’ampoule est brulee. Essayez de remplacer l’ampoule. Si la lumiere

ne s’allume toujours pas, il se peut que le commutateur ou la douille de lampe sont

defectueux. Les 2 peuvent etre remplaces sans enlever la hotte du mur ou du placard.

Lampe veilleuse ne fonctionne pas.

Priere de voir les instructions ci-dessus pour depannage quand la lumiere ne fonctionne pas

(mais le ventilateur est en marche)

La hotte ne fonctionne pas

Avant tout assurez vous que le disjoncteur ou le fusible ne sont pas trebuches comme

la hotte est directement attachee au systeme electrique de la maison.

Note: N’importe quel travail doit etre execute par un technicien qualiﬁe et authorise.

21

Francias

CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS:

Dommages dus a une mauvaise installation

Dommages survenus pendant le transport

Dommages dus a une mauvaise utilisation,

une utilisation excessive, a une alteration,

au manqué d’entretiens et soins.

Dommages dus a une reparation effectuee

par un service autre que le service

authorise. Les mains-d’oeuvre, service,

transportation et l’exportation pour le

deplacement des parties defectueuses et

pour l’installation d’un remplacement, après

les 12 mois initials.

CETTE GARANTIE EST DONNEE EN LIEU

D’AUTRES GARANTIES, LIMITEE, EXPRIMEE

OU IMPLICITE INCLUANT LES GARANTIES

DE QUALITE MARCHANDE OU D’APTITUDE

DANS UN BUT PARTICULIER.

Cette garantie est exclusive. Cette garantie

ne couvre des dommages incidentales ou

consequents. Quelques Etats n’autorisent

pas l’exclusion des dommages incidentales

ou consequents, alors cette garantie

n’est peut etre pas applicable pour vous.

Cette garantie vous donne certains droits

juridiques, et il est possible que vous

disposiez d’autres droits, variant d’un etat

a l’autre.

Cette garantie couvre tous les defauts de

fabrication ou de materiaux pour une

periode de:

Parties electriques et mecaniques (inclus la

main-d’oeuvre) contenues dans ce produit

Haier, pour une periode de 12 mois de

la date d’achat (pour une application

commerciale ou en cas de location,

la garantie est pour 90 jours )

Vous devrez garder et presenter votre

original recu d’achat comme preuve

d’achat.

Qui est sous garantie?

L’acheteur original de ce produit Haier.

Quelles seront les mesures prises?

Haier reparera ou remplacera dans

votre domaine, n’importe quelles parties

electriques ou mechaniques defectueuses

lors d’une utilisation normale pendant la

periode de la garantie de 12 mois.

Comment acquerrir un service?

1. Contatctez le service authoritaire de

Haier le plus proche de vous. Pour avoir

le nom du centre de service le plus

proche, contactez Haier a

(877) 337-3639

2. Tous les sevices doivent etre executes

par un personel authorise du centre

du service

CETTE GARANTIE COUVRE TOUS LES

APPAREILS DANS LES ETATS UNIS, CANADA

ET PUERTO RICO.

Garantie Limitee

22

La page charge ...

Haier HHX6130 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Haier HHX6130 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents