2. Little GIANT
  3. 88SW

Little GIANT 88SW Guide d'installation

  • Bonjour ! Je suis un chatbot IA spécialement formé pour vous aider avec le Little GIANT 88SW Guide d'installation. J’ai déjà parcouru le document et peux vous fournir des réponses claires et précises.
Miller Manufacturing, Glencoe, MN 55336 USA •www.miller-mfg.com
Item # 88SW/88ESW
Abreuvoir automatique
• Conçupourleschevaux,lesvaches,
leschiensetanimauxdivers.Sonutili-
sationn’exigeaucuneformation.
• Réservoirfacileànettoyer,enacier
galvaniséfort
• Commandeàotteurréglablequi
maintientunniveaud’eauconstant
• Alimentationeneauparunraccord
NPTmâled’undemipouce,àune
pressioncompriseentre20et50psi.
• Disponiblesansrevêtement(88SW)
etavecrevêtementépoxy(88ESW).
6.Serrezàfondlestire-fondoulesboulonstraversantspuisremettezlegroupe
otteur–brasetlagoupilleenplace.
7.Entoureztouslesraccordsletésdutuyaud’alimentation(ycomprisle
letagedelavanne)avecduruband’étanchéitépourletageTeon®puis
raccordezletuyaud’alimentationeneauaugroupeotteur.NEserrezPAS
exagérémentlesraccordsoulebranchementd’arrivéed’eau.
8.Vériezquel’abreuvoirseremplitets’arrêtecorrectement.
9.Leniveaud’eauestpréréglé.Toutefois,vouspouvezmodierlégèrement
Leniveaud’eaudel’abreuvoirestrégléenusine;ilestcependantpossible
d’eectuerdesréglagesmineurspouréleverouabaisserleniveaud’eausi
désiré.
Pourréglerleniveaud’eau,retirerl’assemblagedusystèmedeotteuren
tirantsurlatigedeconnexion,desserrerlavisetl’écroudemontagedeot-
taisonàl’aided’untournevispuisfaitespivoterlesystèmedeotteurvers
lehautoulebaspourobtenirleniveaud’eaudésiré.Assurez-vousdebien
resserrerlavisetl’écroudemontageaprèscetteopération.
ATTENTION : Unerotationexcessivedusystèmedeotteuroutout
manquementàresserrerlavisetl’écroudeottaisonpourraitnuireà
l’interruptiondel’approvisionnementeneauetentraînerunécoulement
d’eaucontinu.
Remarque:
L’abreuvoirestlivréaveclegroupeotteurmontéducôtédroitdu
réservoir.Cegroupes’installeàdroiteouàgaucheduréservoir,pours’adapteràvos
besoins.Retirezavecprécautionlabondecarréeenplastique,l’écroudexationet
larondelleenbredugroupeotteur.Avantdepoursuivrel’installation,réinstallez
legroupeotteursurlecôtégaucheetlabondecarréenplastiquesurlecôtédroit
del’abreuvoir.
1.Installezl’abreuvoircontreunesurfaceplateetrigidecommeuneétable,une
clôtureouunpoteau.Placezlazonedexation(ledos)duréservoirleplus
vertical/àl’aplombpossible.Pourrenforcerlaprotectioncontrelesdégâts
desanimaux,installezl’abreuvoirsipossibleprèsd’unangle,àl’intérieur.
Remarque: L’abreuvoirdoitêtrecorrectementinstallécontreunesurface
verticale.Sivouslelaissezparterre,ilnefonctionnerapascorrectement.
2.Pourpouvoiraccéderauxoricesdexation,démontezlagoupilleduotteur
etlegroupeotteur-brasdel’abreuvoir
(voirFigure1).
3.Enutilisantleréservoir,mesurezpuis
marquezlesoricesdexationàl’endroit
souhaité.
4.Percezdeuxtrousauxdeux(2)emplace-
mentsmarqués.
a.
Sivousinstallezl’abreuvoiravecdes
tire-fond3/8pouce,utilisezunforetd’un
quartdepoucedediamètre.
b.Sivousinstallezl’abreuvoiravecdes
boulonstraversants3/8-16depouce,
utilisezunforetde13/32depoucedediamètre.
5.Mettezl’abreuvoirenplacesuivantl’illustration(voirFigure2ou3).
Remarque:utiliseztoujourslaplaquedexationfournie.
•
1grouperéservoir
•
1groupeotteur
•
1plaquedexation
•
2rondellesennéoprène
•
1bondecarréeenplastique
(prémontée)
•
Perceuse
•
Foret1/4ou13/32poucedediamètre
•
Cléàcliquet
•
Rallongede3pouces
•
Cléàpipehexagonale9/16pouce
•
Cléhexagonale9/16pouce
(sivousutilisezdesboulonstraversants)
Comprend: Outils exigés:
Caractéristiques:
Pièces de rechange*
Instructions de montage:
Installation avec des tire-fond
(surface de 1-5/8” d’épaisseur min.):
•2tire-fond(3/8”)
•2rondellesplates(3/8”)
Installation avec des boulons traversants:
•2boulons(3/8-16)
•4rondellesplates(3/8”)
•2écr
oushexagonaux(3/8-16)
Flexible d’alimentation en eau 1/2”:
•Pa
sd’autrepièceexigée
Tuyau d’alimentation rigide 1/2
”:
•
1raccorduniongalvanisé(1/2”NPT)
Tuyau d’alimentation rigide 3/4”:
•1rac
cordréducteurgalvanisé
(3/4à
1/2”NPT)
Alimentation en eau par flexible
d’
arrosage:
•
1adaptateurletépourexible
d’arrosage(1/2poucefemelleNPT)
(FW1608)
•
1rondellepourexible(T828)Grillage
métalliqueléger(destinéàprotégerle
exibledubétail)
Remarque:
N’entourezPASleexible
d’arrosagederubanthermiquecarcela
pourraitleramolliretlefairefuire.
Autres pièces exigées (non fournies):
Remarque: Ilsepeutqu’undispositifanti-retoursoitnécessaire.Reportez-vousaux
codesdeplomberielocauxoubiencontactezunplombieragréépourobtenirun
complémentd’informations
Installation – Mode d’emploi
FLOTTEUR
SW23*
JOINT
D’ETANCHEITE
SW8* (2)
ENSEMBLE
DE VANNE
SW24KIT*
BONDE
SW19*
RONDELLE
EN FIBRE
SW10*
CONTRE-ECROU
SW14*
ENSEMBLE
DE FLOTTEUR
SW25CKIT*
* Seules les pièces munies d’un code d’article
sont disponibles en pièces de rechange.
VANNE
SW20*
RONDELLE
EN NEOPRENE
SW11* (2)
PLAQUE
DE FIXATION
SW9*
GROUPE
ABREUVOIR
GROUPE
ABREUVOIR
GROUPE BRAS
DE FLOTTEUR
GOUPILLE
DE FLOTTEUR
RONDELLE
EN NEOPRENE (2)
PLAQUE
DE FIXATION
RONDELLE PLATE
3/8 POUCE (2)
TIRE-FOND
3/8 POUCE (2)
VANNE
GROUPE
ABREUVOIR
BOULON
TRAVERSANT
3/8-16
PLAQUE
DE FIXATION
TRAVERSANTE
ECROU
HEXAGONAL
3/8-16 (2)
RONDELLE
EN NEOPRENE (2)
PLAQUE
DE FIXATION
RONDELLE PLATE
3/8 POUCE (2)
RONDELLE
PLATE
3/8 POUCE (2)
VANNE
GROUPE
ABREUVOIR
Figure 1
Figure 2
Figure 3
ASTUCES D’OPÉRATION :
Sil’eaus’écouleencontinu...
1.Assurez-vousquelapressiond’approvisionnementeneauestinférieureà50psi.
2.Assurez-vousquelesystèmedeotteursedéplacelibrementverslebasetversle
haut,sansobstruction.
3.Assurez-vousqueleotteurn’entrepasencontactaveclecouverclemétalliquedu
otteurlorsqu’ilestfermé.
4.Retirezlatigeetlesystèmedeotteur:
a.Vériezs’ilyadel’eaudansleotteur.Sic’estlecas,remplacerleotteurSW23.
b.Retireztoutdébrissetrouvantsurl’ouvertureduclapetoulejointd’étanchéitédu
clapetetfaitesunessai.
c.Remplacezlejointd’étanchéitéSW8etfaitesunessai.(Unjointd’étanchéitésup-
plémentaireestfourni;ilsetrouvesurlecôtédusystèmedeotteur.)
d.Vérierquel’ouvertureduclapetSW20n’estpasobstruéepardeséclats,qu’iln’ya
pasd’imperfectionsàsasurfacenidefendillements.Remplacerleclapetaubesoin.
/