Planet Waves PW-CT-11 Manuel utilisateur

La page charge ...

• Accordage stroboscopique réel, sans simulation,

précis à +/- 0,1 %

• Construction moulée sous pression ultra-robuste avec

câblage de bypass véritable

• Mode Buzz Feiten Tuning System

®

, modes d’accordage

en «drop tuning» et écran rétroéclairé

Principe de fonctionnement

L’accordeur Tru-Strobe affiche l’interférence entre

une fréquence de référence (ou tonie) et le signal reçu

de l’instrument. L’électronique de l’accordeur détecte la

tonie du signal de l’instrument et fait tourner l’anneau de

voyants à la tonie reconnue, «sol» par exemple. Le signal

de l’instrument allume et éteint l’ensemble de l’anneau de

voyants de l’accordeur à mesure que vibre la corde et

l’interférence optique crée l’effet stroboscopique. Quand la

fréquence de la corde correspond à la vitesse de rotation des

voyants, l’image semble figée, ce qui indique que la corde est

parfaitement accordée.

Installation de la pile

L’accordeur à pédale Tru-Strobe est livré avec une pile 9

V. Pour accéder au compartiment de la pile, appuyez sur la

pédale d’une main et desserrez la vis du compartiment de la

pile pour enlever son volet. Branchez une pile 9 V de haute

qualité sur les bornes et placez la pile dans le comparti-

ment. Remettez le volet du compartiment et serrez la vis.

Reprenez la procédure à chaque changement de pile. Quand

il faut changer la pile, un B clignotant apparaît à la mise sous

tension de l’accordeur. La pédale peut aussi être alimentée au

moyen de l’adaptateur PW-CT-9V vendu séparément.

Installation de l’accordeur

L’accordeur à pédale Tru-Strobe a une prise d’entrée et deux

prises de sortie (Out et Bypass). Branchez l’instrument à

accorder sur la prise d’entrée (IN) de l’accordeur. La prise

de sortie (OUT) se branche ensuite sur l’amplificateur. Dans

cette configuration, le signal de l’instrument est inaudible

en mode accordage, ce qui permet de faire l’accordage en

silence. Si vous préférez entendre le son de l’instrument

durant l’accordage, utilisez la sortie BYPASS pour brancher

l’accordeur sur l’amplificateur. Dans cette configuration, le

son de l’instrument contourne la fonction silence et est tou-

jours envoyé à l’amplificateur, que ce soit en mode accordage

ou lecture. L’accordeur à pédale est équipé d’un câblage de

bypass véritable. Cela veut dire qu’en mode lecture, comme

le signal d’entrée ne parcourt pas le circuit d’accordage, il ne

dégrade pas ni ne modifie la tonalité de l’instrument. Pour

prolonger la durée utile de la pile, débranchez le câble de

l’instrument de l’entrée de l’accordeur lorsque celui-ci n’est

pas utilisé.

Affichage

L’affichage rétroéclairé s’allume automatiquement dès le

passage en mode accordage. Ceci facilite sa lecture dans

les pièces mal éclairées. Il est possible de désactiver le

rétroéclairage (et d’économiser la pile) lorsque vous jouez

dehors à la lumière directe du soleil. Pour désactiver le

rétroéclairage, appuyez simultanément sur les touches flèche

vers le haut et flèche vers le bas en mode accordage. Pour

réactiver la fonction de rétroéclairage, répétez la procédure.

Mode d’emploi de l’accordeur Tru-Strobe

La pédale Tru-Strobe s’active dès qu’un câble est branché

sur l’entrée de l’accordeur. (Là encore, pour économiser

la pile de l’accordeur, débranchez le câble de l’entrée si

vous ne pensez pas utiliser l’accordeur pendant un certain

temps.) Pour passer en mode accordage, appuyez sur la

pédale de facon à activer l’affichage rétroéclairé. (Remarque

: Le rétroéclairage s’éteint après 30 secondes d’inactivité

pour économiser la pile.) Pincez une corde de l’instrument

à accorder : l’accordeur reconnaît la tonie et affiche la note

dans l’interface centrale. À ce moment-là, vous remarquerez

que l’interface rotative tourne dans le sens horaire ou dans

le sens antihoraire. Si l’interface rotative tourne dans le sens

horaire, la fréquence d’entrée est haute. Si l’interface rota-

tive tourne dans le sens antihoraire, la fréquence d’entrée est

plate. La vitesse de rotation de l’interface dépend de l’écart

de la fréquence d’entrée par rapport à la fréquence idéale

ou correcte. Accordez l’instrument de sorte que la vitesse de

rotation diminue et que l’interface finisse par s’arrêter. (Si la

vitesse augmente, vous accordez dans la mauvaise direction.)

Lorsque l’interface n’affiche aucun mouvement, vous êtes

parfaitement accordé. Reprenez la procédure pour les autres

cordes à accorder. Comme l’accordeur est entièrement

chromatique, il n’est pas nécessaire de modifier les réglages

pour accorder différentes notes ou tonies.

Remarque : L’adaptation à ce type d’interface peut prendre

un certain temps. Ne vous inquiétez pas, vous vous y

habituerez vite. Étant donné la précision suprême de

l’accordeur, l’interface peut réagir différemment de ce dont

vous avez l’habitude avec les autres accordeurs. Avec un peu

de pratique, vous profiterez bientôt de tous les avantages

d’un accordage ultra-précis et des sons étonnamment riches

produits par des cordes résonnant en parfait accord.

Mode Buzz Feiten Tuning System

®

Le Buzz Feiten Tuning System

®

est un système de réglage des

guitares et des guitares basses (et de tout autre instrument

à cordes pincées) de sorte qu’elles soient accordées sur toute

la gamme de la touche. Une formule brevetée permet de

positionner le sillet de la touche, puis d’accorder et d’intoner

le chevalet pour vous permettre de jouer tout intervalle

ou toute forme d’accord partout sur la touche en restant

accordé. Le BFTS est inclus sur les nouveaux instruments

d’un large éventail de fabricants et de constructeurs, et il

peut être ajouté à tout instrument existant par un technicien

agréé Buzz Feiten Tuning System. Le BFTS est utilisé par

tous les musiciens, quel que soit leur niveau d’expérience

(du débutant au professionnel), qui veulent bénéficier du

plaisir de jouer avec un instrument accordé. Pour plus

d’informations, allez sur le site www.buzzfeiten.com

Une pression sur le bouton Mode permet de mettre

l’accordeur en mode édition Buzz Feiten. Utilisez ce mode

si votre instrument est équipé d’un système Buzz Feiten.

Accordeur à pédale Tru-Strobe

Appuyez sur la flèche vers le haut ou le bas pour faire

défiler les cinq modes d’accordage Buzz Feiten : Bypassed,

Electric, Jazz (pour les guitares dotées d’une corde G [sol]

enroulée), Bass et Acoustic. Chaque réglage comporte des

décalages légèrement différents qui sont propres à

l’instrument à accorder. Sélectionnez le mode approprié pour

l’instrument que vous accordez. Après quelques secondes

d’inactivité, l’accordeur repasse au mode accordage et BFT

apparaît en haut de l’affichage. Avec le Buzz Feiten Tuning,

il existe deux modes de fonctionnement : accordage ouvert

et accordage d’intonation. En mode accordage, une pression

sur la flèche vers le haut ou vers le bas permet de basculer

entre ces deux modes :

OP correspond aux notes ouvertes non pincées (harmoniques

non utilisées)

IN correspond aux notes d’intonation pincées à la 12e touche

(harmoniques non utilisées)

• Accordez la guitare au BFTS (mode - OP) et vérifiez la

stabilisation de l’instrument.

• Commencez à la 1re corde E (mi) et vérifiez OP ; passez

ensuite à IN et jouez la 12e frette pincée pour vérifier

l’intonation.

• Utilisez une attaque moyenne sur les cordes et attendez un

certain temps entre les notes.

• Utilisez un médiator pour cette procédure ; parfois, vos

doigts ne donneront pas une réponse claire.

• La roue stroboscopique doit se stabiliser au relevé correct.

• La roue stroboscopique ne doit pas faire des pointes ou des

écarts dans le sens horaire (vers la droite)..

• Vous recherchez l’attaque initiale que vous voyez sur

l’accordeur, pas l’endroit où se stabilise la note.

Suivez la même procédure pour les cordes 2 (B-si) à 6 (E-mi).

Réglage de l’intonation au sillet de chevalet :

Si la roue stroboscopique tourne dans le sens antiho-

raire en mode IN, le sillet de chevalet doit être déplacé vers

l’avant (vers le manche) jusqu’à stabilisation de la roue

stroboscopique.

Vous devez réaccorder la corde après chaque réglage du

sillet de chevalet, dans la mesure où le déplacement du sillet

vers l’avant réduit la tension de la corde, qui se désaccorde.

Si la roue stroboscopique tourne dans le sens horaire en

mode IN, le sillet de chevalet doit être rétracté (éloigné du

manche) jusqu’à stabilisation de la roue stroboscopique.

Vous devez réaccorder la corde après chaque réglage de

sillet de chevalet, dans la mesure où le déplacement du

sillet vers l’arrière augmente la tension de la corde, qui se

désaccorde.

Désaccordez légèrement la corde avant de déplacer le sillet

de chevalet vers l’arrière pour que la corde ne se déforme pas

(formation d’une bosse au sillet).

En cas de problèmes après la procédure d’intonation, passez

en revue cette liste de dépannage :

• Pile faible

• Branchement incorrect ou autre défaillance le long de

la chaîne de transmission du signal

• Ne passe pas en mode intonation

• Non utilisation d’un médiator

• Attaque trop forte ou pression trop forte sur la touche

Mode de désaccordage

Une deuxième pression sur le bouton Mode fait passer

l’accordeur en mode désaccordage. Aujourd’hui, de nombreux

musiciens désaccordent leur instrument à Eb (mi-b), D (ré),

voire jusqu’à C (do) tout en désignant toujours les cordes

selon un accordage standard. Cela veut dire que la corde E

(mi) basse de la guitare est en fait accordée à Eb (mi-b), mais

que l’accordeur la désigne toujours « corde E » (mi). Une fois

dans le menu de désaccordage, une pression sur la touche

flèche vers le haut ou vers le bas permet de faire défiler les

cinq degrés de désaccordage.

• 0: E Accordage standard E

• -1: E

b

1

/

2

mesure en dessous de l’accordage standard

• -2: D 1 mesure en dessous de l’accordage standard

• -3: D

b

1

/

2

mesure en dessous de l’accordage standard

• -4: C 2 mesures en dessous de l’accordage standard

• -5: B (baryton) 2

1

/

2

mesures en dessous de l’accordage

standard

Remarque : L’étalonnage de l’accordeur modifie ces tonies.

Mode étalonnage

Une troisième pression sur le bouton Mode fait passer

l’accordeur en mode étalonnage et l’étalonnage défini

s’affiche sur l’écran. En mode étalonnage, une pression sur

la flèche vers le haut ou vers le bas permet de faire défiler

les paramètres disponibles. L’accordeur à pédale Tru-Strobe

peut être étalonné de A433 à A447. Une fois que vous avez le

réglage souhaité, appuyez une quatrième fois sur le bouton

Mode pour revenir en mode accordage. Quand vous quittez

le mode étalonnage, l’étalonnage défini disparaît de l’écran,

mais reste actif. Dans l’un des modes d’édition (étalonnage ou

désaccordage), si vous n’appuyez sur aucun bouton pendant

10 secondes, l’accordeur repasse automatiquement en mode

accordage et applique les paramètres sélectionnés.

Conseils d’accordage

As the Tru-Strobe Pedal Tuner is extremely accurate and sen-

sitive, the purest input tone will yield the best results. Here

are some tips to achieve this:

• Pincez la corde d’un mouvement léger à modéré. Les cordes

émettent généralement un son légèrement aigu juste après

l’attaque initiale. Un pincement lourd ou excessif de la

corde augmente cet effet. Donnez à la corde une seconde

de «repos» avant de l’accorder.

• Tournez le bouton de tonalité de l’instrument vers le bas, de

façon à atténuer encore les détails harmoniques et obtenir

une tonalité plus fondamentale.

• Baissez le volume de la guitare de 30 à 50 %. Ceci diminue

généralement les détails harmoniques et le gain d’entrée.

• Durant l’accordage, observez le mouvement sur l’ensemble

de l’affichage. Quand le mouvement commence à ralentir,

observez le mouvement du segment avant et continuez à

accorder jusqu’à ce que l’interface s’immobilise.

Profitez d’une précision supérieure d’accordage!

Pour les traductions, allez sur le site www.planetwaves.com

¨

La page charge ...

Planet Waves PW-CT-11 Manuel utilisateur

Planet Waves PW-CT-11 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents