Airforce Aspira Centrale on board B4O 83 Manuel utilisateur

MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG

D

INSTRUCTIONS ON MOUNTING AND USE

PRESCRIPTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI

MONTAGEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIIZING

MONTAJE Y MODO DE EMPLEO

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E D’USO

GB

F

NL

ES

I

aspira induction

Model:

Aspira onboard easy 80

2

Per tutte le operazioni di installazione e manutenzione utilizzare guanti da lavoro

Always wear work gloves for all installation and maintenance operations

Bei allen Installations- und Instandhaltungsarbeiten immer Schutzhandschuhe tragen.

Draag bij alle installatie- en onderhoudswerkzaamheden werkhandschoenen.

Todas las operaciones de instalación y mantenimiento se deben realizar utilizando guantes de trabajo.

Para todas as operações de instalação e manutenção, utilize luvas adequadas para este tipo de atividade

Πάντοτε να φοράτε γάντια εργασίας για όλες τις επεμβάσεις εγκατάστασης και συντήρησης.

Använd alltid skyddshandskar vid installation och underhåll.

Käytä asennus- ja huoltotöissä suojakäsineitä.

Ved alle installasjonsprosedyrer og alt vedlikehold av ventilatoren må man bruke arbeidshansker

Ved alle installations- og vedligeholdelsesindgreb skal der bæres arbejdshandsker.

Wszelkie czynności montażowe i konserwacyjne wykonywać w rękawicach ochronnych.

Při všech instalačních a údržbových pracích používejte pracovní rukavice

Pri všetkých inštalačných a údržbárskych prácach používajte ochranné pracovné rukavice.

Valamennyi üzembe helyezési és karbantartási művelethez használjon védőkesztyűt

за всички операции по инсталиране и техническо обслужване използвайте работни ръкавици.

Pentru toate operaţiile de instalare şi întreţinere utilizaţi mănuși de protecţie.

Для выполнения всех операций по установке и уходу используйте рабочие перчатки.

Kasutage paigaldus- ja hooldustöödel kaitsekindaid.

IT

EN

DE

FR

NL

ES

PT

GR

SV

FI

NO

DA

PL

CZ

SK

HU

BG

RO

RU

ET

3

r 5

800

515

474

759

220

214

173

4

C

DET. C

600

480

50

300

222

100

5

6

480

760

r 5

5,5

50

760

804

+2

0

+2

0

519 480

+2

0

+2

0

MAX r5

r5

B B

sez. B-B

+2

0

+2

0











7











8









9



 





























10



















 



11





 







12

 



13

 





14



















15



16

 









17





 

 



18

Standard Plus

z

x

X

X

320

100

125

150

100

125

150

accessories at page 37 accessories at page 37

1010

16

13

222

273

150

25

90

48

2,5

150

125

100

19



20

La page charge ...

Airforce Aspira Centrale on board B4O 83 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Airforce Aspira Centrale on board B4O 83 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents