TFK Twinner Twist Duo Mode d'emploi

La page charge ...

3

DE Gebrauchsanleitung und Garantiebestimmungen 4

GB operating manual and warranty conditions 7

IT Istruzioni per l’uso e condizioni di garanzia 10

FR Notice d’utilisation et dispositions de garantie 13

ES Instrucciones de uso y condiciones de garantía 16

NO Bruksanvisning og garantibestemmelser 19

RU Инструкция по эксплуатации и гарантийные условия 22

PL Instrukcja obsługi oraz warunki gwarancji 25

CZ Návod k obsluze a zàruční podmínky 28

SK Návod na použitie a podmienky záruky 31

SL Pripročnik in garancijski pogoji 34

BG Инструкции за употреба и гаранция 37

La page charge ...

13

Notice d’utilisation et dispositions de garantie

Bienvenue dans le monde de TFK.

Nous vous prions de bien vouloir consacrer quelques minutes à la lecture des

consignes suivantes avant la première utilisation. Conservez-les ensuite pour

vous y reporter ultérieurement en cas de besoins. Si vous ne respectez pas

ces consignes, la sécurité de votre enfant peut être mise en danger !

CONSIGNES DE SECURITE + AVERTISSEMENTS

- AVERTISSEMENT : ne laissez pas votre enfant sans surveillance !

- AVERTISSEMENT : ne transportez toujours qu’un seul enfant !

- AVERTISSEMENT : attachez toujours votre enfant avec le harnais

d’attache à cinq points.

- AVERTISSEMENT : utilisez la sangle d’entrejambe toujours en

combinaison avec la sangle de bassin !

- AVERTISSEMENT : assurez-vous avant l’utilisation que tous les

blocages sont bien fermés !

- AVERTISSEMENT : n’utilisez pas d’accessoires de fabricants autres

que TFK !

- AVERTISSEMENT : lors du portage dans les escaliers et par dessus

d’autres obstacles, vérifiez impérativement les blocages et ne

soulevez la voiture que par les parties solides du châssis. ne

soulevez jamais la voiture lorsque votre enfant y est assis !

- AVERTISSEMENT : ne garez jamais la voiture sans avoir serré le frein

de stationnement !

- AVERTISSEMENT : ne soulevez jamais la voiture lorsque votre enfant

y est assis !

- AVERTISSEMENT : n’utilisez pas d’escaliers (mécaniques) si votre

enfant est assis dans la voiture !

- AVERTISSEMENT : nous ne pouvons pas garantir à 100 % que

l’adaptateur convienne à tous les modèles des fabricants de

sièges. Souvent, les constructeurs de sièges de voiture procèdent à

des modifications des séries. Il est donc important de vérifier

directement sur place chez votre revendeur le fonctionnement et

la forme des adaptateurs.

- AVERTISSEMENT : tenez aussi toujours compte des instructions

figurant dans les notices d’emploi fournies pour les coques, sièges

et voitures pour enfants !

- Ne laissez pas régulièrement votre enfant en position assise

pendant plusieurs heures d’affilée ! La position couchée est

importante pour le bon développement de votre enfant.

14

Veuillez régulièrement contrôler les poignées, le fond et les

assemblages quant à des traces d’usure et des endommagements.

En cas de réparation, n’utilisez que des pièces de rechange

d’origine !

INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET DE MONTAGE

Fig.I :

Si vous utilisez le Twinner Twist Duo en tant que voiture pour jumeaux,

l’adaptateur plus court (1) est toujours monté en haut à droite, le plus

long (2) en bas à gauche. Si vous n’utilisez qu’un seul adaptateur

avec un siège de sport en tant que voiture pour deux enfants d’âge

différent, il vous suffit de monter l’adaptateur inférieur gauche (2).

Pour le montage des deux adaptateurs, placez-les sur les tubes du

Twinner Twist Duo et verrouillez-les sur les deux côtés au moyen des

crochets (1 et 2). Les barres servent de base pour les adaptateurs de

sièges de voiture de TFK. La notice de montage figure dans la notice

d'emploi jointe à l'adaptateur de siège de voiture.

Sangle de sécurité

Fig.II :

Sécurisez toutes les versions avec la sangle de sécurité rouge (3)

autour du châssis et fermez-la au moyen du bouton à pression (4).

15

CONSIGNES D’ENTRETIEN

- Nettoyez tous les éléments avec un chiffon humide.

- N’utilisez pas de détergents ou lubrifiants agressifs !

- Un aérosol lubrifiant permet d’assurer la souplesse des articulations de pliage et des roulements des roues.

- Vous pouvez laver la housse du siège à 30° à la main. Ne mettez pas la housse dans

la machine à laver ou le sèche-linge !

CONDITIONS DE GARANTIE

Les dispositions légales en vigueur s’appliquent aux réclamations justifiées. Veuillez

conserver le justificatif d’achat pendant toute la durée de garantie légale comme

preuve de votre achat. La durée de garantie légale est de 2 ans *) et débute

avec la remise de la voiture entre vos mains. Si ce produit présente des défauts,

ceux-ci concernent l’ensemble des défauts de matériels et de fabrication présents au

moment de la remise. Les dommages suivants ne sont pas couverts par la garantie :

• l’usure naturelle et les dommages dus à une utilisation excessive

• les dommages dus à une utilisation inadaptée ou non conforme

• les dommages dus à un montage et une mise en service erronés

• les dommages dus à un manque d’entretien et de maintenance

• les dommages dus à des modifications inadaptées de la voiture

Les défauts doivent être signalés immédiatement, afin d’éviter tous dommages consécutifs !

Cas de réclamation ou non ?

Les produits TFK sont fabriqués essentiellement en aluminium, et ne rouillent donc pas.

Cependant, certains éléments sont laqués, galvanisés ou protégés par un autre type

de revêtement. En fonction de l’entretien ou de l’utilisation, ces éléments peuvent

rouiller. Il ne s’agit alors pas d’un défaut.

 Les griffures sont des signes d’usure normaux et ne constituent pas un défaut.

 Les tissus humides qui ne sont pas séchés correctement peuvent moisir, et ne

constituent également pas un défaut de fabrication.

 L’exposition à la lumière directe du soleil, la transpiration, les produits de nettoyage,

le frottement ou des lavages fréquents peuvent entraîner une décoloration du tissu,

ce qui ne constitue alors pas un défaut.

 Lors de l’achat, veuillez vérifier soigneusement si tous les éléments en tissus, les coutures, les boutons

à pression et fermetures à glissière sont cousus correctement et fonctionnent sans problèmes.

 L’usure des roues fait partie des signes d’usure normale. Les dommages dus à des effets externes ne

constituent pas des défauts Un léger déséquilibrage est inévitable et ne constitue pas un défaut.

Le contrôle de remise doit toujours être effectué, afin d'éviter toute réclamation

ultérieure. Si vous constatez ultérieurement un défaut, vous devez le signaler

immédiatement à votre revendeur. Celui-ci nous contactera pour convenir de la

marche à suivre. Les envois non annoncés ou contre remboursement ne sont pas

acceptés par TFK.

*) applicable uniquement en Union européenne. En dehors de l’Union

européenne s’appliquent les délais légaux du pays respectif. »

La page charge ...

TFK Twinner Twist Duo Mode d'emploi

TFK Twinner Twist Duo Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents