DCS UT624 Manuel utilisateur

La page charge ...

13

RÉFRIGÉRATEUR ET DISTRIBUTEUR

DE BIÈRE EXTÉRIEURS

Manuel d'utilisation et d'entretien

MODÈLES :

UT624

UR624

1

Nous vous remercions d'avoir choisi ce réfrigérateur/distributeur de bière extérieur DCS. Nous avons conçu ce Manuel

d'utilisation et d'entretien pour expliquer les fonctions uniques de ces appareils. Ce manuel contient des informations

extrêmement utiles sur la façon correcte de les installer, les faire fonctionner et en faire l'entretien. Vous pourrez ainsi

en profiter pendant des années en toute sécurité.

Aidez-nous à mieux vous servir en remplissant le formulaire d'enregistrement du propriétaire et en nous le soumettant

depuis notre site Web à www.dcsappliances.com. Sélectionnez « Service à la clientèle » sur la page d'accueil puis «

Enregistrement du propriétaire », ou envoyez-nous par courrier la Carte d'enregistrement du propriétaire à l'adresse ci-

dessous. De plus, gardez ce manuel à portée de main afin de rapidement trouver réponse à vos questions durant l'utili-

sation de votre nouvel appareil.

Si vous avez des questions au sujet de notre produit, communiquez avec un représentant du centre de service à la

clientèle DCS par téléphone :1-888-281-5698, par courriel : [email protected], ou par courrier :

Fisher & Paykel Appliances, Inc.

Attention : DCS Customer Care

5800 Skylab Road, Huntington Beach, CA 92647

États-Unis

www.dcsappliances.com

Remarque à l'intention du client :

Cette marchandise a été soigneusement emballée et inspectée avant de quitter l’usine. Le transporteur a assumé la

responsabilité de sa livraison au moment de l'acceptation de la marchandise. Tel qu'indiqué sur le côté de l'emballage,

toute réclamation pour cause de perte ou de dommages encourus durant le transport doit être présentée au trans-

porteur selon les modalités suivantes :

A) Dommages extérieurs : Notez soigneusement les dommages sur le reçu de livraison et faites-le dater et signer par le

chauffeur. Envoyez au transporteur une requête par écrit exigeant un rapport d'inspection. Indiquez le nom du représen-

tant du transporteur ainsi que la date à laquelle l'inspection a été demandée. Conservez le rapport d'inspection et le reçu

pour vous en servir lors de la réclamation.

B) Dommages dissimulés : Ceci doit être signalé au transporteur dans les quinze jours. Procurez-vous un rapport d'in-

spection auprès du transporteur. Conservez-le pour votre réclamation. NE RENVOYEZ AUCUNE MARCHANDISE

ENDOMMAGÉE AU FABRICANT -- DÉPOSEZ VOTRE RÉCLAMATION AUPRÈS DU TRANSPORTEUR.

VEUILLEZ CONSERVER CE MANUEL À TITRE DE RÉFÉRENCE.

À L'INTENTION DE NOS CLIENTS

2

TABLE DES MATIÈRES

MESURES DE SÉCURITÉ ET DE PRÉCAUTION 3-4

INSTALLATION 4-5

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR/DISTRIBUTEUR DE BIÈRE 6

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Remplacement de l'ampoule intérieure 7

À ne pas oublier 7

Conseils d'économie d'énergie 7

Nettoyage et entretien de l'armoire 8

DÉPANNAGE 9

SERVICE 10

GARANTIE 11-12

3

MESURES DE SÉCURITÉ ET DE PRÉCAUTION

Afin de réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessures, lisez les IMPORTANTES CONSIGNES DE

SÉCURITÉ avant de faire fonctionner l'appareil.

Employez cet appareil uniquement selon l'usage prévu tel que décrit dans ce Guide de l'utilisateur.

AVERTISSEMENT

Durant l'utilisation de cet appareil, respectez toujours les consignes de sécurité élémentaires y compris ce qui suit :

Danger!

■ Les enfants peuvent rester pris. Avant de jeter votre ancien réfrigérateur ou congélateur :

- Enlevez les portes.

- Laisser les étagères en place pour empêcher les enfants de se loger à l'intérieur.

Caractéristiques électriques

■ Cet appareil doit être correctement installé avant toute utilisation conformément aux instructions d'installation.

■ Ne débranchez jamais votre réfrigérateur en tirant sur le cordon d'alimentation.

■ Saisissez fermement la fiche et tirez dessus pour la sortir de la prise électrique.

■ Réparez ou remplacez immédiatement tout cordon électrique effiloché ou endommagé de quelque façon.

N'utilisez pas de cordon présentant des fissures ou des éraflures sur sa longueur ou au niveau de la fiche ou de

l'extrémité branchée sur l'appareil. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un

centre de service autorisé d'appareils électroménagers Fisher & Paykel uniquement car cela nécessite des outils

spéciaux.

■ Débranchez votre réfrigérateur avant de nettoyer ou de remplacer l'ampoule.

Entreposage

■ N'entreposez jamais de matières volatiles ou inflammables dans votre réfrigérateur car elles pourraient exploser.

Nettoyage

■ De nombreux produits de nettoyage vendus dans le commerce contiennent des solvants pouvant attaquer les

composants en plastique présents dans le réfrigérateur ou le congélateur et provoquer des fissures. Reportez-

vous à la section de nettoyage de ce guide pour davantage de conseils (voir page 6-8).

4

SÉLECTIONNEZ L'EMPLACEMENT :

Un bon emplacement assurera une performance optimale de l'appareil. Choisissez un endroit où l'appareil sera à

l'abri de la lumière directe du soleil, de sources de chaleur et de l'humidité. Les appareils dotés de condensateurs

ventilés peuvent être encastrés.

L'appareil doit fonctionner dans un lieu correctement aéré où la température ambiante est supérieure à 4 °C (40 °F)

et inférieure à 38 °C (100 °F).

Effectuez l'installation de telle sorte que l'armoire puisse être déplacée facilement en cas d'entretien.

DÉGAGEMENT DE L'ARMOIRE :

La section avant inférieure de l'appareil a besoin d'être ventilée. Gardez cette zone ouverte et libre de toute

obstruction.

Les armoires adjacentes et le comptoir peuvent être placés autour de l'appareil à condition qu'aucune garniture

supérieure ou comptoir ne soit situé plus bas que le haut de la charnière.

INSTALLATION

INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR/DISTRIBUTEUR DE BIÈRE EXTÉRIEUR

Réfrigérateur extérieur de 24 po

86,4 cm

(34 po.)

60,6 cm

(23-7/8 po.)

61,3 cm

(24-1/8 po.)

61 cm

(24 po.)

61 cm (24 po) min.

87 cm (34 1/4 po) min.

à 89 cm (35 po) max.

86,4

cm

(34

po.)

87,6 cm

(34-1/2 po.)

Dimensions

Préparation de l'îlot

Distributeur de bière extérieur de 24 po

Dimensions

Préparation de l'îlot

125,1 cm

(49-1/4 po.)

60,6 cm

(23-7/8 po.)

86,4

cm

(34

po.)

87 cm (34 1/4 po) min.

à 89 cm (35 po) max.

61 cm (24 po) min.

5,1 cm

(2 po.)

61 cm

(24 po.)

87,6 cm

(34-1/2 po.)

86,4

cm

(34

po.)

61,3 cm

(24-1/8 po.)

5

INSTALLATION

INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR/DISTRIBUTEUR DE BIÈRE EXTÉRIEUR

Cordon d'alimentation avec

ﬁche bipolaire avec terre

188 cm (74 po.) corde

14 cm

(5-1/2 po.)

3,8 cm

(1-1/2 po.)

4,13 cm (1-5/8 po.)

12,06 cm (4-3/4 po.)

Cordon d'alimentation avec

ﬁche bipolaire avec terre

188 cm (74 po.) corde

14 cm

(5-1/2 po.)

3,8 cm

(1-1/2 po.)

4,13 cm (1-5/8 po.)

12,06 cm (4-3/4 po.)

Distributeur de bière extérieur de 24 po••

120 V 60 Hz • Homologué UL

• 1800 watts • En version autonome ou encastrée

• 3 fils • Ramasse-gouttes

• Circuit de 15 A

Réfrigérateur extérieur de 24 po

• 120 V 60 Hz • Homologué UL

• 1800 watts • Espace intérieur 0,17 m3 (6,1 pi3)

• 3 watts • En version autonome ou encastrée

• Circuit de 15 A • Dégivrage automatique

Interface c.a.

CONNEXION ÉLECTRIQUE :

Voir la plaque signalétique pour le bon type d'alimentation. L'alimentation utilisée doit impérativement être

conforme aux spécifications de la plaque signalétique de l'appareil. N'utilisez pas de rallonge!

AVERTISSEMENT!

Évitez d'asperger ou d'arroser le réfrigérateur avec de l'eau au moyen d'un tuyau! Cela pourrait causer un choc

électrique qui pourrait entraîner des blessures graves ou la mort.

MÉTHODE DE MISE À LA TERRE

Cet appareil est équipé d'un cordon d'alimentation à fiche bipolaire avec terre. La fiche doit être branchée dans une

prise avec mise à la terre correspondante conformément au Code national de l'électricité et aux codes et réglemen-

tations en vigueur. Si le circuit ne possède pas ce genre de prise, le client a la responsabilité et le devoir de faire

remplacer la prise existante conformément au Code national de l'électricité et aux codes et réglementations en

vigueur. La troisième broche de terre ne doit en aucun cas être coupée ou enlevée. Tous les produits de réfrigération

homologués UL sont équipés de ce genre de prise.

Une prise électrique à disjoncteur de fuite à la terre permet de fournir du courant électrique au réfrigérateur pour

une utilisation extérieure. Contactez un électricien si vous avez besoin d'en installer une pour alimenter votre

réfrigérateur extérieur.

BESOINS EN ALIMENTATION :

Remarque :

La prise indiquée est prévue pour les

appareils de 115 V. Les broches de votre

modèle peuvent être différentes de

celles illustrées s'il ne s'agit pas d'un

appareil de 115 V.

Prise murale

mise à la terre

Cordon d'alimentation

avec ﬁche

bipolaire avec

terre

6

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR/

DISTRIBUTEUR DE BIÈRE

CONTRÔLE DE TEMPÉRATURE

Réglez initialement le bouton de réglage du froid au milieu. Attendez

au moins deux heures puis réglez-le à la température qui vous

convient. Plus le nombre sélectionné est élevé, plus la température est

basse (Fig. 02).

Le bouton de contrôle de la température se trouve au bas, à l'avant de

l'armoire, juste derrière l'ouverture carrée près du milieu de la grille de

ventilation.

INSTRUCTIONS DE DÉCONGÉLATION

N’utilisez jamais de racloir ou autre outil pouvant égratigner ou percer

la plaque de refroidissement. Suivez les instructions ci-dessous en cas

d'accumulation d'un demi-centimètre ou plus de gel;

1. Débranchez le cordon d'alimentation et réglez le bouton de réglage

du froid à « OFF ».

2. Videz le contenu.

3. Placez des récipients d'eau chaude sur la tablette sous la plaque de

refroidissement si vous désirez accélérer la décongélation.

Remarque :

Placez un chiffon propre sous les récipients pour éviter que la tablette de verre n'éclate.

4. Essuyez l'intérieur et replacez le contenu.

5. Branchez le cordon d'alimentation à la prise.

6. Réglez le bouton de contrôle de température au niveau désiré.

AIDEZ À ÉVITER DES TRAGÉDIES. . .

Chaque année des enfants meurent parce qu'ils se cachent à l'intérieur d'un produit de réfrigération mis au rebut,

restent coincés à l'intérieur et suffoquent. Prenez les mesures de précaution nécessaires pour éviter de telles tragédies

en enlevant la porte ou en la condamnant à l'aide de ruban adhésif ou d'une chaîne.

TOUS LES MODÈLES DE RÉFRIGÉRATEUR

Tous les modèles de réfrigérateur décongèlent automatiquement la plaque de refroidissement chaque fois

que le compresseur est arrêté. Il n'est pas nécessaire d'effectuer une décongélation manuelle.

0

3

4

P

L

U

S

F

R

O

I

D

Cadran de réglage mis

au maximum

Fig. 02

7

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

REMPLACEMENT DE L'AMPOULE INTÉRIEURE

Si le réfrigérateur est équipé d'une lumière intérieure, celle-ci emploie une ampoule de 15 W conçue pour appareils

électroménagers. Pour remplacer l'ampoule, procédez comme suit :

1. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant.

2. Ouvrez la porte du cabinet et retirez les tablettes de verre.

3. Retirez les 3 vis à l'avant de la lentille à l'aide d'un tournevis cruciforme.

4. Retirez la lentille.

5. Dévissez l'ampoule existante et remplacez-la par une ampoule de 15 watts équivalente, avec culot à vis intermé-

diaire pour appareil électroménager. N'utilisez pas d'ampoules de plus de 15 W.

6. Réassemblez le tout.

Pour nettoyer le système d'éclairage, débranchez le cordon d'alimentation et laissez l'ampoule refroidir. Essuyez

l'ensemble avec un linge légèrement humide. Séchez complètement avant de retrancher le cordon d'alimentation.

Prenez soin de débrancher la fiche du cordon d'alimentation du réfrigérateur de la prise électrique AVANT de nettoyer

le système d'éclairage.

REMARQUE :

L'interrupteur à bascule situé sur le côté droit de la

grille contrôle la lumière intérieure et contourne le

bouton interrupteur de la porte, permettant ainsi à la

lumière de rester allumée même lorsque la porte est

fermée. Pour que la lumière intérieure s'éteigne

lorsque la porte est fermée, assurez-vous que l'inter-

rupteur à bascule soit enfoncé en position « Off » (Fig. 01).

À NE PAS OUBLIER. . .

1. Prévoyez une période de 24 heures avant que le réfrigérateur n'atteigne la nouvelle température que vous avez réglée.

2. Le moteur démarrera et s'arrêtera souvent. Ceci est nécessaire pour qu'il puisse maintenir la température que vous

avez sélectionnée.

3. Gardez votre réfrigérateur raisonnablement de niveau.

4. Débranchez le réfrigérateur avant de travailler sur tout élément du système électrique.

5. Faites attention lorsque vous balayez, passez l'aspirateur ou la lavette près de l'avant de l'appareil. La grille ou l'inter-

rupteur de la lampe pourraient être endommagés.

6. Pour nettoyer l'intérieur du réfrigérateur, mélangez deux cuillères à soupe de bicarbonate de soude avec 1 litre d'eau

chaude ou bien utilisez un savon doux. N'utilisez pas de nettoyants forts ni de poudre ou de tampons à récupérer.

7. Gardez votre réfrigérateur à l'abri de la lumière directe du soleil.

8. Évitez d'asperger ou d'arroser de l'eau sur ou sous le réfrigérateur.

9. Nettoyez le condensateur de votre réfrigérateur périodiquement afin de maintenir une bonne capacité de

refroidissement.

CONSEILS D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE

1. Réduisez au maximum les ouvertures de porte.

2. Fermez la porte le plus vite possible.

3. Gardez les bobines au bas du réfrigérateur en état propre.

4. Si cela est pratique, réglez le bouton de température à un niveau plus élevé.

5. Ne mettez pas d'aliments chauds dans le réfrigérateur.

6. Gardez l'appareil éloigné du réchaud ou d'autres sources de chaleur.

OFF

ON

Fig. 01

INTERRUPTEUR à

BASCULE

(fonctionnalités en

option)

8

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

NETTOYAGE ET MAINTENANCE DE L'APPAREIL

Condensateur

La bobine du condensateur sous l'armoire (appareils à air pulsé) n'a pas besoin d'être nettoyée fréquemment;

toutefois, un bon refroidissement dépend d'une ventilation adéquate de la bobine du condensateur. Assurez-vous que

les ouvertures d'air dans la partie avant inférieure de l'armoire ne sont pas obstruées par quoi que ce soit. Au moins

une ou deux fois par an, dévissez la grille sur la partie avant inférieure de l'armoire et nettoyez la charpie et la saleté

de la bobine du condensateur à l'aide d'une brosse ou d'un aspirateur pour assurer le bon rendement de l'appareil.

Armoire

L'armoire en acier inoxydable peut être lavée avec de l'eau et un savon doux puis bien rincée à l'eau claire. N’utilisez

jamais de poudres à récupérer abrasives.

Intérieur et joint de porte

Lavez le compartiment intérieur avec un savon doux et de l'eau. Mélangez deux cuillères à soupe de bicarbonate de

soude avec 1 litre d'eau tiède. N'utilisez pas de poudres abrasives, de solvants, de dissolvant pour vernis ou de

détergent non dilué.

9

DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE/SOLUTIONS

Présence d'odeur dans l'armoire L'intérieur a besoin d'être nettoyé

Fonctionnement bruyant

L'armoire n'est pas de niveau

Lame de ventilateur endommagée / appelez un technicien

L'armoire vibre

L'armoire n'est pas de niveau

Lame de ventilateur endommagée / appelez un technicien

La lumière de l'armoire ne fonctionne pas

(fonctionnalité en option)

Ampoule brûlée

Interrupteur de porte / appelez un technicien

L'appareil ne fonctionne pas

Bouton de contrôle de température éteint (OFF)

Cordon d'alimentation non branché

Pas de courant au niveau de la prise électrique

Fusible de la maison grillé

L'appareil fonctionne trop longtemps

La porte est ouverte trop longtemps

Le niveau de température est trop froid

Le condensateur a besoin d'être nettoyé

Accumulation de vapeur d'eau à l'intérieur

La porte est ouverte trop souvent

La porte est ouverte trop longtemps

Un temps chaud et humide augmente l'effet de condensation

Accumulation de vapeur d'eau sur la surface

extérieure

Un temps chaud et humide augmente l'effet de condensation. La

vapeur d'eau disparaît à mesure que l'humidité faiblit.

Contrôle mal réglé

Intérieur trop chaud/trop froid

Contrôle mal réglé

Thermomètre défectueux

Le condensateur a besoin d'être nettoyé

10

POUR L'OBTENTION DU SERVICE DE GARANTIE :

Pour le service sous garantie, contactez votre distributeur ou le Centre de service à la clientèle DCS au

(888) 281-5698. Avant d'appeler, veuillez avoir les informations suivantes à portée de main :

■

Numéro de modèle (sur la plaque signalétique située sur la bride avant inférieure de l'armoire)

■

Numéro de série (sur la plaque signalétique située sur la bride avant inférieure de l'armoire)

■

Date d'installation

■

Brève description du problème

Votre satisfaction revêt la plus grande importance pour nous. Si un problème n'est pas résolu à votre entière

satisfaction, veuillez communiquer avec nous par courrier.

Écrivez-nous à l'adresse suivante :

Fisher & Paykel Appliances, Inc.

Attention : DCS Customer Care

5900 Skylab Road

Huntington Beach, CA 92647 États-Unis

www.dcsappliances.com

AVANT D'APPELER LE SERVICE TECHNIQUE

Consultez la section de dépannage à la page 9.

POUR L'OBTENTION DE SERVICE

11

GARANTIE LIMITÉE

À l'achat d'un nouveau produit de réfrigération DCS, vous bénéficiez automatiquement d'une garantie limitée

d'un an sur les pièces et la main-d'oeuvre valide dans les 48 états continentaux des États-Unis, l'état de Hawaï, la

ville de Washington, DC, et au Canada. La garantie limitée est la même en Alaska sauf que vous devez payer les

frais d'expédition du produit à un centre de service ou les frais de déplacement d'un technicien dans le cas d'une

visite à domicile. Les produits destinés à une utilisation au Canada doivent être achetés auprès d'un distributeur

canadien autorisé afin de respecter la réglementation en vigueur.

Vous recevez une garantie limitée supplémentaire de quatre ans (pour un total de cinq ans) couvrant les pièces

du système de réfrigération scellé (compresseur, évaporateur, condensateur, déshydrateur-filtre et tube de

raccord) valide dans les 48 états continentaux des États-Unis, l'état de Hawaï, la ville de Washington, DC, et au

Canada. La garantie limitée est la même en Alaska pour le système de réfrigération scellé sauf que vous devez

payer les frais d'expédition du produit à un centre de service ou les frais de déplacement d'un technicien dans le

cas d'une visite à domicile.

FISHER & PAYKEL S'ENGAGE À :

entreprendre à ses frais (pièces et main-d'oeuvre) toutes réparations du produit (sur lequel figure le numéro de

série) jugé défectueux. En Alaska, vous devez payer les frais d'expédition du produit à un centre de service ou les

frais de déplacement d'un technicien dans le cas d'une visite à domicile.

Si nous sommes dans l'incapacité de réparer une pièce défectueuse du produit après un nombre raisonnable de

tentatives, nous pourrons, à notre choix, remplacer la pièce ou le produit, ou vous rembourser entièrement le

prix d'achat du produit (à l'exclusion des frais d'installation ou autres frais.)

Cette garantie s'applique à l'acheteur initial et à tous les propriétaires successifs du produit dans la mesure où il

s'agit d'un produit acheté pour une utilisation à domicile normale. Tout service couvert par cette garantie limitée

sera assuré par Fisher & Paykel Appliances Inc. ou son agent de service DCS agréé durant les heures d'ouverture

normales.

QUELLE EST LA DURÉE DE CETTE GARANTIE LIMITÉE?

Notre responsabilité pour les réparations de défauts affectant le système de réfrigération scellé (compresseur,

évaporateur, condensateur, déshydrateur-filtre et tube de raccord) est prolongée de QUATRE ANNÉES

SUPPLÉMENTAIRES, pour un total de cinq années, à partir de la date d'achat du produit par le premier acheteur.

Notre responsabilité en vertu de toute garantie implicite, y compris la garantie implicite de qualité marchande

(la garantie tacite selon laquelle le produit est approprié pour un usage normal) expire également UN AN (ou

une période plus longue si requis par la loi) à partir de la date d'achat du produit par le premier acheteur.

Certaines juridictions ne permettent pas la limitation de la garantie implicite, il est donc possible que la

limitation ci-dessus sur les garanties implicites ne s'applique pas à vous.

NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE :

A. Les appels de service n'ayant aucun rapport avec un défaut éventuel du produit. Le coût de l'appel de service

sera facturé s'il se trouve que le problème n'est pas dû à un défaut du produit. Par exemple :

1. Corriger une mauvaise installation du produit.

2. Montrer comment utiliser le produit.

3. Remplacer des fusibles à domicile, réarmer les disjoncteurs, réparer les fils électriques ou la plomberie du

domicile, ou remplacer des ampoules.

4. Corriger des anomalies causées par l'utilisateur.

5. Changer la configuration du produit.

6. Modifications non autorisées du produit.

7. Bruits ou vibrations considérés comme normaux, par exemple les bruits de drain, les bruits de régénération ou

les signaux d'avertissement à l'intention de l'utilisateur.

8. Corriger des dommages causés par des animaux nuisibles, par exemple des rats, des coquerelles, etc.

GARANTIE

12

GARANTIE

9. Utilisé dans le cadre d'une application commerciale.

B. Défauts causés par des facteurs autres que :

1. Utilisation domestique normale ou

2. Utilisation conformément aux indications du guide de l'utilisateur.

C. Défauts du produit pour cause d'accident, négligence, mauvaise utilisation, incendie, inondation ou calamité

naturelle.

D. Les coûts des réparations effectuées par des techniciens non autorisés ou le coût de correction de ces

réparations non autorisées.

E. Les frais de voyage et les frais connexes encourus lorsque le produit est installé dans un lieu à accès illimité ou

restreint (déplacement par avion ou par bateau, régions géographiques isolées, etc.).

F. Entretien normal recommandé par le guide l'utilisateur.

Contactez votre distributeur ou votre installateur en cas de problème d'installation. Il vous incombe d'assurer

une installation électrique, une ventilation et toute autre connexion appropriées. Nous ne sommes pas respon-

sables des dommages indirects ou accessoires (coût de réparation ou de remplacement d'autres biens

endommagés parce que le produit était défectueux ou tout autre coût que vous auriez encouru parce que le

produit était défectueux). Certaines juridictions interdisent l’exclusion ou la restriction de la responsabilité des

dommages indirects ou accessoires; l’exclusion ou la restriction indiquée ci-dessus peut donc ne pas s'appliquer

à votre cas particulier.

POUR OBTENIR DES RÉPARATIONS

Veuillez consulter le guide de l'utilisateur. Si vous avez des questions concernant l'utilisation du produit, que

vous cherchez le nom de l'agent de service DCS agréé local ou que pensez que le produit est défectueux et

désirez le faire réparer dans le cadre de cette garantie limitée, veuillez contacter votre distributeur ou nous

appeler au numéro suivant :

(NUMÉRO SANS FRAIS) 1-888-281-5698 ou contactez-nous par l'intermédiaire de notre site Web :

www.dcsappliances.com.

Vous devrez peut-être présenter une preuve raisonnable de la date d'achat du produit avant de pouvoir

bénéficier d'une réparation dans le cadre de cette garantie limitée.

UTILISATION COMMERCIALE

Cette garantie s'applique à des appareils électroménagers utilisés à domicile; elle ne couvre pas les cas d'utili-

sation commerciale.

AUCUNE AUTRE GARANTIE

Cette garantie limitée constitue l'accord entier et exclusif entre vous et Fisher & Paykel Appliances Inc. en ce qui

concerne tout défaut du produit. Aucun de nos employés (ou agents de service agréés) n'est autorisé à apporter

des ajouts ou des modifications à cette garantie limitée.

Garant : Fisher & Paykel Appliances, Inc.

Si vous avez besoin d'aide au sujet de cette garantie limitée, veuillez nous appeler au numéro ci-dessus

ou nous écrire à l'adresse suivante :

Fisher & Paykel Appliances, Inc.

Attention : DCS Customer Care

5900 Skylab Road, Huntington Beach, CA 92647 États-Unis

Cette garantie limitée vous donne des droits juridiques spécifiques et vous pouvez bénéficier d'autres droits qui

varient d'une juridiction à l'autre.

Fisher & Paykel Appliances inc. est un fabricant de pointe d'appareils de cuisson et d'appareils spécialisés, sous

les marques Fisher & Paykel et DCS.

La page charge ...

17

Part No. 221430 Rev. B

Litho in USA 11/2005

As product improvement is an ongoing process at DCS, we

reserve the right to change specifications or design with-

out notice.

Fisher & Paykel Appliances, Inc.

5900 Skylab Road, Huntington Beach, CA 92647

Customer Care: 888.281.5698

Fax: 714.372.7003

www.dcsappliances.com

DCS améliore constamment ses produits et se réserve le

droit de modifier les spécifications ou la conception de ses

produits sans aucun préavis.

DCS UT624 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

DCS UT624 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes