Tripp Lite U280-A04-A3C1 Guide de démarrage rapide

1

Quick Start Guide

Portable Power Expansion

Hub for Apple USB-C

Power Adapter

Model: U280-A04-A3C1

USB Type-C™ and USB-C™ are trademarks of USB

Implementers Forum

WARRANTY REGISTRATION

Register your product today and be automatically entered to

win an ISOBAR surge protector in our monthly drawing!

tripplite.com/warranty

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

tripplite.com/support

All trademarks are the property of their respective owners.

Español 9 • Français 17 • Русский 25

19-07-472-93-39CC.indb 1 10/18/2019 1:24:45 PM

2

Product Features

Package Includes

• Expand the charging capabilities of an Apple

USB-C PD Charger (61W/87W)

• Charge up to 4 USB devices simultaneously*

• Features (x1) USB-C PD 3.0 port with a

maximum power output up to 20V/2.25A

(45W), (x1) USB-A QC 3.0 port with

charging speeds 4x faster than conventional

methods, and (x2) USB-A BC 1.2 port

supplying up to 5V/2.4A power

• Non-slip grip padding provides a secure

connection to the power adapter

• Provides overcharging, overheating,

overvoltage and short circuit protection

*45W PD charging port takes priority over all other ports.

• U280-A04-A3C1

• Quick Start Guide

19-07-472-93-39CC.indb 2 10/18/2019 1:24:45 PM

3

Feature Identiﬁcation

Optional Accessories

• U040-C03-C USB 2.0 Type-C to C Cable,

3A, USB-IF Certiﬁed (3 ft./0.9 m)

• M100-006-BK USB Sync/Charge Lightning

Cable (6 ft./1.8 m).

• U050-003-GY-MAX Heavy-Duty USB 2.0 A

to Micro-B Cable, (3 ft./0.9 m)

USB-C

PD 3.0 (45W)

USB-A

QC 3.0

USB-A 2.4A

19-07-472-93-39CC.indb 3 10/18/2019 1:24:45 PM

4

Operation

Notes:

• This product is recommended for use with Apple

MacBook Pro 61W/87W PD chargers.

• Current is equally distributed among all ports. In

instances where the full 45W is required from the

USB-C PD 3.0 port, the current will be renegotiated

to accommodate the USB-C PD 3.0 port ﬁrst.

1. Remove the existing USB-C cable on your

Apple USB-C PD charger.

2. Connect the U280-A04-A3C1 hub to the

Type-C port PD charger as shown in the

ﬁgure below. Then, reconnect the USB-C

cable to the hub’s USB-C PD port.

19-07-472-93-39CC.indb 4 10/18/2019 1:24:45 PM

5

Speciﬁcations

Input Port USB-C (Male)

Output Ports (x1) USB-C (Female)

(x3) USB-A (Female)

Operating

Temperature Range

41°F to 95°F

(5°C to 35°C)

Storage

Temperature Range

-4°F to 122°F

(-20°C to 50°C)

Relative Humidity 20% to 80% RH,

Non-Condensing

PD Charging

Speciﬁcation

PD 3.0

BC 1.2 Compliant

Ports

(x2) USB-A

Qualcomm

Quick Charge

Speciﬁcation

QC 3.0

Operation

3. The 4-port power expansion hub is now

ready to use. A white LED will illuminate to

indicate sufﬁcient power is being supplied.

19-07-472-93-39CC.indb 5 10/18/2019 1:24:45 PM

6

Warranty and

Product Registration

2-YEAR LIMITED WARRANTY

TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in

materials and workmanship for a period of two (2) years

from the date of initial purchase. TRIPP LITE’s obligation

under this warranty is limited to repairing or replacing (at its

sole option) any such defective products. To obtain service

under this warranty, you must obtain a Returned Material

Authorization (RMA) number from TRIPP LITE or an authorized

TRIPP LITE service center. Products must be returned to

TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE service center with

transportation charges prepaid and must be accompanied by

a brief description of the problem encountered and proof of

date and place of purchase. This warranty does not apply to

equipment, which has been damaged by accident, negligence

or misapplication or has been altered or modiﬁed in any way.

EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, TRIPP LITE MAKES NO

WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES

OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE. Some states do not permit limitation or exclusion

of implied warranties; therefore, the aforesaid limitation(s) or

exclusion(s) may not apply to the purchaser.

EXCEPT AS PROVIDED ABOVE, IN NO EVENT WILL TRIPP LITE

BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF

THIS PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF

SUCH DAMAGE. Speciﬁcally, TRIPP LITE is not liable for any

costs, such as lost proﬁts or revenue, loss of equipment, loss

of use of equipment, loss of software, loss of data, costs of

substitutes, claims by third parties, or otherwise.

19-07-472-93-39CC.indb 6 10/18/2019 1:24:45 PM

7

PRODUCT REGISTRATION

Visit www.tripplite.com/warranty today to register your new

Tripp Lite product. You’ll be automatically entered into a

drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!*

*No purchase necessary. Void where prohibited. Some

restrictions apply. See website for details.

Regulatory Compliance Identiﬁcation Numbers

For the purpose of regulatory compliance certiﬁcations and

identiﬁcation, your Tripp Lite product has been assigned a

unique series number. The series number can be found on

the product nameplate label, along with all required approval

markings and information. When requesting compliance

information for this product, always refer to the series number.

The series number should not be confused with the marketing

name or model number of the product.

WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers

and Recyclers (European Union)

Under the Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE) Directive and implementing regulations,

when customers buy new electrical and electronic

equipment from Tripp Lite they are entitled to:

• Send old equipment for recycling on a one-for-one,

like-for-like basis (this varies depending on the

country)

• Send the new equipment back for recycling when

this ultimately becomes waste

Warranty and

Product Registration

19-07-472-93-39CC.indb 7 10/18/2019 1:24:45 PM

8

19-07-472 93-39CC_RevA

Warranty and

Product Registration

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

tripplite.com/support

Tripp Lite has a policy of continuous improvement.

Speciﬁcations are subject to change without notice. Photos

and illustrations may differ slightly from actual products.

19-07-472-93-39CC.indb 8 10/18/2019 1:24:46 PM

9

MÁS DE

AÑOS

Guía de Inicio Rápido

Hub Portátil de Expansión

de Energía para Adaptador

de Energía Apple USB-C

Modelo: U280-A04-A3C1

USB Type-C™ y USB-C™ son marcas comerciales registradas

del USB

Implementers Forum

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE. UU.

tripplite.com/support

Todas las marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios.

English 1 • Français 17 • Русский 25

19-07-472-93-39CC.indb 9 10/18/2019 1:24:46 PM

10

Características del Producto

El Paquete Incluye

• Amplíe las capacidades de carga de un

cargador USB-C PD (61W/87W) de Apple

• Cargue simultáneamente hasta 4

dispositivos USB*

• Cuenta con (x1) puerto 3.0 PD USB-C con

una salida de potencia máxima de hasta

20V/2.25A (45W), (x1) puerto USB-A QC

3.0 con velocidades de carga 4 veces más

rápidas que los métodos convencionales y

(x2) puertos USB-A BC 1.2 que suministran

hasta 5V/2.4A de energía

• El acolchado de agarre antideslizante

proporciona una conexión segura al

adaptador de energía

• Proporciona protección contra sobrecarga,

sobrecalentamiento, sobrevoltaje y

cortocircuito

*El puerto de carga PD de 45W tendrá prioridad sobre

todos los otros puertos.

• U280-A04-A3C1

• Guía de Inicio Rápido

19-07-472-93-39CC.indb 10 10/18/2019 1:24:46 PM

11

Identiﬁcación de Características

Accesorios Opcionales

• U040-C03-C - Cable USB 2.0 Type-C a C,

3A, Certiﬁcado por USB-IF, 0.9 m [3 pies]

• M100-006-BK - Cable Lightning USB de

Sincronización/Carga, 1.8 m [6 pies].

• U050-003-GY-MAX – Cable USB 2.0 A a

Micro-B para Servicio Pesado, 91 cm [3

pies]

USB-C

PD 3.0 (45W)

USB-A

QC 3.0

USB-A 2.4A

19-07-472-93-39CC.indb 11 10/18/2019 1:24:46 PM

12

Operación

Notas:

• Este producto es recomendado para uso con

cargadores PD de 61W/87W para Apple MacBook Pro.

• La corriente se distribuye por igual entre todos los

puertos. En los casos en que se requieran los 45W

completos desde el puerto USB-C PD 3.0, la corriente

se renegociará para acomodar primero el puerto

USB-C PD 3.0.

1. Retirar el cable USB-C existente en su

cargador Apple PD USB-C

2. Conecte el hub U280-A04-A3C1 al puerto

Type-C PD como se muestra en la siguiente

ﬁgura. Luego, vuelva a conectar el cable

USB-C al puerto USB-C PD.

19-07-472-93-39CC.indb 12 10/18/2019 1:24:46 PM

13

Especiﬁcaciones

Puerto de Entrada USB-C (Macho)

Puertos de Salida (x1) USB-C (Hembra)

(x3) USB-A (Hembra)

Rango de Temperatura

de Operación

5 °C a 35 °C

[41 °F a 95 °F]

Rango de Temperatura

de Almacenamiento

-20 °C a 50 °C

[-4 °F a 122 °F]

Humedad Relativa HR de 20 % a 80 %,

Sin Condensación

Especiﬁcación de

Carga PD

PD 3.0

Puertos Compatibles

con BC 1.2

(x2) USB-A

Especiﬁcación de

Carga Rápida de

Qualcomm

QC 3.0

Operación

3. El hub de expansión de energía con 4

puertos está ahora listo para usarse. Un LED

blanco se iluminará para indicar que se está

suministrando energía suﬁciente.

19-07-472-93-39CC.indb 13 10/18/2019 1:24:46 PM

14

GARANTÍA LIMITADA POR 2 AÑOS

TRIPP LITE garantiza durante un período de dos (2) años a partir

de la fecha de compra inicial que este producto no tiene defectos

de materiales ni de mano de obra. La obligación de TRIPP LITE

bajo esta garantía está limitada a la reparación o reemplazo (a

su entera discreción) de cualquier producto defectuoso. Para

obtener servicio bajo esta garantía, debe obtener un número

de Autorización de Devolución de Mercancía [RMA] de TRIPP

LITE o de un centro de servicio autorizado de TRIPP LITE. Los

productos deben ser devueltos a TRIPP LITE o a un centro de

servicio autorizado de TRIPP LITE con los cargos de transporte

prepagados y deben incluir una breve descripción del problema y

un comprobante de la fecha y el lugar de compra. Esta garantía

no se aplica a equipos que hayan resultado dañados como

resultado de accidentes, negligencia o uso indebido, o hayan

sido alterados o modiﬁcados de alguna manera.

EXCEPTO COMO SE INDICA EN EL PRESENTE, TRIPP LITE

NO HACE GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS

GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN

PROPÓSITO PARTICULAR. Algunos estados no permiten la

limitación o exclusión de garantías implícitas; por lo tanto,

las limitaciones o exclusiones antes mencionadas pueden no

aplicarse al comprador.

SALVO POR LO INDICADO ANTERIORMENTE, EN NINGÚN CASO

TRIPP LITE ASUMIRÁ RESPONSABILIDAD POR DAÑOS DIRECTOS,

INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O EMERGENTES QUE

SURJAN COMO RESULTADO DEL USO DE ESTE PRODUCTO,

INCLUSO SI SE ADVIERTE SOBRE LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO.

Especíﬁcamente, TRIPP LITE no es responsable por ningún costo,

como pérdida de ganancias o ingresos, pérdida de equipos,

pérdida del uso de equipos, pérdida de software, pérdida de

datos, costos de sustituciones, reclamaciones de terceros o de

cualquier otra forma.

Garantía

19-07-472-93-39CC.indb 14 10/18/2019 1:24:46 PM

15

Información de Cumplimiento con WEEE para Clientes y

Recicladores de Tripp Lite (Unión Europea)

Conforme a la Directiva de Residuos de Equipos

Eléctricos y Electrónicos (WEEE) y regulaciones

aplicables, cuando los clientes adquieren un equipo

eléctrico y electrónico nuevo de Tripp Lite están

obligados a:

• Enviar el equipo viejo a reciclaje en una base de

uno por uno, semejante por semejante (esto varía

de un país a otro)

• Envíe el equipo nuevo para reciclaje una vez que

ﬁnalmente sea un desecho

Garantía

19-07-472-93-39CC.indb 15 10/18/2019 1:24:46 PM

16

MÁS DE

AÑOS

19-07-472 93-39CC_RevA

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE. UU.

tripplite.com/support

Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las

especiﬁcaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Las

fotografías e ilustraciones pueden diferir ligeramente de los

productos reales.

Garantía

19-07-472-93-39CC.indb 16 10/18/2019 1:24:46 PM

17

Guide de démarrage rapide

Concentrateur d'extension

d'alimentation portatif pour

adaptateur d'alimentation

USB-C Apple

Modèle : U280-A04-A3C1

USB Type-C™ et USB-C™ sont des marques de commerce

d'USB

Implementers Forum.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

tripplite.com/support

Toutes les marques de commerce sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

English 1 • Español 9 • Русский 25

19-07-472-93-39CC.indb 17 10/18/2019 1:24:46 PM

18

Caractéristiques du produit

L'emballage inclut

• Permet d'augmenter les capacités de

chargement d'un chargeur PD USB-C Apple (61

W/87 W)

• Permet de charger simultanément jusqu'à 4

dispositifs USB*

• Comporte un (x1) port PD 3.0 USB-C avec

une sortie de puissance maximale pouvant

atteindre jusqu'à 20 V/2,25 A (45 W), (x1)

port QC 3.0 USB-A avec des vitesses de

chargement 4x plus rapides que les méthodes

conventionnelles et (x2) ports BC 1.2 USB-A

fournissant jusqu'à 5 V/2,4 A de puissance

• Le rembourrage de la prise antidérapante

offre une connexion sécurisée à l'adaptateur

d'alimentation.

• Offre une protection contre les surcharges, la

surchauffe, les surtensions et les courts-circuits

*Le port de chargement PD de 45 W a la priorité sur tous

les autres ports.

• U280-A04-A3C1

• Guide de démarrage rapide

19-07-472-93-39CC.indb 18 10/18/2019 1:24:46 PM

19

Identiﬁcation des caractéristiques

Accessoires en option

• Câble U040-C03-C USB 2.0 Type-C à C, 3 A,

certiﬁé USB-IF (0,9 m/3 pi)

• Câble Lightning de synchronisation/

chargement M100-006-BK USB (1,8 m/6 pi)

• Câble USB 2.0 A robuste à Micro-B U050-

003-GY-MAX, (0,9 m/3 pi)

PD 3.0

USB-C (45 W)

QC 3.0

USB-A

USB-A 2,4 A

19-07-472-93-39CC.indb 19 10/18/2019 1:24:46 PM

20

Fonctionnement

Remarques :

• Il est recommandé d'utiliser ce produit avec les

chargeurs PD de 61 W/87 W MacBook Pro Apple.

• Le courant est distribué également parmi tous les

ports. Dans les cas où la totalité des 45 W est requise

par le port USB-C PD 3.0, le courant sera régénéré

pour accommoder d'abord le port USB-C PD 3.0.

1. Retirer le câble USB-C existant sur le

chargeur USB-C PD Apple.

2.

Raccorder le concentrateur U280-A04-A3C1

au chargeur PD du port Type-C comme

illustré dans la ﬁgure ci-dessous. Reconnecter

ensuite le câble USB-C au port USB-C PD du

concentrateur.

19-07-472-93-39CC.indb 20 10/18/2019 1:24:46 PM

La page charge ...

Tripp Lite U280-A04-A3C1 Guide de démarrage rapide

Tripp Lite U280-A04-A3C1 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes