Little GIANT 88SW Guide d'installation

Little GIANT
Marque
Little GIANT
Modèle
88SW
Taper
Guide d'installation
La page charge ...
La page charge ...
Miller Manufacturing, Glencoe, MN 55336 USA •www.miller-mfg.com
Item # 88SW/88ESW
Abreuvoir automatique
• Conçupourleschevaux,lesvaches,
leschiensetanimauxdivers.Sonutili-
sationn’exigeaucuneformation.
• Réservoirfacileànettoyer,enacier
galvaniséfort
• Commandeàotteurréglablequi
maintientunniveaud’eauconstant
• Alimentationeneauparunraccord
NPTmâled’undemipouce,àune
pressioncompriseentre20et50psi.
• Disponiblesansrevêtement(88SW)
etavecrevêtementépoxy(88ESW).
6.Serrezàfondlestire-fondoulesboulonstraversantspuisremettezlegroupe
otteur–brasetlagoupilleenplace.
7.Entoureztouslesraccordsletésdutuyaud’alimentation(ycomprisle
letagedelavanne)avecduruband’étanchéitépourletageTeon®puis
raccordezletuyaud’alimentationeneauaugroupeotteur.NEserrezPAS
exagérémentlesraccordsoulebranchementd’arrivéed’eau.
8.Vériezquel’abreuvoirseremplitets’arrêtecorrectement.
9.Leniveaud’eauestpréréglé.Toutefois,vouspouvezmodierlégèrement
Leniveaud’eaudel’abreuvoirestrégléenusine;ilestcependantpossible
d’eectuerdesréglagesmineurspouréleverouabaisserleniveaud’eausi
désiré.
Pourréglerleniveaud’eau,retirerl’assemblagedusystèmedeotteuren
tirantsurlatigedeconnexion,desserrerlavisetl’écroudemontagedeot-
taisonàl’aided’untournevispuisfaitespivoterlesystèmedeotteurvers
lehautoulebaspourobtenirleniveaud’eaudésiré.Assurez-vousdebien
resserrerlavisetl’écroudemontageaprèscetteopération.
ATTENTION : Unerotationexcessivedusystèmedeotteuroutout
manquementàresserrerlavisetl’écroudeottaisonpourraitnuireà
l’interruptiondel’approvisionnementeneauetentraînerunécoulement
d’eaucontinu.
Remarque:
L’abreuvoirestlivréaveclegroupeotteurmontéducôtédroitdu
réservoir.Cegroupes’installeàdroiteouàgaucheduréservoir,pours’adapteràvos
besoins.Retirezavecprécautionlabondecarréeenplastique,l’écroudexationet
larondelleenbredugroupeotteur.Avantdepoursuivrel’installation,réinstallez
legroupeotteursurlecôtégaucheetlabondecarréenplastiquesurlecôtédroit
del’abreuvoir.
1.Installezl’abreuvoircontreunesurfaceplateetrigidecommeuneétable,une
clôtureouunpoteau.Placezlazonedexation(ledos)duréservoirleplus
vertical/àl’aplombpossible.Pourrenforcerlaprotectioncontrelesdégâts
desanimaux,installezl’abreuvoirsipossibleprèsd’unangle,àl’intérieur.
Remarque: L’abreuvoirdoitêtrecorrectementinstallécontreunesurface
verticale.Sivouslelaissezparterre,ilnefonctionnerapascorrectement.
2.Pourpouvoiraccéderauxoricesdexation,démontezlagoupilleduotteur
etlegroupeotteur-brasdel’abreuvoir
(voirFigure1).
3.Enutilisantleréservoir,mesurezpuis
marquezlesoricesdexationàl’endroit
souhaité.
4.Percezdeuxtrousauxdeux(2)emplace-
mentsmarqués.
a.
Sivousinstallezl’abreuvoiravecdes
tire-fond3/8pouce,utilisezunforetd’un
quartdepoucedediamètre.
b.Sivousinstallezl’abreuvoiravecdes
boulonstraversants3/8-16depouce,
utilisezunforetde13/32depoucedediamètre.
5.Mettezl’abreuvoirenplacesuivantl’illustration(voirFigure2ou3).
Remarque:utiliseztoujourslaplaquedexationfournie.
•
1grouperéservoir
•
1groupeotteur
•
1plaquedexation
•
2rondellesennéoprène
•
1bondecarréeenplastique
(prémontée)
•
Perceuse
•
Foret1/4ou13/32poucedediamètre
•
Cléàcliquet
•
Rallongede3pouces
•
Cléàpipehexagonale9/16pouce
•
Cléhexagonale9/16pouce
(sivousutilisezdesboulonstraversants)
Comprend: Outils exigés:
Caractéristiques:
Pièces de rechange*
Instructions de montage:
Installation avec des tire-fond
(surface de 1-5/8” d’épaisseur min.):
•2tire-fond(3/8”)
•2rondellesplates(3/8”)
Installation avec des boulons traversants:
•2boulons(3/8-16)
•4rondellesplates(3/8”)
•2écr
oushexagonaux(3/8-16)
Flexible d’alimentation en eau 1/2”:
•Pa
sd’autrepièceexigée
Tuyau d’alimentation rigide 1/2
”:
•
1raccorduniongalvanisé(1/2”NPT)
Tuyau d’alimentation rigide 3/4”:
•1rac
cordréducteurgalvanisé
(3/4à
1/2”NPT)
Alimentation en eau par flexible
d’
arrosage:
•
1adaptateurletépourexible
d’arrosage(1/2poucefemelleNPT)
(FW1608)
•
1rondellepourexible(T828)Grillage
métalliqueléger(destinéàprotégerle
exibledubétail)
Remarque:
N’entourezPASleexible
d’arrosagederubanthermiquecarcela
pourraitleramolliretlefairefuire.
Autres pièces exigées (non fournies):
Remarque: Ilsepeutqu’undispositifanti-retoursoitnécessaire.Reportez-vousaux
codesdeplomberielocauxoubiencontactezunplombieragréépourobtenirun
complémentd’informations
Installation – Mode d’emploi
FLOTTEUR
SW23*
JOINT
D’ETANCHEITE
SW8* (2)
ENSEMBLE
DE VANNE
SW24KIT*
BONDE
SW19*
RONDELLE
EN FIBRE
SW10*
CONTRE-ECROU
SW14*
ENSEMBLE
DE FLOTTEUR
SW25CKIT*
* Seules les pièces munies d’un code d’article
sont disponibles en pièces de rechange.
VANNE
SW20*
RONDELLE
EN NEOPRENE
SW11* (2)
PLAQUE
DE FIXATION
SW9*
GROUPE
ABREUVOIR
GROUPE
ABREUVOIR
GROUPE BRAS
DE FLOTTEUR
GOUPILLE
DE FLOTTEUR
RONDELLE
EN NEOPRENE (2)
PLAQUE
DE FIXATION
RONDELLE PLATE
3/8 POUCE (2)
TIRE-FOND
3/8 POUCE (2)
VANNE
GROUPE
ABREUVOIR
BOULON
TRAVERSANT
3/8-16
PLAQUE
DE FIXATION
TRAVERSANTE
ECROU
HEXAGONAL
3/8-16 (2)
RONDELLE
EN NEOPRENE (2)
PLAQUE
DE FIXATION
RONDELLE PLATE
3/8 POUCE (2)
RONDELLE
PLATE
3/8 POUCE (2)
VANNE
GROUPE
ABREUVOIR
Figure 1
Figure 2
Figure 3
ASTUCES D’OPÉRATION :
Sil’eaus’écouleencontinu...
1.Assurez-vousquelapressiond’approvisionnementeneauestinférieureà50psi.
2.Assurez-vousquelesystèmedeotteursedéplacelibrementverslebasetversle
haut,sansobstruction.
3.Assurez-vousqueleotteurn’entrepasencontactaveclecouverclemétalliquedu
otteurlorsqu’ilestfermé.
4.Retirezlatigeetlesystèmedeotteur:
a.Vériezs’ilyadel’eaudansleotteur.Sic’estlecas,remplacerleotteurSW23.
b.Retireztoutdébrissetrouvantsurl’ouvertureduclapetoulejointd’étanchéitédu
clapetetfaitesunessai.
c.Remplacezlejointd’étanchéitéSW8etfaitesunessai.(Unjointd’étanchéitésup-
plémentaireestfourni;ilsetrouvesurlecôtédusystèmedeotteur.)
d.Vérierquel’ouvertureduclapetSW20n’estpasobstruéepardeséclats,qu’iln’ya
pasd’imperfectionsàsasurfacenidefendillements.Remplacerleclapetaubesoin.
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Little GIANT 88SW Guide d'installation

Little GIANT
Marque
Little GIANT
Modèle
88SW
Taper
Guide d'installation
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents