Calculated Industries 3338 Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
The Laser Dimension Master
(LDM)
has three operating modes. Select
the desired mode by moving the switch located on the front, above the
“ON” button.
1) Measure Only (no laser)
Move switch to middle.
2) Measure with Laser Aimer
Move switch to far left.
3) Laser Pointer Only
Move switch to far right.
Note: Always use caution when operating with the Laser.
1. Select “Measure Only” Mode.
2. Aim the front of the
LDM
at the target (e.g., wall). Hold the unit parallel
to the target surface.
3. Press and release the “ON” button. The
LDM
will beep once when the
“ON” button is released and twice when a valid measurement is
received.
Note:
LDM
is equipped with a “swivel” head to permit easy floor to ceiling
and wall to wall measurements.
TO TAKE A MEASUREMENT
(Measure Only/No Laser)
OPERATING MODES
HOW TO OPERATE
D
IMENSION
M
ASTER
®
1. Select “Measure with Laser” Mode. Aim the
LDM
at the target.
2. Press the “ON” button to activate the laser beam, and aim the laser (
note:
laser is located on upper face of unit, above ultrasonic sensor) at the
target. Release the “ON” button when ready to measure. The unit will beep
once when the “ON” button is released and twice when a valid measure-
ment is received.
Select “Laser Only” Mode. Aim the laser at your target (
note:
laser is located
on upper face of unit, above ultrasonic sensor), and press the “ON” button.
CAUTION!
LASER RADIATION — DO NOT STARE INTO BEAM
LASER DIODE 635-680nm CLASS II
Wavelength Max. Output: <1 mW LASER PRODUCT
a. Never aim laser beam at a person’s eyes.
b. Do not leave product unattended or let an unauthorized person or child
use the product.
c. Do not expose others to the laser beam and assure they do not look
directly into the beam.
d. Do not aim at mirror-like surfaces
If an “E” appears on the display, it means the ultrasonic signal is not being
reflected correctly, or you are aiming at a range beyond its capabilities (range
is up to a maximum of 50 feet or 15.2 meters).
To conserve battery life, your display will clear 6 seconds after a reading, or
within 30 seconds if no reading is achieved. To help conserve battery life, use
the laser only when necessary.
a. To clean your
LDM
use a soft, damp cloth. Do not immerse in, or spray
with water. Avoid all liquid or abrasive cleaners.
b. The electronic module in your
LDM
was sealed after factory calibration;
therefore, no user serviceable parts or adjustments are required.
c. Your
LDM
is temperature compensated. However, small variations in
accuracy may occur with changes in altitude and humidity. These variations
typically can be ignored for estimating purposes.
d. If moved from one temperature environment to another, allow the
LDM
time to adjust to the surrounding air temperature before operating.
e. When measuring, make sure you are no less than 2 feet (0.6m) from
your target. A shorter distance will give a false reading.
f. An object in the path of the measuring beam can cause a false reading.
Simply move the
LDM
above or to the side of the obstruction to ensure
you have 2’ width clearance.
HELPFUL USER HINTS
SPECIAL NOTES
SAFETY WARNINGS
TO OPERATE LASER POINTER
(Laser Only)
MEASURE WITH LASER
(to help you aim sonic beam)
SPECIFICATIONS
Range: From 2 ft. up to 50 ft. (0.6m to 15.2m)
Measuring Units: Feet-Inches and Metric
Batteries: 2 CR-2032 Lithium
batteries
(Life: over 50,000 measurements)
Display: Liquid Crystal
Accuracy: 99.5% over entire measuring range
Operating Temperature: 40°F (4°C) to 100°F (38°C)
Weight: 3 oz. (85g)
U.S. Patent No. 4,975,889 Model 3338
LIMITED WARRANTY
This product has a 12-month Limited Warranty. For
complete details, view warranty information on our
website, www.calculated.com.
4840 Hytech Drive • Carson City, NV 89706
1-800-854-8075 • Fax: 1-775-885-4949
www.calculated.com
Laser Dimension Master
®
is a registered trademark of
Calculated Industries
®
. Calculated Industries
®
is a
registered trademark of Calculated Industries, Inc.
© 2004. ALL RIGHTS RESERVED.
MADE IN CHINA 3338UG-EFS-B
Measures from
bottom of unit
with swivel head “down”.
FIGURE
“1”
When the swivel head is in the “upright”
position, measurements are calculated
from the “back” of the unit. The thick-
ness of the unit is included in the
measurement. (See figure “1”)
When the swivel head is in the “down”
position, measurements are calculated
from the “bottom” of the unit. The
length of the unit is included in the
measurement. (See figure “2”)
Measures
from back
of unit with
swivel head
“upright”.
FIGURE
“2”
Le Laser Dimension Master (LDM) offre trois modes de fonctionnement.
Pour sélectionner le mode désiré, déplacez le commutateur qui se trouve
sur le devant de l’appareil, au-dessus du bouton « ON ».
1) Mesure seulement (aucun laser)
déplacer l’interrupteur à la position du milieu.
2) Mesure avec viseur laser
déplacer l’interrupteur à la position de gauche.
3) Pointeur laser seulement
déplacer l’interrupteur à la position de droite.
Remarque : Toujours faire preuve de prudence lorsque le laser fonctionne.
1. Sélectionner le mode « Measure Only » (mesure seulement).
2. Pointez le devant du LDM vers la cible (ex. : un mur). Tenez l’unité par-
allèlement à la surface ciblée.
3. Appuyer sur le bouton « ON », puis le relâcher. Le LDM émettra un
seul bip dès que le bouton « ON » est relâché et deux bips lorsqu’une
mesure valide aura été prise.
Remarque :
Le LDM est muni d’une tête pivotante pour faciliter les
mesures de plancher à plafond et de mur à mur.
POUR PRENDRE UNE MESURE
(mesure seulement, aucun laser)
MODES DE FONCTIONNEMENT
FONCTIONNEMENT
D
IMENSION
M
ASTER
®
1. Sélectionner le mode « Measure with Laser » (mesure au laser). Pointer le
LDM vers la cible.
2. Appuyer sur le bouton « ON » pour actionner le rayon laser (remarque : le laser
se trouve sur le dessus de l’appareil, au-dessous du capteur ultrasonique) et
pointer ce dernier sur la cible. Relâcher le bouton « ON » pour prendre la
mesure. L’appareil émettra un seul bip lorsque le bouton « ON » est relâché et
deux bips lorsqu’une mesure valide aura été prise.
Sélectionnez le mode « Laser Only ». Pointez le laser vers votre cible (note : le
laser se trouve sur la face supérieure de l’unité, au-dessus du capteur ultra-
sonique), puis appuyez sur le bouton « ON ».
AVERTISSEMENT!
RAYONNEMENT LASER – NE PAS REGARDER DANS LE RAYON
DIODE LASER DE CLASSE CLASS II
Longueur d’onde de 635 à 680 nm
Puissance maximale : < 1 mW (PRODUIT LASER)
a. Ne jamais pointer le rayon laser sur les yeux d’une personne.
b. Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance ni le confier à une personne
non autorisée ou à un enfant.
c. Ne jamais exposer autrui au rayon laser et s’assurer que personne ne
regarde pas directement dans le rayon.
d. Ne jamais pointer une surface réfléchissante telle qu’un miroir.
Si la lettre « E » apparaît à l’afficheur, le signal à ultrasons n’est pas correctement
réfléchi ou l’objet pointé est à l’extérieur de la portée de l’appareil (portée
maximale de 15,2 m [50 pi]).
Pour prolonger la durée de vie des piles, l’affichage s’éteindra 6 secondes après
la lecture ou après 30 secondes si aucune lecture n’est prise. Pour prolonger la
durée de vie des piles, n’utilisez le laser qu’au besoin.
a. Pour nettoyer le LDM, utiliser un linge doux humide. Ne jamais submerger l’appareil
ou y vaporiser de l’eau. Éviter d’utiliser tout produit nettoyant liquide ou abrasif.
b. Le module électronique du LDM a été scellé après avoir été étalonné. L’appareil ne
renferme donc aucune pièce requérant un entretien ou des ajustements.
c. Le LDM est stabilisé en température. Toutefois, sa précision pourra varier quelque peu
lorsque les conditions d’altitude et d’humidité changent. Ces écarts minimes ne nuiront
habituellement pas à l’exactitude de l’estimation.
d.
Lorsque le LDM est déplacé d’une zone de température à une autre, lui donner le
temps de se rajuster à la température atmosphérique ambiante avant de le faire
fonctionner.
e. Pendant la prise de mesures, s’assurer d’être à une distance d’au moins 0,6 m
(2 pi) de la cible. La lecture sera faussée si la distance est plus courte.
f. Tout objet qui fait obstacle au faisceau de mesure peut fausser la lecture. Il vous
suffit de déplacer le LDM au-dessus ou encore de part ou d’autre de l’obstacle en
vous assurant d’avoir un dégagement large d’au moins 2 pieds.
CONSEILS D’UTILISATION
REMARQUES
MISES EN GARDE CONCERNANT LA SÉCURITÉ
FONCTIONNEMENT DU POINTEUR LASER
(laser seulement)
PRENDRE DES MESURES AU MOYEN DU LASER
(comment pointer le rayon ultrasonique)
Lorsque la tête
pivotante pointe vers le bas,
les mesures sont prises depuis
le dessous de l’appareil.
Lorsque la tête pivotante pointe vers le
haut, les mesures sont prises à partir du
dos de l’unité. L’épaisseur de l’unité est
donc incluse dans la mesure (voir la
figure 1).
Lorsque la tête pivotante pointe vers le
bas, les mesures sont prises à partir du
bas de l’unité. La longueur de l’unité est
donc incluse dans la mesure (voir la
figure 2).
Lorsque la tête
pivotante pointe
vers le haut, les
mesures sont
prises depuis
l’arrière de
l’appareil.
FIGURE
« 2 »
FIGURE
« 1 »
1. Press down with thumb on battery door and slide out.
2. Remove old batteries from unit and slide new batteries in, positive (+)
side up.
3. Slide battery door back on, while pressing down firmly with thumb, until
it snaps into place.
BATTERY REPLACEMENT INSTRUCTIONS
3338UG-EFS-B 6/16/04 8:19 AM Page 1
La page charge ...
-
1
-
2
