RED CASTLE RC Le manuel du propriétaire

La page charge ...

FR

17

la temperatura en su interior se elevará. Le

recomendamos que cubra la silla con una tela o

similar, para que su bebé esté más cómodo cuando

vuelva a sentarlo. De esta forma evitará también

que las piezas metálicas se sobrecalienten y

puedan quemar al niño y las partes textiles se

descoloren con el tiempo.

•No sostenga al bebé en sus piernas al estar en el

vehículo. Su bebé debe viajar siempre en una silla

apropiada para su seguridad. Nunca viaje con el

cinturón de seguridad del automóvil sujetándolos

a usted y su hijo juntos.

•Respete el código de circulación y asegúrese de

que todos los pasajeros tienen el cinturón de

seguridad correctamente ajustado.

•No sitúe objetos pesados en la parte trasera e

interior del automóvil. Asegúrese de que cualquier

carga dentro del vehículo está colocada de tal

forma que, en caso de accidente, no exista la

posibilidad de lesionar al bebé o a otros ocupantes.

•Instale la silla Grupo 0 en el automóvil con

cuidado, asegurándose que esté correctamente

colocada. Siempre vea el estado del cinturón de

seguridadydelarnés.Veriquequeningunaparte

de la silla, así como el cinturón o el arnés, estén

entre los asientos o atrapados con la puerta del

coche.

•No utilice la silla Grupo 0 sin su funda original.

Utilice solamente la provista por el fabricante.

•No levantar NUNCA la silla de paseo cogiéndola por

la Silla Grupo 0, sino ÚNICAMENTE por el chasis.

•Conserve estas instrucciones a mano para futuras

referencias.

•No extraiga las etiquetas del producto para evitar

dañar el textil o sus materiales.

•Al utilizarla como hamaca reclinable, esta silla

de auto no reemplaza una cuna o cama. Cuando

el niño necesite dormir, deberá colocarlo en una

cuna o cama.

•No utilice esta silla de auto si falta cualquiera de

sus partes o está rota.

•No utilice ningún accesorio o piezas de recambio

distintas a las recomendadas por el fabricante.

Instalación de la silla grupo 0 RC 2

enelautomóvilconelsistemaIsox

Por favor remítase a las instrucciones de uso

delabasePrimaFix,compatibleconlasilla

grupo 0 RC 2.

ConditionsgénéralesdeSécurité

AVANT D’UTILISER VOTRE SIEGE AUTO POUR LA

PREMIERE FOIS, LISEZ LE MODE D’EMPLOI DANS

SA TOTALITE EN RESPECTANT SOIGNEUSEMENT

LES CONSIGNES INDIQUEES AFIN DE GARANTIR

UNE SECURITE MAXIMUM POUR VOTRE ENFANT.

IMPORTANT ! A CONSERVER POUR DE FUTURS

BESOINS DE REFERENCE.

Lesiège autoRC2peutêtreutiliséseul ou

combinésursabasePRIMAFIX(enoption).

Installation du siège auto RC 2

en voiture

(aveclesceinturesdesécurité)

AVERTISSEMENTS

•Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance.

•Le siège auto RC 2 Groupe 0 est conforme à la

norme européenne ECE R44-04. Son usage est

destiné aux enfants de la naissance à moins de

10 kg (environ 9 mois).

•Le siège auto RC 2 Groupe 0 est classé dans

la catégorie « universel ». Il peut être adapté

à la plupart des sièges de voiture. Il est

possible qu’il puisse s’adapter correctement

sur un véhicule si son constructeur spécie,

dans le manuel du véhicule, que ce dernier

peut recevoir des dispositifs de retenue pour

enfants « universels » pour ce groupe d’âge.

•Le siège auto RC 2 Groupe 0 doit toujours être

obligatoirement installé dos à la route. Il doit

êtrexédansvotrevéhiculeEXCLUSIVEMENT

par une ceinture de sécurité à trois points

(avec ou sans enrouleur) homologuée selon la

réglementation ECE-16 ou équivalente.

•La longueur des ceintures de sécurité varie

selon les modèles de voiture. Nous vous

conseillons de vérier que notre siège

convient pour votre véhicule.

•Le siège auto RC 2 ne

doit jamais être installé aux

places avant équipées d’un

airbag frontal, ce qui peut

être très dangereux.

•Attacher TOUJOURS votre

bébé avec le harnais, même lorsque vous

utilisez le siège auto RC 2 hors du véhicule.

•Le fabricant peut garantir la sécurité du

dispositif uniquement si celui-ci n’a pas

changé de propriétaire. Aussi, nous vous

conseillons de ne pas acheter de siège auto

d’occasion.

•Il est dangereux de poser ce siège auto sur une

surface en hauteur : par exemple une table.

•Ne pas utiliser le siège auto plus de 5 ans.

Son usage intensif peut entraîner des

dégradations.

•Ne plus utiliser ce siège auto en tant que

transat dès que l’enfant tient assis tout seul.

•Ne pas sortir le bébé de son siège sous aucun

prétexte pendant que le véhicule roule.

•Toujours utiliser le système de retenue.

•Ce siège auto, lorsqu’il est utilisé comme

transat n’est pas prévu pour de longues

périodes de sommeil.

AVERTISSEMENT : Ne jamais installer le siège

auto RC 2 Groupe 0 sur le siège passager avant

si votre véhicule est équipé d’un airbag frontal.

Ceci pourrait entraîner le décès ou de graves

lésions. Dans ce cas, vous pouvez bien sûr

l’installer sur la banquette arrière. Sur le siège

avant, comme sur la banquette arrière, placez

toujours le siège auto dos à la route.

1. Mettre l’anse en position 1a (g. 18) (voir

chapitre : « réglage du dossier et positions

de l’anse »).

2. Boucler la ceinture de sécurité de la voiture.

3. Passer la ceinture ventrale dans les guides

avant(situéssouslacoque)(g.1).

4. Ensuite, glisser la ceinture diagonale

autour du dossier puis dans le guide

situé à l’arrière du siège auto (g. 2).

Attention:vérierquelaceinturenepasse

passousleboutonpoussoir(g.3).

5. Choisir la position du dossier en fonction du

poids de l’enfant :

1

Position A

jusqu’à 5kg (g.13)

2

Position B

jusqu’à 5kg (g.14)

3

Position C

Utiliséeenvoiture

uniquement

avecbasePrimax

(g.15)

4

Position D

de 5kg à 10 kg (g.16)

FR

18

6. Tirer sur la ceinture diagonale pour la

resserreraumaximum(g.4).

IMPORTANT : A chaque changement d’inclinaison

du dossier, veillez à tendre de nouveau la

ceinture de sécurité. Pendant le voyage, l’anse

doit toujours être placée en position transport.

AVERTISSEMENT : La ceinture ne doit jamais

être vrillée.

Réglageduharnais

Le harnais doit toujours être ajusté selon la

taille de l’enfant. Les bretelles du harnais

doivent passer par les ouvertures les plus

rapprochéesdesépaulesdubébé(g.5).

•Le siège auto RC 2 possède deux hauteurs de

réglage du harnais lui permettant ainsi de

s’adapter à la croissance de l’enfant.

Pour changer la hauteur des sangles :

a) Repérer la boucle d’assemblage en métal

située au dos et sur la partie basse du siège

(g.6)etlibéreretsortirlessanglesd’épaule

du harnais par les fentes du siège.

b) Introduire les sangles dans les fentes à la

hauteurvoulue(g.7)etlesassembleràla

boucledemétal.Vérierquelessanglesne

sont pas vrillées. Attention ! S’assurer que les

sangles d’épaules se situent au même niveau

(g.5).

Fermeture et ouverture du harnais :

Pourfermer:assemblerles2boucles(g.8.1)

etlesinsérerdanslefermoir(g.8.2)jusqu’au

verrouillage(«clic»entendu)(g.9)

Pour ouvrir : appuyer sur le bouton rouge

Ajustement du harnais :

Il est recommandé d’ajuster la longueur

du harnais à la taille de l’enfant AVANT

d’installer le siège auto dans la voiture.

Pour resserrer les sangles au niveau des

épaules : tirer sur l’extrémité de la sangle du

tendeurjusqu’àsonréglage(g.10).

Pour desserrer le harnais :

D’une main, appuyer sur le bouton de réglage

situé à l’avant du siège, dans la direction

delaèche(g. 11.A), et de l’autre,tirer

simultanément les sangles du harnais vers

vous(g.11.B).

IMPORTANT : le harnais doit être bien tendu

mais ne doit pas gêner l’enfant dans ses

mouvements. Vérier que les bretelles ne

soient pas vrillées. La boucle du harnais doit

être située le plus bas possible de l’abdomen et

enaucuncassurl’estomacand’assurerune

protection adéquate du bassin.

Installation de l’enfant dans

le siège auto RC 2

AVERTISSEMENT : Ne JAMAIS laisser un enfant

seul dans son siège auto sans surveillance.

IMPORTANT : Il est recommandé d’ajuster

la longueur du harnais à la taille de l’enfant

AVANT d’installer le siège auto dans la voiture.

Les bretelles du harnais doivent passer par les

ouvertures les plus rapprochées des épaules du

bébé.

•Mettrel’anseenposition1a(g.18).

•Ouvrir le fermoir du harnais en appuyant sur

le bouton rouge.

•Installer confortablement l’enfant dans son

siège, le dos bien calé contre le dossier.

•Régler la position du dossier (voir chapitre «

réglage du dossier et positions de l’anse »).

•Superposer les 2 boucles des sangles d’épaules

et insérer-les dans le fermoir.

•Ajuster le harnais (voir chapitre : « Ajustement

du harnais »).

Le Caline-tête (Protège soleil)

Le siège auto RC 2 est muni du Caline-tête

qui assure à la fois une fonction de réducteur

d’assise, de cale tête et de protège soleil.

Le Caline-tête permet un ajustement de la

position allongée et offre un support latéral

supplémentaire au niveau de la tête du bébé.

Ensuite, retirer le rembourrage et utiliser

le Caline-tête comme cale tête et protège

soleil (pour le déplier ou le replier, utiliser la

fermeture éclair).

Déplié

contre

le soleil

Replié

Réglagedudossier

et positions de l’anse

Réglage du dossier :

Actionner le bouton poussoir situé à l’arrière

du dossier et opter pour la position la mieux

adaptée à votre enfant en fonction de son poids:

NB : hors du véhicule les 4 positions sont

possibles jusqu’à 9 kilos.

(*) ATTENTION : la position C (semi assise)

n’est pas autorisée en voiture sauf si le siège

autoRC2estinstallésurlabasePrimax.

Positions de l’anse (g. 18) :

Elles sont au nombre de 3. Pour changer de position,

déverrouiller l’anse en appuyant simultanément

surlesboutonslatéraux(g.17)pendantquevous

déplacez l’anse vers l’avant ou l’arrière, jusqu’à

l’inclinaison voulue (« clic » entendu).

1a -> Position Transport voiture

1b -> Position Porte-bébé

1c -> Position Balancelle / transport poussette

IMPORTANT : Restez vigilants ! Si vous portez bébé

danssonsiègeautoRC2horsduvéhicule,vériez

que l’anse soit bien enclenchée en position 1b.

IMPORTANT : L’enfant doit être attaché avec son

harnais de sécurité en toutes circonstances.

IMPORTANT : Pour changer la position de l’anse de 1b

à1cou1cà1b,lacapotedoitêtredépliée(g.1).

Accessoires en option

Installation de la Capote :

•Pour xer la capote : introduire les parties

plastiques situées aux extrémités de la capote

dans les encoches latérales du siège auto RC 2

(g.19).

4 POSITIONS

1

Position A

Allongée

jusqu’à 5kg (g.13)

2

Position B

Inclinée

jusqu’à 5kg (g.14)

3

Position C

Semi Assise (*)

de 5kg à 10 kg (g.15)

4

Position D

Traditionnelle

de 5kg à 10 kg (g.16)

FR

19

IMPORTANT : le harnais doit être bien tendu

mais ne doit pas gêner l’enfant dans ses

mouvements. Vérier que les bretelles ne

soient pas vrillées. La boucle du harnais doit

être située le plus bas possible de l’abdomen et

enaucuncassurl’estomacand’assurerune

protection adéquate du bassin.

Installation de l’enfant dans

le siège auto RC 2

AVERTISSEMENT : Ne JAMAIS laisser un enfant

seul dans son siège auto sans surveillance.

IMPORTANT : Il est recommandé d’ajuster

la longueur du harnais à la taille de l’enfant

AVANT d’installer le siège auto dans la voiture.

Les bretelles du harnais doivent passer par les

ouvertures les plus rapprochées des épaules du

bébé.

•Mettrel’anseenposition1a(g.18).

•Ouvrir le fermoir du harnais en appuyant sur

le bouton rouge.

•Installer confortablement l’enfant dans son

siège, le dos bien calé contre le dossier.

•Régler la position du dossier (voir chapitre «

réglage du dossier et positions de l’anse »).

•Superposer les 2 boucles des sangles d’épaules

et insérer-les dans le fermoir.

•Ajuster le harnais (voir chapitre : « Ajustement

du harnais »).

Le Caline-tête (Protège soleil)

Le siège auto RC 2 est muni du Caline-tête

qui assure à la fois une fonction de réducteur

d’assise, de cale tête et de protège soleil.

Le Caline-tête permet un ajustement de la

position allongée et offre un support latéral

supplémentaire au niveau de la tête du bébé.

Ensuite, retirer le rembourrage et utiliser

le Caline-tête comme cale tête et protège

soleil (pour le déplier ou le replier, utiliser la

fermeture éclair).

Réglagedudossier

et positions de l’anse

Réglage du dossier :

Actionner le bouton poussoir situé à l’arrière

du dossier et opter pour la position la mieux

adaptée à votre enfant en fonction de son poids:

NB : hors du véhicule les 4 positions sont

possibles jusqu’à 9 kilos.

(*) ATTENTION : la position C (semi assise)

n’est pas autorisée en voiture sauf si le siège

autoRC2estinstallésurlabasePrimax.

Positions de l’anse (g. 18) :

Elles sont au nombre de 3. Pour changer de position,

déverrouiller l’anse en appuyant simultanément

surlesboutonslatéraux(g.17)pendantquevous

déplacez l’anse vers l’avant ou l’arrière, jusqu’à

l’inclinaison voulue (« clic » entendu).

1a -> Position Transport voiture

1b -> Position Porte-bébé

1c -> Position Balancelle / transport poussette

IMPORTANT : Restez vigilants ! Si vous portez bébé

danssonsiègeautoRC2horsduvéhicule,vériez

que l’anse soit bien enclenchée en position 1b.

IMPORTANT : L’enfant doit être attaché avec son

harnais de sécurité en toutes circonstances.

IMPORTANT : Pour changer la position de l’anse de 1b

à1cou1cà1b,lacapotedoitêtredépliée(g.1).

Accessoires en option

Installation de la Capote :

•Pour xer la capote : introduire les parties

plastiques situées aux extrémités de la capote

dans les encoches latérales du siège auto RC 2

(g.

19).

4 POSITIONS

1

Position A

Allongée

jusqu’à 5kg (g.13)

2

Position B

Inclinée

jusqu’à 5kg (g.14)

3

Position C

Semi Assise (*)

de 5kg à 10 kg (g.15)

4

Position D

Traditionnelle

de 5kg à 10 kg (g.16)

•Bien ajuster les ouvertures indiquées par les

èchesbleues(etsituéesaudosdelacapote)

en face des guides pour la ceinture diagonale

(g.20et21).

•Ajuster la capote comme souhaité an de

protéger bébé du soleil.

•Pour ôter la capote : appuyer sur la partie

plastique tout en tirant l’extrémité de la

capote vers le haut.

Installation du Tablier :

•Tout d’abord, installer la capote (voir chapitre

ci-dessus).

•Recouvrir le siège auto RC 2 avec le tablier

(g.22).

•Faire correspondre les velcros et les pressions

du tablier et de la capote avec ceux situés sur

la housse du siège auto. Appuyer fermement

pourlesfermer(g.23).

•Pour ôter le tablier : défaire les velcros et

ouvrir les boutons pressions.

Ne pas utiliser le tablier du siège auto RC 2

dans le véhicule. En cas d’urgence, il gênerait

l’accès à l’enfant.

Installation du protège soleil

•Positionner la partie la plus large (celle du

hautsurlag24)surlacapoteetaccrocher

les velcros.

•Tendre le protège soleil jusqu’à la partie basse

dusiègeetaccrocherlesvelcros(g.25).

IMPORTANT : Le protège soleil est conçu pour

diminuer l’éblouissement du soleil et limiter

l’effet des rayons UV. Son utilisation ne

vous dispense pas de protéger votre enfant.

Aussi, nous vous recommandons d’utiliser

systématiquement une crème protectrice

solaire et de veiller à l’hydratation de votre

enfant.

Entretien

•Le siège et le harnais peuvent être nettoyés à

l’eau savonneuse tiède.

•Pour démonter la housse : ouvrir la boucle

duharnais(g.26),fairepasserlesbretelles

etlefermoirparlesfentesdelahousse(g.

27). Retirer en premier la partie frontale de la

housse, puis détacher le bouton pression situé

enhautdudossier(g.28).

FR

20

•Pour remettre en place la housse, s’assurer

que les extrémités de l’habillage soient

correctement positionnées.

•Laver à l’eau tiède savonneuse la housse

du siège auto (pas de lavage en machine).

Rincer abondamment et laisser sécher. Ne pas

repasser. Ne pas utiliser de produits abrasifs.

IMPORTANT

•Le siège auto RC 2 peut être installé sur le siège

avant (dos à la route) après avoir désactivé

l’airbag frontal ou bien à l’arrière de votre

véhicule dos à la route.

•Le siège auto RC 2 ne doit pas être installé à

l’avant dans les véhicules équipés d’airbag

frontal non déconnectables.

•Utiliser le siège auto uniquement avec des

ceintures de sécurité 3 points.

•Ne jamais laisser votre enfant sans surveillance.

•Attacher votre enfant en toutes circonstances,

toujours utiliser le système de retenue.

•L’équipement original du siège auto RC 2 Groupe

0nedoitpasêtremodié.

•Pour la sécurité de votre enfant, nous vous

déconseillons formellement d’installer le siège

auto sur un chariot de supermarché.

•En cas d’accident de voiture, le siège auto doit

être obligatoirement changé. En effet, celui-ci

peut présenter des dégâts par toujours visibles

à l’œil nu.

•Lorsque le siège auto est utilisé à l’avant du

véhicule (à la place du passager), le siège sur

lequel il est installé doit être reculé à son

maximum, son dossier remonté et son appui-

tête enfoncé.

•Ne pas utiliser le siège auto aux places équipées

d’un airbag non désactivé.

•Le siège auto doit toujours être maintenu par la

ceinture de sécurité, même lorsque ce dernier

n’est pas utilisé. Non attaché, il représente un

danger pour les occupants du véhicule en cas de

freinage brutal.

•La ceinture de sécurité et celles du harnais ne

doivent pas être vrillées.

•Le stationnement au soleil entraîne une

température élevée à l’intérieur du véhicule.

Nous vous recommandons de recouvrir le siège

auto d’un tissu (ou autre) ce qui sera plus

confortable pour bébé lors de son installation.

Ceci évitera également aux pièces métalliques

de chauffer et de risquer de brûler bébé, ainsi

qu’une décoloration prématurée du textile.

•Ne jamais tenir l’enfant sur les genoux dans

le véhicule. Non attaché, en cas de choc, il se

transformerait en projectile. Ne pas voyager

avec l’enfant attaché avec vous dans la ceinture

3 points.

•Respecter le code de la route. S’assurer que tous

les passagers du véhicule soient attachés.

•Ne pas poser d’objets lourds sur la plage arrière

du véhicule. Veiller à bien maintenir les bagages

à l’intérieur du véhicule de sorte, qu’en cas

d’accident, ceux-ci ne viennent pas blesser le

bébé et les passagers.

•Placer le siège auto avec précaution en veillant

à son installation correcte. Surveiller toujours

l’usure de la ceinture et des sangles du siège.

Vérierégalementquelespartiesdusiègeou

du harnais ainsi que la ceinture de sécurité du

véhicule ne soient pas coincées sous un siège ou

dans la porte de la voiture.

•Ne jamais utiliser le siège sans la housse

d’origine. Utiliser uniquement la housse fournie

par le fabricant.

•Lorsque le siège auto est installé sur la poussette,

ne JAMAIS la soulever en la prenant par le siège

auto mais UNIQUEMENT par le châssis.

•Conservez le mode d’emploi à proximité pour

consultation ultérieure.

•N’enlevez pas les étiquettes cousues sur le siège

autoand’éviterd’endommagerletissu.

•Ce siège auto utilisé en tant que transat ne

remplace pas un coufn ou un lit. Lorsque

l’enfant a besoin de dormir, il convient de le

placerdansuncoufnouunlitapproprié.

•Ne pas utiliser ce siège auto si des composants

sont cassés ou manquants.

•Ne pas utiliser d’accessoires ou pièces de

rechange autres que ceux approuvés par le

fabricant.

CONFORME AUX EXIGENCES DE SECURITÉ

InstallationIsoxdu

siège auto RC 2 en voiture

Merci de vous reporter au mode d’emploi de

la Base PrimaFix compatible avec le siège

auto RC 2.

General safety instructions

BEFORE USING YOUR CAR SEAT FOR THE

FIRST TIME, READ ALL OF THE INSTRUCTIONS

CAREFULLY RESPECTING THE RECOMMENDATIONS

AS INDICATED IN ORDER TO GUARANTEE YOUR

CHILD MAXIMUM SAFETY. IMPORTANT! KEEP FOR

FUTURE REFERENCE.

The RC 2 car seat can be installed with or

without the PRIMAFIX base (optional accessory).

Installing the RC 2 car seat

in the car (with the car seat belts)

WARNING

•Never leave the child unsupervised.

•The RC 2 group O car seat conforms to the

European safety standard ECE R-44/04. It is

suitable for children from birth to less than

10kgs (around 9 months).

•The RC 2 group O car seat is classed in the

«universal» category of retaining devices for

children. It can be adapted on the majority

of car passenger seats. It is possible to t

the device correctly in the vehicle if the

manufacturer’s vehicle handbook states that

it will take “universal” retaining devices for

children of this age group.

•The RC 2 group O car seat must always be used

intherearfacingposition.Itmustbexedin

your vehicle EXCLUSIVELY with a 3 point seat

belt (static or automatic) which conforms to

the ECE-16 regulation or its equivalent.

•Seat belt lengths vary from car to car. We

suggest you check that this car seat can be

used in your vehicle.

•The RC 2 group O car seat

must never be installed

in front passenger seats

equipped with a front

airbag, this may prove very

dangerous.

•ALWAYS attach your baby with the safety

harness even when you are not using the RC 2

car seat in the vehicle.

•The manufacturer can only guarantee the

safetyofthecarseatifitisusedbytherst

time owner. We strongly suggest that you do

not use a second hand car seat.

La page charge ...

www.redcastle.fr

RED CASTLE FRANCE

BP. 411

13591 Aix en Provence Cdx 03

RED CASTLE et le logo est une marque enregistrée de la société RED CASTLE FRANCE

RED CASTLE and the device is a trademark belonging to RED CASTLE FRANCE

PHOTOS NON CONTRACTUELLES / PHOTOS ARE NOT CONTRACTUALLY BINDING

Siège-auto RC 2 (gr. 0)

RC 2 car seat (gr. 0)

RED CASTLE RC Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

RED CASTLE RC Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents