Dwyer Series L4 Manuel utilisateur

La page charge ...

Bulletin E-73

Spécifications – Instructions d’installation et de fonctionnement.

Modèle L4 FLOTECT – Détecteur de niveau

SPÉCIFICATIONS

Utilisation: Pour les liquides compatibles avec les matériaux humidifiés.

Matériaux humidifiés: Flotteur et tige: Inox 316; Corps: Laiton ou inox

316; Armature de l’aimant: Inox 430 en standard, inox 316 en option

nickel

Limites de température: -20 à 135°C en standard, version MT haute

température 205°C, [Option MT non homologuée UL, CSA, ATEX ou

IECEx ]. Options ATEX et IECEx: Température ambiante -20 à 73°C (-4 à

163°F); Température de fonctionnement -20 à 73°C (-4 à 163°F).

Pression limite: Corps en laiton: 69 bar, corps inox 316: 437 bar.

Flotteur standard: 6,8 bar. Pour les autres flotteurs voir tableau en

dernière page.

Boîtiers étanches et antidéflagrants: Conformes aux normes UL et

CSA. Pour la classe I, groupes C et D. pour la classe II, groupes E,F et

G.

ATEX 0518 II 2 G Ex db IIB T6 Gb -20°C≤Tamb≤73°C.

-20°C≤Tfonct≤73°C.

Certificat CE n° : KEMA 03 ATEX 2383.

Normes ATEX : EN60079-0: 2012 + A11: 2013; EN60079-1: 2014.

Certifié IECEx : Pour Ex db IIB T6 Gb -20°C≤Tamb≤73°C.

-20°C≤Tfonct≤73°C.

Certificat de conformité IECEx : IECEx DEK 11.0071.

Normes IECEx : IEC 60079-0: 2011; IEC 60079-1: 2014.

Contact: SPDT en standrd, DPDT en option.

Pouvoir de coupure: Modèles UL, FM, ATEX et IECEx: 10A @ 125/250

Vca (V~). Modèle CSA: 5A@125/250 Vca (V~); 5A résistif, 3A inductif @

30 Vcc (V ). Option MV: 1A @ 125 Vca (V~); 1A résistif, 0,5A inductif @

30 Vcc (V ) . Option MT: 5A @ 125/250 Vca (V~).

[Options MT et MV non homologuées UL, CSA, FM, ATEX ou IECEx].

Raccordements électriques: Modèle UL et CSA: câble 16 AWG,

longueur 152 mm. Modèle ATEX et IECEx: bornier dans un boîtier.

Raccord de conduit: filetage standard 3/4 po (1,9 cm) NPT femelle ou

M25 X 1,5 avec BSPT en option.

Raccordement tuyauterie: 1-1/2˝ NPTm en standard, 2-1/2˝ NPTm

suivant l’option flotteur ou filetage mâle BSPT 1 à 1/2 po (2,54 à 1,27

cm).

Poids: 2,07kg

Hystérésis: 19 mm pour un flotteur standard.

Densité: 0,7 minimum avec flotteur standard. Pour les autres flotteurs

voir tableau.

Robuste et fiable le détecteur L4 ‘’FLOTECT ‘’ est utilisé pour détecter

le niveau d’un réservoir. Parfait pour démarrer ou arrêter une pompe, ou-

vrir ou fermer une vanne, ou actionner le signal d’alarme d’un niveau. La

commande magnétique du détecteur donne d’excellents résultats. Il n’y a

ni soufflet, ni ressort ni joints risquant une détérioration . Le flotteur oscil-

lant attire un aimant à l’intérieur du corps métallique du détecteur , action-

nant l’interrupteur au moyen d’un simple bras de levier . La forme de la

charnière du bras du flotteur limite l’angle du bras pour éviter la position

verticale.

CARACTÉRISTIQUES

• Corps usiné dans la masse évitant les fuites.

• Le choix du flotteur dépend de la pression maximum et de la densité des

liquides.

• Etanchéité étudiée pour répondre à NEMA 4.

• Antidéflagrant (listé dans les spécifications)

• S’installe directement et facilement dans un réservoir avec « thredolet »

ou bride (voir dessin page 4)

• L’ensemble électrique peut être facilement remplacé sans démonter le

détecteur de l’installation afin que le fonctionnement ne soit pas stoppé.

• Installation horizontale ou option installation verticale.

APPLICATIONS

• Maintien d’un niveau par contrôle direct de pompe.

• Opération de vidange automatique de réservoir.

• Contrôler des niveaux ou fournir des alarmes dans les puisards, les sys-

tèmes de nettoyage, les réservoirs hydro-pneumatiques, les chaudières

basse pression et les procédés de traitements des eaux.

W.E. ANDERSON DIV., DWYER INSTRUMENTS, INC.

P.O. BOX 358 • MICHIGAN CITY, INDIANA 46360 U.S.A.

Phone: 219/879-8000 www.dwyer-inst.com

Fax: 219/872-9057 e-mail: info@dwyermail.com

Liste des pièces

1) Couvercle de fermeture

(uniquement ATEX et IECEx)

2) Masse externe (uniquement ATEX et IECEx)

3) Boîtier et couvercle

4) Bornier (uniquement ATEX et IECEx).

UL et CSA possèdent des fils de 152 mm

5) Masse interne

*6) Bras de l’aimant et détecteur

7) Corps du détecteur

*8) Assemblage flotteur bras et bloc

* Pièces de rechange

*Options qui ne sont pas homologuées ATEX ou IECEx

Attention les modèles sans le suffixe AT ne sont pas conformes à la directive 2014/34/EU. Ces modèles ne sont pas destinés à un usage en zone à risque en Europe. Ils

peuvent être marqués CE pour d’autres directives européennes.

L4-SS-D-C-F2C1

Montage paroi latérale, corps laiton, contact SPDT,

Montage vertical sur couvercle, corps laiton contact SPDT (spécifié la longueur de la tige)

Corps inox 316SS avec armature de l’aimant en inox 430SS

Corps et armature aimant inox 316.sur commande.

Armature aimant Nickel 20.

DPDT

Sphérique 2-1/2’’ inox 304 pression nominale 3.5Bar, densité>0.5

Sphérique 2-1/2’’ inox 316 pression nominale 10.3Bar, densité>0.7

Sphérique 2-1/2’’ inox 304 pression nominale 20.7Bar, densité>0.7

ATEX

Raccord process femelle BSPT 1 à 1/2 po (2,54 à 1,27 cm),

raccord de conduit M25 x 1,5

IECEx

Boîtier revêtement époxy

Haute température* (voir spécifications)

Contacts dorés * (voir spécifications)

Enveloppe néoprène*

Pas de boîtier électrique*

Bornier de connections*

Relais temporisé* (sur niveau à la baisse)

Relais temporisé* (sur niveau à la montée)

Bride de raccordement tuyauterie

2˝

3˝

4˝

Acier carbone

Inox 316

150# (LBS)

300# (LBS)

600# (LBS)

900# (LBS)

Raccordement avec pièce filetée sur tuyauterie

2˝

2-1/2˝

4˝

Hexagonale

Affleurant

Laiton

Acier carbone

Inox 316

Inox 304

Exemple

Construction

Matériau

Humidifié

Contact

Option

Flotteur

Autres

Options

Bride*

Taille de

La bride

Matière de la

Bride

Résistance de

bride

Réducteur*

Taille des

réducteurs

Type

réducteurs

Matière des

réducteurs

L4

L4-TOP

SS

316

NI

D

50

150

300

C

AT

BSPT

IEC

EPOXY

MT

MV

NB

NH

TBC

TRD

TRI

F

B

2

3

4

1

2

4

C

S

H

F

1

3

6

9

B

C

S

4

Unité ATEX/IECEx

Modèle UL et CSA

19-7/32

[488.16]

Ø1-5/8

[41.28]

5

[127.00]

6

[152.40]

ARMATUREDE

L’AINANT

EN INOX

430

FLOTTEUR EN

INOX 316

(STANDARD)

BRAS ET BLOC DU

FLOTTEUR EN

INOX 316 OU

LAITON

CORPS DU

DÉTECTOR EN

LAITON OU

INOX 316

1-1/2˝ NPTm

FILS GAUGE 16

LG 152 MM

3

[76.20]

5

[127.00]

8-7/32

[208.76]

Ø2-1/2

[63.50]

3-11/32

[84.93]

RACCORDEMENT

TUYAUTERIE

3/4˝ NPTf

1-5/8

[41.28]

5

[127.00]

6

[152.40]

19-7/32

[488.16]

8-7/32

[208.76]

5

[127.00]

3

[76.20]

3/4 NPT

1-1/2 NPT

2-1/2

[63.50]

3-11/32

[84.93]

1

2

3

5

6

INSTALLATION

NOTE:

•Vérifier tous les paramètres donnés dans la notice et sur le produit pour

être certain que celui-ci est approprié à votre installation. Ne pas dépass-

er les performances électrique, de pression ou de température du pro-

duit.

• Déconnecter l’alimentation avant montage pour éviter tout dégât possi-

ble de l’équipement ou choc électrique.

1. Enlever les emballages du détecteur et le ruban de l’armature de

l’aimant. Installer le détecteur dans le ’thredolet’ soudé au réservoir. In-

staller les différentes options selon schéma. S’assurer que les écrous de

blocage du flotteur sont serrés.

2. Quand le détecteur est monté sur le côté du réservoir, la flèche du dé-

tecteur doit être dirigée vers le haut.

3. Câblage. Produits UL et CSA uniquement: enfiler les fils de câblage

à travers le conduit et raccorder chaque fil suivant le code électrique en

vigueur.

Noir: commun

Bleu: normalement ouvert

Rouge: normalement fermé.

Note: Double pôle, détecteur double avec cable de 2 fils noir, 2 bleu et 2

rouge. A connecter de la même manière que le simple pôle, comme décrit

ci-dessus .

Instructions d'installation ATEX et IECEx:

Branchement des câbles

Le dispositif d'entrée des câbles sera certifié dans un type d'enceinte « d

» ignifuge à l'épreuve des explosions, approprié pour les conditions d'u-

tilisation et correctement installé. L'entrée des câbles peut excéder 70°C.

Des conducteurs et une traversée de câble ≥95°C nominal seront util-

isés.

Raccord des conduits

Un dispositif scellant Ex certifié d comme un scellant de conduit avec un

composé solidifiant sera fourni immédiatement à l'entrée du logement de

valve. L'entrée des câbles peut excéder 70°C. Des conducteurs et une

traversée de câble ≥95°C nominal seront utilisés.

Note: Le détecteur est désactivé et les contacts sont en position normale

quand le liquide est en dessous du flotteur.

S’assurer que conduite et câble sont correctement scellés. Les com-

posants électriques doivent être constamment à l’abri des moisissures et

de la condensation .

ATTENTION: Pour prévenir toute explosion en atmosphère à risque, dé-

connecter l’appareil du circuit d’alimentation avant ouverture. Maintenir

l’appareil fermé en fonctionnement.

REMARQUE : Unités ATEX et IECEx uniquement : la classe de tempéra-

ture est déterminée par la température maximale ambiante ou par la tem-

pérature de fonctionnement. Les unités sont conçues pour être utilisées

à des températures ambiantes correspondant à -20°C≤ Tamb ≤73°C. Les

unités peuvent être utilisées à des températures de fonctionnement al-

lant jusqu'à 133°C à condition que la température du corps du boîtier et

du flussostat ne dépasse pas 73°C. La classe de température standard

est la T6 Temp. de fonctionnement ≤73°C.

5. Pour les unités fournies avec, à la fois, des bornes de terre internes et

des bornes de raccordement externes, la vis de terre située dans le boîti-

er doit être utilisée pour relier le contrôle à la terre. La borne à vis externe

permet un raccordement supplémentaire quand cela est possible ou

quand cela est exigé par le code local. Quand un conducteur d'équipo-

tentialité est requis, le conducteur doit être enroulé à 180° autour de la

borne à vis externe. Voir ci-dessous.

BORNIER

SPDT

DPDT

MAINTENANCE

Inspecter et nettoyer les parties humidifiées à intervalle régulier. Le cou-

vercle doit rester en place pour protéger les composants internes de la

saleté, de la poussière et des intempéries et maintenir le niveau anti-

déflagrant. Pour prévenir toute explosion en atmosphère à risque, décon-

necter l’appareil du circuit d’alimentation avant ouverture. Les

reparations seront effectùees par Dwyer Instruments, Inc. Tout appareil

nécessitant une réparation doit être retourné en usine.

FRONT VIEW DETAIL SIDE VIEW DETAIL

CLAMP

SCREW

LOCKWASHER

C

ONDUCTOR

PINCE

VIS

CONDUCTEUR

VUE DE CÔTÉ DÉTAILLÉE

RONDELLE

VUE DE FACE DÉTAILLÉE

La page charge ...

Dwyer Series L4 Manuel utilisateur

Dwyer Series L4 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents