AVM FRITZ!Powerline 1240E WLAN Set Mode d'emploi

Quick Start Guide

DEUTSCH 3

ENGLISH 15

FRANÇAIS 27

ESPAÑOL 39

ITALIANO 51

NEDERLANDS 63

3

Lieferumfang

1 FRITZ!Powerline1240E 1 FRITZ!Powerline 1000E 2 Netzwerkkabel

NALW

enilrewoP

SPW - NALW

enilrewoP ytiruceS -

Power

LAN

Powerline • Security

Gerätemerkmale

1240E 1000E Funktion

Schnittstelle zum Powerline-Netzwerk

WLAN

Schnittstelle zum WLAN

ˊAnschluss von Geräten und Mehrfachsteckdosen

ˊNetzlter für störungsfreie Verbindungen

LAN

Anschluss von Netzwerkgeräten

NALW

enilrewoP

SPW - NALW

enilrewoP ytiruceS -

Power

LAN

Powerline • Security

Statusanzeige und Verbindungen sicher herstellen

4

Sicherheit

ˊBetreiben Sie die Powerline-Adapter des FRITZ!Powerline1240E WLAN

Sets an trockenen und staubfreien Orten ohne direkte Sonneneinstrahlung

und sorgen Sie für ausreichende Belüftung.

ˊDie Adapter des FRITZ!Powerline1240E WLAN Sets sind für die Verwen-

dung in Gebäuden bestimmt.

ˊStecken Sie die FRITZ!Powerline-Adapter in leicht erreichbare Steckdosen.

ˊEs dürfen keine Flüssigkeiten in das Innere der FRITZ!Powerline-Adapter

eindringen.

ˊÖnen Sie die FRITZ!Powerline-Adapter nicht. Durch Önen und/oder

unsachgemäße Reparaturen können Sie sich in Gefahr bringen.

ˊTrennen Sie die FRITZ!Powerline-Adapter vor der Reinigung vom Strom.

Verwenden Sie für die Reinigung ein feuchtes Tuch.

Funkfrequenzen und Sendeleistung

Das WLAN von FRITZ!Powerline1240E liegt im 2,4-GHz-Bereich

mit 2,4GHz – 2,483GHz, maximal 100mW.

FRITZ!Powerline1240E WLAN Set

Dieser Schnelleinstieg zeigt Ihnen die Einsatz- und Bedienmöglichkeiten

des FRITZ!Powerline1240E WLAN Set. Das Set besteht aus den Adaptern

FRITZ!Powerline1240E und FRITZ!Powerline1000E.

Mit dem FRITZ!Powerline1240E WLAN Set haben Sie ein komplettes

Powerline-Netzwerk, das ab Werk sicher und sofort einsatzbereit ist.

FRITZ!Powerline1000E ist die Verbindung von Ihrem Internetrouter zum

Powerline-Netzwerk. FRITZ!Powerline1240E kann im ganzen Haus eingesetzt

werden und ist der Zugangspunkt zum Internet für Ihre WLAN- und Netzwerk-

geräte.

Im Heimnetz einer FRITZ!Box übernimmt FRITZ!Powerline1240E automatisch

die Einstellungen der FRITZ!Box. Mit einer FRITZ!Box ab FRITZ!OS6.90 pro-

tieren Sie außerdem von WLAN Mesh. Informationen zu den Vorteilen und der

Einrichtung von WLAN Mesh nden Sie unter avm.de/mesh.

FRITZ!Powerline1240E hat eine Benutzeroberäche für Geräteeinstellungen,

die Sie auf allen angeschlossenen Geräten in einem Internet-Browser önen

können.

Ausführliche PDF-Handbücher für FRITZ!Powerline1240E und

FRITZ!Powerline1000E nden Sie auf unserer Internetseite

avm.de/handbuecher.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem FRITZ!Powerline1240E WLAN Set!

5

FRITZ!Powerline1240E WLAN Set

Dieser Schnelleinstieg zeigt Ihnen die Einsatz- und Bedienmöglichkeiten

des FRITZ!Powerline1240E WLAN Set. Das Set besteht aus den Adaptern

FRITZ!Powerline1240E und FRITZ!Powerline1000E.

Mit dem FRITZ!Powerline1240E WLAN Set haben Sie ein komplettes

Powerline-Netzwerk, das ab Werk sicher und sofort einsatzbereit ist.

FRITZ!Powerline1000E ist die Verbindung von Ihrem Internetrouter zum

Powerline-Netzwerk. FRITZ!Powerline1240E kann im ganzen Haus eingesetzt

werden und ist der Zugangspunkt zum Internet für Ihre WLAN- und Netzwerk-

geräte.

Im Heimnetz einer FRITZ!Box übernimmt FRITZ!Powerline1240E automatisch

die Einstellungen der FRITZ!Box. Mit einer FRITZ!Box ab FRITZ!OS6.90 pro-

tieren Sie außerdem von WLAN Mesh. Informationen zu den Vorteilen und der

Einrichtung von WLAN Mesh nden Sie unter avm.de/mesh.

FRITZ!Powerline1240E hat eine Benutzeroberäche für Geräteeinstellungen,

die Sie auf allen angeschlossenen Geräten in einem Internet-Browser önen

können.

Ausführliche PDF-Handbücher für FRITZ!Powerline1240E und

FRITZ!Powerline1000E nden Sie auf unserer Internetseite

avm.de/handbuecher.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem FRITZ!Powerline1240E WLAN Set!

6

FRITZ!Powerline1240E WLAN Set in

Betrieb nehmen

1. Stecken Sie FRITZ!Powerline1000E in eine Steckdose und schließen

Sie den Adapter mit einem Netzwerkkabel (LAN) an Ihren Internetrouter

(FRITZ!Box) an.

2. Stecken Sie FRITZ!Powerline1240E in eine Steckdose in der Nähe des

Internetrouters (FRITZ!Box) und warten Sie, bis die LED Powerline dauer-

haft leuchtet.

Wenn Sie eine FRITZ!Box mit FRITZ!OS ab 6.90 haben, können Sie

FRITZ!Powerline1240E in das WLAN Mesh der FRITZ!Box einbinden:

Drücken Sie dafür die Taste WPS oder Connect der FRITZ!Box und

drücken Sie dann 1Sekunde lang auf die Taste WLAN-WPS von

FRITZ!Powerline1240E. Die LEDs von FRITZ!Powerline1240E blinken.

3. Sobald WLAN-WPS nicht mehr blinkt, können Sie FRITZ!Powerline1240E

dort in eine Steckdose stecken, wo Sie einen Zugang zum Internet und

Heimnetz für Ihr Smartphone, Ihr Tablet und andere Netzwerkgeräte

benötigen.

7

FRITZ!Powerline1000E

FRITZ!Powerline1240E

LAN

FRITZ!Powerline1240E

WLAN

Powerline

WLAN -WPS

Powerline -Security

3

2

1

WLAN

Powerline

WLAN -WPS

Powerline -Security

Stromleitung

Power/DSL

WLAN

Fon/DECT

Connect/WPS

Info

Power

LAN

Powerline •

Security

Power/DSL

WLAN

Fon/DECT

Connect/WPS

Info

Power

LAN

Powerline • Security

NALW

enilrewoP

SPW - NALW

enilrewoP ytiruceS -

8

Benutzeroberäche

FRITZ!Powerline1240E hat eine Benutzeroberäche, die Sie am Computer im

Internetbrowser önen. Geben Sie folgende Adresse ein:

ˊIm Heimnetz einer FRITZ!Box: http://fritz.powerline

ˊBei mehreren FRITZ!Powerline-Adaptern mit Benutzeroberäche:

<IP-Adresse> (die IP-Adresse wird in http://fritz.box unter Heimnetz

angezeigt)

ˊIm Heimnetz eines anderen Internetrouters: <IP-Adresse>

(die IP-Adresse wird in der Benutzeroberäche des Routers angezeigt)

ˊOhne Verbindung zum Heimnetz und Router: 192.168.178.2

In der Benutzeroberfläche können Sie

ˊein Update auf das aktuelle FRITZ!OS durchführen

ˊverschiedene Einstellungen für FRITZ!Powerline1240E vornehmen, zum

Beispiel die LEDs an- und ausschalten

ˊPowerline-Adapter ohne Tastendruck zum Powerline-Netzwerk hinzufügen

ˊFRITZ!Powerline1240E als WLAN-Repeater einrichten

Programm für Microsoft Windows und MacOS

ˊUpdate und Steuerung der Adapter ist auch mit dem Programm

FRITZ!Powerline möglich, das Sie von avm.de/powerline herunterladen

können.

9

FRITZ!Powerline im FRITZ!Box-Heimnetz

FRITZ!Powerline1240E WLAN Set erzielt sein volles Leistungsspektrum im

Heimnetz einer FRITZ!Box.

Im Heimnetz einer FRITZ!Box mit FRITZ!OS ab 6.90

ˊkönnen Updates für FRITZ!Powerline1240E WLAN Set in der FRITZ!Box-

Benutzeroberäche gestartet werden: http://fritz.box

ˊkann FRITZ!Powerline1240E von WLAN Mesh protieren

Mit WLAN Mesh

ˊübernimmt FRITZ!Powerline1240E die WLAN-Einstellungen der FRITZ!Box

ˊübernimmt FRITZ!Powerline1240E Einstellungsänderungen, die in der

FRITZ!Box durchgeführt werden

ˊstellen WLAN-Geräte Verbindungen mit dem jeweils stärkeren WLAN her

und wechseln automatisch zwischen den Funknetzen

Informationen zu AVM WLAN Mesh nden Sie auf avm.de/mesh.

Im Heimnetz einer FRITZ!Box mit FRITZ!OS bis 6.6x

ˊkann FRITZ!Powerline1240E nicht von WLAN Mesh protieren, die

WLAN-Einstellungen der FRITZ!Box aber per Tastendruck übernehmen.

Detaillierte Informationen nden Sie im PDF-Handbuch von

FRITZ!Powerline1240E auf avm.de/service.

10

WLAN- und Netzwerkgeräte anschließen

Mit Ihren WLAN- und Netzwerkgeräten (z.B. Smartphone, Laptop) nutzen

Sie das FRITZ!Powerline1240E WLAN Set als Zugangspunkt zum Heimnetz

und zum Internet. Sie können Geräte per Netzwerkkabel (LAN) anschließen

oder über WLAN mit FRITZ!Powerline1240E verbinden. WLAN-Verbindungen

stellen Sie mit WPS (Wi-Fi Protected Setup) her oder Sie geben den WLAN-

Netzwerkschlüssel ein.

WLAN-Verbindung mit WPS herstellen

1. Drücken Sie an FRITZ!Powerline kurz auf die Taste WLAN-WPS.

Die Taste blinkt.

2. Starten Sie an Ihrem WLAN-Gerät innerhalb von zwei Minuten WPS.

WLAN-Verbindung mit Netzwerkschlüssel herstellen

1. Starten Sie am WLAN-Gerät den Aufbau einer WLAN-Verbindung.

2. Wenn Sie den WLAN-Netzwerkschlüssel der FRITZ!Box übernommen

haben, geben Sie ihn ein. Wenn Sie den WLAN-Netzwerkschlüssel nicht

übernommen haben, geben Sie den WLAN-Netzwerkschlüssel vom

Aufkleber auf der Rückseite des FRITZ!Powerline-Gehäuses ein.

11

Datenrate optimieren

Ein Powerline-Netzwerk wird durch viele Faktoren beeinusst. Mit folgenden

Schritten können Sie zu einer guten Datenrate in Ihrem Powerline-Netzwerk

beitragen:

Stecken Sie Powerline-Geräte direkt in Wandsteckdosen und vermeiden Sie

den Einsatz von Mehrfachsteckdosen.

Wenn sich der Einsatz einer Mehrfachsteckdose nicht vermeiden lässt:

ˊVerwenden Sie eine Mehrfachsteckdose ohne Überspannungsschutz.

ˊSchließen Sie möglichst wenige Geräte an der Mehrfachsteckdose an.

ˊStecken Sie Ihr Powerline-Gerät in den ersten Steckplatz direkt am Kabel.

Wenn sich der Einsatz einer Mehrfachsteckdose mit Überspannungsschutz

nicht vermeiden lässt, sollte sich der Überspannungsschutz hinter dem

Powerline-Gerät benden.

Die Datenrate im Powerline-Netzwerk sinkt bei:

ˊeiner Verbindung über mehrere Phasen

ˊeiner Verbindung über eine Verteilerdose, einen FI-Schutzschalter, einen

Dimmer oder Vorschaltgeräte

ˊEinsatz einer Bohrmaschine oder eines Staubsaugers

Versuchen Sie, diese Einüsse zu minimieren und optimieren Sie die Qualität

Ihres Powerline-Netzwerks mit dem Programm FRITZ!Powerline, das Sie von

avm.de/powerline herunterladen können.

12

LEDs und Taste – FRITZ!Powerline1240E

Zustand Bedeutung

WLAN

leuchtet WLAN angeschaltet

blinkt Verbindung wird hergestellt

aus WLAN ausgeschaltet

Powerline

leuchtet Verbindung besteht

aus Verbindung unterbrochen oder

Powerline ausgeschaltet

WLAN-WPS

Powerline - Security

blinkt zusammen

mit WLAN und

Powerline

ˊFRITZ!Powerline wird ins WLAN Mesh der

FRITZ!Box eingebunden

ˊKennwort des Powerline-Netzwerks wird

empfangen oder übertragen

ˊWPS oder Neustart wird ausgeführt

WLAN-WPS / Powerline-Security drücken

FRITZ!Powerline ins Powerline-Netzwerk

einbinden / WPS auslösen / WLAN Mesh

aktivieren

1 Sekunde

Werkseinstellungen laden länger als 15 Sekunden

LEDs und Taste – FRITZ!Powerline1000E

Zustand Bedeutung

Power

leuchtet FRITZ!Powerline mit Strom versorgt

blinkt langsam FRITZ!Powerline ist im Stand-by

aus FRITZ!Powerline nicht mit Strom versorgt

LAN

leuchtet LAN-Anschluss belegt

aus Kein Kabel angeschlossen oder ange-

schlossenes Gerät ausgeschaltet

Powerline • Security

leuchtet FRITZ!Powerline mit Powerline-Netzwerk

verbunden und für den Datenaustausch

bereit

blinkt FRITZ!Powerline startet neu oder nimmt

Sicherheitseinstellungen vor

aus FRITZ!Powerline hat keine kompatiblen

Powerline-Geräte erkannt, die denselben

Netzwerkschlüssel verwenden

Powerline • Security drücken

FRITZ!Powerline ins Powerline-Netzwerk

einbinden 1 Sekunde

Werkseinstellungen laden 10 bis 15 Sekunden

13

LEDs und Taste – FRITZ!Powerline1000E

Zustand Bedeutung

Power

leuchtet FRITZ!Powerline mit Strom versorgt

blinkt langsam FRITZ!Powerline ist im Stand-by

aus FRITZ!Powerline nicht mit Strom versorgt

LAN

leuchtet LAN-Anschluss belegt

aus Kein Kabel angeschlossen oder ange-

schlossenes Gerät ausgeschaltet

Powerline • Security

leuchtet FRITZ!Powerline mit Powerline-Netzwerk

verbunden und für den Datenaustausch

bereit

blinkt FRITZ!Powerline startet neu oder nimmt

Sicherheitseinstellungen vor

aus FRITZ!Powerline hat keine kompatiblen

Powerline-Geräte erkannt, die denselben

Netzwerkschlüssel verwenden

Powerline • Security drücken

FRITZ!Powerline ins Powerline-Netzwerk

einbinden 1 Sekunde

Werkseinstellungen laden 10 bis 15 Sekunden

14

Eigenschaften / Technische Daten

ˊErgänzung des WLAN Mesh der

FRITZ!Box über Powerline

ˊReichweitenerhöhung mit Powerline

2x2 MIMO-Technik

ˊPowerline-Übertragung bis zu

1200MBit/s: Fotos, Musik, HD-Video,

VoIP, Surfen

ˊPowerline ab Werk sicher verschlüsselt

mit AES-128-Bit; Powerline-Netz per

Tastendruck erweitern

ˊ230 V, 50 Hz A/C

ˊ0°C bis +40°C

FRITZ!Powerline1240E

ˊWLAN bis 300MBit/s im 2,4-GHz-Band,

WLAN 2,4GHz – 2,483GHz, max.

100mW

ˊ1 x Gigabit Ethernet (1000MBit/s) für

Anschluss von TV, Blu-ray, Hi-Fi

ˊHöhe x Breite x Tiefe (in mm):

114x 67x 65/27 (mit und ohne Stecker)

ˊDurchschnittliche Wirkleistung: ca. 5,5W

FRITZ!Powerline1000E

ˊ1 x Gigabit Ethernet (1000EMBit/s) für

Anschluss von Netzwerkgeräten

ˊHöhe x Breite x Tiefe (in mm):

114 x 67x 65/27 (mit und ohne Stecker)

ˊDurchschnittliche Wirkleistung:

ca. 3W

CE-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt AVM, dass das Gerät der

Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Den

vollständigen Text der EU-Konformitätserklä-

rung nden Sie in englischer Sprache unter

en.avm.de/service/declarations.

Diagnose/Wartung

FRITZ!Powerline übermittelt Diagnosedaten

an AVM, die AVM bei der Weiterentwicklung

des Produkts unterstützen. Sie protie-

ren damit direkt von Optimierungen und

FRITZ!OS-Updates. Nähere Informationen

nden Sie in der Hilfe der Benutzerober-

äche unter http://fritz.powerline.

15

Package Contents

1 FRITZ!Powerline1240E 1 FRITZ!Powerline1000E 2 network cables

NALW

enilrewoP

SPW - NALW

enilrewoP ytiruceS -

Power

LAN

Powerline • Security

Device Features

1240E 1000E Function

Interface to the powerline network

WLAN

Interface to the Wi-Fi network

ˊFor connecting devices and multi-outlet strips

ˊLine lter to protect connections from interference

LAN

For connecting network devices

NALW

enilrewoP

SPW - NALW

enilrewoP ytiruceS -

Power

LAN

Powerline • Security

Display current status and for establishing secure connec-

tions

16

Security

ˊOperate the powerline adapters of the FRITZ!Powerline1240EWLANSet

in a dry place that is free of dust and protected from direct sunlight, and

provide for sucient ventilation.

ˊThe adapters of the FRITZ!Powerline1240E WLAN Set are intended for

indoor use only.

ˊPlug the FRITZ!Powerline adapters into easily accessible outlets in your

home.

ˊNever let liquids get inside the FRITZ!Powerline adapters.

ˊDo not open the FRITZ!Powerline adapters. Opening and/or repairing the

device can present a hazard.

ˊRemove the FRITZ!Powerline adapters from the mains before cleaning.

Clean the device using a moist cloth.

Radio Frequencies and Transmitter Power

The Wi-Fi network of FRITZ!Powerline1240E is in the 2.4-GHz frequency at

2.4GHz – 2.483GHz, maximum 100mW.

FRITZ!Powerline1240E WLAN Set

This quick introduction shows you the possibilities for deploying and oper-

ating your FRITZ!Powerline1240E WLANSet. The set is comprised of the

FRITZ!Powerline1240E and FRITZ!Powerline1000E adapters.

The FRITZ!Powerline1240E WLAN Set lets you set up a complete powerline

network that is encrypted and ready for secure operation immediately upon

delivery. FRITZ!Powerline1000E is the connection from your internet router

to the powerline network. FRITZ!Powerline1240E can be deployed throughout

the home and serves as the access point to the internet for your wireless and

network devices.

In the FRITZ!Box home network, FRITZ!Powerline1240E automatically adopts

the FRITZ!Box's settings. With a FRITZ!Box that has FRITZ!OS 6.90 or higher

installed, you can also benet from MeshWi-Fi. Information about the benets

and the conguration of Mesh Wi-Fi is presented at en.avm.de/mesh.

FRITZ!Powerline1240E has a user interface for device settings which you can

open in a web browser on all connected devices.

Detailed PDF manuals for FRITZ!Powerline1240E and FRITZ!Powerline1000E

are available on our website en.avm.de/service.

Have fun with your FRITZ!Powerline1240E WLAN Set!

17

FRITZ!Powerline1240E WLAN Set

This quick introduction shows you the possibilities for deploying and oper-

ating your FRITZ!Powerline1240E WLANSet. The set is comprised of the

FRITZ!Powerline1240E and FRITZ!Powerline1000E adapters.

The FRITZ!Powerline1240E WLAN Set lets you set up a complete powerline

network that is encrypted and ready for secure operation immediately upon

delivery. FRITZ!Powerline1000E is the connection from your internet router

to the powerline network. FRITZ!Powerline1240E can be deployed throughout

the home and serves as the access point to the internet for your wireless and

network devices.

In the FRITZ!Box home network, FRITZ!Powerline1240E automatically adopts

the FRITZ!Box's settings. With a FRITZ!Box that has FRITZ!OS 6.90 or higher

installed, you can also benet from MeshWi-Fi. Information about the benets

and the conguration of Mesh Wi-Fi is presented at en.avm.de/mesh.

FRITZ!Powerline1240E has a user interface for device settings which you can

open in a web browser on all connected devices.

Detailed PDF manuals for FRITZ!Powerline1240E and FRITZ!Powerline1000E

are available on our website en.avm.de/service.

Have fun with your FRITZ!Powerline1240E WLAN Set!

18

Starting Operation of the

FRITZ!Powerline1240E WLAN Set

1. Insert the FRITZ!Powerline1000E into an outlet and use the network cable

(LAN) to connect the adapter with your internet router (FRITZ!Box).

2. Insert FRITZ!Powerline1240E in an outlet close to your internet router

(FRITZ!Box) and wait until the Powerline LED lights up permanently.

If you have a FRITZ!Box with FRITZ!OS 6.90 or later, you can integrate

FRITZ!Powerline1240E into the MeshWi-Fi of the FRITZ!Box:

First press the WPS or Connect button on the FRITZ!Box, and then press

the WLAN-WPS button on FRITZ!Powerline1240E and hold it down for

1second. The LEDs on FRITZ!Powerline1240E will start ashing.

3. As soon as the WLAN-WPS LED stops ashing, you can insert

FRITZ!Powerline1240E into an outlet at the location where you need

access to the internet and the home network for your smartphone, your

tablet and other network devices.

19

FRITZ!Powerline1000E

FRITZ!Powerline1240E

LAN

FRITZ!Powerline1240E

WLAN

Powerline

WLAN -WPS

Powerline -Security

3

2

1

WLAN

Powerline

WLAN -WPS

Powerline -Security

Electrical wiring

Power/DSL

WLAN

Fon/DECT

Connect/WPS

Info

Power

LAN

Powerline •

Security

Power/DSL

WLAN

Fon/DECT

Connect/WPS

Info

Power

LAN

Powerline • Security

NALW

enilrewoP

SPW - NALW

enilrewoP ytiruceS -

20

User Interface

FRITZ!Powerline1240E has a user interface you can open in the web browser

on your computer. Enter the following address:

ˊIn the home network of a FRITZ!Box: http://fritz.powerline

ˊFor multiple FRITZ!Powerline adapters with a user interface: <IP address>

(the IP address is displayed in http://fritz.box under Home Network)

ˊIn the home network of another Internet router: <IP address>

(the IP address is displayed in the user interface of the router)

ˊWithout a connection to the home network and router: 192.168.178.2

In the User Interface You Can

ˊPerform an update to the latest FRITZ!OS version

ˊCongure various settings for FRITZ!Powerline1240E, for instance switch

the LEDs on and o

ˊAdd a powerline adapter to the powerline network without pressing the

button

ˊCongure FRITZ!Powerline1240E as a wireless repeater

Software for Microsoft Windows and MacOS

ˊUpdate and control of the adapters is possible also with the FRITZ!Power-

line software, which you can download from en.avm.de/powerline.

La page est en cours de chargement...

AVM FRITZ!Powerline 1240E WLAN Set Mode d'emploi

AVM FRITZ!Powerline 1240E WLAN Set Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents