JVC KD-DV4200 Manuel utilisateur

La page charge ...

2

Encore plus loin !

Merci pour avoir acheté un produit JVC.

Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil aﬁ n de

bien comprendre son fonctionnement et d’obtenir les meilleures performances

possibles.

Allez plus loin avec votre appareil en améliorant

votre système.

Changeur de CD (P.16,17)

Radio satellite (P.20)

Lecteur audio numérique

(P.22)

Lecteur de MD, etc. (P.23)

• Référez-vous au

Manuel d’installation/

raccordements pour

plus de détails.

FR_JVC_KD-DV4200.indd 2FR_JVC_KD-DV4200.indd 2 12/16/05 11:53:36 AM12/16/05 11:53:36 AM

3

Français

Préparation Utilisation Références

Table des matières

Préparations

4 ¶ À lire attentivement

5 ¶ Préparations

6 ¶ Disques pouvant être reproduits

8 ¶ Opérations de base

• Appareil principal/Fenêtre

d’afﬁ chage/Télécommande

Utilisation

12 ¶ Écoute de la radio

• Suppression du bruit statique

• Préréglage automatique des

stations FM

• Préréglage manuel des stations

14 ¶ Lecture d’un disque

• DVD Vidéo/CD Vidéo

• Disque CD/MP3/WMA (aussi avec

un changeur de CD JVC)

• Lecture de disque

20 ¶ Écoute de la radio satellite

• SIRIUS/XM

22 ¶ Lecture de iPod

®

ou du lecteur D.

23 ¶ Lecture d’autres appareils

24 ¶ Fonctions pratiques

• Enregistrement du nom des stations

• Agrandissement de l’image

• Lecture répétée

• Lecture aléatoire

26 ¶ Réglages personnalisés

• Réglages de base

• Réglages relatifs aux DVD

31 ¶ Ajustement du son

Références

32 ¶ Guide de dépannage

37 ¶ Informations techniques

38 ¶ Spéciﬁ cations

FR_JVC_KD-DV4200.indd 3FR_JVC_KD-DV4200.indd 3 12/16/05 11:53:38 AM12/16/05 11:53:38 AM

4

À lire attentivement

Informations importantes

Important pour produits laser

1. PRODUIT LASER CLASSE 1

2. ATTENTION: N’ouvrez pas le couvercle

supérieur. Il n’y a aucune pièce

réparable par l’utilisateur à l’intérieur

de l’appareil; conﬁ ez toute réparation à

un personnel qualiﬁ é.

3. ATTENTION: Risque de radiations laser

visible et invisible quand l’appareil

est ouvert et que le système de

verrouillage ne fonctionne pas ou

a été mis hors service. Évitez toute

exposition directe au rayon.

Technologie de protection des

droits d’auteur

Ce produit intègre une technologie de

protection des droits d’auteur qui est

protégée par des brevets américains et

d’autres droits à la propriété intellectuelle.

L’utilisation de cette technologie de

protection des droits d’auteur doit

être autorisée par Macrovision et est

exclusivement destinée à une exploitation

à domicile et à d’autres usages

limités, sauf autorisation contraire de

Macrovision. L’ingénierie inverse et le

désassemblage sont interdits.

Avertissement

Pour éviter tout accident et tout dommage

7 N’installez pas l’appareil dans un endroit où:

• Il peut gêner l’utilisation du levier de

vitesse, etc.

• Il peut gêner le fonctionnement de

dispositifs de sécurité tels que les

coussins de sécurité.

• où il peut gêner la visibilité

7 N’utilisez pas ni n’insérez de disque

immédiatement dans des conditions de

températures extrêmement chaudes ou

froides.

• Attendez que la température à l’intérieur

de la voiture atteint un niveau normal

7 Observez les règles suivantes pendant la

conduite:

• Ne manipulez pas l’appareil (arrêtez le

véhicule pour réaliser des opérations

compliquées)

• Ne regardez pas le moniteur (aucune

image de lecteur n’est afﬁ chée si le frein

de stationnement n’est pas engagé)

• N’augmentez pas trop le niveau du

volume (cela bloquerait les sons

extérieurs)

FR_JVC_KD-DV4200.indd 4FR_JVC_KD-DV4200.indd 4 12/16/05 11:53:38 AM12/16/05 11:53:38 AM

5

Français

Préparation

Préparations

Fixation du panneau de commande

Annulation de la démonstration des afﬁ chages/réglage de l’horloge

Vous pouvez annuler la fonction de démonstration (la démonstration entre en service après 20

secondes d’inactivité), et régler l’horloge.

Préparation: Démarrez le moteur du véhicule. (L’appareil ne peut pas être mis sous tension si “OFF”

ou “ACC OFF” est choisi)

Afﬁ chez le menu PSM

1

Terminez la procédure

2

3

4

5

6

Choisissez “DEMO”, choisissez “DEMO ON/OFF”

Choisissez “CLOCK H”, réglez les heures

Choisissez “CLOCK M”, réglez les minutes

Mettez l’appareil sous

tension

7 Retrait du panneau de commande7 Fixation du panneau de commande

¶ Appuyez sur DISP pour vériﬁ er l’heure actuelle ] (s’afﬁ che pendant

5 secondes si l’appareil est hors tension)

(Maintenez

pressée

la touche)

¶ Le menu disparaît si aucune opération

n’est réalisée pendant 15 secondes.

¶ Choisissez “DEMO OFF” pour annuler la

démonstration.

(l’heure est afﬁ chée dans un

format de 12 heures)

SEL

Mise sous/hors tension

4 ¢

Molette de commande

FR_JVC_KD-DV4200.indd 5FR_JVC_KD-DV4200.indd 5 12/16/05 11:53:39 AM12/16/05 11:53:39 AM

6

Disques pouvant être reproduits

N’essayez pas de reproduire d’autres disques

que ceux donnés dans les tableau ci-dessous.

(Insérer d’autres types de disque peut entraîner

du bruit statique et endommager les enceintes)

Disques pouvant être

reproduits

[12cm(4-3/4 po.)/8cm(3-3/16 po.)]

Disques ne pouvant pas être

reproduits

• DVD Audio, DVD-RAM, DVD-ROM

(données), Dual Disc (face non DVD)

• DVD-R/-RW, +R/+RW enregistrés au format

DVD-VR

• SVCD (Super CD Vidéo)

• CD-ROM, CD-I (CD-I Ready), Photo CD

Disques dans l’état suivant

Gondolé

Avec des autocollants

attachés

Avec une étiquette

décollée

Disques sales ou rayés

Type de

disque

Type de support

DVD

Vidéo

¶ Au format DVD

Vidéo (code

de région 1)

uniquement

¶ NTSC

DVD Vidéo DVD-R*/-RW +R/+RW DualDisc

(face DVD

uniquement)

CD Vidéo

¶ NTSC

CD Vidéo CD-R/-RW

CD

¶ Au format CD-DA

uniquement

CD Audio CD Text CD-R/-RW

MP3/

WMA

(disques

contenant

des ﬁ chiers

MP3/WMA)

¶ Au format

UDF bridge

uniquement

DVD-R/-RW DVD-ROM +R/+RW

¶ Au formats ISO

9660 niveau 1,

ISO 9660 niveau

2, Romeo, Joliet

CD-R/-RW

• Il est possible de reproduire des disques +R/+RW (mode vidéo uniquement) ﬁ nalisés.

Cependant, l’utilisation de disque +R à double couche sur cet appareil n’est pas recommandée.

* Un DVD-R enregistré en format MultiBorder est également compatible (à l’exception des disques

double-couche).

OK

NO

Précautions pour la lecture de disques à

double face

• La face non DVD d’un disque à “DualDisc”

n’est pas compatible avec le standard

“Compact Disc Digital Audio”. Par

conséquent, l’utilisation de la face non DVD

d’un disque à double face sur cet appareil

n’est pas recommandée.

FR_JVC_KD-DV4200.indd 6FR_JVC_KD-DV4200.indd 6 12/16/05 11:53:40 AM12/16/05 11:53:40 AM

7

Français

Préparation

À propos des disques MP3/WMA

¶ Les ﬁ chiers suivants ne peuvent pas être

reproduits.

– Fichiers MP3 codés au format MP3i et

MP3 PRO.

– Fichiers MP3 codés avec Layer 1/2.

– Fichiers WMA codés sans perte,

professionnels et formats vocaux.

– Fichiers WMA qui ne sont pas basés sur

Windows Media

®

Audio.

– Fichiers au format WMA protégés contre la

copie avec DRM.

– Fichiers WMA enregistrés au format MBR

(Multiple Bit Rate).

– Fichiers qui contiennent des données

telles que WAVE, ATRAC3, etc.

¶ Un maximum de 3 500 ﬁ chiers et de 250

dossiers (un maximum de 999 ﬁ chiers par

dossier) peut être reconnu.

¶ Les noms des ﬁ chiers, les artistes

(interprètes) et les données des balises

(V2.4 ou postérieure) peuvent être afﬁ chés.

(Seuls les caractères d’un octet peuvent

être afﬁ chés correctement)

¶ Pour utiliser la recherche de dossier, le nom

du dossier doit commencer par un nombre

de 2 chiffres (01, 02, 03...). (P17)

¶ Le nombre maximum de caractères pour un

nom de dossier et de ﬁ chier est de 25; 64

pour les données des balises MP3/WMA.

¶ Les ﬁ chiers enregistrés au format VBR

(débit binaire variable) peuvent être

reproduits. (La durée de lecture écoulée

peut ne pas être précise)

À propos des autres disques

¶ Baissez le volume avant de démarrer la

lecture d’un disque. (Les disques possèdent

un niveau de sortie plus élevé que les

autres sources et ce volume élevé peut

endommager les enceintes)

¶ Certains disques nécessitent des opérations

différentes que celles expliquées dans ce

manuel.

¶ Si est afﬁ ché sur le moniteur, c’est que

l’opération souhaitée ne peut pas être

réalisée sur cet appareil ou à ce moment

particulier.

¶ Codes de région des DVD Vidéo

Cet autoradio peut reproduire uniquement

des disques DVD dont le code de région

comprend le numéro “1”.

Exemple:

¶ Quand des ﬁ chiers CD-DA (CD musicaux)

et MP3/WMA se trouvent sur le même

disque, seules les ﬁ chiers CD-DA peuvent

être reproduits.

¶ Bien que les disques multisession puissent

être lus par cet appareil, les sessions non

fermées sont sautées pendant la lecture.

(Uniquement pour les CD-R/CD-RW)

¶ Pour garder les disques

propres

Essuyez en ligne droite du

centre vers la périphérie.

N’UTILISEZ PAS de

nettoyants liquides, de

diluants ni de benzène.

¶ Pour reproduire un disque

neuf

Retirez toute zone rugueuse

sur les bords intérieur et

extérieur du disque.(Le

disque éjecté si ces bords

ne sont pas lisses.)

¶ Fonctions de prévention contre le vol du

disque

Vous pouvez interdire l’éjection du disque.

Appuyez sur la touche 0 (éjection) tout en

maintenant pressée la touche SRC. (Pour

annuler cette fonction, répétez la même

procédure.)

chiffon doux

stylo, etc.

FR_JVC_KD-DV4200.indd 7FR_JVC_KD-DV4200.indd 7 12/16/05 11:53:41 AM12/16/05 11:53:41 AM

8

Opérations de base

¶ Ajustement du son (P.31)

¶ Réglages personnalisés (P.26)

Mise sous/hors tension

(maintenez pressée la touche)/

Mise en/hors service de l’atténuation

Changement de la

bande radio

(FM1/FM2/FM3/AM)

(SIRIUS1/SIRIUS2/SIRIUS3)

(XM1/XM2/XM3)

Lecture de disques

(La lecture commence habituelle

quand un disque est inséré.)

Sélection de la source

Ajustement du

volume

Appareil principal

ou

FM/AM

SIRIUS*

XM* DISC*

CD-CH/

IPOD/

D.PLAYER*

(ou EXT IN)

* Utilisable uniquement si la source en question est

connectée ou insérée.

Touches 4 ¢ ...

Choisissez

(Radio)

• fréquence

automatique

(Disque)

• chapitre/plage

(Radio satellite)

• canal

(iPod/lecteur D.)

• plage

Recherche

(Radio)

• fréquence manuelle

(Disque)

• recherche vers

l’avant/vers l’arrière

(Maintenez

pressée la

touche)

Touches 5 ∞...

Choisissez

(Radio)

• stations préréglés

(Disque)

• dossier

(Radio satellite)

• catégorie

(Changeur de CD)

• dossier

Après avoir appuyé sur

...

Saut

(Disque)

• 10, 20, 30...

chapitres/plages

• Les commandes peuvent fonctionner de façon différente en fonction de la source, etc. Référez-

vous à chaque page associée pour les détails.

FR_JVC_KD-DV4200.indd 8FR_JVC_KD-DV4200.indd 8 12/16/05 11:53:42 AM12/16/05 11:53:42 AM

9

Français

Préparation

Éjection du disque

Choisissez un mode

sonore (P.31)

Retrait du

panneau

Changement de

l’afﬁ chage

(Heure, information de

lecture, etc.)

Fente d’insertion de

disque (le disque est

avalé automatiquement)

Fenêtre d’afﬁ chage

Type de ﬁ chier MP3/WMA

Appareil de lecture du disque

CH: Changeur de CD

DISC: Appareil principal

No de préréglage/

No de plage/No de

dossier/No de disque/

No de chapitre/No de

canal

Lecture répétée/

aléatoire

: Disque

: Dossier

Informations sur

les disques

: Tag

: Dossier

: Plage

Heure, menu,

information de lecture

Afﬁ chage de la source

Mode sonore

LOUD (Loudness)

Indicateur de niveau

de volume

Réception audio

ST: stéréo

MO: monophonique

Fonction MODE

Appuyez sur , puis sur une

de ces touches avant 5 secondes.

: Suppression du bruit statique

pendant les émissions FM

(P.13)

: Préréglage automatique des

stations FM (P.13)

: Lecture répétée (P.25)

: Lecture aléatoire (P.25)

Appel des

stations

1–6/7–12

(maintenez pressée

la touche)

(Radio)

•

stations préréglées

(Disque)

•

chapitre/titre/

dossier/plage/

disque

FR_JVC_KD-DV4200.indd 9FR_JVC_KD-DV4200.indd 9 12/19/05 6:12:34 PM12/19/05 6:12:34 PM

10

Opérations de base

Télécommande

Ne peut pas être utilisé sur cet appareil

Mise sous/hors

tension (maintenez

pressée la touche)/

Mise en/hors service

de l’atténuation

Sélection de la

source

(P.8)

¶ Avertissement: Pour éviter que la pile

soit endommagée ou

entraîne un incendie...

• Rangez-la hors de la porté des enfants

• Ne la rechargez pas, ne la court-circuitez

pas ni de la démontez

• Ne la jetez pas dans un feu

• Ne la transportez pas avec d’autres objets

métalliques

Autres

fonctions

Tout en maintenant

pressée ...

: Agrandissement

de l’image (P.24)

: Sélection de

dossiers/titres

\ Entrée de

nombres

Mise en place de la pile

Changement de la

bande radio

(P.8)

Entrée de nombres

Tout en maintenant pressée ...

: Sélection par unité de dix

: Sélection par unité de cent

• Par exemple...

[8] \ +

[23] \ + +

(deux fois)

2nd VOL: Ne peut pas être utilisé sur cet

appareil

• Les commandes peuvent fonctionner de façon différente en fonction de la source, etc. Référez-

vous à chaque page associée pour les détails.

Ajustement du

volume.

FR_JVC_KD-DV4200.indd 10FR_JVC_KD-DV4200.indd 10 12/16/05 11:54:06 AM12/16/05 11:54:06 AM

11

Français

Préparation

OSD: P.18

MENU, TOP M: P.14,15,16,17

RETURN

: P.15,17

: Changement de

l’angle

Choisissez

Peut être utilisé pour

commander les moniteurs JVC

—KV-MR9010, KV-MH6510, et

KV-M706

Changement de l’état de

lecture

: Arrêt

: Lecture

: Prévisualisation de 10 secondes

(pendant la lecture)

: Pause

: Recherche vers l’arrière

(×2=…×60)

:

Lecture au ralenti vers l’arrière

(1/32=…1/2) pendant une pause

: Recherche vers l’avant

(×2=…×60)

:

Lecture au ralenti vers l’avant

(1/32=…1/2) pendant une pause

Sélection d’un morceau/

image

Titre/

dossier/

station préréglée/

catégorie

Chapitre/

plage/

station/

canal

Validation

:

Changement des sous-titres

: Changement du son

SETUP: Réglages personnalisés (P.28)

La télécommande est pratique pour

les opérations sur l’écran

Pour le changeur de CD

: Sélection du disque

Sélection/

validation sur le

moniteur (sauf pour les

menus de disque)

FR_JVC_KD-DV4200.indd 11FR_JVC_KD-DV4200.indd 11 12/20/05 6:19:07 PM12/20/05 6:19:07 PM

12

Écoute de la radio

1

Sélection de la radio

(La dernière bande choisie est afﬁ chée)

Sélection de la station

4 ¢: Recherche automatique,

Recherche manuelle (maintenez pressée la touche)

=La station peut être choisie en appuyant répétitivement sur la

touche quand “M” clignote sur l’afﬁ chage.

5∞: Sélection d’une station préréglée.

– : Appel d’une station préréglée

Sélection de la bande

¶ Fonction MODE (P.13)

¶ Changement de

l’afﬁ chage

Avec la télécommande

¶ Sélection de la station

: Recherche automatique,

Recherche manuelle (maintenez

pressée la touche)

=La station peut être choisie en

appuyant répétitivement sur la touche

quand “M” clignote sur l’afﬁ chage.

: Sélection d’une station préréglée

+ Numéro (1 – 6): Appel d’une station

préréglée

2

3

Fréquence

Heure Fréquence de

la station*

FM1 FM2 FM3 AM

* “NO NAME” apparaît

si aucun nom n’est

enregistré pour la station.

(P.24)

Informations

ST: s’allume lors de la réception d’une émission

FM stereo avec un signal sufﬁ samment fort.

FR_JVC_KD-DV4200.indd 12FR_JVC_KD-DV4200.indd 12 12/16/05 11:54:10 AM12/16/05 11:54:10 AM

13

Français

Utilisation

< MO >

Suppression

du bruit

statique

< SSM >

Préréglage

automatique

des stations

FM

Préréglage

manuel des

stations

FM FM FM/AM

1

Vous pouvez changer la réception stéréo en réception

monophonique quand la réception d’une émission FM est

mauvaise pour supprimer les bruits statiques.

MONO OFF

±≠

MONO

¶

L’indicateur MO s’allume.

2

(Maintenez

pressée la touche)

1

Vous pouvez prérégler automatiquement les stations FM dont

les signaux sont puissants sur chaque touche [1] à [6].

(SSM : Mémorisation automatique séquentielle des stations puissantes)

2

¶ Le préréglage

automatique démarre

et la station préréglée

sur [1] est afﬁ chée

une fois le préréglage

terminé.

¶ 6 stations peuvent

être préréglées pour

chaque bande.

¶ Quand le préréglage automatique des stations est effectué, toutes

les stations précédemment préréglées sont effacées.

1

Vous pouvez prérégler vos stations préférées sur les touches

[1] à [6].

Par ex.: Préréglage de la station FM 92,5 MHz sur la touche

2

¶ 6 stations peuvent

être préréglées

pour chaque

bande.

Choisissez la

bande puis

la station que

vous souhaitez

prérégler en

suivant les étapes

~ à ! (P.12)

(Maintenez

pressée la touche)

¶ Une fois terminé,

le numéro

préréglé apparaît

brièvement.

Numéro de préréglage

¶ Les canaux de radio satellite peuvent être préréglés en utilisant la

même procédure.

3

FR_JVC_KD-DV4200.indd 13FR_JVC_KD-DV4200.indd 13 12/16/05 11:54:11 AM12/16/05 11:54:11 AM

14

Lecture d’un disque

DVD Vidéo

Préparation: Choisissez l’entrée appropriée sur le moniteur.

Sélection de chapitre/titre

4 ¢: Choisir un chapitre, recherche vers l’arrière/vers l’avant

(maintenez la touche pressée)

= 5∞: Saut de 10 chapitres (10, 20, 30...)

– : Sélection d’un numéro de chapitre—Chapitre 1 à 6/7 à 12

(maintenez la touche pressée)

Sélection d’un titre (à l’arrêt)—Titre 1 à 6/7 à 12 (maintenez

la touche pressée)

Choisissez “DISC”

(La lecture démarre automatiquement)

¶ Fonction MODE (P.25)

¶ Changement de

l’afﬁ chage

Avec la télécommande

1

2

(Heure, information de

lecture)

Éjection du disque

Insertion d’un disque

¶ Lecture, prévisualisation de 10 secondes

(pendant la lecture)

¶ Sélection de chapitre/titre

: Sélection d’un titre

: Choisir un chapitre,

recherche vers l’arrière/vers l’avant

(maintenez la touche pressée)

+ = + Numéro:

Sélection de No de titre

+ Numéro: Sélection de No de

chapitre

¶ Commande du menu de DVD

: Afﬁ chage du menu de DVD

+ Numéro: Sélection d’un

élément du menu

¶ Commande à partir de la barre

sur l’écran

(P.18)

*

1

Aucun son n’est reproduit pendant la lecture au ralenti

*

2

Dans certains cas, cela peut être changé uniquement à partir du menu de DVD

¶ Changement de l’état de lecture

: Arrêt

: Lecture, prévisualisation de 10

secondes pendant la lecture

: Pause, lecture image par image

pendant la pause

: Recherche vers l’arrière,

lecture au ralenti vers l’arrière *

1

pendant la pause

: Recherche vers l’avant, lecture

au ralenti vers l’avant *

1

pendant

la pause

: Changement de la langue des

dialogues *

2

: Changement de la langue des

sous-titres *

2

: Changement de l’angle*

2

FR_JVC_KD-DV4200.indd 14FR_JVC_KD-DV4200.indd 14 12/20/05 6:23:40 PM12/20/05 6:23:40 PM

15

Français

Utilisation

CD Vidéo

Sélection d’une plage

4 ¢: Sélection d’une plage, recherche vers l’arrière/vers l’avant

(maintenez la touche pressée)

= 5∞: Saut de 10 plages (10, 20, 30...)

– : Sélection d’un numéro de plage—Plage 1 à 6/7 à 12

(maintenez la touche pressée)

Choisissez “DISC”

(La lecture démarre automatiquement)

Avec la télécommande

1

2

¶ Changement de l’état de lecture

: Arrêt

: Lecture

: Pause, lecture image par image

pendant la pause

: Recherche vers l’arrière

: Recherche vers l’avant, lecture

au ralenti vers l’avant *

1

pendant

la pause

: Changement du canal audio

*

1

Aucun son n’est reproduit pendant la

lecture au ralenti

¶ Sélection d’une plage

: Sélection d’une plage,

recherche vers l’arrière/vers l’avant

(maintenez la touche pressée)

+ Numéro: Sélection d’un

numéro de plage

¶ Commande du menu de disque

+ Numéro: Sélection/validation

: Retour à l’élément précédent

= + Numéro: Annulation

de la lecture PBC et sélection d’une

plage

: Retour à la lecture PBC

¶ Commande à partir de la barre

sur l’écran

(P.18)

Préparation: Choisissez l’entrée appropriée sur le moniteur.

Éjection du disque

Insertion d’un disque

• La façon dont certains disques sont reproduits peut varier en fonction du disque lui-même.

¶ Lecture

¶ Fonction MODE (P.25)

¶ Changement de

l’afﬁ chage

Heure

Informations sur la

lecture

FR_JVC_KD-DV4200.indd 15FR_JVC_KD-DV4200.indd 15 12/20/05 6:23:43 PM12/20/05 6:23:43 PM

16

Lecture d’un disque

CD

Sélection d’un morceau.

4 ¢ : Sélection d’une plage, recherche vers

l’arrière/vers l’avant (maintenez la touche

pressée)

=5∞ : Saut de 10 plages (10, 20, 30...)

– : Sélection d’un numéro de plage—Plage 1 à 6/7 à 12 (maintenez

la touche pressée),

Sélection d’un numéro de disque (quand “CD-CH” est choisi)—

Disque 1 à 6/7 à 12 (maintenez la touche pressée)

Choisissez “DISC” ou “CD-CH”.

(La lecture démarre automatiquement)

¶ Fonction MODE

(P.25)

¶ Changement de

l’afﬁ chage

Avec la télécommande (sauf pour le changeur de CD)

1

2

TIME 00:14

Track : 5 / 14

Track Information

Cloudy

Fair

Fog

Hail

Indian summer

Rain

Shower

Snow

Thunder

Typhoon

Wind

Winter sky

Album

Four seasons

Artist

Robert M. Smith

Title

Rain

Insertion d’un disque

¶ Changement de l’état de

lecture

: Arrêt

: Lecture

: Pause

: Recherche vers l’arrière

: Recherche vers l’avant

¶ Sélection d’un morceau.

: Sélection d’une

plage, recherche vers l’arrière/

vers l’avant (maintenez la touche

pressée)

+ Numéro: Sélection d’un

numéro de plage

¶ Commande à partir de la

barre sur l’écran (P.18)

¶ Lecture à partir de la liste (à l’arrêt)

1

2

Track: 1/ 12 Page : 1/ 1

Track1

Track2

Track3

Track4

Track5

Track6

Track7

Track8

Track9

Track10

Track11

Track12

Pour fermer la liste,

¶ Quand l’appareil

est connecté au

moniteur

Informations de lecture (P.19)

(Avec la télécommande)

Sélection

d’une plage

Lecture

Informations sur la plage *

1

Liste des plages

*

1

Afﬁ ché

uniquement pour

les CD Text (“NO

NAME” apparaît

pour les CD

ordinaires)

Heure

Nom du disque/artiste

*

1

Nom de la plage*

1

Durée de lecture écoulée

(Liste des plages)

¶ Lecture

¶ Éjection

du disque

Sélection

d’une

plage

Lecture

(Pour le changeur

de CD)

: Sélection d’une plage,

recherche vers l’arrière/vers l’avant

(maintenez la touche pressée)

: Sélection

du disque

FR_JVC_KD-DV4200.indd 16FR_JVC_KD-DV4200.indd 16 12/21/05 9:33:32 AM12/21/05 9:33:32 AM

17

Français

Utilisation

¶ Lecture à partir de la liste (à l’arrêt)

1

2

Folder : 153/240 Track 154/198 Page : 4/6

fol130

fol131

fol132

fol133

fol134

fol135

fol136

fol137

fol138

fol139

fol160

fol161

fol162

fol163

fol164

fol165

fol166

fol167

fol168

fol169

fol150

fol151

fol152

fol153

fol154

fol155

fol156

fol157

fol158

fol159

fol140

fol141

fol142

fol143

fol144

fol145

fol146

fol147

fol148

fol149

3

file0151.wma

file0152.mp3

file0153.wma

file0154.mp3

file0155.mp3

file0156.mp3

file0157.mp3

file0158.wma

file0159.wma

file0160.wma

file0161.wma

file0162.mp3

file0163.wma

file0164.mp3

file0165.wma

file0166.wma

file0167.wma

file0168.wma

file0169.mp3

file0170.wma

Folder : 153/240 Track 154/198 Page : 4/6

file0131.mp3

file0132.mp3

file0133.wma

file0134.mp3

file0135.mp3

file0136.wma

file0137.wma

file0138.mp3

file0139.mp3

file0140.wma

file0141.mp3

file0142.mp3

file0143.mp3

file0144.mp3

file0145.wma

file0146.mp3

file0147.wma

file0148.mp3

file0149.wma

file0150.wma

Pour revernir, Pour fermer,

Disque MP3/WMA

Sélection d’un morceau.

4 ¢: Sélection d’une plage

=5∞ : Saut de 10 plages (10, 20, 30...)

5∞: Sélection d’un dossier

– : Sélection d’un numéro de dossier “01_OOO”–“06_OOO”/“07_

XXX”–“12_XXX” (maintenez la touche pressée)

Sélection d’un disque (quand “CD-CH” est sélectionné)

Choisissez “DISC” ou “CD-CH”.

(La lecture démarre automatiquement)

¶ Fonction MODE

(P.25)

¶ Changement de

l’afﬁ chage

Avec la télécommande (sauf pour le changeur de CD)

1

2

¶ Changement de l’état de

lecture

: Arrêt

: Lecture

: Pause

¶ Sélection d’un morceau.

: Sélection d’un

dossier

: Sélection d’une

plage

+ Numéro: Sélection

d’un numéro

de plage

¶ Commande à partir de la

barre sur l’écran (P.18)

Sélection de

dossier, plage

Lecture

Liste des

dossiers

Heure

Nom du dossier

(Nom de l’album/artiste)*

1

Nom du ﬁ chier (Nom de

la plage)*

1

Durée de lecture écoulée

FOLDER : 2 / 3

TIME 00:00:14REPEAT TRACK

Track : 5 / 14 (Total 41)

01 Music

02 Music

03 Music

Track Information

Cloudy.mp3

Fair.mp3

Fog.mp3

Hail.wma

Indian summer.mp3

Rain.mp3

Shower.mp3

Snow.mp3

Thunder.wma

Typhoon.mp3

Wind.mp3

Winter sky.mp3

Album

Weather

Artist

Robert M. Smith

Title

Rain

Insertion d’un disque

¶ Quand l’appareil

est connecté au

moniteur

Informations de lecture (P.19)

(Avec la télécommande)

Informations sur la plage *

1

Liste des plages

*

1

Afﬁ ché uniquement

quand les données

des balises sont

disponibles

¶ Lecture

• Les disques WMA ne peuvent pas être reproduits

avec les changeurs de CD.

¶ Éjection

du disque

(Liste des dossiers)

Choisir un

dossier

À la liste

des plages

(Liste des plages)

Sélection

d’une plage

Lecture

(Pour le changeur

de CD)

: Sélection d’une plage,

recherche vers l’arrière/vers l’avant

(maintenez la touche pressée)

: Sélection

d’un dossier

: Sélection

du disque

FR_JVC_KD-DV4200.indd 17FR_JVC_KD-DV4200.indd 17 12/20/05 6:23:46 PM12/20/05 6:23:46 PM

18

Afﬁ che la barre sur écran

Choisissez l’élément

Quand l’appareil est connecté à un moniteur, les disques peuvent être commandés

à partir de la barre sur l’écran. Les informations afﬁ chées et les fonctions disponibles

dépendent en fonction du disque. (Télécommande uniquement)

Préparation: Choisissez “DISC” comme source.

2

Validation

1

Choisissez

REPEAT

INTRO

RANDOM

7 Lors de la lecture d’un DVD Vidéo ou d’un

CD Vidéo

Lecture de disque

1

2

TITLE

CHAP

OFF

5.1ch

Sélection du

contenu

2 Validation

3

ENGLISH

1/3

¶ Entrée de la durée \ (P.19)

¶ Entrée de nombres \ (P.9)

7 Pour faire disparaître la

barre sur l’écran

• L’écran

original est

rappelé après

5 secondes.

(Deux

fois)

Par ex. : DVD Vidéo

REPEAT

INTRO

RANDOM

00:00:36

TITLE

CHAP

OFF

5.1ch

PBC

00:36

TRACK REPEAT

INTRO

RANDOM

(MP3)

(CD)

(CD Vidéo)

(DVD Vidéo)

1

Choisissez

SOURCE

Si le menu déroulant

apparaît

FR_JVC_KD-DV4200.indd 18FR_JVC_KD-DV4200.indd 18 12/16/05 11:54:17 AM12/16/05 11:54:17 AM

19

Français

Utilisation

DVD -V

5.1ch

T01-C02 TOTAL 0:03:15

TIME TITLE CHAP

OFF

Informations

sur la lecture

Type de

disque

Commande

des disques

¶ Changement de

la durée afﬁ chée

Voir ci-dessus

État de lecture

:Lecture

: Pause

: Arrêt

: Recherche

vers l’arrière/

vers l’avant

:

Lecture au

ralenti vers

l’arrière/l’avant

Type audio

(CD Vidéo)

Lecture PBC

( DVD,

DTS CD)

¶ Recherche temporelle*

Entrez la durée de lecture écoulée du

titre ou du disque.

¶ Recherche de titre/

chapitre/plage*

Entrez le numéro

¶ Lecture répétée

¶

Changement de la

langue des dialogues/

canal audio.

¶

Sélection des

sous-titres

¶ Sélection de

l’angle

OFF CHAP TITLE

(DVD Vidéo)

(Annulée)

REPEAT

(CD Vidéo sans PBC)

(Annulée)

REPEAT TRACK

(CD)

¶ Lecture aléatoire

(Annulée)

RANDOM

(CD Vidéo sans PBC)

(Annulée)

RANDOM DISC

(CD)

REPEAT TRACK

(MP3/WMA)

REPEAT FOLDER

(Annulée)

RANDOM FOLDER

(MP3/WMA)

RANDOM DISC

(Annulée)

¶ Lecture des introductions

(Annulée)

INTRO

(CD Vidéo sans PBC)

(Annulée)

INTRO TRACK

(CD)

INTRO TRACK

(MP3/WMA)

INTRO FOLDER

(Annulée)

Entrée de la durée

(DVD Vidéo)

Exemple : 1:02:00

( (maintenez pressée

la touche)+

= = =

= )=

(CD/CD Vidéo)

Exemple : 64:00

( (maintenez pressée

la touche)+

= =

= )=

¶ Pour effacer une

mauvaise entrée

Numéro

d’ordre de

lecture

T01-C00

: Titre-chapitre

TRACK01

: Plage

Afﬁ chage de la durée

TOTAL

:

Durée de lecture

écoulée du disque

T-REM

:

Durée de lecture

restante du titre/disque

TIME

:

Durée de lecture

écoulée du chapitre ou

de la plage actuelle.

REM

:

Durée de lecture

restante du chapitre ou

de la plage actuelle.

* Ne peut pas être réalisé pendant la lecture PBC d’un CD Vidéo.

FR_JVC_KD-DV4200.indd 19FR_JVC_KD-DV4200.indd 19 12/16/05 11:54:18 AM12/16/05 11:54:18 AM

20

Écoute de la radio satellite

Préparation de la radio SIRIUS

Vous écouter un grand nombre de canaux en connectant l’appareil à la radio satellite

SIRIUS ou XM. Après avoir connecté la radio satellite, vériﬁ ez le numéro d’identiﬁ cation

et effectuez la suscription.

Préparation: Connectez la radio satellite

(SIRIUS ou XM).

¶ Référez-vous au Manuel d’installation/

raccordement (volume séparé).

Préparation de la radio XM

Choisissez “SIRIUS”

SEL

Mise sous/hors tension

Afﬁ chez le menu PSM

Choisissez “SID” et vériﬁ ez votre

numéro d’identiﬁ cation.

Souscrivez à SIRIUS

Internet (http://activate.siriusradio.com/)

Ou téléphone (1-888-539-SIRIUS<7474>)

=Après la suscription, “SUB UPDT PRESS

ANY KEY” est afﬁ ché.

Choisissez “XM”

Choisissez “CHANNEL0”

et vériﬁ ez votre numéro

d’identiﬁ cation.

Souscrivez à XM.

Internet (http://xmradio.com/activation/)

Ou téléphone (1-800-XM-RADIO<967-2346>)

=Après la suscription, un canal est afﬁ ché.

1 1

2

3

4

2

3

«

¶ La mise à jours des

canaux démarre.

(Aucun son n’est

reproduit pendant

plusieurs minutes)

«

¶ Quand la mise à jour

est terminée, CH184

est afﬁ ché.

«

¶ La mise à jours des

canaux démarre.

(Aucun son n’est

reproduit pendant

plusieurs minutes)

«

¶ Quand la mise à jour

est terminée, le canal

1 est afﬁ ché.

«

¶ Votre numéro

d’identiﬁ cation est

afﬁ ché.

«

¶ Votre numéro

d’identiﬁ cation est

afﬁ ché.

4 ¢

SRC

(Maintenez

pressée la touche)

FR_JVC_KD-DV4200.indd 20FR_JVC_KD-DV4200.indd 20 12/16/05 11:54:33 AM12/16/05 11:54:33 AM

21

Français

Utilisation

SIRIUS/XM

1

Choisissez la radio satellite—“SIRIUS” ou “XM”

Sélection du canal

5 ∞ : Sélection de la catégorie*

2

(Sur la radio XM, choisissez un canal avant 15 secondes)

4 ¢ : Sélection du canal

(maintenir la touche pressée permet de changer les canaux de

façon continue)

– : Appel d’un canal préréglé

Sélection de la bande

¶ Fonction MODE (P.13) ¶ Changement de

l’afﬁ chage

Avec la télécommande

¶ Sélection du canal

: Sélection du canal

(maintenir la touche pressée permet

de changer les canaux de façon

continue)

: Sélection de la catégorie

+ Numéro: Appel d’un canal préréglé

2

3

¶ Quand la radio satellite

est connectée, vous

pouvez uniquement choisir

“SIRIUS” ou “XM” comme

source.

¶ Les canaux non valides

ou pour lesquels aucune

suscription n’a été

faite sont sautés lors

du changement de la

catégorie ou du canal.

Informations

Heure

Nom de la catégorie

Nom du canal

Nom de l’artiste

Nom du compositeur*

1

Nom de la chanson/

programme/titre

(SIRIUS):

XM1 XM2 XM3

(XM):

SIRIUS1 SIRIUS2 SIRIUS3

¶ 6 canaux peuvent être préréglées pour

chaque bande. (P.13)

*

2

Pour la radio XM: Si vous ne choisissez pas les catégories, vous pouvez choisir tous les canaux

de toutes les catégories (y compris les canaux non catégorisés).

*

1

seulement

SIRIUS

FR_JVC_KD-DV4200.indd 21FR_JVC_KD-DV4200.indd 21 12/16/05 11:54:35 AM12/16/05 11:54:35 AM

La page charge ...

JVC KD-DV4200 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

JVC KD-DV4200 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes