Logitech SmartDock Flex Manuel utilisateur

La page charge ...

6 Français

INTRODUCTION:

ce document est destiné aux installateurs qui congurent un produit

SkypeRoomSystem avec LogitechSmartDock et LogitechSmartDockFlex.

Installateur: l'installateur doit avoir les connaissances et compétences suivantes:

• Bases de la mise en réseau

• Bases des systèmes AV

Outre l'installation physique, un administrateur système aura besoin

desconnaissances et compétences suivantes:

• SkypeforBusinessEndpoint

• SkypeforBusinessServer

• Microsoft

®

Exchange sur site

• Services cloud pour les logiciels Oce365

®

• Dépannage du système d'exploitation Windows

®

10

L'administrateur système doit consulter les articles MicrosoftTechnet

pourplus d'informations sur la planication, la conguration et le déploiement

deSkypeRoomSystem.

https://technet.microsoft.com/library/mt790550.aspx

https://technet.microsoft.com/library/mt790551.aspx

https://technet.microsoft.com/library/mt790558.aspx

Français 7

ENVIRONNEMENT D'UTILISATION

LogitechSmartDock et LogitechSmartDockFlex sont conçus pour une utilisation

dans des environnements de bureau et de salle de réunion ne dépassant pas

les35degrés Celsius (95degrés Fahrenheit).

CONTENU DU COFFRET

Base SmartDockFlex

Support d'extension SmartDockFlex

Câble CAT6 (AWG23, SFTP)

Câble USB (Mini USB vers USB Type A)

Adaptateur de dispositif de relais AV (HDMI femelle vers mâle)

Serre-câbles

Tournevis (Torx T8)

Vis (4)

Étiquette à code couleur

Câble de partage de contenu via HDMI

ÉQUIPEMENT SUPPLÉMENTAIRE REQUIS

MicrosoftSurfacePro préconguré avec le logiciel MicrosoftSkypeRoomSystem*

Dispositifs audio et vidéo certiés Skype, tels que les écrans/projecteurs HD

LogitechConferenceCams

*Si MicrosoftSurfacePro n'est pas préconguré, reportez-vous aux articles

MicrosoftTechNet.

8 Français

INSTALLATION

Les étapes 1 à 7 peuvent être

ignorées si Surface Pro est déjà installé

dans SmartDock.

Assurez-vous que Surface Pro est

complètement éteint avant l'installation

de SmartDock Flex.

La page charge ...

15

x 2

1

English

Disassemble SmartDock

Remove Bezel Screws.

Français

Démontez le dispositif SmartDock.

Retirez les vis du cadran de verrouillage.

Español

Desmonta SmartDock

Retira los tornillos del marco.

Português

Desmontar o SmartDock

Remova os parafusos de bisel.

16

2

English

Remove Bezel.

Français

Retirez le cadran de verrouillage.

Español

Retira el marco.

Português

Remover bisel.

17

x 5

3

English

Remove Metal Bracket.

Français

Retirez le support en métal.

Español

Retira el soporte metálico.

Português

Remover suporte de metal.

18

4

English

Plug in and install Surface Pro.

Français

Branchez et installez le dispositif

Surface Pro.

Español

Conecta e instala Surface Pro.

Português

Ligue e instale o Surface Pro.

19

x 5

5

English

Reassemble SmartDock.

Install Metal Bracket.

Français

Remontez le dispositif SmartDock.

Installez le support en métal.

Español

Vuelve a montar SmartDock.

Instala el soporte metálico.

Português

Montar novamente o SmartDock

Instale o suporte de metal.

20

6

English

Install Bezel.

Français

Installez le cadran de verrouillage.

Español

Instala el marco.

Português

Colocar bisel.

21

x 2

7

English

Install Bezel Screws.

Français

Installez les vis du cadran de verrouillage.

Español

Coloca los tornillos del marco.

Português

Colocar os parafusos de bisel.

22

Z

8

English

Remove SmartDock base cover and put

aside. With SmartDock Flex, this cover

will no longer be needed.

Français

Retirez le couvercle de SmartDock et

mettez-le de côté. Avec SmartDock Flex,

ce couvercle ne sera plus nécessaire.

Español

Retira la tapa de la base SmartDock

y aparta a un lado. Con SmartDock Flex,

ya no se necesitará esta tapa.

Português

Remova a tampa da base do SmartDock

e deixa-a de lado. Com o SmartDock Flex,

esta tampa não será mais necessária.

23

9

English

Apply color coded label in the SmartDock

connector area as shown.

Français

Placez l’étiquette à code couleur dans

la zone de connexion de SmartDock

comme illustré ci-contre.

Español

Aplica la etiqueta identicada por colores

en el área del conector de SmartDock

como se muestra.

Português

Coloque a etiqueta com código de cor

na área do conector do SmartDock

conforme mostrado.

24

10

English

Connect external cables

to SmartDock Flex base.

-CAT6 Cable

-USB Cable (Optional)

-HDMI content sharing Cable

(included with Logitech SmartDock)

-Logitech GROUP Speakerphone

DIN Connector (Optional)

Français

Branchez les câbles externes

à la base SmartDock Flex.

- Câble CAT6

- Câble USB (facultatif)

- Câble de partage de contenu via HDMI

(inclus avec Logitech SmartDock)

- Connecteur DIN pour le haut-parleur

Logitech GROUP (en option)

La page charge ...

26

11

English

Once connected, secure all external

cables tightly with the included cable ties.

Trim o excess for tidy installation.

Français

Une fois branchés, xez tous les câbles

externes fermement avec les serre-

câbles inclus. Coupez la partie en trop

pour une installation ordonnée.

Español

Una vez conectados, asegura

rmemente todos los cables externos

con las bridas proporcionadas.

Recorta lo que sobre para

una instalación pulida.

Português

Após conectados, prenda os cabos

externos rmemente com a abraçadeira

para cabos. Corte o excesso para

uma instalação mais organizada.

27

12

English

Rotate the SmartDock base to facilitate

SmartDock Flex cable connection.

Français

Faites pivoter la base SmartDock

pour faciliter la connexion du câble

SmartDock Flex.

Español

Gira la base SmartDock para facilitar

la conexión del cable de SmartDock Flex.

Português

Gire a base do SmartDock para

facilitar a conexão com o cabo

do SmartDock Flex.

28

13

English

Connect SmartDock to your local area

network (LAN) via ethernet and route the

cable through SmartDock Flex cable exit.

Français

Connectez SmartDock à votre réseau local

(LAN) via Ethernet et acheminez le câble

via la sortie du câble SmartDock Flex.

Español

Conecta SmartDock a tu red de área

local (LAN) a través de Ethernet y dirige

el cable a través de la salida del cable

de SmartDock Flex.

Português

Conecte o SmartDock à rede de área local

(LAN) via Ethernet e passe o cabo pela

saída de cabo do SmartDock Flex.

29

14

English

Connect SmartDock Base cables,

matching connectors to color

coded label.

Français

Connectez les câbles de la base

SmartDock en associant la couleur

de chaque connecteur au code couleur

de l’étiquette.

Español

Conecta los cables de la base

SmartDock Flex, haciendo coincidir

los conectores con la etiqueta

identicada por colores.

Português

Conecte os cabos da base

do SmartDock Flex, fazendo com

que os conectores correspondam

com a etiqueta com código de cor.

La page charge ...

31

16

English

Connect SmartDock Flex base directly

to extender box with the included

CAT6 cable. Additional extenders, hubs

or switches should not be used between

SmartDock Flex base and extender box.

Longer cables up to 15m (50ft) may be

used, provided they are CAT6, SFTP and

AWG number of 23 or lower.

Français

Connectez la base SmartDock Flex

directement au support d’extension

avec le câble CAT6 inclus. Des rallonges,

des hubs ou des commutateurs

supplémentaires ne doivent pas être

utilisés entre la base SmartDock Flex et

le support d’extension. Des câbles plus

longs jusqu’à 15 m (50 pieds) peuvent

être utilisés, à condition qu’ils soient de

type CAT6, SFTP et AWG (23 ou moins).

La page charge ...

33

17

DO NOT COVER VENT

NE PAS COUVRIR LE VOLET

D’AÉR ATION

NO OBSTRUYAS

LA VENTILACIÓN

NÃO OBSTRUA A ABERTURA

DE VENTILAÇÃO

English

When placing the extender box,

ensure that the side cooling vents are

unobstructed and have access to open

air ow.

Français

Lorsque vous placez le support d’extension,

assurez-vous que les volets d’aération

latéraux ne sont pas obstrués et qu’ils ont

accès à un ux d’air ouvert.

Español

Cuando coloques el extensor, asegúrate de

que las rejillas de ventilación laterales no

estén obstruidas y de que tengan acceso

al ujo de aire.

Português

Ao instalar a caixa extensora, certique-

se de que as saídas de refrigeração laterais

não esteja obstruídas e têm acesso ao

uxo de ar.

34

 

18

English

Connect external devices to the

SmartDock Flex Extender Box. If only one

external display is connected, please ensure

that display is connected to HDMI 1.

Français

Connectez les dispositifs externes

au support d’extension SmartDock Flex.

Si un seul écran externe est connecté,

assurez-vous que l’écran est connecté

à la sortie HDMI 1.

Español

Conecta dispositivos externos al extensor

SmartDock Flex. Si solo se conecta

una pantalla externa, asegúrate de que

la pantalla esté conectada a HDMI 1.

Português

Conecte os dispositivos externos à caixa

extensora do SmartDock Flex. Se somente

um monitor externo estiver conectado,

certique-se de que o monitor esteja

conectado ao HDMI 1.

 

La page charge ...

Logitech SmartDock Flex Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Logitech SmartDock Flex Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes