Korg Pitchblack+ Manuel utilisateur

1

F

E

G

S

Manuel d’utilisation

Bedienungsanleitung

Owner’s manual

Manual de usuario

Advanced Pedal Tuner

Pedalier Accordeur Evolue

Vielseitiges Pedalstimmgerät

Pedal Afinador Avanzado

La page charge ...

24

Précautions

Emplacement

L’utilisation de cet instrument dans les endroits

suivants peut en entraîner le mauvais fonctionne-

ment.

• En plein soleil

• Endroits très chauds ou très humides

• Endroits sales ou fort poussiéreux

• Endroits soumis à de fortes vibrations

• A proximité de champs magnétiques

Alimentation

Branchez l’adaptateur secteur fourni à une prise secteur de

tension appropriée. Evitez de brancher l’adaptateur à une

prise de courant dont la tension ne correspond pas à celle

pour laquelle l’appareil est conçu.

Interférences avec d’autres appareils électriques

Les postes de radio et de télévision situés à proximité

peuvent par conséquent souffrir d’interférences à la

réception. Veuillez dès lors faire fonctionner cet

appareil à une distance raisonnable de postes de

radio et de télévision.

Maniement

Pour éviter de les endommager, manipulez les

commandes et les boutons de cet instrument avec

soin.

Entretien

Lorsque l’instrument se salit, nettoyez-le avec un

chiffon propre et sec. Ne vous servez pas d’agents de

nettoyage liquides tels que du benzène ou du

diluant, voire des produits inflammables.

Conservez ce manuel

Après avoir lu ce manuel, veuillez le conserver

soigneusement pour toute référence ultérieure.

Evitez toute intrusion d’objets ou de liquide

Ne placez jamais de récipient contenant du liquide

près de l’instrument. Si le liquide se renverse ou coule,

il risque de provoquer des dommages, un court-circuit

ou une électrocution.

Veillez à ne pas laisser tomber des objets métalliques

dans le boîtier (trombones, par ex.). Si cela se produit,

débranchez l’alimentation de la prise de courant et

contactez votre revendeur korg le plus proche ou la

surface où vous avez acheté l’instrument.

25

Notice concernant l’élimination du produit

(UE seulement)

Si ce symbole “Poubelle barrée” est

imprimé sur le produit ou dans le manuel

de l’utilisateur, vous devez vous débarras-

ser du produit de la manière appropriée.

Ne jetez pas ce produit avec vos ordures

ménagères. En vous débarrassant

correctement du produit, vous préviendrez

les dommages environnementaux et les

risques sanitaires. La méthode correcte

d'élimination dépendra de votre lieu

d’habitation, aussi veuillez contacter les

autorités locales concernées pour les

détails.

*Tous les noms de produits et de sociétés sont des

marques commerciales ou déposées de leur détenteur

respectif.

26

Nous vous remercions d’avoir opté pour

l’accordeur avancé en pédale Korg pitchblack+.

Afin de pouvoir profiter au mieux de votre

pitchblack+, veuillez lire attentivement ce

mode d’emploi et suivre ses consignes.

Conservez ce manuel pour toute référence

ultérieure.

Caractéristiques principales

Accordage précis

Le pitchblack+ utilise deux affichages à diodes

pour permettre un accordage extrêmement fin

d’une précision supérieure à ±0,1 cents.

Modes d’accordage

Le pitchblack+ propose divers modes

d’accordage: chromatique, guitare, basse et cinq

accordages ouverts pour guitare.

Outre le tempérament égal, vous pouvez

choisir vos propres accordages comme ceux

d’instruments ethniques ou l’accordage élargi

(“stretched tuning”). Les accordages de votre

cru peuvent être sauvegardés dans cinq

mémoires internes.

Table des matiére

Précautions ........................................ 24

Caractéristiques principales ............... 26

Description du pitchblack+ ................. 28

Installation de la pile ......................... 29

Rétablir les réglages d’usine .............. 29

Connexions ....................................... 30

Accordage ......................................... 33

Régler le diapason ............................. 35

Sélectionner le mode d’accordage ...... 36

Créer vos propres accordages ............ 38

Accordage bémol............................... 40

Sélectionner le mode d’affichage ....... 42

Dépannage ........................................ 44

Fiche technique .................................. 45

27

Accordage bémol

Vous pouvez opter pour un accordage bémol de

votre instrument allant jusqu’à sept demi-tons

plus bas que la note affichée à l’écran.

Entrées

Le pitchblack+ dispose de deux entrées:

INPUT A et INPUT B. Vous pouvez déterminer

le diapason (calibrage), le mode d’accordage,

l’accordage bémol et le mode d’affichage pour

chaque entrée. Si vous avez branché un

instrument à une seule de ces entrées, vous

avez le choix entre deux jeux de réglages pour

l’instrument.

Mode d’affichage

Vous avez en outre le choix parmi six types

d’affichage pour l’indicateur à diodes.

Différents motifs indicatifs sont disponibles:

une échelle dont la diode centrale s’allume

quand la note est juste, un stroboscope dont le

mouvement s’arrête quand la note est juste et

un motif de focalisation qui se sert de deux

indicateurs à diodes pour affiner encore

l’accordage.

Prise BYPASS

Quand l’accordeur est éteint, la sortie BYPASS

constitue un véritable contournement: le signal

de sortie n’est absolument pas affecté par les

circuits internes. La sortie BYPASS est coupée

lorsque l’accordeur est activé.

Prise DC 9V OUT

Si vous utilisez l’adaptateur (9V )

disponible en option, vous pouvez vous servir

du câble DC pour alimenter les pédales d’effets

d’une tension de 9V ( ). (La capacité

maximum d’alimentation est de 200mA.)

28

Description du pitchblack+

Interrupteur de

l’accordeur

Sélecteur d’entrée

Témoin

d’activation

de l’accordeur

Prise BYPASS (mono)

Prises INPUT A, INPUT B (mono)

Prise DC 9V IN

Prise DC 9V OUT

Bouton DISPLAY

Bouton MODE

Guidage centrale

Diodes de guidage

Bouton NOTE/CENT

Bouton FLAT

Indicateurs

à diode

Bouton STORE

Bouton CALIB

Boutons HAUT/BASEcran

Témoins de

sélection d’entrée

29

Installation de la pile

1 Ouvrez le couvercle du compartiment à pile

situé sur la face inférieure du produit.

2 Attachez une pile au connecteur à pile.

Orientez la pile correctement en respectant

la polarité.

3 Insérez la pile dans le compartiment à pile

et fermez le couvercle.

Quand la pile est pratiquement épuisée, le

témoin d’activation de l’accordeur clignote.

Remplacez la pile aussi vite que possible.

La pile fournie permet de vérifier que le

produit fonctionne correctement. Sa durée

de vie peut être plus brève que d’habitude.

Rétablir les réglages d’usine

Vous pouvez toujours rétablir les réglages

d’usine du pitchblack+.

1 Branchez un câble à la prise INPUT A ou

INPUT B. Le pitchblack+ est sous tension.

2 Maintenez les boutons HAUT et BAS

enfoncés et appuyez sur l’interrupteur de

l’accordeur.

L’accordeur s’éteint et les paramètres

suivants retrouvent leur réglage d’usine.

Diapason: 440Hz (40)

Mode d’accordage: Chromatique (CH)

Accordage bémol: 0

Mode d’affichage: Focalisation1 (F1)

Programme d’accordage: 0 cent pour toutes

les notes

30

Connexions

Branchez votre ampli,

pédale d’effet etc.

Guitare ou basse

Adaptateur (9V,

,

600mA

ou plus, disponible en option)

Vers une prise de courant

INPUT A

INPUT B

BYPASS

DC 9V IN

DC 9V OUT

Câble DC (fourni)

Vers vos pédales d’effet

Maximum 200mA

Ne laissez pas les prises

inutilisées toucher des objets

métalliques, ceci peut

endommager l’adaptateur

secteur. Vérifiez que les prises

sont protégées.

Coupez l’alimentation de tous les éléments avant d’effectuer les connexions.

Les prises INPUT A, INPUT B et BYPASS sont mono. Les câbles stéréo ne peuvent pas être utilisés.

31

Prises INPUT A & INPUT B

Branchez le ou les instrument(s) à accorder à

ces prises.

Si vous branchez des instruments aux prises

INPUT A et INPUT B, sélectionnez l’instrument

à accorder avec le sélecteur d’entrée. Le témoin

de sélection indique l’instrument dont l’entrée

est sélectionnée.

Vous pouvez déterminer le diapason (“calibra-

ge”), le mode d’accordage, l’accordage bémol et

le mode d’affichage pour chaque entrée. Vous

pouvez, par exemple, sélectionner l’accordage

standard pour l’instrument branché à INPUT A

et un accordage ouvert de La (“open A”) pour

l’instrument branché à INPUT B.

INPUT B

INPUT A

Instrument 1

Instrument 2

A

B

Régler le diapason, Mode d’accordage,

Accordage bémol, Mode d’affichage

Régler le diapason, Mode d’accordage,

Accordage bémol, Mode d’affichage

Si vous ne branchez qu’un seul instrument à

INPUT A ou INPUT B, vous pouvez utiliser le

sélecteur d’entrée pour sélectionner la série de

réglages A ou B (diapason, mode d’accordage,

accordage bémol, mode d’affichage). Le témoin

de sélection d’entrée indique les réglages

sélectionnés.

Si, par exemple, vous avez sélectionné

l’accordage standard pour A et un accordage

bémol d’un demi-ton pour B, vous pouvez

utiliser les réglages A pour jouer avec l’accorda-

ge standard puis sélectionner les réglages B

pour passer à l’accordage bémol.

INPUT A

Instrument

A

Régler le diapason, Mode d’accordage,

Accordage bémol, Mode d’affichage

Régler le diapason, Mode d’accordage,

Accordage bémol, Mode d’affichage

B

Sélecteur

d’entrée

Si, quand deux instruments sont branchés

aux prises INPUT A et INPUT B, vous

débranchez le câble de l’entrée sélectionnée

par le sélecteur, l’entrée alternative est

automatiquement sélectionnée.

32

Prise BYPASS

Branchez cette prise à une pédale d’effet, un

ampli etc. Quand l’accordeur est activé, le

signal de l’instrument branché à la prise INPUT

A ou INPUT B est coupé. Quand l’accordeur est

coupé, le signal de l’instrument branché à

l’entrée est audible. Comme il s’agit d’un

véritable “contournement”, le signal de sortie

n’est pas affecté par le circuit interne. Si vous

branchez des instruments aux prises INPUT A

et INPUT B, sélectionnez l’instrument qui sera

audible avec le sélecteur d’entrée. Le témoin de

sélection indique l’entrée choisie. Si vous

n’avez branché qu’un instrument à la prise

INPUT A ou INPUT B, le signal de l’instrument

branché est toujours envoyé à la prise BYPASS,

quel que soit le réglage du sélecteur d’entrée.

Prise DC 9V IN

Pour alimenter le pitchblack+ avec un

adaptateur secteur, utilisez l’adaptateur

disponible en option (9V 600mA).

L’utilisation de tout autre adaptateur peut

provoquer des dysfonctionnements.

Prise DC 9V OUT

En utilisant le câble DC fourni avec l’adapta-

teur secteur optionnel, vous pouvez alimenter

jusqu’à trois pédales d’effet ou autres disposi-

tifs d’une tension de 9V ( ).

Veillez à ce que la demande totale des

pédales branchées n’excède pas 200mA.

Vérifiez également la polarité des pédales

d’effet branchées.

Ne branchez pas un adaptateur secteur à la

prise DC 9V OUT. Cela entraînerait des

dysfonctionnements.

Si le pitchblack+ fonctionne sur pile, il ne

peut pas fournir d’alimentation via la prise

DC 9V OUT.

33

Accordage

1 Branchez l’instrument à accorder à la prise

INPUT A ou INPUT B.

Le pitchblack+ se met sous tension.

La mise sous tension a lieu quand vous

branchez un câble à la prise INPUT A ou

INPUT B mais l’accordeur est désactivé.

Pour activer l’accordeur, appuyez sur

l’interrupteur de l’accordeur.

2 Si vous branchez des instruments aux prises

INPUT A et INPUT B, sélectionnez

l’instrument à accorder avec le sélecteur

d’entrée. Si vous n’avez branché qu’un seul

instrument (à la prise INPUT A ou INPUT

B), le sélecteur d’entrée permet de choisir la

série de réglages A ou B.

Le témoin de sélection indique l’entrée ou la

série de réglages sélectionnée.

Lors de la mise sous tension, la première

entrée à laquelle vous avez branché un

câble est automatiquement sélectionnée.

3 Appuyez sur l’interrupteur de l’accordeur

pour l’activer.

Le témoin d’activation de l’accordeur s’allume.

Quand vous activez l’accordeur, le signal de

l’entrée INPUT A ou INPUT B n’est pas

envoyé à la sortie BYPASS.

Pour activer l’accordeur, il faut que

l’instrument à accorder soit branché à la

prise INPUT A ou INPUT B.

L’écran affiche le mode d’accordage durant

environ une seconde.

Mode d’accordage

Avec les réglages d’usine, le mode d’accorda-

ge est “CH” (chromatique).

4Vous pouvez régler le diapason (calibrage),

le mode d’accordage, l’accordage bémol et le

mode d’affichage.

☞p.35 “Régler le diapason”

☞p.36 “Sélectionner le mode d’accordage”

☞p.40 “Accordage bémol”

☞p.42 “Sélectionner le mode d’affichage”

34

Vous pouvez effectuer ces réglages

indépendamment pour les entrées INPUT

A et INPUT B. Lorsque vous changez

d’entrée avec le sélecteur, ces réglages

changent automatiquement. Si vous n’avez

branché qu’un seul instrument (à la prise

INPUT A ou INPUT B), le sélecteur

d’entrée permet de choisir la série de

réglages A ou B pour l’instrument branché.

Ces réglages sont sauvegardés en mémoire

interne. Même si vous retirez la pile ou

débranchez l’adaptateur secteur, le

pitchblack+ démarre avec les réglages

sauvegardés en mémoire interne lorsque

vous le mettez sous tension.

5 Jouez une note sur l’instrument et accordez-

la jusqu’à ce que le nom de note voulu

apparaisse à l’écran.

L’écran affiche le nom de la note dont la

hauteur se rapproche le plus de celle de la

note jouée.

Nom de la note

6 Utilisez l’affichage à diodes pour accorder

votre instrument.

La façon dont l’affichage à diodes indique la

correction à faire dépend du mode d’afficha-

ge choisi. Par défaut, ce paramètre est réglé

sur “F1” (Focalisation1).

☞p.42 “Sélectionner le mode d’affichage”

7 Quand vous avez terminé, appuyez sur

l’interrupteur pour désactiver l’accordeur.

Le témoin d’activation de l’accordeur s’éteint.

Le signal de l’instrument branché à l’entrée

est audible à la sortie BYPASS. Si vous

branchez des instruments aux prises INPUT

A et INPUT B, vous pouvez sélectionner

l’instrument qui sera audible avec le sélecteur

d’entrée même si l’accordeur est désactivé. Le

témoin de sélection indique l’entrée sélection-

née. Si vous n’avez branché qu’un instrument

à la prise INPUT A ou INPUT B, le signal de

l’instrument branché est toujours audible,

quel que soit le réglage du sélecteur d’entrée.

35

Régler le diapason

Vous pouvez régler le diapason (“calibrage”),

c.-à-d. la hauteur de référence pour l’accordage

correspondant à la hauteur du La central (A4)

sur un piano.

Vous pouvez régler le diapason indépen-

damment pour les entrées INPUT A et

INPUT B. Lorsque vous changez d’entrée

avec le sélecteur, ce réglage change

automatiquement.

Les réglages de diapason sont sauvegardés

en mémoire interne. Même si vous retirez la

pile ou débranchez l’adaptateur secteur, le

pitchblack+ démarre avec les réglages

sauvegardés en mémoire interne lorsque

vous le mettez sous tension.

1 Appuyez sur le bouton CALIB.

L’écran affiche le réglage en vigueur.

A la sortie d’usine du pitchblack+, ce

paramètre est réglé sur “40” (440Hz).

2 Réglez le diapason avec le bouton HAUT ou

BAS.

40: 440Hz 41: 441Hz 42: 442Hz

43: 443Hz 44: 444Hz 45: 445Hz

36: 436Hz 37: 437Hz 38: 438Hz

39: 439Hz

Pour annuler le changement que vous avez

effectué, appuyez sur l’interrupteur de

l’accordeur ou sur le sélecteur d’entrée

pour passer de A à B (ou vice versa).

3 Appuyez sur le bouton STORE.

Le témoin de sélection clignote. Si les

réglages A et B sont identiques, les témoins A

et B clignotent. Si les réglages A et B diffèrent,

le témoin sélectionné par le sélecteur d’entrée

clignote.

4 Utilisez le bouton HAUT, BAS ou le

sélecteur d’entrée pour sélectionner la

mémoire de destination du réglage.

5 Appuyez à nouveau sur le bouton STORE.

Le réglage du diapason est sauvegardé dans

la mémoire interne choisie et le pitchblack+

repasse en mode d’accordage.

36

Quand vous appuyez sur le bouton STORE,

les réglages de diapason, de mode

d’accordage, d’accordage bémol et de mode

d’affichage sont sauvegardés simultané-

ment. Si, par exemple, vous sélectionnez

“A”, puis changez le mode d’accordage et

sauvegardez le résultat dans “B”, les autres

paramètres adoptent également les réglages

de “A”. Si, par contre, vous changez le

mode d’accordage puis le mode d’affichage

de “A” et sauvegardez ensuite les réglages

dans “A”, les anciens réglages des mode

d’accordage et d’affichage sont remplacés

par les nouveaux.

Sélectionner le mode d’accordage

Vous pouvez sélectionner un mode d’accordage pour

un instrument particulier ou correspondant à

l’accordage souhaité. En plus des accordages

standard pour guitare et basse, le pitchblack+

propose cinq accordages ouverts pour guitare et

mémorise des accordages de votre cru.

Vous pouvez régler le mode d’accordage

indépendamment pour les entrées INPUT A et

INPUT B. Lorsque vous changez d’entrée avec le

sélecteur, ce réglage change automatiquement.

Les réglages de mode d’accordage sont

sauvegardés en mémoire interne. Même si vous

retirez la pile ou débranchez l’adaptateur

secteur, le pitchblack+ démarre avec les

réglages sauvegardés en mémoire interne

lorsque vous le mettez sous tension.

1 Appuyez sur le bouton MODE.

L’écran affiche le mode d’accordage en vigueur.

A la sortie d’usine, ce paramètre est réglé sur

“CH” (chromatique).

37

2 Utilisez le bouton HAUT ou BAS pour

choisir un mode d’accordage.

CH: Chromatique. Les noms de note sont

affichés à intervalles de demi-tons.

GT: Accordage standard pour guitare

(7B, 6E, 5A, 4D, 3G, 2B, 1E).

BS: Accordage standard pour basse

(LB, 4E, 3A, 2D, 1G, HC).

OD: Accordage ouvert de ré (Open D) pour guitare

(6D, 5A, 4D, 3F#, 2A, 1D).

OE: Accordage ouvert de mi (Open E) pour guitare

(6E, 5B, 4E, 3G#, 2B, 1E).

OG: Accordage ouvert de sol (Open G) pour guitare

(6D, 5G, 4D, 3G, 2B, 1D).

OA: Accordage ouvert de la (Open A) pour guitare

(6E, 5A, 4E, 3A, 2C#, 1E).

DA: Accordage DADGAD pour guitare

(6D, 5A, 4D, 3G, 2A, 1D).

P1~P5: Programmes d’accordage personnels.

Vous pouvez créer jusqu’à cinq accordages

(☞p.38 “Créer votre propre accordage”).

Pour annuler votre sélection, appuyez sur

l’interrupteur de l’accordeur ou sur le

sélecteur d’entrée pour passer de A à B (ou

vice versa).

3 Appuyez sur le bouton STORE.

Le témoin de sélection clignote. Si les

réglages A et B sont identiques, les témoins A

et B clignotent. Si les réglages A et B diffèrent,

le témoin sélectionné par le sélecteur d’entrée

clignote.

4 Utilisez le bouton HAUT, BAS ou le

sélecteur d’entrée pour sélectionner la

mémoire interne où sauvegarder le réglage.

5 Appuyez à nouveau sur le bouton STORE.

Le mode d’accordage est sauvegardé dans la

mémoire interne choisie et le pitchblack+

redevient accordeur.

Quand vous appuyez sur le bouton STORE,

les réglages de diapason, de mode

d’accordage, d’accordage bémol et de mode

d’affichage sont sauvegardés simultané-

ment (☞p.36).

38

Créer vos propres accordages

Outre le tempérament égal, le pitchblack+

vous permet de sauvegarder et d’utiliser un

autre accordage. Vous pouvez également

choisir des gammes venues d’ailleurs ou un

accordage étiré.

Il y a deux façons de créer un accordage: en

spécifiant la hauteur individuelle des 88 notes

A0~C8 (toutes les notes) ou en réglant la

hauteur des notes d’une octave et en appli-

quant ces réglages aux autres octaves de la

plage.

Vous pouvez sauvegarder jusqu’à cinq

programmes d’accordage.

Vos accordages personnels sont sauvegar-

dés en mémoire interne. Même si vous

retirez la pile ou débranchez l’adaptateur

secteur, le pitchblack+ démarre avec les

réglages sauvegardés en mémoire interne

lorsque vous le mettez sous tension.

Spécifier la hauteur de chaque note

(toutes les notes)

Voici comment spécifier la hauteur de chaque

note de la plage A0~C8.

1

En mode d’accordage, sélectionnez P1~P5

(PROGRAM 1~PROGRAM 5) et appuyez sur le

bouton STORE pour sauvegarder le réglage.

☞p.36 “Sélectionner le mode d’accordage”

2 Appuyez sur le bouton NOTE/CENT.

Vous passez en mode d’édition de program-

me d’accordage.

L’écran affiche le nom de la note, l’octave et

la valeur en “cents” (centièmes de demi-ton).

La note et l’octave clignotent.

Valeur en “cents”

Nom de la note et l’octave

Si l’octave n’est pas affichée, vous êtes en mode

d’édition par octave (☞p.39 “Spécifier la

hauteur de chaque note d’une octave”). Dans ce

cas, maintenez le bouton NOTE/CENT enfoncé

durant environ une seconde pour sélectionner le

mode d’édition de toutes les notes.

39

3 Sélectionnez la note et l’octave dont vous

allez spécifier la valeur en cents avec les

boutons HAUT et BAS.

4 Appuyez sur le bouton NOTE/CENT pour

faire clignoter la valeur en cents et utilisez

le bouton HAUT ou BAS pour régler cette

valeur sur base du tempérament égal.

Vous pouvez modifier la valeur sur une plage

de –50~+50 cents.

5 Pour poursuivre l’édition, appuyez sur le

bouton NOTE/CENT et recommencez les

opérations 3 et 4.

6 Quand vous avez terminé, appuyez sur le

bouton STORE.

L’écran affiche un numéro de programme.

7 Utilisez le bouton HAUT ou BAS pour

sélectionner le programme (P1~P5) devant

contenir votre accordage.

8 Appuyez à nouveau sur le bouton STORE.

Le programme d’accordage est sauvegardé et

le pitchblack+ repasse en mode d’accor-

deur.

Spécifier la hauteur de chaque note

d’une octave

Vous pouvez spécifier la hauteur de chaque

note d’une octave.

1

En mode d’accordage, sélectionnez P1~P5

(PROGRAM 1~PROGRAM 5) et appuyez sur

le bouton STORE pour sauvegarder le réglage.

☞p.36 “Sélectionner le mode d’accordage”

2 Appuyez sur le bouton NOTE/CENT.

Vous passez en mode d’édition de program-

me d’accordage.

☞p.38 “Spécifier la hauteur de chaque note

(toutes les notes)”

3 Maintenez le bouton NOTE/CENT enfoncé

durant environ une seconde.

L’écran affiche la page d’édition par octave.

Le nom de la note et la valeur en cents

apparaissent. Le nom de la note clignote.

Valeur en “cents”

Nom de la note

40

En maintenant le bouton NOTE/CENT

enfoncé durant environ une seconde, vous

alternez entre la page d’édition de toutes

les notes et la page d’édition par octave.

4 Utilisez les boutons HAUT, BAS et NOTE/

CENT pour entrer la valeur en cents pour

chaque note de la plage d’une octave C~B.

La procédure et la plage de réglage de la

valeur en cents sont les mêmes que pour

l’édition de toutes les notes.

☞p.38 “Spécifier la hauteur de chaque note

(toutes les notes)”

5 Quand vous avez terminé, appuyez sur le

bouton STORE.

L’écran affiche un numéro de programme.

6 Utilisez le bouton HAUT ou BAS pour

sélectionner le programme (P1~P5) devant

contenir votre accordage.

7 Appuyez à nouveau sur le bouton STORE.

Le programme d’accordage est sauvegardé et

le pitchblack+ repasse en mode d’accor-

deur.

Accordage bémol

L’accordage bémol vous permet de baisser les

notes affichées à l’écran de plusieurs demi-tons.

L’accordage bémol peut aller jusqu’à sept demi-tons.

L’accordage bémol est disponible quand le

mode d’accordage est réglé sur guitare,

basse, accord ouvert de Ré~La (Open D~A)

ou DADGAD.

Vous pouvez régler l’accordage bémol

indépendamment pour les entrées INPUT

A et INPUT B. Lorsque vous changez

d’entrée avec le sélecteur, ce réglage change

automatiquement.

L’accordage bémol est sauvegardé en

mémoire interne. Même si vous retirez la

pile ou débranchez l’adaptateur secteur, le

pitchblack+ démarre avec les réglages

sauvegardés en mémoire interne lorsque

vous le mettez sous tension.

41

1 Appuyez sur le bouton FLAT.

Le témoin d’accordage bémol (“Flat”)

clignote et l’écran affiche le nombre de

bémols.

Témoin d’accordage bémol

2 Utilisez le bouton HAUT ou BAS pour

régler le nombre de bémols.

Vous pouvez spécifier le nombre de bémols

sur la plage 0~7. Avec un réglage autre que

“0”, le témoin d’accordage bémol s’allume.

Pour annuler le changement que vous avez

effectué, appuyez sur l’interrupteur de

l’accordeur ou sur le sélecteur d’entrée

pour passer de A à B (ou vice versa).

3 Appuyez sur le bouton STORE.

Le témoin de sélection clignote. Si les

réglages A et B sont identiques, les témoins A

et B clignotent. Si les réglages A et B diffèrent,

le témoin sélectionné par le sélecteur d’entrée

clignote.

4 Utilisez le bouton HAUT, BAS ou le

sélecteur d’entrée pour sélectionner la

mémoire interne où sauvegarder le réglage.

5 Appuyez à nouveau sur le bouton STORE.

L’accordage bémol est sauvegardé dans la

mémoire interne choisie et le pitchblack+

repasse en mode d’accordeur.

Quand vous appuyez sur le bouton STORE,

les réglages de diapason, de mode

d’accordage, d’accordage bémol et de mode

d’affichage sont sauvegardés simultané-

ment (☞p.36).

42

Sélectionner le mode d’affichage

Vous pouvez choisir le mode d’affichage de

l’afficheur à diodes. Vous avez le choix parmi

six modes d’affichage.

Le mode d’affichage est sauvegardé en

mémoire interne. Même si vous retirez la

pile ou débranchez l’adaptateur secteur, le

pitchblack+ démarre avec les réglages

sauvegardés en mémoire interne lorsque

vous le mettez sous tension.

1 Appuyez sur le bouton DISPLAY.

L’écran affiche le réglage en vigueur.

A la sortie d’usine du pitchblack+, ce

paramètre est réglé sur “F1” (Focalisation1).

2 Sélectionnez le mode d’affichage avec le

bouton HAUT ou BAS.

S1: Echelle

L’ instrument est accordé quand la diode

centrale de l’afficheur est allumée. Si la note

est trop haute, une diode à droite de la diode

centrale s’allume. Si la note est trop basse,

une diode à gauche de la diode centrale

s’allume. La diode de guidage w s’allume si

la note est trop haute et la diode de guidage

s s’allume si la note est trop basse.

S2: Stroboscope

Accordez l’instrument jusqu’à ce que

l’éclairage des diodes cesse de bouger. Si la

note est trop haute, l’éclairage des diodes se

déplace de gauche à droite et si la note est

trop basse, il se déplace de droite à gauche.

La diode de guidage w s’allume si la note est

trop haute et la diode de guidage s s’allume

si la note est trop basse.

La page charge ...

Korg Pitchblack+ Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Korg Pitchblack+ Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents