TAS 451xUC

TAS 1000UC

EN User manual

FR Notice d’utilisation

ES Instrucciones de uso

User manual

Manuel d’utilisation

Instrucciones de uso

User manual

Notice d’utilisation

Instrucciones de uso

 ....6

Controls and displays .................................8

Display items ..............................................8

Cup size......................................................9

How to use your TASSIMO machine ........10

Maintenance and day to day care ............12

Descaling ..................................................13

Disposal ....................................................14

Troubleshooting ........................................15

Warranty ...................................................17

Mise en service de votre machine

TASSIMO ..................................................22

Uniquement pour appareils dotés d’un

 ........................24

 ....26

Taille de la tasse .......................................27

Utilisation de la machine TASSIMO ..........28

Entretien et nettoyage quotidien ...............30

Détartrage.................................................31

Recyclage .................................................33

Primer uso de la máquina TASSIMO ........41



MAVEA MAXTRA .....................................43

Controles e indicadores visuales .............45

Indicadores luminosos ..............................45

Tamaño de la taza ....................................46

Cómo utilizar la máquina TASSIMO .........47

Mantenimiento y cuidado diario ................49

 ........................................50

Eliminación de residuos............................52





12 Ne pas laisser le cordon pendre du bord





ponsable

durant l’infusion, le nettoyage ou le



vous placez un T DISC, l’appareil lit



 Support de logement du T DISC de

 T 

 Aide-mémoire Nettoyage/Détartrage



 de l’appareil.

Avant d’utiliser votre machine TASSIMO

pour la première fois, 

Sortir et rincer soigneusement le réservoir

à l’eau courante avant de le remplir d’eau

fraîche jusqu’au repère MAX.

Retirer le T DISC de service de son





ml ou 8 oz) sur le support à tasses.

1. Ouvrir l’unité de percolation en

soulevant le couvercle.

 

barres vers le bas) dans le support du T

4. Appuyer sur le bouton de démarrage.

Le cycle de nettoyage démarre et

remplit la tasse d’eau.

5. Une fois le processus terminé, vider la

tasse puis la remettre sur le support.





T DISC de service et le conserver au dos

de l’appareil, derrière le réservoir d’eau.



Nettoyer régulièrement le lecteur de



doux et humide de manière à ce que

la machine TASSIMO puisse lire

correctement le code du T DISC.

Essuyer l’extérieur de l’appareil à l’aide

d’un chiffon doux et humide.

Rincer le réservoir d’eau et la cartouche







Tous ces éléments peuvent être mis au

lave-vaisselle. Si vous préparez successi-

vement plusieurs boissons, vous pouvez

rincer rapidement la couronne de perçage

à l’eau courante entre chaque prépara-

tion.

Nous vous recommandons de nettoyer







d’effectuer le programme de détartrage.



Retirer le réservoir d’eau de la machine

TASSIMO. Placer le T DISC de service



barres vers le bas. Refermer le couvercle.

clientèle de TASSIMO ou de Bosch.

Replacer le réservoir d’eau contenant le

produit de détartrage dans l’appareil.

Retirer le support à tasses et placer un

Après la préparation d’une

boisson au lait ou d’un chocolat chaud,

il est conseillé de nettoyer d’abord la

couronne de perçage puis l’unité de

percolation à l’aide du T DISC de service

avant de préparer une autre boisson.



matiquement et les voyants Q Détartrage

et O

minutes). Le liquide de détartrage circule

dans la machine et s’écoule dans le ré-

cipient jusqu’à ce que le réservoir d’eau

soit presque vide. Une petite quantité de

liquide demeure toujours dans le réser-

voir.

Replacer le récipient dans l’appareil

TASSIMO.

Ouvrir et refermer l’unité de percolation

en maintenant le T DISC de service en

place sur le support de T DISC puis

appuyer sur le bouton de démarrage.

La machine se rince automatiquement.

Lorsque le cycle est terminé, appuyer

de nouveau sur le bouton et répéter

l’opération 4 fois.

du T DISC de service situé au dos de





prête.



doté d’une pile. Celle-ci doit être recyclée

séparément conformément aux règlements

applicables.

Veuillez déposer le couvercle du réservoir

d’eau équipé de l’affichage aide-mémoire à

un point de recyclage public ou auprès de

détaillants spécialisés, conformément aux

règlements.

À titre de fabricant de la





ligne Info-Bosch 1-877-







vendu au premier acquéreur et utilisateur, à condition qu’il ait été acheté selon les









Canada ou aux États-Unis et n’a jamais été sorti du pays où il a été acheté. La garantie ne

s’applique qu’au premier acquéreur et n’est donc pas cessible.

Bosch garantit que le Produit est exempt de tout vice de matériau



la date d’achat. Cette période commence à la date de l’achat, et elle n’est ni reportée, ni

prorogée, ni suspendue pour aucun motif.

présentes) si votre Produit s’avère comporter des vices de matériau ou de fabrication. Si

des tentatives raisonnables de réparer le Produit n’ont donné aucun résultat, Bosch le



Les pièces et composantes retirées deviennent la propriété de Bosch à son seul gré.

L’affichage aide-

mémoire ne fonctionne

plus.

Remettre l’affichage à zéro

ou s’en procurer un autre.

Contacter le service à la

clientèle de TASSIMO ou

Bosch au 1-877-TDISCS1





instamment de ne pas réparer vous-même le Produit et de ne pas faire affaire à un

fournisseur de services qui n’est pas agréé. Bosch n’assume aucune responsabilité à

l’égard de réparations ou d’interventions qui sont le fait d’un fournisseur de services non



agréé, la GARANTIE DEVIENT AUTOMATIQUEMENT CADUQUE. Les fournisseurs de

services agréés sont les personnes ou entreprises qui ont reçu une formation spéciale

sur les produits de Bosch et qui possèdent, de l’avis de Bosch, la réputation d’offrir



fournisseurs sont toutefois des entités indépendantes et non des agents, partenaires,



Bosch n’est pas tenue, légalement ou autrement, de vous offrir

des concessions telles que des réparations, des devis ou des produits de rechange après

que la garantie soit arrivée à expiration.

La garantie énoncée dans les présentes exclut les défauts ou dégâts qui

ne sont pas causés par une défaillance de Bosch, y compris, sans limitation, l’un ou





commerciale, d’emploi ou d’entreposage à l’extérieur d’un produit censé demeurer





des règlements ou des lois applicables de la municipalité, de la province, du territoire ou

du pays, notamment le défaut d’installer le Produit en stricte conformité avec les codes

les incendies, les glissements de terrain, le gel, l’humidité excessive ou l’exposition

prolongée à l’humidité, la foudre, les sautes de puissance, les défauts structurels autour de

l’appareil et les désastres naturels. Bosch ne saurait en aucun cas être tenue responsable

des dommages aux biens environnants, y compris les placards, portes, plafonds et