Yamaha NS-P440 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

1

Pour profiter au mieux de votre acquisition, lisez attentivement ce

mode d’emploi. Conservez-le soigneusement pour référence.

2 Installez les enceintes dans un endroit frais, sec, loin des fenêtres

et des sources de chaleur et de vibration, des poussières, de

l’humidité et du froid. Évitez les sources de ronflements

électriques que sont les transformateurs et les moteurs. Pour

éviter les risques d’incendie et de secousses électriques,

n’exposez pas les enceintes à la pluie ni à l’humidité.

3 Pour éviter que la menuiserie des enceintes ne se déforme ou ne

se décolore, n’exposez pas les enceintes à la lumière directe du

soleil ni à une humidité excessive.

4 Évitez d’installer les enceintes dans un endroit exposé à la chute

d’objets ou encore à l’écoulement ou aux éclaboussures de

liquides.

5 Ne posez pas les objets suivants sur le dessus des enceintes:

– D’autres appareils qui pourraient endommager ou décolorer

la menuiserie des enceintes;

– Des objets enflammés (par exemple, des bougies) qui

pourraient endommager les enceintes, provoquer une

blessure, voire un incendie;

– Des récipients contenant des liquides qui pourraient se

renverser, endommager les enceintes ou être à l’origine d’une

secousse électrique.

6

Ne placez pas les enceintes dans un endroit où elles peuvent être

heurtées, directement ou par la chute d’objets. Un emplacement

stable garantit l’obtention de meilleures sonorités.

7 Placer les enceintes sur des étagères ou dans un meuble qui

contient également la platine de lecture, peut entraîner un

phénomène de bouclage.

8 La détermination d’un endroit convenable est de votre

responsabilité. YAMAHA ne saurait être responsable des accidents

provoqués par le choix d’un emplacement qui ne conviendrait pas,

ni par l’installation incorrecte des enceintes.

9

En cas de distorsion, réduisez le niveau de sortie de l’amplificateur.

N’excitez pas l’amplificateur au point qu’il écrête. Dans ce cas en

effet, les enceintes pourraient être endommagées.

10 Vous devez être très attentif, si l’amplificateur peut délivrer une

puissance supérieure à la puissance maximale admissible par les

enceintes, à ce que cela ne se produise pas.

11 Ne nettoyez pas la menuiserie des enceintes avec un produit

chimique qui peut endommager leur finition. Utilisez un chiffon

sec et propre.

12 Ne tentez pas de modifier les enceintes ni de les réparer.

Consultez le service YAMAHA compétent si une réparation est

nécessaire. Pour quelque raison que ce soit, ne démontez pas la

menuiserie des enceintes.

13 Prenez connaissance des erreurs fréquentes, mentionnées dans la

section “Guide de Dépannage”, avant de conclure que les

enceintes sont défectueuses.

En ce qui concerne le SW-P440

1 Ne le faites pas fonctionner à l’envers. Il peut surchauffer et être

endommagé.

2 Manœuvrez les commutateurs et les commandes avec précaution,

veillez aux câbles de liaison. Avant de déplacer cet appareil,

débranchez la fiche du cordon d’alimentation et les câbles qui le

relient aux autres appareils. Ne tirez pas sur les câbles.

3 Cet appareil étant doté d’un amplificateur de puissance, il

rayonne de la chaleur, à travers son panneau arrière. Placez cet

appareil loin des murs et ménagez au moins 20 cm au-dessus,

derrière et sur chaque côté pour réduire les risques d’incendie ou

d’endommagement. Par ailleurs, ne positionnez pas cet appareil

de telle manière que son panneau arrière soit tourné vers le

plancher ou en contact avec une paroi.

4 Si vous utilisez un humidificateur, veillez à réduire les risques de

condensation à l’intérieur de cet appareil en ménageant

suffisamment d’espace libre autour de lui et en réglant

l’humidificateur à une valeur convenable. La condensation peut

provoquer un incendie, endommager l’appareil et/ou être la cause

d’une secousse électrique.

5 Ne couvrez pas le panneau arrière d’un journal, d’une nappe,

d’un rideau, etc., ce qui pourrait empêcher la chaleur de

s’évacuer. Une augmentation anormale de la température

intérieure de l’appareil peut provoquer un incendie, endommager

l’appareil ou entraîner des blessures.

6 Ne branchez pas la fiche du cordon d’alimentation sur une prise

secteur aussi longtemps que tous les raccordements ne sont pas

terminés.

7 La tension à utiliser est indiquée sur le panneau arrière.

Alimenter cet appareil sous une tension supérieure à la tension

prescrite, peut provoquer un incendie, endommager l’appareil et/

ou entraîner des blessures. YAMAHA ne saurait être responsable

des dommages résultant de l’utilisation d’une tension

d’alimentation différente de la tension prescrite.

8 Le son à fréquences très graves produites par cet appareil peut

agir sur la platine de lecture et provoquer un bouclage. Dans ce

cas, éloignez l’appareil de la platine de lecture.

9 Cet appareil peut être endommagé par la production permanente

de certaines fréquences. Par exemple, si un signal sinusoïdal

entre 20 et 50 Hz est produit par un disque d’essai ou des sons

très graves sont générés par un instrument de musique

électronique, etc., ou encore si le saphir de la platine de lecture

frotte sur le microsillon, il sera bon de réduire le niveau de sortie

pour éviter les dommages.

10

Si vous notez que cet appareil produit de la distorsion (par

exemple, des bruits secs et répétés, un martèlement), réduisez le

niveau de sortie. Les fréquences très graves que contiennent

certaines pistes sonores de film ou certains passages de musique

populaire, peuvent endommager cet appareil.

11 Les vibrations produites par le son à fréquences très graves

peuvent déformer les images affichées sur le téléviseur. Dans ce

cas, éloignez l’appareil du téléviseur.

12 Pour débrancher la fiche du cordon d’alimentation, saisissez la

fiche mais ne tirez pas sur le cordon.

13

Si vous envisagez de ne pas utiliser cet appareil pendant une

longue période (par exemple, pendant des congés), débranchez la

fiche du cordon d’alimentation au niveau de la prise secteur.

14 Installez l’appareil près de la prise secteur et à un endroit tel que

la fiche secteur soit facilement accessible.

ATTENTION: VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.

Même si cette unité dispose d’une conception à blindage mag-

nétique, il y a un risque possible de création d’interférences,

visibles sur les images en couleurs si elle est placée à côté

d’un téléviseur. Dans ce cas, éloigner l’unité du téléviseur.

POUR LES CONSOMMATEURS CANADIENS

Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus

large de la fiche dans la borne correspondante de la prise

et pousser jusqu’au fond.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la

norme NMB-003 du Canada.

Tant que l’appareil est raccordé à la prise secteur, il reste

connecté au secteur même si vous le mettez hors tension

avec POWER.

1

Français

POUR COMMENCER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Accessoires fournis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

INSTALLATION DES ENCEINTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Disposition des enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Fixation des enceintes à un mur (NX-E440) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Installation des enceintes sur des fixations murales/pour plafond ou sur des pieds

d’enceinte (NX-E440) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Installation de l’enceinte (NX-C440) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Positionnement du caisson de graves (SW-P440) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

RACCORDEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Exemple de raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Raccordement des câbles d’enceintes et du câble de caisson de graves . . . . . . . . . . . 7

UTILISATION DU CAISSON DE GRAVES (SW-P440) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Les commandes et leurs fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Raccordement du caisson de graves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Advanced Yamaha Active Servo Technology II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

QD-BASS TECHNOLOGIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

GUIDE DE DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

VOLTAGE SELECTOR (Sélecteur de tension)

(Modèle pour l’Asie et modèle standard seulement)

Le sélecteur de tension à l’arrière de cet appareil doit être réglé sur la tension secteur locale AVANT le raccordement de

l’appareil à une prise secteur.

La tension peut être réglée sur 110-120 V ou 220-240 V et 50 ou 60 Hz.

TABLE DES MATIÈRES

■ A propos de ce manuel

• L’impression de ce manuel est antérieure à la fabrication de ce produit. La conception et les spécifications sont

donc susceptibles d’être modifiées en vue de l’amélioration du produit ou pour d’autres raisons. Dans ce cas, le

produit est prioritaire.

• Certaines des illustrations et le contenu du carton indiqués dans ce manuel peuvent être différents, entre autre, des

produits proprement dits et des noms inscrits sur le carton d’emballage.

POUR COMMENCER

2

Merci d’avoir porté votre choix sur ce système acoustique YAMAHA NS-P440/NS-P446.

Les systèmes acoustiques “NS-P440 NS-P446” sont conçus pour les chaînes audio multivoies, utilisées par exemple pour

le cinéma à domicile.

Le <NS-P440> comprend quatre enceintes NX-E440, une enceinte NX-C440 et un caisson de graves

SW-P440.

Le <NS-P446> comprend cinq enceintes NX-E440, une enceinte NX-C440 et un caisson de graves

SW-P440.

<NX-E440>

Ces enceintes à 2 voies et à suspension

acoustique sont utilisées comme enceintes avant

et d’ambiance (et comme enceinte centrale pour

le système acoustique NS-P446).

<NX-C440>

Cette enceinte à 2 voies et à suspension

acoustique est utilisée comme enceinte centrale.

<SW-P440>

Caisson de graves à traitement servo actif avec

amplificateur de puissance

Ce caisson de graves intègre la toute dernière technologie

Advanced Yamaha Active Servo, mise au point par

YAMAHA, qui restitue des extrêmes graves de bien

meilleure qualité (voir page 9). Les extrêmes graves

rendent les effets cinématographiques restitués par votre

chaîne encore plus réalistes.

Veuillez vérifier si tous les articles cités se trouvent bien dans le carton d’emballage.

POUR COMMENCER

NX-E440

NX-C440

SW-P440

Pour les enceintes

avant et d’ambiance/

d’ambiance arrière

Pour l’enceinte

centrale

Pour le caisson de

graves

Accessoires fournis

Câbles d’enceinte Câble de caisson de graves

[4 m] x3

[5 m] x1

Patin anti-vibratoire x 1 jeu (4 pièces)

(pour le SW-P440)

Fixations x2

(pour le NX-C440)

[15 m]

(pour le NS-P440 x2)

(pour le NS-P446 x3)

INSTALLATION DES ENCEINTES

3

Français

•

Avant de raccorder toutes les enceintes, installez-les à leur place respective. La position des enceintes est importante

parce qu’elle détermine la qualité générale du son de la chaîne.

Disposez vos enceintes de la façon suivante en tenant compte de votre position d’écoute.

<NS-P440>

Ce système acoustique consiste en 6 enceintes: 2 enceintes

avant, une enceinte centrale, 2 enceintes d’ambiance et un

caisson de graves.

Les enceintes avant transmettent la plupart des effets

musicaux/sonores. L’enceinte centrale transmet la voie

centrale, par exemple les dialogues, et les enceintes

d’ambiance fournissent les effets d’ambiance/

environnants. Le caisson de graves ajoute des sons graves

de basse fréquence.

<NS-P446>

Ce système acoustique consiste en 7 enceintes: 2 enceintes

avant, une enceinte centrale, 2 enceintes d’ambiance, une

enceinte d’ambiance centrale et un caisson de graves.

Les enceintes avant transmettent la plupart des effets

musicaux/sonores. L’enceinte centrale transmet la voie

centrale, par exemple les dialogues, et les enceintes

d’ambiance plus l’enceinte d’ambiance centrale

fournissent les effets d’ambiance/environnants. Le caisson

de graves ajoute des sons graves de basse fréquence.

Les mêmes enceintes (NX-E440) servent comme enceintes avant

et enceintes

d’ambiance et d’ambiance centrale (NS-P446).

Enceintes avant: De part et d’autre du téléviseur. À peu près à

la même hauteur que le téléviseur.

Enceintes arrière: Derrière votre position d’écoute, orientée

légèrement vers l’intérieur de la pièce. A

environ 1,8 m du sol.

Enceinte centrale:

Précisément entre les deux enceintes avant.

Vous pouvez installer l’enceinte centrale sur

un téléviseur à condition que le haut soit plat,

sur le sol sous le téléviseur, ou bien dans le

meuble du téléviseur. L’enceinte doit être bien

stable.

Enceinte d’ambiance centrale (NS-P446):

Précisément entre les enceintes d’ambiance.

Caisson de graves:

La position du caisson de graves n’est pas

aussi critique car le son des graves est peu

directionnel. Reportez-vous à

“Positionnement du caisson de graves (SW-

P440)” à la page 5 pour le positionnement

idéal du caisson de graves.

INSTALLATION DES ENCEINTES

Disposition des enceintes

Remarque

Avant D

Centre

Avant G

Caisson de

graves

Ambiance centre

(NS-P446)

Téléviseur

Ambiance G

Ambiance D

4

INSTALLATION DES ENCEINTES

Vous pouvez fixer les enceintes à un mur. Pour ce faire, accrochez les enceintes par les orifices des fixations à l’arrière

des enceintes.

1 Vissez deux vis dans un mur solide ou une

poutre à la distance indiquée ci-dessous.

2 Accrochez l’enceinte aux vis protubérantes

par les orifices.

Assurez-vous que les vis sont bien bloquées dans la

partie étroite des orifices.

• Chaque enceinte a le poids suivant

........................................................................... 1,4 kg

• Ne suspendez pas les enceintes à un mur en

contreplaqué ou en matériau léger. Sinon, les vis

risquent de se détacher de la surface et les enceintes

de tomber. Ceci peut endommager les enceintes ou

causer des blessures.

• N’utilisez pas de clous, d’adhésif ou de matériel

instable pour suspendre les enceintes. A long terme,

les enceintes risquent de tomber à cause des

vibrations.

• Pour éviter de vous prendre les pieds dans les câbles

des enceintes et de vous exposer à un accident, fixez

les câbles au mur.

• Fixez les enceintes au mur à une position

convenable où personne ne risque de se frapper la

tête ou le visage et de se blesser.

Fixation des enceintes à un mur (NX-E440)

Vue arrière

Orifices

Vis autotaraudeuse

(En vente dans le

commerce)

Diam. 3,5 à 4 mm

Min. 20 mm

Mur/Poutre

40 mm

4 mm

Avertissement

40 mm

5

INSTALLATION DES ENCEINTES

Français

Les orifices à l’arrière ou sous les enceintes peuvent aussi être

utilisés pour suspendre les enceintes sur des fixations murales/

pour plafond ou les installer sur des pieds d’enceintes (si vous

ne voulez pas utiliser les fixations fournies).

■ Utilisation de fixations murales/pour

plafond en vente dans le commerce

■ Utilisation de pieds d’enceintes en vente

dans le commerce

*

Le pied d’enceinte YAMAHA SPS-30MMS peut ne pas être

commercialisé dans certains pays.

Si vous installez l’enceinte sur le téléviseur, etc. collez les

fixations fournies à deux endroits sous l’enceinte et sur le

téléviseur.

• N’installez pas l’enceinte centrale sur le téléviseur si le panneau

supérieur est plus étroit que le dessous de l’enceinte. L’enceinte

risquerait sinon de tomber et de causer des blessures.

• N’installez pas l’enceinte centrale sur le téléviseur si le panneau

supérieur est incliné.

• Ne touchez pas les surfaces de l’adhésif après avoir enlevé les

feuilles de protection car elles seront moins adhérentes.

• Essuyez bien la surface à l’endroit approprié avant de coller les

fixations. Les fixations seront moins adhérentes si la surface est

sale, grasse ou humide, et l’enceinte centrale risque de tomber.

Il est conseillé d’installer le caisson de graves sur le côté

extérieur de l’enceinte droite ou gauche (figure A). Il est

également possible de l’installer comme indiqué sur la

figure B, mais s’il est placé directement face au mur, les

sons graves risquent d’être affaiblis, parce que le son émis

par le caisson et le son réfléchi par le mur risquent de

s’annuler réciproquement. Pour pallier ce problème,

mettez le caisson de graves à l’oblique du mur.

■ Utilisation des patins anti-vibratoires

Collez les patins anti-vibratoires fournis aux quatre coins

sous le caisson de graves pour empêcher le caisson de

bouger sous l’effet des vibrations, etc.

Installation des enceintes sur des

fixations murales/pour plafond ou

sur des pieds d’enceinte (NX-E440)

Installation de l’enceinte

(NX-C440)

Remarques

Une vis de 6 mm de diamètre

peut être utilisée.

(Profondeur de l’orifice: 15 mm)

60 mm

Vue arrière

Pied

d’enceinte

YAMAHA

SPS-30MMS

(exemple)

Une vis de 4 mm de diamètre

peut être utilisée.

(Profondeur de l’orifice: 9 mm)

60 mm

Vue de dessous

Positionnement du caisson de

graves (SW-P440)

Retirez la

feuille de

protection

Retirez la

feuille de

protection

( : Caisson de graves, : Enceinte avant)

Figure A

Figure B

RACCORDEMENTS

6

Raccordez le caisson de graves et les autres appareils audio/vidéo lorsque tous les autres branchements sont

terminés.

RACCORDEMENTS

Avertissement

Exemple de raccordements

SPEAKERS

MAIN

OUTPUT

SUB

WOOFER

CENTER

REAR CENTER

L

R

L

R

L

R

A

—

+

—

+

—

+

—

+

B

REAR

(SURROUND)

0 10

110V

–

120V 220V

–

240V

VOLTAGE

SELECTOR

VOLUME

INPUT

I

NPU

T

0 10

VOLUME

C

E

N

T

E

R

C

E

N

T

E

R

F

R

O

N

T

R

F

R

O

N

T

R

F

R

O

N

T

L

F

R

O

N

T

L

R

E

A

R

L

R

E

A

R

L

R

E

A

R R

R

E

A

R R

R

E

A

R

C

R

E

A

R

C

Amplificateur/Ampli-tuner

Caisson

de graves

À une prise secteur

Enceinte centrale

Enceinte

d’ambiance

centrale

(NS-P446)

Droite

Gauche

Enceinte avant

Droite

Gauche

Enceintes arrière

7

RACCORDEMENTS

Français

Raccordez les enceintes avant, centrale et d’ambiance (et l’enceinte d’ambiance centrale dans le cas du NS-P446) aux

bornes de sortie d’enceintes de votre amplificateur/ampli-tuner avec les câbles d’enceintes fournis. Les câbles

d’enceintes fournis portent les repères FRONT L, FRONT R, CENTER, REAR L, REAR R (et REAR C dans le cas du

NS-P446).

Avant de raccorder les enceintes et le caisson de graves, assurez que le caisson de graves et l’amplificateur/ampli-

tuner sont hors service.

Essayez de maintenir les câbles d’enceintes les plus courts possible. Ne pliez pas ou n’enroulez pas les câbles s’ils sont

trop longs. Si vous n’avez pas bien raccordé les câbles, aucun son ne sera émis par les enceintes.

■ Enceintes avant et enceinte centrale

Utilisez les câbles d’enceintes fournis (4 m). Un

conducteur du câble d’enceinte est rouge et l’autre est noir.

1 Retirez environ 10 mm d’isolation à

l’extrémité de chaque câble d’enceinte et

tordez les fils à nu du câble pour éliminer les

risques de court-circuitage.

2 Appuyez sur le taquet de la borne, comme

indiqué sur la figure de l’étape 3.

3 Insérez le fil à nu.

4 Relâchez le doigt du taquet pour refermer le

taquet et coincer l’extrémité du câble.

5 Assurez-vous que le branchement résiste en

tirant légèrement sur le câble au niveau de la

borne.

Ne laissez pas les fils à nu du câble se toucher car ceci peut

provoquer un court-circuit et endommager l’enceinte et/ou

l’amplificateur.

■ Enceintes d’ambiance et enceinte

d’ambiance centrale (NS-P446)

Utilisez les câbles d’enceintes fournis (15 m). Un

conducteur du câble d’enceinte a une rayure grise et

l’autre conducteur n’a pas de rayure.

Ces enceintes se raccordent de la même façon

que les enceintes avant et l’enceinte centrale.

Reportez-vous aux étapes 1 à 5 sur la colonne

gauche de cette page.

Ne laissez pas les fils à nu du câble se toucher car ceci peut provoquer

un court-circuit et endommager l’enceinte et/ou l’amplificateur.

■ CAISSON DE GRAVES

Raccordez le caisson de graves à la prise de

présortie de l’amplificateur/ampli-tuner.

■ Raccordement de composants et du

caisson de graves à une prise secteur

Après avoir raccordé toutes les enceintes,

branchez l’amplificateur/ampli-tuner, le téléviseur

ou les autres appareils et le caisson de graves

sur une prise secteur en vous assurant que la

tension du secteur local est correcte.

Raccordement des câbles d’enceintes et du câble de caisson de graves

Avertissement

Remarque

Bon

Mauvais

2

3

Rouge: positif (+)

Noir: négatif (–)

Remarque: N’insérez pas

la partie isolée du câble

dans l’orifice. Le son ne

sera pas retransmis.

Remarque

2

3

Rayure grise: positif (+)

Sans rayure: négatif (–)

Remarque: N’insérez pas

la partie isolée du câble

dans l’orifice. Le son ne

sera pas retransmis.

UTILISATION DU CAISSON DE GRAVES (SW-P440)

8

1 Commande VOLUME

Sert à régler le volume. Tournez la commande dans le sens

horaire pour augmenter le volume et dans le sens

antihoraire pour réduire le volume.

2 Prise INPUT

Transmet les signaux des graves fournis sans amplification

par l’amplificateur/ampli-tuner (voir “Exemple de

raccordements” à la page page 6).

3 Témoin POWER

Ce témoin s’allume lorsque le caisson de graves est en

service et il s’éteint lorsque le caisson de graves est hors

service.

4 Sélecteur POWER

Appuyez sur le sélecteur pour le mettre en position ON et

pour mettre le caisson de graves en service. Appuyez une

nouvelle fois sur le sélecteur pour le mettre en position

OFF et pour mettre le caisson de graves hors service.

5 Sélecteur VOLTAGE SELECTOR (Modèle pour

l’Asie et modèle standard)

Si le sélecteur n’est par réglé pas correctement, réglez-le

sur la tension secteur locale appropriée (110 V-120 V ou

220 V-240 V).

Veillez à débrancher le caisson de graves avant de

régler le sélecteur VOLTAGE SELECTOR.

Avant d’utiliser le caisson de graves, réglez son volume de

la façon suivante pour l’équilibrer par rapport au volume

des autres enceintes.

1 Tournez la commande VOLUME dans le sens

antihoraire jusqu’à la position 0.

2 Mettez tous les autres appareils en service.

3 Appuyez sur le sélecteur POWER pour le

mettre en position ON.

Le témoin POWER s’allume.

4 Jouez une source contenant des graves et

réglez le volume de l’amplificateur/ampli-

tuner au niveau souhaité.

5 Tournez la commande VOLUME

graduellement pour régler la balance entre le

volume du caisson de graves et celui des

autres enceintes.

Lorsque l’équilibre entre le volume du caisson de graves et celui

des autres enceintes a été réglé, le volume d’ensemble de la

chaîne peut être réglé par la commande de volume de

l’amplificateur/ampli-tuner. Toutefois, si vous changez la

configuration de vos enceintes ou de votre chaîne, vous devrez

réajuster l’équilibre du volume.

UTILISATION DU CAISSON DE GRAVES (SW-P440)

0 10

110V

–

120V 220V

–

240V

VOLTAGE

SELECTOR

VOLUME

INPUT

P

O

W

E

R

O

N

O

FF

0 10

VOLUME INPUT

110V

–

120V 220V

–

240V

VOLTAGE

SELECTOR

12 3

4

5

Panneau arrière (Modèle standard)

À une prise secteur

Les commandes et leurs fonctions

Avertissement

Raccordement du caisson de

graves

Remarque

9

UTILISATION DU CAISSON DE GRAVES (SW-P440)

Français

En 1988, Yamaha a mis au point des systèmes acoustiques

intégrant la technologie YST (Yamaha Active Servo

Technology) qui permet de reproduire des graves puissants

grande qualité. Cette technologie se caractérise par une

liaison directe de l’amplificateur aux enceintes avec pour

corollaire une transmission très précise des signaux et une

commande exacte des enceintes.

Comme cette technologie emploie des enceintes contrôlées

par la commande à impédance négative de l’amplificateur

et la résonance générée entre le volume de l’enceinte et le

port, elle crée une résonance plus puissante (“l’air

woofer”) que la technologie ordinaire à bass-reflex. Cette

technologie permet aux enceintes de plus petites

dimensions de reproduire des graves.

La technologie Advanced YST II mise au point récemment

par Yamaha apporte de nombreuses améliorations à la

Yamaha Active Servo Technology et permet en autre de

mieux contrôler les forces stimulant l’amplificateur et les

enceintes. Du point de vue de l’amplificateur, l’impédance

des enceintes change selon la fréquence du son. Yamaha a

ainsi mis au point un nouveau circuit combinant des

commandes à impédance négative et à courant constant,

afin de garantir des performances plus stables et une

reproduction des graves parfaitement claire.

La technologie QD-BASS (Quatre Dispersion Bass)

emploie des circuits d’attaque à plaques réfléchissantes

carrées et pyramidales qui dispersent efficacement le son

horizontalement dans les quatre directions. Les plaques

réfléchissantes (absentes des caissons de graves de type

down-firing de la concurrence) élimine tous les effets

provenant de la surface du sol et réduit la résonance entre

les ondes sonores réfléchies par le sol et le caisson. La

plupart des autres systèmes emploient des cônes

circulaires, mais le système QD-BASS réduit les

turbulences dues aux réflexions des pieds en diffusant le

son dans les quatre directions. En changeant la hauteur de

la pyramide carrée, la charge acoustique peut être

modifiée, la fréquence de coupure des aigus ajustée assez

facilement et les propriétés de la bande passante améliorée.

Le système QD-BASS fournit une réponse en fréquence

extrêmement puissante et régulière malgré la compacité du

coffret. Il donne aussi une plus grande liberté

d’installation, car le son est dispersé dans toutes les

directions avec une égale efficacité.

Advanced Yamaha Active Servo

Technology II

QD-BASS TECHNOLOGIE

Son grave à

haute amplitude

Évent

Air woofer (Résonateur

de Helmholtz)

Amplificateur

Active Servo

Processing

Coffret

Signaux

Signaux de basse amplitude

Convertisseur

d’impédance avancé

Plaques réfléchissantes

pyramidales

GUIDE DE DÉPANNAGE

10

Reportez-vous au tableau suivant si le système acoustique ne fonctionne pas convenablement. Si le problème perçu ne

figure pas dans la liste suivante ou si les instructions ne permettent pas de résoudre le problème, débranchez la fiche

d’alimentation secteur et contactez votre revendeur ou service après-vente agréé YAMAHA.

■ Généralités

■ Pour le SW-P440

GUIDE DE DÉPANNAGE

Anomalies Causes possibles Actions correctives

Absence de son. Les câbles d’enceintes ne sont pas insérés

à fond dans les bornes.

Enfoncez-les bien.

Le niveau sonore est

trop faible.

Les câbles d’enceintes ne sont pas insérés

correctement dans les bornes.

Raccordez-les correctement, c’est-à-dire L (gauche) à L, R (droite)

à R, “+” à “+” et “–” à “–”.

Anomalies Causes possibles Actions correctives

L’alimentation n’est

pas fournie.

La fiche d’alimentation n’est pas branchée

à fond.

Enfoncez-le bien.

Le sélecteur POWER est en position OFF. Appuyez sur le sélecteur POWER pour le mettre en position ON.

Absence de son. Le sélecteur VOLUME est en position 0. Tournez la commande VOLUME dans le sens horaire.

Le câble du caisson de graves n’est pas

branché à fond.

Enfoncez-le bien.

Le niveau sonore est

trop faible.

La source jouée contient peu de graves. Jouez une source contenant des graves.

“Des ondes stationnaires” se sont formées

entre les deux murs parallèles et ces ondes

ont annulé les sons graves.

Installez le caisson de graves à l’oblique du mur ou bien installez

des étagères le long des murs pour rompre les surfaces parallèles.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

11

Français

■ Caractéristiques des fréquences

Le schéma suivant indique les caractéristiques des

fréquences émises par le caisson de graves SW-P440.

Le schéma suivant indique les caractéristiques des

fréquences émises par le caisson de graves SW-P440 avec

les enceintes NX-E440.

NX-E440, NX-C440

• Type .................. Enceinte à 2 voies et à suspension acoustique

Type à blindage magnétique

• Excitateur

<NX-E440> ........ haut-parleur de graves de 8 cm, à cône x 1

haut-parleur d’aigus de 2,5 cm, à dôme équilibré x 1

<NX-C440>......... haut-parleur de graves de 7 cm, à cône x 2

haut-parleur d’aigus de 2,5 cm, à dôme équilibré x 1

• Puissance d’entrée nominale .................................. 40 W

• Puissance d’entrée maximale

<NX-E440> ................................................................... 80 W

<NX-C440> ................................................................. 100 W

• Impédance .......................................................................... 6 Ω

• Réponse en fréquence ................................. 65 Hz à 40 kHz

• Sensibilité

<NX-E440> .................................................. 80 dB/2,83 V/m

<NX-C440> .................................................. 82 dB/2,83 V/m

• Dimensions (L x H x P)

<NX-E440> ............................ 118 mm x 198 mm x 137 mm

<NX-C440> .............................. 285 mm x 99 mm x 130 mm

•Poids

<NX-E440> ................................................................. 1,4 kg

<NX-C440> ................................................................. 1,9 kg

SW-P440

• Type ............. Advanced Yamaha Active Servo Technology II

• Excitateur ................................. haut-parleur d’aigus de 16 cm,

à cône et à blindage magnétique

• Sortie de l’amplificateur ..................................... 50 W/5 Ω

• Puissance dynamique ...................................... 100 W/5 Ω

• Impédance d’entrée ............................................... 12 KΩ

• Réponse en fréquence ................................. 30 Hz à 180 Hz

• Alimentation

[Modèles pour le Canada et les États-Unis]

....................................................................CA 120 V, 60 Hz

[Modèles pour l’Europe, y compris le Royaume-Uni]

....................................................................CA 230 V, 50 Hz

[Modèle pour l’Australie] .......................... CA 240 V, 50 Hz

[Modèle pour l’Asie et modèle standard]

................................. CA 110/120/220/230–240 V, 50/60 Hz

• Consommation ................................................................ 45 W

• Dimensions (L x H x P) ........... 280 mm x 325 mm x 296 mm

• Poids ....................................................................... 8,2 kg

* Les spécifications sont susceptibles d’être modifiées en vue de

l’amélioration du produit.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

20 50 100 200 500 Hz

40

50

60

70

80

90

100 dB

20 50 100 200 500 Hz

40

50

60

70

80

90

100 dB

SW-P440

NX-E440

V

O

L

UM

E

La page charge ...

Yamaha NS-P440 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Yamaha NS-P440 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents